Л: РОЈ "ЖИВОТ ПЛУС" ПРОМО -Прв обид. Почни.
Кажете кога ќе бидете подготвени.
Овој нов производ нуди заедница.
Сигурна, заштитена заедница,
обогатена со интеракции на љубени ликови од семејството Вејстар,
филмски и телевизиски.
Убеден сум оти брендов ќе донесе искуство на крстарење по копно
и ќе дојде до важен приходен раст во нашите парковски оддели.
Не можам да бидам повозбуден и... -Смеам ли да ве прекинам?
Простете, идејата беше... Можеме ли уште само една?
Идејата беше се да биде малку повесело.
Значи, тоа била идејата?
Само да биде најдобро што може да биде.
Мислите дека треба да биде најдобро што може?
Можете ли да звучите повозбудено кога велите дека сте возбудени?
Во ред. Малку сјае. Енџела, близу ли си?
Малку сјае. Фала.
Може ли, те молам, да престанеш да зуиш околу мене?
Бестрага, сите сте ебано неспособни!
Подеднакво сте лоши како моите ебано идиотски деца.
Срање е. Жалам, Кен. -Во ред е, тоа е честитка за Св. Валентин.
Можеме ли пак да го гледаме? -Секако?
Убаво е што те гледам, тато.
СЛЕДОРЕД
Убеден сум дека недвижнините "Живот плус"...
ЛУКАС МЕТСОН
Здраво. -Здраво. И?
И што?
Помина 3000 километри и не можеш да излезеш на 20 метри?
Па, само застанав на пригодна локација да наполниме гориво,
нема никаква причина да излегувам.
Чао.
Здраво.
-Здраво.
Истрошен ентериер... -Без критики за уредувањето на мојот авион.
Тоа боли. И? -Ништо,
само да проверам што е со пуштање на производот и вложувањето.
"Живот плус". -Да.
Зошто го правите тоа срање. -Па, на распоред е.
Ако го откажеме пуштањето ќе личи како само да го чуваме дуќанот
додека не дојдеш. -Па тоа и го правите, нели?
Мене не ми треба тоа, тоа се ебани копнени крстарења.
"Живот плус." -"Живот плус!"
Да. -Не, тоа се копнени крстарења.
"Знаете колку е заебано и тажно да си затворен на крстарење?
Што велите на тоа, ама цело време да останете на исто ебано место?"
Нема да го продолжам, па зошто го објавувате. -Арогантно став. -Да,
мојата ситуација е следнава.
Договорот ќе помине многу брзо.
Ти ми се допаѓаш многу,
но мразам многу нешта. И во многу работи не сакам да влезам.
Затоа, би било добро да има некој внатре
кој разбира се, ама и кој ме разбира мене.
Тоа би можело да биде корисно.
Пријатели сме, не можеме ли само да зборуваме? -Можеби те мразам.
Не можеш, не ме познаваш доволно. -Можеби многу ги сакам браќата.
Патем, ти споменаа дека полудеа на мене над Олдаснес?
Тотално непрофесионално и глупаво.
Види, зборуваше и јас те слушав, но сега би морала да одам.
Мислам дека полетуваме.
Да. Стартувајте ги моторите. -Добро, извастувај ме.
Моја девојко однатре. -Еби се, мој дечко, однадвор.
Ќе им кажам на браќата се што ми кажа.
Слободно, немам што да кријам, и самиот би им го кажал сето тоа.
Добро, уживај во Лос Анџелес!
Чао.
Здраво. -Здраво, народе. -Добре дојдовте.
Благодарност до сите што најдовте време.
Директорите сакаа да ни ги кажат осетливите вести за договорот.
Фала што дојдовте, знам дека сте зафатени со Денот на инвеститори
и имаме пуштање на нов производ. Затоа ќе бидам краток.
Но... Дали?... Извини, Шив.
Значи, генерално, многу сме возбудени.
Неверојанто возбудени, само имаме прашања
за целокупното поимање на Метсон за работата.
Задоволни сме со понудата што ја добивме, цената е одлична.
Растуривте, луѓе, сериозно. -Фала!
Се согласувам. Бидејќи токмиме препорака за Одборот,
сакаме да се сподели доверливиот контекст со оваа група вработени
и да побараме ваш совет. -Накратко,
Метсон покажа нестабилно однесување кое нас не загрижи.
Па, што точно се случи?
Го притискавме. -Да. -Нежно, што сакаме и колку.
И тој тогаш проклето... Како би го опишал тоа?
Би го опишал како согорување, човечки Чернобил. -Така е.
Но, што точно? -Викаше дека не знаеме што е добар договор
и дека не го сака многу.
Не го сака? -На повисоките редови во неговата фирма им се допаднал,
но рече дека требаме да го земеме она што ни се нуди.
Се чини како преговарачка тактика да не натера на понуда.
Можеби, не беше баш кохерентен, зборуваше дека не заматкувал
и дека може да се откаже од договорот. -Што предлагате?
Може ли да препорачаме договор со личност со таков карактер,
со оглед на се останато? Твитови, гласини за дрога?
Педесет проценти во акции значи дека сме изложени.
Смеам ли? Добро, тоа е причина за загриженост,
би требало тоа да го следиме внимателно.
Мислам оти тоа не пречи. Гениј е. Никому не пречи кога се чудни.
Всушност, веројатно додава таинственост.
Знаеме оти неговата банка и тимот правници работат професионално.
Не сфаќам, што е проблемот? -Во цената е неговиот углед. -Да.
Добро. -Во ред, чувствуваме дека сме покриени. -Секако.
Така? Сакавме само да знаете и одиме напред.
Фала што не известивте. -Фала, луѓе. -Фала, Френк.
Утре е голем ден, големо лансирање на производот.
Здраво.
Извини, не споменавме, само сакавме да бидеме подготвени.
Да. Така? -Да.
Да. -Мислам дека не запре суетата,
можеби бевме горди на договорот, зато што ја зголемивме цената.
Да, секако.
Што е? -Ве познавам.
Што е? -Ебано ве познавам. Што се случи? -Што се случи? -Да.
Што се случи? -Што? -Ебате. Дечки, не сте добри во ова.
"Тато, Шив истури чоколадно млеко во колата."
Пробувате да го заебете договорот. -Не пробуваме. -Не? -Не.
И заборавивте да го спомнете овој интересен настан, макар ко трач?
Шив.
Да? - Не.
Не? Грешам?
Ајде, лажете ме. Лажете ме во фаца.
Не сме сигурни околу договорот. -Фала, абдалу. Супер.
Што? -Ма не, супер, јас нека бидам виновен.
Одлично, фино. -Шив, планиравме да ти кажеме.
Искрено, те штитевме. -Фала многу!
Не валкајте ми го фустанот за в црква, фала многу!
Стана лудо на планината, го блатеше тато.
Планот секогаш беше дека излегуваме.
Да. -Чисто, одиме со Пирс, заедно го купуваме Пирс.
Кој мој се случи? -Можеби можеме да ги задржиме и двете, сите.
Човече, вие сте такви акмаци.
Шив, ние... Јас...
Жал ни е, навистина.
Не би те зафркнале. -Да.
Сакавме да бидеш чиста.
Можеме ли да се гушнеме?
Секако. -Да? -Да. -Навистина ми е жал.
Жал ми е. -Во ред е меѓу нас?
Извини.
Здраво. -Имам... -Што? -Договор што не можам да го поместам.
Во ред. Може.
Вие сте тука.
Подготвени сме? -Мислам дека сме.
Односите со инвеститорите за 20? -Да, благодарам.
И сега? Што сакаш да ми дадеш? -Мал увид во вечерашниот избор.
Здраво. -Здраво. -Оди. -Извинете.
Во ред е. Добро ли си?
Добро сум. Ја резервиравме оваа просторија.
Добро, нема проблем, одам. Мислев дека е празна до...
Навистина ли си добро? -Да, добро сум. -Сигурно?
Да, само сум многу зафатена.
И сфатив дека сум презафатена со се околу татко ми.
И затоа Сара понекогаш ми наоѓа место
каде што можам да плачам за момент.
Да. -Закажуваш тагување?
Само гони се, во ред?
Еј.
Ајде, Шив.
Дојди.
Во ред е.
"За жал, моите синови Кендал и Роман Рој се премногу зафатени
со фирмата да ни се придружат на Денот на вложувачи годинава."
Нема да го задржиме тоа? Би требале.
Излитено ли е ако се менуваме или да одиме дел по дел?
Добро е, сеедно.
Што мислиш за... Фала.
Што мислиш за Метсон? Ако не ни помине операцијата.
Блокирање удел, убедување на УО за уништување на вредноста?
Регулаторни срања. Надеж дека цената ќе се смени, нешто.
Телис вели дека нема влијание над 192.
Па, нешто ме депримира во сето ова.
НАМАЛИ ГО ИЗНЕНАДУВАЊЕТО, ЗГОЛЕМИ ГО ЗАДОВОЛСТВОТО -Да?
Мислиш дека е до говорот што беше напишан за нашиот покоен татко,
или што планираме да ги затвориме мудрите, опивајќи ги со содржина
додека им ги цицаме сите пари? -Чинам, таа идеја е од 90-тите.
"Персонализирани програми за долговечност." Што е тоа?
Дали е тоа нешто?
Можеме ли да ги видиме нацртите? -Да. -И детали за долговечноста.
Сакам да видам се, неограничен увид. -Да.
Би ја прашал Палмер да го викне режисерот на "Калиспитрон"
да стане се покомплицирано и погласно. -Сега е таа? -Да.
Зачини го малку, имај самодоверба.
Може? Мора да забрзаме. -Да, дури и таа би морала да смисли
голем хит од неколку дополнителни авторски договори.
Прекини ја пат-позицијата, нека се придвижи франшизата. -Да.
Ќе ја опсипам со љубов таа вообразена кучка. -Добро.
Пукај високо, Ром. -Јасно. -Во градот се нови вселенски каубои.
Да, кој сака да се ебе? Спремен сум.
Кој е спремен за Ебивуд?
Здраво. Роман Рој. -Тој сум.
Еј. -Како си? Мило ми е. -Мое искрено сочувство до сите.
Фала, тоа е многу убаво. Не прифаќам.
Го имам сето сочувство што ми треба и премногу. Можеме?
Уште не те погодило. -Не. -Ќе те погоди, но ќе бидеш добро.
Треба време. -Добро.
Фала многу. -Ќе бидеш добро.
Добро. -Договорот е многу возбудлив.
Каков е тој? -Лукас?
Брилијантен. Ненадежен, дрогиран, чуден, нефокусиран и... Да.
Искрено, има проблеми. Сигурно можам да го средам тоа, но...
Затоа не можам да мирувам, имам сомнежи. -Сите ги имаат, па...
Што беше тоа? -Имитација на Гручо Маркс. -Да, точно.
Затворено кино. -Само сакав да разговараме за нешто.
"Калиспитрон". Сакам да знам кого ќе отпуштат за лајното. -Мислам,
можам да те упатам, но комплицирано е.
Добро. -Ќе го оставиме ли тоа настрана?
Таа конкретна ситуација има многу големи особености.
Големи особености, да, тоа не може да се повтори.
Не, тоа го сфаќам сериозно. -Добро. Па, види,
ќе ти отворам проток на пари. Сакаме да те поддржиме.
Само сакаме да чуеме оти веруваш дека почнуваме да креираме хитови.
Апсолутно. Само има една работа за која сме загрижени.
Добро, кажи. Подготвен сум, одиме.
Па, наклонот надесно за "АТН",
многу луѓе се загрижени за демократските институции.
Да, разбирам.
Сакаш да кажам нешто друго. -Добиваме многу прашања
за пристрасното известување на "АТН" за Менкен.
Не можете ли да се дистанцирате некако? -Гледај,
Менкен е како и се друго.
Мене не ми се допаѓа, тебе не ти се допаѓа, што да правиме?
Но станува збор за талент, разбираш?
Компанијата... Имаме вредности во оваа креативна заедница.
Разбирам, и вредностите се одлични.
Тоа е многу напреден, безмилосно одвоен град што сте го изградиле
на овој геолошки расед. Да бидеме реални. -Се трудиме.
Некако добивам чувство дека всушност не ме слушаш.
Ти велам ќе те опсипам со пари
и дека само сакаме да правиме хитови.
Сфаќаш, нели? Балансот помеѓу стримингот и театаралното,
создавање франшизи, меѓународен маркетинг.
Да, можеш да ми веруваш. Сфаќам, многу возбудливо.
Добро.
Знаеш, Џој, разбирам.
Мислиш: "Кој мој знае типов за нешто? Тој не е татко му.
Тој не може да го направи тоа, минатото на Роман е срање."
Сигурно си таму каде што си поради многу добра причина.
Би можел само да те отпуштам.
Тоа е смешна шега? Би можел.
Мислам... -Не велам дека сакам, само дека можам.
Можеби би требал. Не, го кажав тоа.
Сега морам да се обврзам.
Нашиот ударен филм е срање, вон контрола и нема да го решиш тоа.
Донесов одлука, жалам, завршивме. -Сериозен си? -Да, сериозен сум.
Сакам да кажам, компанијата сака да ти го прекине работниот однос.
Ќе ти се јават од кадрово да го започнете процесот на отказ.
Ти посакуваме се најдобро во твоите идни потфати.
Ова е грешка. -Добро.
Еј, Џејд. -Да?
Може... Лана и Хуго нека проверат кој од аналитичарите е сигурен.
Раџ нека го ублажи ударот, а Шив може да го каже ова,
а можеби и ова. Дај му го тоа на Роман. Само кажи им, во ред?
Да, можам да ги известам. Што е со осветлувањето?
Треба да го известиме Куш и техничарите. За што размислуваш?
Можеме ли да изградиме куќа "Живот плус" за мене?
Што значи тоа?
Малечка, иверка, основни ѕидарски работи, ништо лудо.
Можам да прошетам низ неа.
Овде "АТН", остарено лице на овој ѕид.
Можеби, да се појават облаци над куќата.
Што мислиш? -Можеме да провериме со тимот. Дени?
Тоа секако е возбудлива визија, но... -Не одбивај.
Не одбивај. -За утре е тоа?
Холивуд. Нели?
Ни треба практична куќа. -Никој не смее да одбие, тоа е правило.
Да, Кендал, фала, Кендал, за ново закон правило. -Фала.
За ново закон правило. -Еј. -Добар мотивациски говор?
Да, беше полн со радост. Би го претворил тоа... Нема врска.
Наскоро ќе те упатам. -Ги гледав плановите за лансирање.
Имам голема замисла.
Извинете ме. Благодарам.
Еј. -Еј. -Уживаш во приемот за инвеститори? Нејќам да пречам.
Не. -Сигурно едвај чекаш да влезеш во тоа. -Во тоа?
Да, вагините на весели жени кои не се баш високи да бидат модели.
Не, фала. -Добро.
И, која ти се допаѓа?
Да? Може ли да погодам?
Би можела. -Тоа правиш, само одиш наоколу и им зборуваш на луѓето?
Долгоноги блондинки, исончани манекенки.
Знаеш... -Се наведнуваш ли и велиш: "Здраво, јас сум Том?"
Кога би кажал нешто искрено,
би рекол дека ми е жал.
Жал ти е? -Да, жалам што те заебав.
Што си умислуваш? Едвај ја загреба површината.
Бев заебана долго пред да те запознаам.
Поради Ти Кеј? -Да, и ситуацијата во Вашингтон.
Ти беше оној по вистинскиот. По оној вистинскиот, стално е тешко.
Мислам дека сепак те пресеков. -Едвај ме изгреба.
Но за тебе јас сум целата приказна, ти го уништив срцето.
Да, претпоставувам. Мери.
Мери? Те молам, те превеслав.
Мери? Не сакаше темно месо пред да ме запознаеш.
Бев успешен во минатото.
Сакаш да играш грицкање? -Грицкање? -Не сме го играле тоа?
Не.
Во ред. Ти ме грицкаш, јас тебе и ќе видиме кој може да истрпи.
Во ред, може. -Дај ми ја раката.
Не.
Значи, тој што ќе престане прв, губи.
Грицкање. -Така е. Дали си спремен?
Претпоставувам.
Само толку можеш?
Ебате! -Грицкање!
Добро си? -Конечно Том Вомбсгенс ме натера да чувствував нешто.
Фино.
Ги разгледав материјалите и имам предлог. -Добро.
Неверојатен раст. Скок на цените. -Добро.
Ќе ја зголемиме цената и договорот ќе биде невозможен.
Ви треба само неверојатен раст? -Добро, господине Саркастичен.
Те рековме да квичиш? Смири се. -Ако кренеме над 192,
ќе мислат, Матсон нема моќ, ќе се откаже. -Ќе го избркаш со цена?
Можеме да добиеме проценка за понуда за недвижнини за ова.
"Живот плус"? -Само велам, тешко е куќите да влезат во проценката
бидејќи ги имаме веќе некое време.
Аналитичарите мора поинаку да ја гледаат компанијата.
Апликацијава е лудило, максимирај го физички потенцијал,
живеј... Па, не засекогаш. -Зошто не засекогаш?
Па во ред. Ако не засекогаш, живеј повеќе засекогаш.
Роботу за предлози, дали е кул? -Некако е.
Кажи го како робот. -Некако е кул.
Боже, отпуштен си. -Со ова можеме да одиме до Месечината.
Но, немаме бројки, нели? -Ќе ги имаме. -Овие се стари.
Ќе ги имаме? И што тогаш? -Најдобро би било да се влета
откако ќе станат ептен слатки и пред да станат глупави.
Добро. -Да? Супер. Најди ја Џес и онаа рецензија што ја спомнавме.
Роботот се одјавува. -Гони се, практиканту.
Знаеш, ми се допаѓа. Ни самиот не сум луд по умрирање, па...
Нели? Тоа е срање. -Не беше... Беше многу...
Само, не бев... Не го очекував тоа со тато.
Да, воопшто не личи на него. -Многу.
Луѓето би ги интересирало има ли друг пат низ целата ситуација.
Мислиш, живот? -Живот.
Да. -Смрт, да.
Те вчитувам на чип и те пукам во нечиј газ, лебдиш околу како гас,
или живееш во желка. Има разни начини на поминување низ смртта.
Да.
Роман. -Да? -Сакам да разговарам со тебе. -Добро.
Што е тоа?
Имам распоред. Што е ова? -Што се случило? -Со што?
Со Џој. Не одговара, има надворешни советници.
Да. -Кој мој се случило? -Ја отпуштив! Па што?
Не смееш да отпуштиш директорка на студио без совет со правниот
и со одделот за човечки ресурси и некој мора да присуствува...
Да, но можам затоа што ја отпуштив.
Што точно кажа? Сега можат да не тужат. -Кој бере гајле?
Може да не исмеваат, мора да смислиме извинување или да...
Исусе, не ја отпуштив, само и кажав дека е отпуштена.
Што значи тоа? -Тоа значи дека нема да биде на улица.
Ќе ја фрлиме во Меѓународни или ќе замине со скап договор.
Можеш да работиш на тоа. -Џој има добри врски.
Има многу пријатели. -И јас. -Ти си слаб монарх во опасен период.
Не. -Мора да размислиш. -Тато би го направил ова, го знаеш тоа.
Можеби, но ти не си тој.
Добро.
Во посложена положба си. -Јас сум тоа што остана.
Џери, работата е следна. -Што е? -Ме извлекуваш од работа,
велиш, да размислам за добри одлуки, пцуеш... Неучтиво е.
Мора да веруваш дека сум исто добар како тато. Можеш ли?
Можеш ли?
Да кажам или да верувам?
Не се однесуваш со мене со доволно почит, тоа е проблемот.
Можеби ќе те отпуштам и тебе. -Не сум на листата за откази. -И?
Матсон ќе биде многу лут. -Кој го ебе, не ми е гајле.
Биди сериозен, ја чуваш работата.
Роман, не. Роман.
Да. -Не можеш да победиш против пари, ќе те однесат ко поплава.
Татко ти го знаеше тоа. Технологијата доаѓа, готови сме.
Помири се со тоа. -Ова е проста деловна одлука. Не ти оди добро.
Може тато знаел, може те отпуштам за пропусти што нема да ги кажам
но тука е и пропуст да отстраниш навремено правна одговорност
во контекст на "Вејстар крузиз". Звучи добро, ќе одиме со тоа.
Добра сум во мојата работа. -Да почнеме со документација.
Сакаш сама или да донесам некој малку попаметен?
Чао!
Ебан абдал!
Мислам дека можеме да туркаме, туркаме.
Еј, ова е многу моќно, Ром. -Да? -Ќе работиме цела ноќ. -Кул.
Да. Ќе дојдеш на приемот? -На забавата? Може. -После.
Добро. -Затоа што ги следам парите, а изгледа ќе ги има.
Добро. -Гледам се. -Добро. Па...
Мислам дека треба да знаеш. Треба да ја отпуштиме Џој.
Во ред. Мислиш? -Да.
Сега се работи за потези, па тоа ми одговара.
Да? -Супер. -Да завршиме со Џој. -Супер. -Смрт за Џој.
Џери ми рече дека тоа е лош потег и да се повлечам, па ја отпуштив.
Ебате. Ја отпушти Џери? Кумата на Шив? -Па, да.
Можеби ќе мора да го повлечеме тоа. Можеби ќе мора да пеглаш.
Кој го ебе, брат. Зошто да не?
Отпушти ја.
Мислам, види се.
Кого ќе го отпуштиш следно?
Отпушти ги Френк, Карл, изеди го Грег, отпушти ме мене.
Не знам, некако е големо. -Не е. -Стави ги очилата на тато.
Да? -Не е тоа ништо.
Ич. Динамичното Вејстар дуо ги потресе директорите на фирмата,
цитат на негодување, предупредување.
Некои велат, двајцава можеби знаат како да ги свртат работите.
Фино.
Фино? -Ептен.
Што мислиш за изборната забава?
Забавата на татко ти? Мислиш, јас треба да бидам домаќин?
Кој е тоа, згодниот Викинг?
Да.
Да те прашам нешто.
Ти си скроз за Метсон? -Да, веројатно. Твоите браќа ме мразат
ти ме мразиш и ќе ме отпуштите, така што сум.
Не знам баш што да правам.
Во врска со Метсон?
Да. Се поврзавме.
Се поврзавте? -Да.
Што е? Не е така!
Затоа што сакаш да му пушиш, мислиш дека сакам да го ебам?
Мислиш, сите ќе живееме во негова голема куќа, ќе се ебеме и пееме?
Гледам дека се уште ги држиш твоите опции отворени, душо.
Да? Внимателно со тоа.
Вистина, од лажниот тип.
Мислам дека те посакувам.
Мислам дека го сакам ова назад.
Тогаш не требаше да ме предадеш.
Фејкеру.
Ќе се обидам да ја кажам вистината.
Кога те запознав,
цел живот размислував малку за пари,
како да ги имам и како да ги задржам.
А ти не ме внесе.
Шив, ме држеше настрана.
Секогаш се согласував на се,
но мислев дека ќе заглавам помеѓу тебе и татко ти,
а навистина ја сакам мојата кариера и моите пари,
и костумите, часовниците...
Да, знам, сакам убави работи.
Ако тоа ти е плитко, чуму не ги фрлиш своите работи поради љубов?
Ѓерданите и накитот за вечера во италијански ресторан со 3 ѕвезди.
Може? Дојди и живеј со мене во камперска населба.
Може? Доаѓаш?
Па,
би те следела насекаде поради љубов, Том Вомбсгенс.
Убеден сум дека брендот за недвижнини "Живот плус"
ќе внесе искуство на крстарење по копно, со профит... -Застани.
Сакаме да вели "удвои профит" наместо "зголемена заработка".
Не сум сигурен дека го можам тоа.
Се обложувам дека можеш.
Можам да разговарам со тонскиот уредник, но без снимка како го...
Можеш да го составиш од други делови. -Па, не знам баш.
Можеш. Мораш.
Мислам дека технички не можам.
Не, доста беше.
Добро? Направи го тоа, ебаго.
Направи го тоа, добро? -Добро.
Инаку ќе влезам во неволја, а не го сакам тоа.
Сакам да ме сфатат позитивно, а ти ќе ми помогнеш во тоа. Јасно?
Што ако го удвоиме тоа?
Што значи тоа? -Знаеш и самиот... -Можеме ли да го удвоиме?
Знаеш и самиот подобро од мене, но ако сме оптимисти...
Биди експлозивен, Пит. -Веројатно.
Првиот бран ќе бидат Флорида, Колорадо, Аризона. 500.
Може да биде илјада? -Претпоставувам, да.
Проекциите за 5 и 10 години мора да се многу убедливи, како и сe.
Нови производи и услуги, машинско учење маркетинг,
препродавање здравствени податоци на трети страни, лесен раст.
Јас... -Два, три отсто месечно. Што значи ова за годишниот раст?
Го зголемува? -Да, многу.
Колку? 50 проценти? Годишно, во пет години?
Десеткратен приход? -Може ли да разговарам со Карл?
Кој е најголемиот важен број? -Ама, бројките не се само тоа,
тоа се бројки. -Зборуваш глупости.
Се шегувам. Те заебавам, Пит.
Ако е страшно, тоа е затоа што потенцијалот е страшен.
Секако. Не, добро.
аналитичарите ќе удрат по ова и мора да си убеден.
Убеден ли си?
Убеден ли си, Пит?
Да? -Да, можеме.
Одлично! Да!
Те молам, вратата.
Здраво, Лукас, душо. -Здраво.
Мора да напоменеме дека одиме со "Живот плус".
Не ми се допаѓаат недвижнини.
Не се мерливи, не сакам проблеми со тоа.
Можеш ли да го запреш некако тоа?
Не, не можам.
Мислам, како би? -Не знам, можеш да ги исклучиш светлата,
да се заканиш со бомба. -Баш сум дарежлива што ти кажувам работи,
затоа што мислам дека е соодветно со оглед на нашата ситуација,
но нема да фрлам тегови на главите на луѓето.
Дозволи ми да размислам, во ред? -Да, чао.
Добро. -Добро!
Добро утро. -Добро утро. -Тогаш сакаме да ја видиме собата.
Како оди? -Добро!
Во однос на куќата, момците на крајот не успеаја да направат се.
Ова нема да биде се, нели?
Не, ќе префрлиме нешто преку.
Можеме да го направиме со светлата.
Направивте ли облаци? -Да. -Може да ги видам? -Да.
Џон, вклучи ги облаците.
Застанете.
Луѓе, тоа не се облаци.
Тоа воопшто не се облаци.
Ви кажав дека го видов тоа во Берлин. -Се слушнавме со нив.
Но... -Да размислам.
Што мислиш, батка? Зборовите се уште одговараат?
Зборовите? Да.
Од каде дојдоа тие забавни мали бројки?
Од тука, Ром. -Од таму.
Проекции, нели? -Секако.
Се шегувам. Се е под контрола. Пит контролира се, добро е.
Одиме до Месечината, нели? Така е. -До Месечината.
Еј. -Здраво.
Што мислиш за зборовите? -Да, зборовите се во ред.
Да? -Да. -А бројките? -Да.
Ја разбирам идејата, но тоа се големи бројки.
Загрижена сум, Ром, го има оној сјај во окото. -Се ќе биде добро.
Боже, Ром. -Што е? -Ова не е добро, ќе настане ебан хаос.
Ти си вон контрола, тој е вон контрола, и еве што се случува.
Да го прекинеме ова денес? -Сметам оти е коректна претстава.
Да. -Јасно, измислени бројки, одење до небо и замислени облаци.
Да. -Друже, ајде. -Знам. Мислам дека ризикот е голем,
но мислам дека треба да го поддржиме тоа.
Знаеш дека можеш да направиш штогоде таму горе. И потоа...
Стануваш дел од тоа. Тој има глупави идеи.
Го сакам, но се крши под притисок и ние мора да го заштитиме.
Треба да го запреме ова.
ВЕЈСТАР СТУДИЈА
ДОБРЕ ДОЈДОВТЕ НА ДЕНОТ НА ИНВЕСТИТОРИТЕ
Добро е. Роман е тука. -Влези, батка. -Одлична услуга. -Здраво.
Здраво, како си? -Добро. -Добар костим. -Пилотска јакна,
за лансирањето. -За лансирање? -Сакаш ли да поминеш низ се?
Се откажав од облаци. -Затоа што не беа облаци. -Не ми требаат.
Ќе имаме само акустичен сет, Кен и Ром во живо.
Да те предупредам, ставив поголеми бројки за Колорадо. -Да?
Бројките се лудо добри. -Добро.
Друже, доволни се да ја изгубиш вербата во капитализмот. -Добро.
Можеш да кажеш што било. -Се обложувам.
Направив една за тебе. Пробај ја. -Јакна? -Да.
Таа е за тебе. -Да? -Да.
Идејата е оти сме копилоти, затоа пилотските јакни. -Да, сфаќам.
И... -Ги доби страниците? -Мора да говорам малку. Јас...
Што е?
Што е? -Мислам... Не знам. Можеби...
Можеби не треба да го правиме ова
или можеби треба да одложиме.
Немој.
Батка, во ред е. Не е... Срање.
Можеме тоа да го префрлиме на Реј,
сепак тоа е негов оддел, можеби не треба да го правиме се ова...
Ова е идејата. -Знам.
Ова... -Можеби само сум загрижен дека не можам да продадам.
Не знам. Одиме?
Мислиш дека е лудо? -Не! -Не? -Мислам,
презентирање куќички и вечен живот,
па дуплирање бројки... -Време е за големата игра.
Разбирам. -Мораме. -Знам.
Можеби само се грижам дека е... Или дека тоа се твои зборови.
Ти имаш зборови и вештина, а јас би можел да...
Се ова е твоја визија, а јас бев некако...
Би можел да заебам.
Човече! -Ова можеме да го одложиме за друг пат
и да видиме дали ќе се појави нешто друго.
Здраво. -Да. -Време е.
Време е? -Добро. -Да. -Одлично.
Ќе биде супер, навистина, ќе растуриш.
Го прочитав тоа, те знам, и ова ќе биде, знаеш... Среќно!
Карл сака... -Здраво, сакав само да ти посакам среќа. -Фала.
Само сакам да знам малку повеќе. Чув за измени во мојата област.
Се е во ред. -Би сакал само да погледнам набрзина.
Сега не е добар момент, не сега.
Можеш да ми кажеш за тоа, само за да знам да ти го чувам грбот.
Се е во ред, добро? -Навистина требаме... Чекај.
Не е добар момент. -Навистина? Слушај ме.
Трпев многу срања од татко ти затоа што поминавме низ многу,
но бев финансиски директор на големи јавни фирми над 20 години
и знам по нешто за некои работи.
Ако го заебеш договорот или ако објавиш бројки контра мој став,
се колнам... -Еј, полека.
Директор. Финансиски директор.
Ќе го отпуштиш главниот финансискиот службеник
една недела откако умре татко ти?
Би бил готов. Го имаш мојот патлак во рака, Кен,
но јас го имам твојот во мојата. Да бидеме реални.
Ако кажеш нешто што не ми се допаѓа или со тоа испаѓам глупав,
ќе кажам се.
Среќно, друже.
Ќе бидеме тука низ дебатите од изборната ноќ до инаугурација.
Ќе ви носиме ударни вести, сите внатрешни информации
и сите стручни анализи од кои зависи Америка.
Пред 4 години, изборната ноќ привлече 71,4 милиони гледачи
на десетина мрежи, вели Нилсен. -Вие сте граѓани на "АТН".
Сите ќе почнеме одново...
како граѓани на "АТН", а ние со вас...
Како е? -Добро.
Овие избори ќе бидат одлична година за Америка, демократијата
и заработката на "АТН" од огласи, па и за вас, нашите акционери.
Дами и господа, поздравете го едниот од директори, Кендал Рој.
Во ред, благодарам.
Здраво. Да.
Големи чевли...
Големи чевли.
Големи чевли. -Големи чевли, голема капа. Голем нервен слом.
Во ред.
Овде пишува оти моите зборови се: "Мило ми е што сум овде".
ГОЛЕМИ ЧЕВЛИ МИЛО МИ Е ШТО СУМ ТУКА
Знаете, навистина е така. Затоа, фала, телепромптеру.
Фала. -Не зборувај со телепромптерот, аматеру.
Зошто е тоа лошо? -Тоа не се прави.
Правев вакво нешто, го прекинував годишниот состанок.
А сега сум директор.
Еден од директорите.
Сакам само да ви се заблагодарам.
Фала на целото семејство Вејстар што ни даде љубов и поддршка
во последните неколку тешки денови. Благодарни сме за тоа.
Ви благодарам.
Многу ни значи.
Нели, тато?
Не! -Срање! -Боже.
Не ми се верува. -Ова е сосема ново.
Не се согласувавме, но мило ми е што те гледам.
Да продолжиме, може? -Секако.
Ова е најчудната претстава досега. -Да.
Тој никогаш не се менува. -Ебате аматерот. Разбуди ме на крајот.
Не знам можам ли да го гледам. -Рече таа дури ужива гледајќи.
Слушам како си се напалила, одвратно е. -Кен, смири се.
Не грижи се за твојот говор, само собери ја сета крв со крпа.
Слушајте. Денес сакам со вас да споделам врвен производ
на кој работеше татко ми до самиот крај.
Тоа е возбудлива нова визија што ја викаме "Живот плус".
Да, така е.
"Живот плус". Светот е злобен и станува полош.
Нашиот неверојатен нов производ нуди засолниште.
Таму немате чувство оти вие или родителите се борите за живот.
Тоа е местото каде навистина живеете, "Живот плус".
Под новиот наслов "Кендал полуде".
Ако се наведнам повеќе, може да се претворам во фосил.
Нашите брендирани заедници ќе осигурат три суштински работи.
Прво, целосен душевен мир, дискретна заштита на заедницата
и зголемен надзор на домовите.
Ќе имате клучеви, но нема да ви требаат.
Без криминал, без метеж, со почит.
Второ, забава.
Ова е добро. Ти го напиша тоа? Твое е тоа? Многу добро.
Забавата ни е важна во "Вејстар",
ние сме водечки бренд за забава во светот по многу особености.
Хиперлокални вести, настани на тема филм,
напредни емисии, дебати и дискусии на "АТН",
мултимедијални настани, од готвење до врвни спортови.
Интегрирано постојано збогатување на животот со технологија.
Можеби режисерот ќе намине со немонтирана верзија.
Ѕвездите сигурно ќе го направат тоа.
Кино, емисии, возења, искуства во кои уживате дома
или со семејството, кое секогаш ќе сака да дојде во посета.
Можеме да им кажеме дека не сте тука ако ви треба одмор.
Сметаме оти сигурноста и забавата се понуда што е ненадминлива.
Дали е така? Па, има уште нешто.
Што ако ви кажам дека ќе трае вечно?
Па, ја напуштаме планетата Земја. Мило ми е што не си врзан.
Па, не можам, се уште не.
Се уште не го постигнавме тоа,
но нашата основна, извонредна понуда се здравје и среќа.
Ќе ви кажам зошто овој одличен нов производ е речиси неодолив.
Нашите неверојатни врски со технологијата и фармацијата
значат привилегиран пристап до терапии за подолг, подобар живот
кои сега се достапни само за технолошките милијардери,
но ние ќе ги доставиме дома, до соодветен степен,
таргетирано и со поддршка.
Здраво. -Не ми се допаѓа. -Да. -Можеш ли да го запреш?
Не сакаш да изградиш затворски логор за баби? -Што ќе правиме?
Да, малку се занесе, но можеби некој може да го спречи.
Ќе има нешто зад мене? -Мислам дека ќе биде само црн екран,
но тоа е добро затоа што тогаш си во центарот на вниманието. -Да.
Можеме да те осветлиме.
Веројатно... се надевам дека ќе бидам осветлен.
Татко ми беше тука некое време, нели?
Беше конзервативен за вакви работи.
Што се однесува до растот на заработката,
вели: "Убеден сум оти брендот за недвижнини "Живот плус" ќе донесе
искуство со крстарење на копно и двоен профит за нашите паркови.
Многу сум возбуден.
Па... -Удвоена заработка.
Добро, тоа не е во ред.
Па... -Многу добра монтажа.
Дали навистина можеме да успееме?
Навистина ли ќе живеат луѓето кои се претплатиле на "Живот плус"
10, 20, 30, 40, 50 години повеќе?
Дали вреди?
"Живот плус" ќе биде премиум производ.
Дали вреди?
Ако ме прашате, би поминал ли уште една година со тато?
Да го кажам некажаното?
Тоа би било непроценливо.
Да. Ми недостигаш, тато. Те сакам тато.
Општиот впечаток е... -Каков? -Ептен добар. -Да?
На луѓето им се допаѓа. -Им се допаѓа! -Ебате! -Што се случи?
"Додерик те ослободува".
Тоа е сурова шега, нели? -Да, шега за холокаустот.
Погледни од кого е. -Од нашиот клиент. Ни треба стратегија.
Мора да разговараме за прашања и одговори. Да му кажеме на Кендал?
Оти, само што не скокнал со лицето прво во моторна пила. -Да.
Зад сцената си? -Ова е добро за тебе на некој начин
затоа што презентацијата не ти е сјајна и никој нема да ја гледа.
Финансиските детали ги оставам на легендарниот директор Карл Мулер.
Еве го, аплауз, ве молам. -Ви благодарам.
Имате ли некои општи прашања?
Во ред, Раџ.
Мило ми е што ве гледам. -Здраво.
Честитки за одличната презентација.
Ме интересира што мислиш за одговорот на Метсон во твитот.
Извини, не сум во тек.
Ги објави зборовите "Додерик те ослободува", што е од наци...
Знам од каде е.
Дај ми момент.
Во ред. -Кој е твојот одговор?
Нема да стиснам "омилено".
Сите овде знаеме дека постои можност за договор со Лукас.
Имам многу почит за сето она што тој го изградил.
Лично, не би го рекол тоа.
Се извинувам за каква било навреда која е предизвикана.
Тој е Европеец.
Ако и кога ќе склучиме договор,
и се вклучи во невидената шанса претставена со овој производ,
ќе твита нешто поинаку. -Можеби даваш премногу внимание на ова.
Знам што правам. -Само одбиј.
Што ќе прави следно Метсон? -Затоа...
Твиташе, да.
Не, добро се држи. -Да.
Паметен е, но не испаѓаме секогаш како сакаме на социјални мрежи.
Всушност, гледаме како "Живот плус" оди подалеку од тоа.
Тоа е како социјалните мрежи, само подобро.
Тоа е физичка социјална мрежа во реалниот свет.
Мислам дека луѓето се гладни за таква поврзаност.
Знам дека јас сум.
Уште прашања? Не?
Ми велат дека треба да одам. Беше забавно да се сподели ова со вас.
Како да одам по него? Тој им вети вечен живот.
Фала, луѓе. И, фала, тато.
Мислам дека е време. Така? -Посакајте му добредојде
на претседателот на "АТН", Том Вамбсгенс.
Навивам за тебе! Ајде! -Ги загреав за тебе. -Ти благодарам.
Само напред, Том! Да!
Го лансирав! -Го лансираше, батка!
Ти си "АТН" граѓанин, и ти си "АТН" граѓанин!
И јас сум "АТН" граѓанин.
Да! -Еј!
Кени! -Знаев дека го можеш тоа. Успеа.
Прекрасно, батка. Се гордеам со тебе.
Да! -Фала, луѓе, фала што сте тука.
Како стоиме? -Лудило од "мимови".
Реалните работи. -Добри вибрации за купување и продавање.
Добро. -"Блумберг" има позитивни прогнози.
Има некои поместувања. -Кралот е мртов, да живее кралот!
Кралеви и кралица! Да живеат кралевите и кралицата.
Еј. -Да живее Кендал! -Копилето ја избришал објавата.
Да? Покажи ми? -Навистина? -Да! Погледни.
Дали има нешто? Не, шупак.
Така е, е тоа е вистинското.
Цените ќе скокнат, Хјустон, полетуваме.
Така е. -Одлично, шефе!
Еј. -Тука навивав за тебе. Да!
Тој е посебен, знам што е посебно, и тој е посебен.
Да, посебен е!
Само малку. Абдал. Одлична работа!
Не се ни сеќавам, се ми е во магла.
Тоа е како одење по Месечината.
Дефинитивно, да.
Сакам да објавам нешто што мислам дека е историско.
Убеден сум дека Роман Рој има мал кур и секогаш сфаќа погрешно се.
Сакам да објавам нешто што мислам дека е историско.
Убеден сум дека Роман Рој има мал кур и секогаш сфаќа погрешно се.
Сакам да објавам нешто што мислам дека е историско.
Убеден сум дека Роман Рој има мал кур и секогаш сфаќа погрешно се.
Сакам да објавам нешто што мислам дека е историско.
Ако мислиме да сме домаќини, не можеме да навлеземе во ништо,
ништо од нашите срања.
Ако се согласуваш, мора да биде стриктно дружба и стратегија.
Стриктно. До крај.
Не ќе можам да се контролирам ако мојата стратегија е секси.
Навистина е.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС