Première, clap.
Allez-y, quand vous voulez.
Ce nouveau produit offre une communauté.
Une communauté sûre et sécurisée,
enrichie par l'intégration de personnages bien-aimés
des films et séries Waystar.
Je suis convaincu que la marque d'immobilier Living+
saura transposer sur terre l'expérience d'une croisière
et amplifier les revenus de notre secteur Parcs.
J'en suis très heureux...
Je peux vous arrêter ?
Désolée, l'intention...
On peut en refaire une ?
Avec une intention peut-être un peu plus joviale ?
L'intention n'allait pas ?
Autant faire au mieux.
Vous pensez qu'on devrait faire au mieux ?
Vous pouvez avoir l'air heureux
quand vous dites le mot "heureux" ?
Il brille un peu.
Angela, tu es dans le coin ?
On a un peu de brillance. Merci.
Arrêtez de me tourner autour !
Vous êtes que des bons à rien !
On dirait mes abrutis de gosses.
C'est abusé. Désolé, Ken.
C'est rien, ça. Un mot d'amour.
On peut la revoir ?
Bien sûr.
Salut, papa.
Je suis convaincu que la marque d'immobilier Living+...
Alors ?
Alors quoi ?
T'as fait 3 000 bornes, tu peux pas faire 20 m de plus ?
Je me suis posée,
le temps de faire le plein.
J'ai pas de raison de sortir
de l'avion.
Vétuste, la déco.
Critique pas mon jet. Ça me vexe.
- Alors ? - Rien.
Je venais aux nouvelles.
Le lancement de produit avec les investisseurs ?
Living+.
Pourquoi vous le faites ?
C'était prévu.
Et si on décide d'annuler le lancement,
on aura l'air de te garder la boutique.
C'est le cas, non ?
J'en ai pas besoin.
C'est des croisières au sol.
Living+.
Des croisières au sol.
Vous voyez comme c'est déprimant, d'être coincé sur un paquebot ?
Ce sera la même chose, mais en prime, vous irez nulle part.
J'en ferai rien, pourquoi le lancer ?
C'est présomptueux.
Je t'expose mon problème.
Le deal va se faire.
Rapidement. Et une partie me plaît, tu me plais.
Mais l'autre partie, vraiment pas.
C'est rédhibitoire, pour moi.
Donc si...
Si j'avais une alliée au sein de l'équipe
qui comprend ça et me comprend moi,
ça me serait...
d'un grand intérêt.
Allez, on est potes. On peut discuter...
Ça se trouve, je te hais.
Non, tu me connais pas assez.
J'aime trop mes frères.
Au fait, ils vous ont dit
qu'ils ont pété un plomb sur la crête, à Åndalsnes ?
C'était carrément pas pro. Carrément con.
Bon, tu as parlé, je t'ai écouté, mais je dois y aller.
Je crois que...
Oui, mon avion va décoller.
Démarrez les moteurs !
Tiens-moi au jus.
Ma petite taupe.
Va chier, mon gros blaireau.
Je vais tout répéter à mes frères.
Cool, vas-y.
J'ai rien à cacher, je leur aurais dit moi-même.
Amuse-toi bien à LA !
Bonjour.
Bienvenue. Merci à tous d'avoir pris le temps.
Nos PDG souhaitaient
aborder en personne un point délicat dans les négociations.
C'est ça. Merci d'être là. Je sais que vous êtes tous
débordés par la Journée Investisseurs et le lancement de produit,
alors je serai bref.
C'était ta... Désolé, Shiv.
Écoutez.
Dans l'ensemble,
très enthousiastes.
Mais quelques réserves
concernant Matsson
et sa conception de l'entreprise.
On est satisfaits
de l'offre qu'on a obtenue. Très bon prix.
Vous avez assuré.
Merci.
Bravo, bravo.
Mais avant de présenter l'offre au CA,
on voulait partager quelques détails confidentiels
avec nos cadres aguerris et consulter leurs avis.
En gros, Matsson a eu un comportement instable
et ça nous a inquiétés.
Il s'est passé quoi ?
On le bousculait gentiment en établissant nos demandes
et il a craqué... Comment tu le décrirais ?
Je dirais qu'il a explosé.
Un Tchernobyl humain.
Mais précisément ?
Précisément, il a hurlé
qu'on passait à côté d'un bon deal
et qu'il n'en voulait même pas, à la base.
Vraiment ?
Oui. En gros, sa direction l'a forcé
et autant prendre ce qu'on nous donne.
Mais ça,
c'était pour négocier, puisqu'il a fait une offre.
Peut-être, il était pas cohérent.
Il a dit qu'il nous menait en bateau,
qu'il pouvait tout annuler...
Tout ça pour dire ?
Peut-on recommander de vendre
à une personne de son tempérament ?
Compte tenu du reste : ses tweets, sa réputation de drogué...
La moitié en actions, ça nous fait courir un risque.
Je peux répondre ?
C'est préoccupant.
Je pense que c'est une chose à surveiller.
Mais ça n'empêche rien. C'est un génie.
On les aime atypiques.
Franchement, ça lui donne une aura.
Et on sait
que sa banque et son équipe juridique
travaillent de manière très professionnelle.
D'où vient le souci ?
- Sa réputation est fiable. - Parfaitement.
Super.
Ça nous rassure.
- Hein ? - Oui.
On voulait vous prévenir. Continuons, alors.
Merci de nous tenir informés.
Merci à tous.
Merci, Frank.
Grosse journée, demain. Grand lancement.
Désolé, on t'en a pas parlé. Fallait rester discrets.
C'est par vanité
qu'on a rien dit. On était fiers de notre réussite.
Oui.
Bien sûr.
Quoi ?
Je vous connais.
- Quoi ? - Je vous connais !
Putain ! Les gars, vous êtes pas doués.
Papa ! Shiv a renversé
son chocolat dans la Range Rover.
Oui ? Vous cherchez à saboter le deal.
- Non, pas du tout. - Mais vous avez oublié
de rapporter un incident aussi significatif ?
Oui ?
Non.
Je me trompe ?
Vas-y, mens.
Mens-moi.
On doute.
Merci, connard. Bien joué.
Non, super. Jette-moi aux lions.
Sympa.
On comptait t'en parler.
- C'était pour te protéger. - Merci !
Tachez pas ma robe. Merci beaucoup !
C'est parti en couilles
sur la crête, il crachait sur papa.
Le plan, c'était de se tirer proprement
et d'acheter Pierce pour la diriger ensemble.
Il s'est passé quoi ?
Peut-être qu'on pourrait tout garder,
en plus de Pierce.
Tous les trois.
Vous êtes vraiment des enflures.
Shiv, on est... Je suis...
Excuse-nous, vraiment.
On t'aurait pas entubée.
On voulait que tu restes clean.
On pourrait...
On peut faire notre câlin ?
Oui.
Je suis désolé.
Désolé.
Pardonné ?
J'ai un rendez-vous
que je ne peux pas reporter.
Vous êtes dans cette salle.
Tout est prêt ?
Je crois.
- Investor Relations dans 20 min ? - Oui, merci.
- Quoi ? - Je voulais te montrer...
Bouffon. Quoi ?
... la sélection de ce soir.
File.
Pardon.
Ça va ?
Très bien.
On avait
réservé la salle.
Je te laisse.
Je croyais qu'elle était libre.
- Tu es sûre que ça va ? - Oui.
Certaine ?
Oui.
Je suis débordée, c'est tout.
Voire dépassée, avec la mort de mon père.
Du coup,
Sarah me trouve parfois des endroits
où je peux m'isoler pour pleurer.
Tu planifies ton chagrin ?
Casse-toi !
Viens.
Shiv.
Viens.
Laisse-toi aller.
"Malheureusement, mes fils Kendall et Roman Roy
"ont trop de travail pour se joindre à nous."
On la garde, celle-là.
Ce serait ringard ou on se le répartit ?
Non, oui, comme tu veux.
Tu penses à quoi... Merci.
Pour Matsson ?
Si l'alerte au taré ne change rien ?
Gel de l'action.
Convaincre le CA que c'est un destructeur de valeur.
Instances régulatrices.
Espérer que le prix l'étouffe, je sais pas.
D'après Tellis, sa limite, c'est 192.
Je trouve quand même ça déprimant.
Ah oui ?
Le discours écrit pour notre défunt père
ou le fait qu'on propose d'entasser des vieux
et de les abrutir pour les dépouiller ?
Le style années 90.
"Programmes Longévité personnalisés."
C'est quoi ?
Ça vaut le coup ?
Je peux voir le projet ?
Double-clic sur "Longévité".
Je veux devenir omniscient.
Je m'occupe de demander à Joy Palmer
si le réalisateur peut rendre Kalispitron encore plus bordélique.
- C'est maintenant ? - Oui.
Fais couler le miel.
- OK. - Totale confiance.
Faut qu'on accélère, frérot.
Elle arrivera à sortir un succès avec quelques milliards en plus.
Débouche-moi ça.
Sors la pompe à franchise. Pompe-la bien.
Je vais la cajoler, cette coincée du cul.
- Décroche la lune. - OK.
La relève de l'espace.
Qui veut baiser ? J'ai envie de baiser.
Bienvenue à Baisywood.
Bonjour.
Roman Roy !
Lui-même.
Comment allez-vous ?
Sincères condoléances, de notre part à tous.
Merci, c'est très gentil.
Ça ira, j'en ai reçu assez.
Je suis repu.
- On s'assoit ? - Vous digérez encore.
Mais ça ira.
Il faut du temps.
Merci beaucoup, beaucoup.
Vous vous en remettrez.
Et cette vente prometteuse.
Il est comment ?
Lukas ?
Super. Inconstant.
Très penché drogue, pas concentré, enfin voilà.
Franchement, il y a des soucis, mais je réglerai ça.
Je trépigne, j'ai plein de choses à dire.
Évidemment.
Comme tout le monde.
C'était quoi ?
Une imitation de Groucho Max.
Bien sûr.
Une blague d'initiés.
Je préférerais crever l'abcès. Kalispitron ?
Qui sera viré pour ce merdier ?
Je peux
vous donner les détails, mais c'est compliqué.
Si on laissait ça de côté ?
Cette situation implique beaucoup de fortes têtes.
Oui, ça risque pas de se reproduire.
Je m'en occupe très sérieusement.
D'accord.
Je vais vous ouvrir le robinet à fric.
On vous suit, mais garantissez-nous que ça va cartonner.
Absolument.
Il y a tout de même une chose qui nous inquiète.
Je suis prêt.
Allez-y.
Le positionnement à droite d'ATN.
Beaucoup de gens s'inquiètent pour nos institutions démocratiques.
Compris.
Vous voulez que j'en dise plus.
On nous questionne beaucoup
sur la couverture pro-Mencken d'ATN.
Vous pourriez marquer une distance ?
Mencken est un produit comme un autre.
On l'aime pas, mais on y peut rien.
Mais en matière de talents...
l'entreprise...
On défend des valeurs, ici.
Je sais bien.
Et j'adore vos valeurs.
Votre ville allie parfaitement modernité et ségrégation,
le tout, bâti sur une faille sismique.
- Soyons sérieux. - J'essaye.
J'ai l'impression que...
vous ne m'écoutez pas.
J'ai dit que j'allais vous lâcher une tonne de pognon.
Tout ce qu'on veut, c'est une pompe à succès.
Vous comprenez ?
Plateformes, sortie salles, franchises,
marketing international...
Faites-moi confiance. Gros potentiel.
Bon.
Vous savez...
Joy, je comprends.
Vous vous dites :
"Il y connaît rien. C'est pas son père.
"Il a rien accompli, Roman."
Il y a une bonne raison si vous avez ce poste.
Je pourrais vous virer.
Ça vous fait rire ?
Je pourrais.
Je l'ai pas encore fait.
Mais je pourrais. D'ailleurs, je devrais.
Je l'ai dit, maintenant je suis obligé.
Le film est foutu, vous y changerez rien.
J'arrête les frais. C'est fini.
Oui, c'est décidé.
Enfin, l'entreprise souhaite mettre un terme à votre contrat.
Les RH vous contacteront pour la procédure de licenciement.
Nous vous souhaitons le meilleur pour l'avenir.
Vous faites une erreur.
Jade.
Tu peux...
Demande à Lana et Hugo la liste des analystes présents.
Mets Raj en avant pour des questions faciles.
Je pense que Shiv peut lire ces deux parties.
Peut-être celle-ci pour Roman. Préviens-les.
Oui, je m'en charge. En matière d'éclairage,
qu'on avertisse Kush et la régie, tu pensais à quoi ?
On peut construire une maison Living+ ?
C'est-à-dire ?
Une petite.
Contreplaqué, quelques briques, rien de fou.
Je pourrais la traverser.
ATN d'un côté, filtre vieillissant de l'autre.
Peut-être des nuages au-dessus.
T'en dis quoi ?
Demandons à l'équipe. Denny ?
C'est une idée fascinante.
- Mais... - Dis pas non, Denny.
Dis pas non.
Pour demain ?
On est à Hollywood, non ?
Il nous faut une maison.
Voilà la règle. Interdiction de dire non.
Oui, Kendall.
Merci, Kendall, pour cette nouvelle règle.
Merci, Kendall.
Pour cette nouvelle règle.
Alors, l'entretien ?
Bien, bien. Très joyeux.
Ça a fini en... Je te raconterai.
Bon, écoute. J'ai étudié la présentation.
J'ai une idée balèze.
Excusez-moi.
Tu profites de la réception ?
Pardon, je veux pas te casser ton coup.
- Tu as sûrement hâte de plonger. - Plonger ?
Dans les vagins de femmes enjouées trop petites pour être mannequins.
Ça ira, merci.
C'est quoi, ton genre ?
Je peux deviner ?
Vas-y.
C'est ça, ta nouvelle vie ? Tu déambules en draguant ?
Les grandes blondes.
Les mannequins bronzées.
Tu les abordes et tu leur dis : "Salut, je m'appelle Tom."
Je crois que...
Si je devais parler
avec le cur,
je dirais que
je suis désolé.
- Tu es désolé ? - Oui.
Désolé de t'avoir
bousillée.
Mais tu rêves !
Tu m'as même pas égratignée.
J'étais bousillée bien avant de te connaître.
À cause de TK ?
Oui, à cause de TK,
des soucis à Washington...
T'as succédé à l'amour fou.
Le véritable.
C'est pas facile.
- Je pense t'avoir marquée un peu. - À peine.
Toi, en revanche.
Je suis ta grande histoire.
Je t'ai mis le cur en miettes.
Oui, c'est pas faux.
Mary.
Mary ? Tom, je t'en prie, je t'ai anéanti.
Mary ?
T'as rien connu d'aussi goûteux avant moi.
J'ai eu des expériences.
On joue à "Miam" ?
Miam ?
On y a jamais joué ?
On se mord et on voit qui tient le plus longtemps.
D'accord.
Donne ton bras.
Le premier qui relâche a perdu.
Miam.
Miam. Prêt ?
Allez.
C'est tout ?
Enfoiré !
Miam !
- Ça va ? - Oui.
Tom Wambsgans a enfin réussi à m'émoustiller.
J'ai épluché le matos et j'ai un pitch.
Une croissance démesurée.
On fait décoller le cours.
Ça rend la vente impossible.
Il suffit d'une croissance démesurée.
Du calme, Dr Sarcasme. On t'a sonné ? Reste à ta place.
Si le cours dépasse les 192, Matsson a plus les fonds.
- Il se tire. - À cause du prix ?
On peut prétendre à une valeur Tech avec ce projet immobilier.
Living+ ?
Je peux parler ?
C'est dur de faire passer des maisons pour de la Tech.
On en a depuis longtemps.
Faut forcer les analystes à changer d'optique.
C'est ça, l'appli du futur.
Maximiser son potentiel physique.
- Une vie, pas éternelle... - Pourquoi pas ?
D'accord.
À défaut d'éternelle,
plus éternelle.
PitchBot !
C'est stylé ?
C'est assez stylé.
Avec une voix de robot,
PitchBot.
C'est assez stylé.
- T'es tellement viré. - On peut viser la lune.
On n'a pas les chiffres. Ceux-là sont vieux.
On les aura.
Alors, on vise quoi ?
Un nombre à mi-chemin entre le juteux et l'insensé.
D'accord.
Greg,
va chercher Jess et occupe-toi du montage.
Robot : terminé.
Tire-toi, le stagiaire.
En vrai, ça me plaît.
Mourir m'emballe pas des masses, non plus.
Grave, c'est relou.
J'étais pas... J'ai vraiment...
Enfin, tu sais.
J'ai rien vu venir, avec papa.
- C'était pas très papa. - Voilà.
Je pense que ça plairait aux gens d'avoir une autre issue.
Tu parles de la vie ?
La vie et la mort, oui.
Être transféré sur une puce et envoyé dans un trou de balle.
Flotter à l'état de gaz, vivre dans une tortue.
Il doit y avoir des parades. C'est trop taille unique, la mort.
- Roman ? - Oui ?
Je veux te parler.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Je suis pressé, accouche.
Tu m'expliques ?
- Quoi ? - Avec Joy.
Elle ne répond plus. Elle a pris un avocat.
- Pourquoi ? - Je l'ai virée.
Roman, tu ne peux pas virer une directrice de studio
sans parler aux juristes, aux RH, et sans être accompagné...
Sauf que si, puisque je l'ai fait.
Tu as dit quoi, exactement ? On risque un procès, des moqueries,
on va devoir présenter des excuses...
Je l'ai pas virée, je lui ai dit qu'elle était virée.
Ça change quoi, putain ?
On va pas la jeter à la rue.
On lui file un poste international ou de quoi devenir productrice.
T'as qu'à nettoyer ça. Allez.
Joy a beaucoup de relations, beaucoup d'amis,
et tu es un monarque faible dans un interrègne dangereux.
Tu dois te raviser.
Papa l'aurait fait, tu le sais.
T'es pas ton père.
Ta situation est plus complexe.
Gerri, écoute-moi bien.
M'extirper d'une réunion
et me reprocher des choix judicieux, le tout en étant grossière,
c'est un manque de respect.
J'ai besoin
que tu me croies aussi bon que mon père, c'est possible ?
C'est possible ?
Le dire ou le penser ?
Tu ne me respectes pas suffisamment, c'est un problème.
J'ai qu'à te virer aussi.
Je ne suis pas sur la liste.
Matsson sera furieux.
Je m'en fous, je l'emmerde.
Je t'en prie, tu gardes la boutique !
Vous ne battrez pas l'argent.
L'argent va vous engloutir, ton père le savait.
La Tech arrive, on est finis.
C'est pour le bien de l'entreprise.
Tu es nulle. Papa le savait.
Je te vire pour diverses fautes que je ne détaillerai pas,
notamment celle d'avoir échoué à nous protéger
face au scandale des Croisières.
Ça marchera bien. On fera ça.
Je ne suis pas nulle.
Tu te charges de la paperasse
ou j'appelle quelqu'un de plus vif ?
Sale connard !
On peut pousser.
Poussez.
C'est grave juteux, Rom !
On va y passer la nuit.
Tu fais acte de présence à la réception ?
- Pas de souci. - Je suis focus, là.
Le steak va être massif. Je nous y vois déjà.
Bien, bien.
Je devrais te prévenir...
Je pense qu'il faut virer Joy.
On doit se démarquer.
Donc ça me... Oui, je trouve l'idée fraîche.
Oui ? Super.
Mettons fin à Joy. À mort, Joy.
Gerri m'a dit que c'était une erreur,
alors je l'ai virée.
Tu mens !
T'as viré Gerri ? La marraine de Shiv ?
Oui, mais faudrait rétropédaler. Tu devras arrondir les angles.
Balek, frérot.
Pourquoi pas.
Mets-la hors jeu.
Sans dec, regarde-toi.
Tu vas virer qui, après ?
Tu veux virer Frank, Carl ?
Voire Greg et même moi ! T'es lancé !
- C'est trop. - Mais non.
Regarde avec les yeux de papa. C'est rien.
Rien.
Le duo dynamique de Waystar remanie son Codir, blabla.
Nota Bene : d'après nos sources,
ils seraient capables de renverser la cadence.
Sympa.
Très sympa.
Tu penses quoi de la fête pour l'élection ?
Celle de ton père. Je devrais l'organiser ?
C'est qui ? Le beau Viking ?
Oui.
Je peux te poser une question ?
Tu es à fond pour Matsson ?
Oui.
J'imagine.
Tes frères me détestent, toi aussi.
Vous allez me virer, donc...
Je ne sais pas trop...
ce que je vais faire.
Par rapport à Matsson ?
Oui.
Le courant passe bien.
Le courant passe bien ?
Oui. Quoi ?
Quoi ? Ça veut pas dire...
Toi, tu veux le sucer, donc je veux me le taper ?
On va vivre tous les trois dans sa maison Matsson,
à baiser et chanter ensemble ?
Tu te gardes toujours une porte de sortie, chérie.
Tu devrais faire gaffe.
Une vérité explosive.
Dixit, l'hypocrite de service.
Je crois que je te veux.
J'aimerais retrouver ça.
Dans ce cas,
t'aurais pas dû me trahir.
Hypocrite.
Si je devais l'expliquer,
et parler franchement...
Quand je t'ai rencontrée,
toute ma vie
avait plus ou moins tourné autour de l'argent.
Comment en accumuler.
Comment en conserver.
Et tu ne m'as pas inclus.
Tu ne m'as pas pris en compte.
J'ai toujours accepté de compartimenter,
mais j'allais me retrouver coincé entre toi
et ton père.
Et je tiens vraiment beaucoup
à ma carrière et à ma fortune.
Et aussi...
mes costumes, mes montres...
Oui, je sais.
J'aime les belles choses.
Si tu trouves ça superficiel, jette tes affaires.
Oublie tes colliers et tes bijoux pour aller dîner
dans un 3 étoiles italien.
Viens vivre avec moi dans un mobil-home.
Alors ?
Tu viens ?
Voyons...
Je te suivrais n'importe où par amour,
Tom Wambsgans.
Je suis convaincu que la marque d'immobilier Living+
saura transposer sur terre l'expérience d'une croisière
et amplifier les revenus...
Arrêtez-vous là.
On veut qu'il dise : "Doubler les revenus"
au lieu de "amplifier".
Alors...
je ne suis pas sûr d'y arriver.
Je parie que vous pouvez.
Je peux en parler au monteur son,
mais sans sa voix qui prononce le mot...
Vous pouvez
assembler différents sons.
À partir du...
Je ne sais pas si je peux.
Si, vous pouvez. J'en ai besoin.
Je ne pense pas en être techniquement capable.
Non, écoutez, ça suffit.
Démerdez-vous, putain.
Démerdez-vous.
Sinon, j'aurai des soucis.
Et je cherche à rentrer
dans les petits papiers, alors aidez-moi.
Compris, M. Coupe-Coupe ?
On peut le doubler ?
C'est quoi, ça ? On peut ou pas ?
Vous connaissez
la vente mieux que moi, mais en étant optimiste...
Explosez le score.
Je dirais qu'en commençant par la Floride, le Colorado
et l'Arizona : 500 unités.
Ça pourrait être mille ?
J'imagine.
Et pour les prévisions sur 5 et 10 ans ?
Ça doit être super crédible.
Nouveaux services et produits, machine-learning pour le marketing,
vente de données médicales,
ça fait facilement 2 à 3 % par mois.
Ça donne quoi sur le TCAC ?
- Il est plus élevé ? - Beaucoup plus.
50 % par an, en 5 ans on décuple nos revenus ?
J'aimerais voir Carl.
Quel chiffre passerait ?
Les chiffres ne sont pas que des numéros.
C'est du charabia, Pete.
Non, je plaisante. Je me fous de vous.
Si ça vous effraie,
c'est que le potentiel est effrayant.
Bien sûr. D'accord.
Il faut que vous soyez à l'aise, les analystes seront intraitables.
Vous êtes confiant ?
Vous êtes confiant, Pete ?
Je pense que ça tiendra la route.
Top ! Putain !
Ferme la porte.
Salut, Lukas !
Salut, mon chou.
Je me devais de te prévenir,
on va bien lancer Living+.
J'aime pas l'immobilier.
C'est pas évolutif, je veux pas avoir à tout fermer.
Tu peux pas l'empêcher ?
Non, je ne peux pas.
Comment je ferais ?
Je sais pas.
Panne de courant ou alerte à la bombe.
Je suis déjà très gentille de t'en parler,
ça me semble réglo vu notre situation,
mais je vais pas faire tomber des contrepoids sur scène.
Laisse-moi y réfléchir.
Bonjour.
Ça avance ?
Bien !
La maison.
Finalement, ils n'ont pas pu
tout faire.
Il y aura pas que ça ?
Non, on va recouvrir le tout
grâce à l'éclairage.
Et les nuages ?
Montre-moi.
John ! Lance les nuages.
On arrête les travaux.
C'est pas des nuages.
Ça va pas du tout.
Je vous ai dit que j'en avais vu à Berlin.
On les a contactés, mais...
Laissez-moi réfléchir.
T'en penses quoi ?
Le texte marche quand même ?
Le texte ? Le texte,
oui.
Mais d'où sortent ces drôles de chiffres ?
De là-dedans.
Là-dedans ?
C'est des projections.
Certes.
Je rigole. C'est du concret. Pete a validé. Tout va bien.
Crosse en main, on vise la lune, hein ?
On vise la lune.
Tu penses quoi du texte ?
Le texte, ça va.
Et les chiffres ?
Je saisis l'idée, mais...
ils sont quand même gros.
Je m'inquiète, Roman.
Il a ce regard.
- Ça va aller. - Nom de Dieu.
C'est pas une bonne idée.
Ça va être un bordel.
Tu pars en vrille, lui aussi, ici c'est un désastre...
On annule la journée ?
Ça va aller, c'est un plan viable.
Bien sûr. Des chiffres truqués, des "viser la lune"
et des nuages imaginaires.
- Sérieux... - Je sais.
Je pense que c'est risqué, mais faut le soutenir.
Il peut faire n'importe quoi sur scène,
automatiquement,
t'y seras associé.
Il élabore des plans tirés par les cheveux.
Je l'aime, mais il craque sous la pression.
On devrait le protéger.
On devrait tout annuler.
Doderick et ses amis Sortie au printemps
Journée Investisseurs
- Roman est là. - Entre.
- Comment tu te sens ? - Bien.
C'est nouveau ?
Un blouson aviateur.
Pour le lancement.
Tu veux répéter ?
Je fais pas les nuages. J'ai décidé.
- C'était pas des nuages. - Superflus.
Décor acoustique, Ken et Roman unplugged.
Au fait, j'ai remis une couche sur le Colorado.
Les chiffres sont absurdes.
De quoi te dégoûter du capitalisme.
- On peut dire ce qu'on veut. - Je parie.
J'en ai un pour toi.
- Essaie-le. - Un blouson ?
Oui, c'est pour toi.
On est copilotes.
Deux pilotes, deux blousons.
J'ai capté.
T'as tes pages ?
Dans ce cas, je vais parler.
J'ai...
Quoi ?
Je crois que peut-être...
peut-être
qu'on devrait annuler.
Ou du moins reporter.
Non.
Tranquille, c'est pas grave.
Merde.
On devrait peut-être...
leur balancer Ray, c'est son secteur.
Et peut-être éviter...
Mais c'est...
c'est tout notre plan.
Je sais.
J'ai peur de pas être convaincant.
Alors, on annule ?
- Tu trouves ça dingue ? - Non ! Enfin...
Offrir la vie éternelle dans des maisons de poupées
et doubler les projections...
C'est le moment de frapper. Il faut.
Je sais.
Je sais, mais j'ai peut-être peur...
Ou sinon...
C'est ton texte. T'as les compétences, toi.
Moi, je risquerais...
C'est ta vision, tout ça. J'ai pas participé.
Je risquerais de foirer.
On pourrait aussi reporter, mettre l'idée de côté
et voir si on trouve autre chose.
C'est l'heure.
C'est l'heure ? Super.
Tu vas assurer.
Vraiment, t'inquiète. J'ai tout lu et je te connais.
Bon courage, tu vas tout casser.
Carl veut te parler.
- Bonne chance. - Merci.
Et histoire d'avoir un peu de visibilité,
on m'a averti de nouvelles retouches dans mon secteur.
Tout va bien.
Je pourrais y jeter un il ?
C'est pas le moment.
Alors, fais-moi un récap.
Que je puisse te soutenir en toute confiance.
- Tout va bien. - Il faut vraiment...
- Attends. - C'est pas le moment.
Vraiment ? Tu vas m'écouter.
J'ai encaissé avec ton père
parce qu'on en a bavé ensemble,
mais je suis directeur financier depuis plus de 20 ans
et je suis loin d'être bête.
Si tu foires son deal ou que tu annonces des chiffres
qui m'incommodent, je te jure...
Du calme.
PDG. DF.
Tu vas virer ton directeur financier
une semaine après la mort de ton père ?
Tu serais foutu.
Tu me tiens par les couilles, Ken,
mais c'est réciproque.
Soyons clairs.
Si tu dis quoi que ce soit qui me déplaise
ou me fasse passer pour un con,
j'ouvrirai ma gueule.
Bonne chance ! Allez, mon grand !
... les débats,
du soir de l'élection à l'investiture,
nous serons à vos côtés.
Avec des actualités en temps réel, des infos exclusives
et des analyses d'experts devenues essentielles à l'Amérique.
Il y a quatre ans, la soirée électorale
a rassemblé 71,4 millions de téléspectateurs
sur 12 chaînes, selon l'institut Nielsen.
Et la moitié
l'ont suivie sur ATN.
Cette année, nous comptons faire encore mieux.
Comment il va ?
Bien, bien.
Cette élection annonce une belle année pour l'Amérique,
pour la démocratie,
pour les revenus publicitaires d'ATN et pour vous, nos actionnaires.
Messieurs-dames, merci d'accueillir le co-PDG, Kendall Roy.
Merci.
La barre est haute.
La barre est très haute.
La barre est très haute, les boulons sont très pétés.
Le prompteur m'ordonne de dire que je suis ravi
d'être ici.
Et en soi, c'est vrai.
Merci, le prompteur.
Il faut pas parler au prompteur ! Amateur.
Pourquoi pas ?
Ça se fait pas.
La dernière fois qu'on s'est vus, j'interrompais notre AG annuelle.
Et me voilà PDG.
Co-PDG.
Je tenais à vous remercier.
Je remercie toute la famille Waystar
qui nous a offert tant de soutien
pendant l'épreuve de ces derniers jours.
On est très reconnaissants.
Ça nous touche beaucoup.
N'est-ce pas, papa ?
Merde !
- Bon Dieu de merde. - L'horreur.
Tout a été récrit.
On avait nos désaccords, mais ça fait du bien de te voir.
- Passons à la suite. - Bien sûr.
- Un duo incongru. - Tu l'as dit.
Il ne change pas.
Quel amateur ! Réveillez-moi quand c'est fini.
J'ose à peine regarder.
Tu dis ça, mais ça t'excite. Je t'entends mouiller, t'es sale.
Putain, Ken, moins déprimant !
Oublie ton discours, suffit de nettoyer le carnage.
Écoutez.
Je voudrais vous présenter
un produit extra que mon père a développé jusqu'au bout.
Un projet fabuleux nommé Living+.
Le monde est sans pitié et ça ne va pas en s'arrangeant.
Ce que propose notre produit, c'est un sanctuaire.
Un endroit où vous et vos proches n'aurez pas l'impression
de simplement survivre.
Un endroit
où vous profiterez de la vie.
La vie +.
On va le renommer "Kendall le foufou".
Je suis assez crispé pour finir fossilisé.
Nos résidences high-tech signatures Living+
garantiront trois choses essentielles.
Un, la paix de l'esprit.
Un service de patrouille discret, un système domotique complet.
Vous aurez des clés, mais vous ne les utiliserez pas.
Zéro criminalité, zéro souci et du respect.
Deux,
du divertissement.
C'est bien.
C'est de toi ?
Très bon.
C'est notre patrimoine, à Waystar.
On est le leader mondial du divertissement.
Info hypralocale,
soirées cinéma, avant-premières, débats politiques sur ATN,
événements multimédia, de la cuisine aux sports premium.
Des intégrations thérapeutiques de personnalités au quotidien.
Un réalisateur peut passer vous montrer son prochain film.
Des stars viendront, c'est sûr. Des films,
des émissions, des attractions à vivre à la maison
ou en famille, car elle sera tout le temps là.
On peut dire que vous êtes sorti, si vous voulez.
Nous pensons que la sécurité alliée au divertissement
représente une offre assez imbattable.
Mais ce n'est pas tout.
Si je vous disais que ça pouvait durer pour toujours ?
On a quitté la Terre. Content d'avoir esquivé ?
Je ne peux pas ! On n'y est pas encore.
Mais l'essentiel de cette offre extraordinaire, c'est :
la santé et le bonheur.
Car voici ce qui rend ce produit presque irrésistible :
nos attaches dans la Tech et l'industrie pharmaceutique.
La garantie d'un accès privilégié aux thérapies d'allongement de la vie
accaparées par les milliardaires de la Tech,
que nous rendrons accessibles à domicile de manière ciblée.
J'aime pas ça.
- Tu peux l'arrêter ? - T'aimes pas les camps à mamies ?
À quoi il joue ?
Il fait son numéro de claquettes, mais un croche-patte peut arriver.
Il y aura quoi derrière moi ?
Rien, je crois. L'écran sera noir.
C'est mieux, tu seras la star.
On peut vous éclairer.
J'ose espérer qu'il y aura un spot sur moi.
Mon père s'y connaissait un peu.
Vous êtes d'accord ?
Il était très mesuré dans ce domaine.
Et pour la croissance des revenus, voilà ce qu'il avait à dire.
Je suis convaincu que la marque d'immobilier Living+
saura transposer sur terre l'expérience d'une croisière
et doubler les revenus de notre secteur Parcs.
J'en suis très heureux.
Doubler les revenus.
C'est pas correct.
C'est bien fait.
Peut-on vraiment y arriver ?
Les personnes qui souscriront à Living+ Support
vivront-elles vraiment 10, 20, 30, 40,
50 ans de plus ?
Est-ce que ça vaut la peine ?
Living+ sera un produit haut de gamme.
Ça vaut la peine ?
Personnellement, si je pouvais passer un an de plus
avec mon père,
pour parler à cur ouvert,
ça n'aurait pas de prix.
Tu me manques, papa.
Je t'aime, papa.
Les réactions sont...
Comment ?
Assez bonnes.
Les gens adhèrent.
Ils adhèrent ?
Oh, putain !
Quoi ?
"Doderick Macht Frei".
C'est une très mauvaise blague.
Oui, c'est une blague sur l'Holocauste.
De notre acquéreur.
Il faut une stratégie. Annule les questions.
On peut prévenir Kendall ?
Il va se jeter sur une scie circulaire.
Tu es en coulisses ?
C'est tant mieux pour toi, ton discours était pas fou.
Là, personne te regardera.
Je laisse les détails à Carl Muller, notre DF légendaire.
Le voilà ! On l'applaudit.
Merci.
Mais s'il y a des questions plus générales ?
Raj.
Ravi de vous voir.
Bravo pour cette présentation.
Je voulais votre avis
sur ce que Lukas Matsson a twitté.
Désolé, je ne suis pas à jour.
Il vient de twitter la formule : "Doderick Macht Frei".
- Ça vient d'un camp... - Je sais.
Une seconde.
Votre réponse ?
Je vais pas lui mettre un fav.
Vous le savez, avec Lukas, on est en pleine négociation.
Et j'ai beaucoup de respect pour ce qu'il a bâti.
Personnellement,
je n'aurais pas dit ça
et je m'excuse sincèrement pour l'offense qu'il a pu causer.
Vous savez, il est...
il est très européen.
Mais si la vente se conclut
et qu'il s'investit dans l'opportunité qu'est ce produit,
il twittera autre chose.
Tu y vas peut-être un peu fort ?
- Je sais ce que je fais. - Calme le jeu.
Il va recommencer, Matsson ?
Matsson ? Non.
Sur Twitter.
D'accord.
Non, il se débrouille super bien.
Il est brillant,
mais on ne donne pas toujours l'image qu'on veut
sur les réseaux sociaux.
L'une des ambitions avec Living+,
c'est d'aller au-delà.
Un peu comme un réseau social, mais en mieux.
Un réseau social palpable.
Dans la vraie vie.
Je crois que les gens raffoleraient de cette connexion.
Moi, c'est sûr.
D'autres questions ? Non ?
Mon temps est écoulé.
Ça a été un plaisir
de partager ce moment avec vous.
Comment je passe après ça ? Il a promis la vie éternelle.
Merci à tous !
Et merci, papa.
C'est le moment, je crois.
Le président d'ATN,
Tom Wambsgans !
Je reste là, je te soutiens.
Je t'ai chauffé la salle.
Allez, Tom !
Lancement réussi.
Lancement réussi, frère !
Vous êtes un citoyen ATN !
Et vous êtes un citoyen ATN.
Et moi aussi, je suis un citoyen ATN.
Je savais que tu y arriverais.
T'as fait ton truc. Je suis fier de toi.
Merci à vous deux, merci d'être là.
Ça donne quoi ?
- Les mèmes pullulent. - Concrètement.
Une bonne dynamique.
Bloomberg va publier des stats positives.
Ça bouge.
Le roi est mort ! Longue vie au roi,
aux deux rois et à la reine ! Longue vie aux rois et à la reine !
Heil, Kendall !
Il a supprimé.
- Son tweet a disparu. - Montre.
Bien sûr, tiens. Regarde.
Tu vois ? Y a rien à voir, ducon.
Exactement ! Voilà ce qu'on veut. Parés.
Le cours s'envole. Houston, décollage réussi.
Bravo, Big Boss !
Je te soutenais d'ici.
Il a du talent et je sais de quoi je parle.
Houston, on a du talent !
On a du talent !
Un plaisir à regarder.
Dégage du chemin, grande quille. Bien joué.
Je m'en souviens même pas. Tout est flou.
C'est comme marcher sur la lune.
J'aimerais faire une déclaration historique.
Je suis convaincu que Roman Roy a une micro-bite
dont il ne sait pas se servir.
J'aimerais faire une déclaration historique.
Je suis convaincu que Roman Roy a une micro-bite
dont il ne sait pas se servir.
Je pense que...
si on organise la soirée,
je veux pas qu'on ressasse notre merdier.
Alors, si ça te va, on parlera strictement
fête et stratégie.
Strictement. Uniquement.
J'y peux rien, si la stratégie m'excite.
C'est vrai.
Je te jure.