- Toma uno. Claqueta. - Sí.
Cuando quiera.
Lo que ofrece este nuevo producto es comunidad.
Una comunidad segura, enriquecida con las interacciones integradas
con la querida familia de personajes de cine y televisión de Waystar.
Estoy seguro de que la marca inmobiliaria Living+
y sus cruceros en tierra firme
incrementarán significativamente las ganancias de Parques.
- Estoy muy emocionado y... - Un momento.
Perdone, la idea es... ¿Podemos repetir la toma?
La idea es que lo diga con un tono más animado.
¿Esa era la idea?
Queremos que quede lo mejor posible.
¿Quieres que quede lo mejor posible?
¿Puede parecer más emocionado
cuando dice "emocionado"?
Bueno. Tiene algún brillo. Angela, ¿estás por ahí?
Elimínale los brillos. Gracias.
¡No me atosigues!
Dios, sois un atajo de inútiles, ¡coño!
Igual que los imbéciles de mis hijos, joder.
Vaya por Dios. Lo siento, Ken.
Tranquilo. Viniendo de él, es un piropo.
De hecho, ¿podemos verlo otra vez?
- Claro. - Me alegro de verte, papá.
Estoy seguro de que la marca inmobiliaria...
- Hola. - Qué hay.
- Bueno... -¿"Bueno" qué?
¿Fuiste a verme a 3000 kilómetros y no puedes acercarte a 20 metros?
Vaya, es que solo he parado a repostar por casualidad
y no veo razón para bajar del avión.
Chao.
- Hombre. - Yuju.
- Hola. - Hola.
- Un poco soso, ¿no? - No.
No critiques el estilo de mi jet. Me ofendes.
-¿Qué pasa? - Nada.
Vengo a que me pongas al día
de todo el tema ese del producto para inversores.
- Living+. - Ese.
-¿Y esa gilipollez? - Estaba programado.
Si cancelamos el lanzamiento del producto,
parece que solo hacemos tiempo hasta que llegues.
Y es así, ¿no?
No lo... No lo quiero. Son cruceros en tierra, joder.
-¿Living+? - Living+.
- Sí. - Son cruceros en tierra.
"¿Sabes que estar encerrado en un crucero es una puta mierda?
Pues imagínate estar ahí y sin moverte del puto sitio".
- No va a salir. ¿Por qué anunciarlo? - Qué insolente.
A ver. Te explico la situación.
El acuerdo se va a aprobar en nada.
Me gustan muchas cosas.
Pero otras muchas no me gustan nada. Hay salas donde no quiero entrar.
Así que... que haya alguien dentro
que lo entienda y que también me entienda a mí,
me vendría...
Me vendría muy bien.
Va, somos colegas. ¿Podemos hablar...?
No, es que puede que te odie.
No puedes odiarme, no me conoces bien.
Igual adoro a mis hermanos.
¿Te han contado el puto cirio que me montaron en Åndalsnes?
Muy poco profesional, una ida de olla.
Mira. Has hablado y te he escuchado, pero tengo que irme. Creo que...
Sí. Ya nos vamos.
- Encended los motores. - Bueno, mantenme informado.
- Mi infiltrada. - Vete a la mierda, mi expulsado.
Les contaré todo esto a mis hermanos.
Genial. Adelante. Nada que ocultar. A ellos también se lo habría dicho.
- Pásalo bien en Los Ángeles. - Adiós.
- Hola. Bienvenido. - Buenos días.
Bienvenidos. Gracias por buscar un hueco.
- Los presidentes quieren ponernos... - Sí.
...al corriente de la negociación, ¿correcto?
Correcto. Gracias por venir, chicos.
Sé que estáis liados con el Día del Inversor
y con el lanzamiento del producto, así que seré breve, pero...
¿Me...? Perdona, Shiv.
A ver, en general, genial. Estamos superemocionados.
Pero nos preguntamos si Matsson
comprende la empresa del todo.
Estamos satisfechos con la oferta. El precio está genial.
- Os lucisteis, chavales. - Gracias.
- En serio. -¡Sí, señor!
Pero, como estamos preparando la propuesta para la junta,
queríamos compartir algo confidencial con los veteranos.
- A ver qué decís. - En resumen,
observamos en Matsson...
una conducta errática y nos preocupó.
Anda. ¿Qué pasó exactamente?
Bueno, le dijimos tranquilamente cuánto queríamos
y luego se le... Joder, ¿cómo lo describirías?
Lo describiría como una explosión nivel Chernóbil.
Pero, en concreto...
En concreto se puso a gritar que no reconocíamos un buen acuerdo
y que a él ni siquiera le interesaba.
-¿No le interesa el acuerdo? - Dijo que era cosa de su equipo
y que aceptásemos lo que nos ofrecía.
Parece una táctica de negociación para que hagamos una oferta.
Puede, no era muy coherente.
Decía que nos estaba tomando el pelo y que podía pasar del acuerdo...
¿Y qué sugerís?
¿Podemos recomendar un acuerdo
con una persona así, dadas todas la circunstancias?
Que si los tuits, que si drogas...
Que tenga el 50 % de las acciones nos pone en peligro.
¿Empiezo yo? A ver, es algo a tener en cuenta.
Es preocupante y deberíamos vigilarlo.
Pero no lo veo grave.
A ver, es un genio. Es normal que sea raro.
Es más, le da más misterio.
Y sabemos que su banco y su equipo legal
están trabajando de modo muy profesional.
- No nos preocupa. - Su reputación ya se tiene en cuenta.
- Desde luego. - Vale. Nos tranquiliza, ¿verdad?
- Sí. - Era por...
Para que lo supierais. Seguimos adelante.
- Gracias por comentarlo. - Gracias.
- Gracias, chicos. - Gracias, Frank.
Mañana es un gran día. Lanzamos producto.
Hola.
Perdón por no contártelo. Queríamos ser cautos.
Ya.
-¿Sí? - Sí.
Sí. Creo que fue por vanidad.
Estábamos tan orgullosos que nos daba cosa comentarlo.
Sí. Claro.
-¿Qué? - Os conozco.
-¿Qué? - Os conozco, joder.
-¿Qué? -¿"Qué"?
- Sí. ¿Qué? -¿"Qué"?
La hostia. Tíos, esto se os da fatal.
"Papá, a Shiv se le ha caído el batido en el Range Rover".
-¿Verdad? Intentáis joder el acuerdo. - Para nada.
¿No? ¿Seguro?
No me contasteis este puto detalle ni por cotillear.
Shiv...
¿Qué?
- No. -¿No? ¿Me equivoco?
Venga, mentidme. Mentidme a la cara.
- No nos convence el acuerdo. - Gracias, gilipollas. Genial.
- Es que... - Ya, estupendo.
Échame a los putos... Genial.
Shiv, a ver, el plan era decírtelo, pero... Fue para protegerte.
¡Anda! Gracias. No me vaya a manchar el puto vestido de confirmación.
Pero sí que se le fue la olla. Puso a papá a parir.
El plan era cobrar nuestra parte y centrarnos en Pierce,
comprarla juntos. ¿Qué coño ha pasado?
Shiv, a lo mejor podemos quedarnos ambas cosas. Los tres.
Dios, sois unos putos chupapollas.
Shiv, lo... Lo sentimos. De verdad.
- No te habríamos jodido. - No.
- Queríamos mantenerte al margen. -¿Nos...?
-¿Nos podemos dar un abracito? - Claro.
-¿Sí? - Sí.
Vale. Perdona.
Lo siento.
¿Arreglado? Lo siento.
Tengo una cita que no puedo aplazar, así que...
Venga.
Es ahí.
-¿Todo listo? - Creo que sí.
-¿Con los inversores en 20 minutos? - Sí. Gracias.
- Te voy a enseñar un adelanto. - Imbécil.
-¿Qué? - La selección para esta noche.
- Hola. Perdón. - Vete.
- Vale. ¿Estás bien? - Sí.
- Tenía reservada esta sala. - Vale. Toda tuya.
Creía que no había nadie y...
-¿De verdad estás bien? - Sí.
¿Seguro?
Sí. Solo que tengo mucho lío.
Y...
De hecho, tengo tanto lío con todo lo de mi padre...
que, a veces, Sara me busca un lugar
para poder llorar un rato.
- Sí. -¿Programas el duelo?
Tú... lárgate, anda.
Oye.
Venga. Shiv.
Va.
Venga.
Tranquila.
Cálmate.
"Por desgracia, mis hijos Kendall y Roman Roy están ocupados
con asuntos de peso y no asistirán al Día del Inversor".
¿Vamos a saltarnos eso? Digámoslo.
¿Queda cutre turnarnos? ¿Hacemos un bloque cada uno?
Yo qué sé. Lo que quieras. A ver.
¿Qué opinas de...? Gracias. ¿Qué opinas de lo de Matsson?
Si la Operación Pirado no cuaja.
¿Conseguir una alianza? ¿Convencer a la junta de que hundiría el valor?
Algún impedimento legal, esperar que baje el precio. Algo.
Tellis dice que de 192 no puede subir.
Hay algo que me resulta deprimente.
¿Sí? ¿Será el discurso escrito para nuestro padre muerto
o que pretendamos almacenar ancianos, emborracharlos de contenido
- y desplumarlos? - Creo que es el aire noventero.
"Programas personalizados de longevidad".
¿Eso qué es? ¿Eso existe?
-¿Hay bocetos, J? - Sí.
Explícame eso de la longevidad, para tener una idea clara.
Puedo pedirle a Joy Palmer que mande al director de Kalispitron
para que nos confunda aún más.
-¿Te vas ya a verla? - Sí.
Vale, endúlzala. Confío en ti a tope.
- Tenemos que darnos vida. - Sí.
Con 2000 millones más podrá rodar un supertaquillazo.
Destapónalo, dale caña a la franquicia. Sube los ánimos.
- Cubriré de amor a esa estirada. - Vale.
- Al estrellato, Rome. - Hecho.
- Los nuevos Space cowboys. - Sí.
¿Quién quiere follar? Listo para follar. Vamos, Follawood.
- Buenas. - Roman Roy.
- El mismo. - Hola.
¿Qué tal? Es un placer.
Queremos darte nuestro más sentido pésame.
Gracias. Muy amables. No lo quiero. Tengo el cupo de pésames completito.
- Empachado estoy. ¿Vamos? - Aún no lo has asimilado.
- No, si... - Pero te recuperarás.
- Es cuestión de tiempo. - Ya. Pues muchas gracias.
- Muchisísimas. - Lo superarás.
Y estamos muy ilusionados con el acuerdo.
-¿Cómo es? -¿Lukas?
Genial. Un excéntrico.
Drogata, raro, disperso y... Sí. Tiene problemillas, la verdad.
Seguro que lo soluciono, pero... Hay algo que me preocupa.
Claro. Como a todos, así que...
-¿Y eso? - Un poco de Groucho Marx.
- Ah, ya. Sí. - Deformación profesional.
A ver, para quitarlo de en medio: Kalispitron.
¿A quién despedís por ese sindiós?
Hombre, puedo ponerte al día, pero es complicado.
- Vale. -¿Lo dejamos para otro momento?
Hay muchas grandes personalidades implicadas en el asunto.
Vaya. Dudo que eso vuelva a pasar.
- Me lo he tomado muy en serio. - Mejor.
Mira, os voy a abrir la manguera de la pasta, ¿vale? Os apoyamos.
Pero dinos que estás segura de que lo va a petar.
Pues claro. Sí.
Pero sí que hay algo que nos preocupa.
- Vale. Suéltalo. Aquí me tienes. - La inclinación a la derecha de ATN.
Mucha gente está preocupada por las instituciones democráticas.
Ya. Sí. Oído.
Quieres más.
Nos preguntan mucho por la cobertura favorable a Mencken de la ATN.
¿No pueden ser menos descarados?
Mencken es noticia, como los demás.
No nos gusta a ninguno, ¿qué le vamos a hacer?
Pero es por el talento, ¿sabes? La empresa...
Tenemos valores en esta comunidad.
Lo sé. Y me encantan.
Habéis montado una ciudad despiadadamente segregada
en esta falla geológica. Pongámonos serios.
- Hacemos lo que podemos. - Me...
Me parece que no me estás escuchado.
Digo que os voy a dar un pastizal
y solo os pedimos que le deis caña al asunto.
Me sigues, ¿no? Algo entre el streaming y el cine.
Crear una franquicia. Marketing internacional.
Sí, confía en mí. Entendido. Superemocionante.
Vale.
Mira...
Joy, te entiendo.
Estás pensando: "Este tío no tiene ni puta idea de nada.
No es su padre. Su trayectoria es de chiste".
Estoy segura de que estás donde estás por una buena razón.
Podría despedirte. O sea que...
-¿Te hace gracia? Es verdad. - Oye...
No digo que vaya a hacerlo, solo que podría.
O quizá debería.
No. Lo he dicho. Ahora tengo que cumplirlo.
La peli es una mierda y tú no la vas a arreglar.
Decidido. Lo siento. Se acabó. Sí, o sea... Te despido.
Quiero decir que la empresa desea rescindir tu contrato.
Te llamarán de Recursos Humanos para comenzar con el papeleo.
Te deseamos lo mejor en tus futuros proyectos.
- Te estás equivocando. - Vale.
- Oye, Jade... -¿Sí?
¿Avisas a...?
Que Lana y Hugo comprueben quién ha confirmado.
Que Raj se prepare algunas preguntas fáciles.
Y Shiv podría decir esto y esto y, por ejemplo, esto.
Esto, Roman. Avísalos, ¿vale?
Sí, los aviso.
¿Y cómo quieres la luz? Para decírselo a Kush y al equipo.
¿Qué idea tienes, Ken?
¿Podríamos construir una casa como las de Living+?
¿O sea...?
Pequeña, de contrachapado, algo sencillito.
Puedo salir de ella.
La ATN aquí, la cara envejeciendo aquí.
Que aparezcan unas nubes por encima.
-¿Qué dices? - Lo consultamos con el equipo. Denny.
- Es una visión interesante, pero... - No digas que no, Denny.
- No digas que no. -¿Para mañana?
Estamos en Hollywood, ¿no?
- Necesitamos una casa básica. - La regla es que nadie dice que no.
"Sí, Kendall. Gracias por la pedazo de regla".
- Sí, Kendall. - Gracias...
- Gracias. - ...por la pedazo de no sé qué.
Hola. ¿Qué tal la arenga?
Bien, sí. Una maravilla. Al final fue más bien...
- Da igual. Luego te cuento. - Vale.
He estado preparando el lanzamiento. Tengo una ideaza.
En cuanto lancemos el producto, esperamos...
¿Me disculpáis un momento? Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Te lo estás pasando bien?
- Perdón, que te corto el rollo. - No.
- Tendrás ganas de lanzar la caña. -¿Cómo?
Sí, a los coños de las demasiado bajitas para ser modelos.
- No, paso. - Bueno.
A ver...
¿Cuál te gusta?
¿A que lo adivino?
- Podría ser. -¿A eso te dedicas?
¿Vas por ahí diciendo cosas a las tías?
¿A las rubias patilargas, a las modelos bronceadas?
- Oye... -¿Te acercas y les dices: "Hola.
¿Qué tal? Me llamo Tom"?
Si tuviese que decirte algo de corazón, te diría...
que lo siento.
-¿Lo sientes? - Sí, lo siento.
Siento haberte dejado hecha trizas.
Ya te gustaría. Apenas me arañaste.
Estaba hecha trizas mucho antes.
¿Por T. K.?
Sí. Por T.K... Todo el tema de Washington.
Viniste después del importante.
Del importante de verdad, y eso siempre es jodido.
- Diría que sí que te marqué. - Un arañazo de nada.
Pero yo sí que te dejé para el arrastre.
- Te arranqué el corazón de cuajo. - Supongo que sí.
-¿Mary? -¿Mary?
Anda ya, Tom. Que yo te hice las de Dios. ¿Mary?
No sabías lo que era bueno hasta conocerme.
He hecho mis cosillas.
-¿Jugamos a mordisquitos? -¿Mordisquitos?
-¿Nunca hemos jugado? - No.
Vale. Pues tú me muerdes a mí y yo a ti, a ver quién aguanta más.
- Vale. Venga. - Dame el brazo. Venga.
Vale. El primero que pare, pierde.
- Mordisquitos. - Mordisquitos.
-¿Listo? - Sí.
¿No sabes hacerlo mejor?
¡Hostia puta!
-¡Mordisquitos! - Hala.
-¿Estás bien? - Sí.
Por fin Tom Wambsgans me hace sentir algo.
Vaya.
- He revisado el material. Lo tengo. - Guay.
Crecimiento bestial.
- El precio se dispara. - Vale.
Así, el acuerdo es imposible.
¿Solo hace falta un crecimiento bestial?
A ver, don Sarcasmo, ¿quién te ha dicho que píes?
- Relajadito. - Si podemos subir a más de 192,
Matsson no podrá afrontarlo. Se retirará.
¿Quitárnoslo de encima con el precio?
Si nos dan una valoración tecnológica en este proyecto inmobiliario.
¿Living+?
Bueno... ¿Puedo hablar? Es complicado vender casas como tecnología
porque hace tiempo que las hay.
Los analistas han de vernos de otra manera.
Te digo que esto es la bomba.
Maximiza tu potencial físico, vive...
- Hombre, no para siempre... -¿Por qué no?
O sea, claro. Si no para siempre, vive... más para siempre.
Robot, ¿mola?
- Mola bastante. - Mola bastante.
Con voz de robot, porfa, robot.
Mola bastante.
- Dios, despedido. - Podemos llevar esto a la Luna.
- Pero los números no cuadran, ¿no? - Cuadrarán.
¿Cuadrarán? ¿Cuál sería el objetivo?
Lo ideal sería algo entre una puta delicia
- y el disparate total. - Vale.
¿Sí? Greg, busca a Jess y que lo edite como hablamos.
- El robot se va. - Pírate, pringado.
Pues me gusta. A mí tampoco me flipa lo de morirme.
- Ya, ¿verdad? Es una putada. - No fue... Fue muy...
O sea...
No me esperaba esto de papá.
- Ya. No le pega nada. - Nada de nada.
A la gente le interesaría una alternativa al problema.
¿Hablas de la vida?
- De la vida, de la muerte. - Ya.
Sí, que te carguen en un chip y se lo metan por el culo a alguien,
convertirte en gas o vivir en una tortuga.
Tiene que haber alternativas a la muerte. Es muy estándar.
Sí.
- Roman, quiero hablar contigo. - Vale.
¿Qué coño pasa?
- Tengo prisa. ¿Qué quieres? -¿Qué ha pasado?
-¿Con qué? - Con Joy.
No coge el teléfono. Tiene un abogado.
-¿Qué coño pasa? - La he despedido.
No puedes despedir a un directivo sin hablar con Recursos Humanos
- y sin que nadie esté presente... - Ya. Pues mira, lo he hecho.
¿Qué le dijiste? Porque podría demandarnos
y ridiculizarnos. Hay que preparar una disculpa o...
No la despedí de verdad. Solo le dije que estaba despedida.
-¿Qué coño dices? - Que no se va a la puta calle.
La pasamos a un puesto internacional o se va con un puto pastón.
Encárgate tú, ¿vale? Date vida.
Tiene muchos contactos
y muchos amigos, y tú eres un monarca debilitado
en un interregno peligroso y deberías reconsiderarlo.
- Papá habría hecho lo mismo. - Puede.
Pero tú no eres tu padre.
Vale.
- Soy las sobras. - Tu situación es compleja.
- Gerri, mira. -¿Qué?
Que me desautorices,
que me hagas reconsiderar buenas decisiones y que digas tacos
me parece irrespetuoso.
Necesito que creas que soy tan bueno como mi padre.
¿Serás capaz?
¿De decirlo o de creerlo?
No me tratas con el debido respeto y eso es un problema.
Igual te despido también.
- Yo no estoy en la lista. -¿Y?
- Que Matsson se enfadará. - Que se joda. Me la suda.
Razona, lo vuestro es temporal.
Roman. Ay, no. ¿Roman?
-¿Qué? - No se gana contra el dinero.
El dinero os borrará del mapa. Tu padre lo sabía.
Es la era tecnológica.
- Preparaos. - Es una decisión sencilla.
No trabajas bien. Papá lo sabía.
Te despido por una serie de errores que no citaré,
pero incluyen no haber resuelto a tiempo el tema
de las acusaciones contra Cruceros.
Eso colará. Sí.
- Trabajo bien. -¿Empezamos con el papeleo?
¿Lo haces tú o se lo encargo a alguien más espabilado?
Adiós.
¡Puto cabrón!
Sí. Creo que hay margen.
Súbelo, súbelo. Esto es la puta hostia, Rome.
-¿Sí? - Nos llevará la noche.
Sí. Oye, ¿te pasas tú por el cóctel?
-¿La fiesta? Sí. - Después.
Es que estoy a tope.
- Esto marcha, hermanito. - Genial.
- Lo veo todo. - Bien.
1Oye, una... Para que lo sepas,
creo que... habría que largar a Joy.
-¿Tú crees? - Sí.
Hombre, la jugada es lo primero, así que...
Sí, me parece cojonudo.
-¿Sí? Guay. - Sí. A tomar viento Joy.
- Guillotina. - Gerri dijo que no era buena idea
y que debía retractarme, así que la he despedido.
No me jodas. ¿A Gerri? ¿A la madrina de Shiv?
Sí, pero igual es mejor que no.
No sé, quizá mejor lo solucionas tú.
A tomar por culo. ¿Por qué no? Al paredón.
Hay que ver.
¿A quién más vas a despedir?
Si te parece, despide a Frank, a Karl, al puto Greg y a mí.
No sé. Me he pasado. Igual me he pasado.
- Míralo como haría papá. No es nada. -¿No?
El dúo dinámico reestructura la directiva.
Cuidado.
Se dice por ahí que este par de rebeldes
serán capaces de cambiar las cosas.
Qué bien.
-¿Bien? - Muy bien.
Oye, ¿sabes la fiesta de las elecciones?
La que organizaba tu padre. ¿Y si la organizo yo?
¿Quién es? ¿El vikingo?
Sí.
Una pregunta.
- Estás a favor de lo de Matsson, ¿no? - Sí. Supongo.
Es que... tus hermanos me odian, tú me odias
y... me vais a despedir. Por tanto, sí.
No tengo del todo...
No tengo claro qué hacer.
¿Con respecto a Matsson?
Sí. A ver, tenemos una conexión...
-¿Tenéis una conexión? - Sí. ¿Qué?
No es...
Como tú quieres hacerle una mamada, ¿crees que me lo quiero tirar?
¿Que vamos a vivir los tres juntitos en la Casa Matsson,
follando y cantando canciones sobre él?
Sigues sin cerrarte ninguna puerta, cielo.
¿Verdad? Ándate con ojo.
¡Anda! Verdades de boca del farsante.
Creo que te quiero, que quiero recuperar esto.
Pues...
no haberme traicionado.
Falso.
Voy a intentar decir la verdad.
Y es que, cuando te conocí, y toda la vida,
he pensado un poco en el dinero.
En cómo conseguirlo, en cómo no perderlo.
Y tú no contaste conmigo.
Shiv, me mantuviste al margen.
Y siempre lo acepté,
pero creía que iba a quedarme atrapado entre tu padre y tú.
Y me encantan mi trayectoria y mi dinero.
Y, bueno...
los trajes, mis relojes y...
Sí, ya.
Me gustan las cosas buenas.
Si te parezco frívolo, renuncia a todo por amor.
Tira collares y joyas por una cita en un italiano normalillo.
¿Sí? Ven a vivir conmigo a un parque de caravanas.
¿Sí? ¿Vendrás?
Bueno...
Te seguiría a cualquier lugar por amor, Tom Wambsgans.
Estoy seguro de que la marca inmobiliaria Living+
y sus cruceros en tierra firme
incrementarán significativamente las ganancias...
Vale, páralo ahí. Lo que queremos que diga
es "doblarán los ingresos" en lugar de "incrementarán".
Hombre, no sé si puedo hacer eso.
Seguro que sí.
Hablo con el editor de sonido, pero lo de que diga eso no...
Sí. Puedes hacerlo con otros trozos. En el...
- Dudo que pueda. - Claro que sí. Necesito que puedas.
Es que, técnicamente, no voy a poder, pero...
Mira, ya está bien, ¿vale? Tú...
Tú hazlo, joder.
- Hazlo, ¿vale? - Vale.
O me meto en un lío.
Y no quiero líos, quiero quedar bien.
Así que ayúdame a quedar bien.
-¿Entendido, don Tijeritas Gruñonas? - Sí.
¿Y si doblamos eso?
-¿Eso qué es? ¿Se puede doblar? - Pues...
Conoces el proyecto mejor que yo,
- pero, siendo optimistas... - Desmelénate, Pete.
Las primeras en Florida, Colorado y Arizona serían 500.
-¿Podrían ser 1000? - Supongo.
Y las previsiones a cinco y diez años. Tiene que ser creíble.
Pete, que sea creíble.
Productos y servicios, aprendizaje automático,
pasar los datos de salud a terceros.
Aumento de un dos o tres por ciento mensual.
¿Y la tasa de crecimiento anual?
-¿Se incrementaría? - Mucho.
¿Cuánto? ¿Un 50 %? ¿Al año? ¿A los cinco?
-¿Diez veces más? - Hablo con Karl.
¿Qué cifra es creíble?
Las cifras no son solo cifras. Son cifras.
Qué tonterías dices, Pete.
Es coña. Te estaba vacilando.
Pete, si da miedo es porque el potencial asusta.
Claro. Ya.
Oye, necesito que estés cómodo
porque los analistas se nos echarán encima.
¿Te sientes seguro?
-¿Te sientes seguro, Pete? - Creo que se puede hacer.
-¿Sí? - Se puede. Sí.
¡Cojonudo!
¿Cierras la puerta?
- Hola, Lukas. Hola, cielo. - Hola.
A ver. Mira, quería decirte que vamos a lanzar Living+.
No me gusta el negocio inmobiliario.
No es escalable y no quiero embrollos.
-¿No puedes pararlo? - No.
No puedo. ¿Cómo?
No sé. Apaga las luces o da un aviso de bomba.
Mira, estoy siendo muy generosa contándote cosas
porque me parece oportuno a estas alturas.
Pero no me pondré a lanzarle piedras a la cabeza a la gente.
- Déjame pensarlo, ¿vale? - Bien. Adiós.
Vale. Buenos días.
-¿Cómo vamos? - Bien.
La casa. Al final los chicos no han podido hacerlo todo.
No será solo esto, ¿no?
No, la cubriremos. Se puede hacer con luz.
-¿Habéis hecho las nubes? - Sí.
-¿Me las enseñáis? - Sí. John, las nubes.
Parad un momento.
Chicos, eso no son nubes. No son las nubes que quería.
Te hablé de las que vi en Berlín.
Hablamos con ellos, pero...
A ver...
Dejadme pensar.
¿Tú qué dices? ¿Pega con el discurso?
¿Con el discurso? El discurso. Sí.
¿De dónde han salido estas cifras tan graciosillas?
- De aquí arriba. - De ahí arriba.
- La proyección, ¿no? - Claro.
Es coña. Todo controlado. Pete lo tiene controlado. Sí.
Lo lanzamos a la Luna. ¿O no, Rome?
- Sí. - A la Luna.
- Hola. - Qué hay.
-¿Qué te parece el discurso? - Está bien, no está mal.
¿Sí? ¿Y las cifras?
- Bueno... - La idea la entiendo, pero...
son cifras muy grandes.
Me preocupa, Rome. Tiene ese brillo en los ojos.
- Tranquila. - Por Dios, Rome.
-¿Qué? - Esto pinta mal.
Será un puto desastre. Estáis los dos descontrolados.
Y ahora esto. ¿No será mejor cancelarlo?
Tranquila. Creo que es una buena jugada.
Claro. Cifras estratosféricas inventadas
- y nubes imaginarias. Anda ya. - Ya lo sé.
Es muy arriesgado, pero hay que apoyarlo.
Sabes que puede decir cualquier cosa y a ti te pillará en medio.
A ver, tiene planes descabellados.
Lo quiero, pero le puede la presión y deberíamos protegerlo.
Es mejor detener esto.
ESTA PRIMAVERA DODERICK Y SUS AMIGOS
- No pasa nada. Roman está aquí. - Hola, tío. Pasa.
- Muy bonito. ¿Qué tal? - Hola. Bien. Muy bien.
- Qué chupa más guapa. - De aviador. Para el lanzamiento.
- Vaya. -¿Lo ensayamos? ¿Repasamos?
He abortado el tema nubes.
- Mejor. No eran nubes. - No hacen falta.
Haremos un acústico, Ken y Rome unplugged.
Por cierto, he ido aún más allá en Colorado.
-¿Sí? - Las cifras son un locurón.
Bien. Vale.
Te hacen perder la fe en el capitalismo.
- Puedes decir lo que se te ocurra. - Seguro.
- Hay otra para ti. Pruébatela. -¿Una chupa?
- Sí. Es para ti. - No me digas.
Copilotos, esa es la idea. Por eso las chupas de aviadores.
- Lo pillo. -¿Tienes el guion?
En tal caso, quiero decirte algo.
- Es que... -¿Qué?
- Creo que, no sé, igual...
Igual...
sería mejor no hacerlo o quizá posponerlo.
No.
Oye, tío, tranquilo. No es que... Mierda.
Quizá es mejor que lo haga Ray, joder.
Es su división.
Ya me entiendes. Pero no hacer todo el...
Pero esa... era la idea.
Ya. Pero me preocupa no ser capaz de venderla. No sé.
-¿Pasamos? -¿Te parece una locura?
No, hombre. A ver... Es vender casas de muñecas, la vida eterna
y doblar las putas cifras.
Es el momento. Toca un giro radical.
Lo sé. Quizá es que me preocupa que...
Pues... es que son tus palabras.
Es tu idea y tus habilidades, y yo...
Todo esto es tu visión y me da miedo cagarla.
- Tío. - Podemos posponerlo,
hacerlo en otro momento y ver si aparece otra cosa.
- Hola. Es la hora. -¿Sí?
¿Ya? Genial. Irá genial.
Lo vas a bordar. Lo he leído y te conozco. Saldrá...
Suerte. Mucha mierda.
Karl quiere...
- Hola. Te deseo mucha suerte. - Gracias.
Y a ver si puedes aclararme una cosa.
Por lo visto, se han hecho varios cambios en mi área.
- Tú tranquilo. - Quiero echarles un vistazo.
- Karl, no es buen momento. - Pues explícamelos.
Es para respaldarte con total confianza.
- No pasa nada, Karl. - Hay que...
- Es mal momento. - Pero...
No me digas. Escúchame.
Toleré los desplantes de tu padre porque las pasamos putas.
Pero soy director financiero desde hace más de 20 años
y alguna cosa sé.
Si jodes su acuerdo
o si hablas de cifras con las que no estoy cómodo,
- te juro que... - Oye, tranquilito.
Presidente. Director financiero.
¿Qué? ¿Vas a despedir a tu director financiero la primera semana,
con tu padre recién muerto?
Sería tu puto fin. Me tienes cogido por los huevos, Ken.
Pero yo te tengo cogido a ti. Las cosas claras.
Si dices algo que no me guste o me haces quedar como un idiota,
cantaré.
Mucha suerte. Suerte, colega.
...los debates de la noche electoral a la investidura,
los mantendremos informados de todo.
Les ofreceremos las exclusivas y primicias
y los análisis de expertos en los que tanto confía Norteamérica.
La última noche electoral fue seguida por 71,4 millones de espectadores...
Tú eres ciudadano de la ATN.
Casi la mitad, en la ATN.
Este año queremos mejorar aún más el dato, con una programación...
-¿Cómo está? - Bien.
Este año promete ser muy bueno para Estados Unidos,
para la democracia, para los ingresos y para ustedes, los accionistas.
Damas y caballeros, el copresidente, Kendall Roy.
Muy bien.
Gracias. Hola.
Bueno...
El listón está alto. Muy alto.
Alto de narices. Muy alto.
Listón alto. Sombrero grande. Ataque de nervios tocho.
Bueno. Dice en mi texto
que "me alegro de estar aquí".
Y es verdad, así que gracias, teleprónter. Gracias.
No le hables al teleprónter, aficionado.
-¿Qué tiene de malo? - No se hace.
La última vez, la lie en la junta anual.
Y ahora soy el presidente. El copresidente.
Y quiero dar las gracias.
Gracias a toda la familia Waystar,
que nos ha apoyado muchísimo en estos días difíciles.
Sí, os lo agradecemos. Gracias.
Es muy de agradecer.
¿A que sí, papá?
-¡No! Mierda. - Por Dios. Joder.
Todo esto es nuevo.
Hemos tenido nuestras diferencias, pero me alegro de verte.
- Vamos al lío, ¿no? - Sí, claro.
- Menudo dúo más raro. - Ya te digo.
Qué puta chapuza. Despertadme cuando acabe.
No sé si puedo verlo.
Dijo ella poniéndose cachonda.
- Oigo lo mojada que estás. Puaj. - Joder, Ken, córtate.
Tu discurso ya da igual. Tú limpia la sangre.
Bien, escuchad. Hoy quiero compartir con vosotros
un producto en el que mi padre trabajó hasta el final.
Una emocionante y pionera visión a la que llamamos Living+.
Sí. Living+.
1El mundo es complicado. Lo es. Cada vez más.
Lo que nuestro increíble producto ofrece es un santuario.
Un lugar donde nuestros padres no sientan que solo sobreviven.
Es un lugar donde vivir de verdad.
Donde vivir más.
Rebautizado como "a Kendall se le va la olla".
Si me muero más de vergüenza, me fosilizo.
Nuestras comunidades inmobiliarias Living+
garantizarán tres cosas esenciales.
Una, tranquilidad absoluta, protección de la comunidad
y vigilancia mejorada de las viviendas.
Tendréis llaves, pero no os harán falta.
Respetuosas, libres de delincuencia y molestias.
Dos, la diversión.
Es bueno. ¿Es tuyo? ¿Lo has escrito tú? Muy bueno.
La diversión es lo nuestro.
Somos la marca líder en entretenimiento.
Noticias hiperlocales, eventos temáticos de películas,
proyecciones avanzadas, tertulias de la ATN,
eventos multimedia, desde programas de cocina a deportes.
Hablamos de mejora de calidad de vida con personajes integrados.
Quizá se pase un director con un primer corte.
Las estrellas se pasarán fijo.
Películas, series, viajes, experiencias para disfrutar en casa
o con la familia, que querrá visitaros a menudo.
Si necesitáis un respiro, les decimos que no estáis.
Creemos que seguridad más entretenimiento
es una oferta imbatible, ¿no?
Pues hay algo más.
¿Y si os digo que será eterno?
Vale. Abandonamos el planeta Tierra. Menos mal que no vas en la nave.
Bueno, no puedo decíroslo. Aún no. No llegamos a tanto.
Pero lo que ofrecemos principalmente es salud y felicidad.
Os diré lo que hace a este producto casi irresistible:
nuestros contactos con empresas tecnológicas y farmacéuticas,
es decir, acceso privilegiado a recursos
y tratamientos que solo están al alcance de multimillonarios.
Os los llevaremos a casa, personalizados y focalizados.
- Hola. - No me gusta esto.
- Ya. -¿Puedes pararlo?
¿Pasas de cárceles para abuelos?
-¿Y bien? - Va en el monociclo del absurdo,
pero podrían meterle un palo entre los radios.
¿Voy a tener algo detrás?
Creo que nada, la pantalla en negro.
Pero mejor, porque así tú eres el centro.
Podemos iluminarte.
Eso espero. Quiero destacar.
Mi padre tenía mucha experiencia, ¿no?
Era conservador en estos temas.
Y, con respecto al aumento de beneficios, dijo:
Estoy seguro de que la marca inmobiliaria Living+
y sus cruceros en tierra firme
doblarán las ganancias de Parques.
Estoy muy emocionado.
Ostras. Doblar los beneficios.
Vale. Eso no está bien, joder.
Qué bien editado.
¿Podemos lograrlo?
¿La gente que se suscriba a Living+
vivirá realmente 10, 20, 30, 40 o 50 años más?
¿Merece la pena? Living+ será un producto premium.
¿Merece la pena?
Si me preguntasen
si querría un año más con mi padre, ahora mismo,
para decirnos lo que no pudimos...
Eso no tendría precio.
Sí. Te echo de menos, papá. Te quiero.
- Las reacciones, en general... -¿Qué? ¿Cómo son?
- Muy buenas. A la gente le gusta. - Ostras. ¿Que sí?
-¡Mierda! -¿Qué?
Doderick macht frei.
- Es de muy mal gusto, ¿no? -¿Es un chiste del holocausto?
De nuestro adquisidor. Elaboremos una estrategia.
Eliminemos las preguntas. ¿Podemos avisar a Ken?
Porque está a punto de lanzarse sobre una radial.
-¿Estás en el backstage? - Te viene bien.
Tu presentación no es muy buena, pero ya nadie te va a hacer caso.
Las finanzas se las dejo a Karl Muller,
nuestro legendario director financiero. Un aplauso para él.
Gracias.
¿Alguna pregunta más general?
A ver, Raj.
Me alegro de veros.
Hola. Enhorabuena por una gran presentación.
¿Qué opina de la respuesta de Lukas Matsson? ¿Del tuit de ahora?
Lo siento, aún no estoy al tanto.
Pues ha tuiteado la frase "Doderick macht frei".
- Que es de los nazis. - Sí, ya lo sé.
Un momento.
Anda. Bueno.
-¿Qué responde? - Hombre, un me gusta no le voy a dar.
Todos sabéis que estamos estudiando un acuerdo con Lukas.
Siento muchísimo respeto por lo que ha construido.
Pero, personalmente, no habría dicho eso.
Y...
mis más sinceras disculpas a quienes puedan sentirse ofendidos.
Es que es...
Es muy europeo.
Y, si cerramos el acuerdo, cuando lo cerremos
y vea la increíble oportunidad que presenta este producto,
creo que tuiteará algo distinto.
¿No le estarás dando más importancia de la que merece?
- Sé lo que hago. - Frena un poco.
-¿Qué más hará Matsson? - Por eso... ¿Matsson? No.
Nada de apoyar el antisemitismo, ni en Twitter ni en ningún lado.
No, lo está gestionando bien. De verdad.
No siempre proyectamos la imagen que queremos en las redes.
Y Living+ irá un paso más allá.
Es como una red social, pero mejor.
Es la red social física, en el mundo real.
Creo que la gente ansía esa conexión.
Al menos, yo sí.
¿Más preguntas? ¿No? Me dicen que se me acaba el tiempo.
Ha sido la bomba compartir esto con vosotros. Divertidísimo.
¿Yo qué hago ahora? Acaba de prometerles la vida eterna.
Gracias a todos. Y...
gracias, papá.
- Creo que te toca, ¿no? - El presidente de la ATN,
Tom Wambsgans.
- Yo te animo. Venga. - Te los he calentado.
- Gracias, Ken. -¡Ese Tom!
-¡Toma! ¡Alucinante! - Lo he hecho.
- Lo has hecho. - Lo he lanzado, ¡hostia!
Y tú eres ciudadano de la ATN.
¡Y tú eres ciudadano de la ATN! Y yo soy ciudadano de la ATN.
-¡Sí, señor! -¡Bien!
Ha estado muy bien.
Sabía que lo harías bien. Lo has hecho. Has hecho algo.
- Estoy orgulloso. -¡Sí!
Gracias, chicos. Gracias por el apoyo. ¿Cómo vamos?
- Mucha actividad en redes. - Ya, pero en serio.
Hay buenas sensaciones.
En Bloomberg hay publicaciones positivas. Hay movimiento.
El rey ha muerto.
Larga vida al rey, a los reyes y a la reina.
Larga vida a los reyes y la reina.
-¡Muy bien! - Heil Kendall.
- El cabrón lo ha borrado. El tuit. -¿En serio?
Sí. Mira, tío. ¿Ves algo? No, no se ve nada. Imbécil.
Sí, señor, coño. Retirada, el precio se dispara.
- Houston, despegamos. - Hala. Dios.
¡Bien hecho, jefazo! Te estuve animando.
Reconozco lo especial y él lo es.
-¡Es especial! - Ken es especial.
- Papá era especial. -¡Sí, señor!
Aparta, coño. Tonto de las pelotas. Buen trabajo.
Ya ni me acuerdo. Lo tengo como borroso.
Es como caminar por la Luna. Caminar por la Luna.
Sí, como caminar por la Luna.
Quiero anunciar algo histórico.
Estoy seguro de que Roman Roy tiene un micropene y no da una.
Quiero anunciar algo histórico.
Estoy seguro de que Roman Roy tiene un micropene y no da una.
Quiero anunciar algo histórico.
Estoy seguro de que Roman Roy tiene un micropene y no da una.
Quiero anunciar algo histórico.
Si queremos ser los anfitriones, no podemos mezclar esto.
Nuestras mierdas ¿vale?
Centrémonos, si te parece bien,
estrictamente en la fiesta y en la estrategia.
Estrictamente. Totalmente.
Pero no puedo evitarlo, me pone la estrategia.
Me pone. Mucho.
Subtítulos: Marina Rodríguez García Iyuno