Tack, Fikret.
Hej, Ken. Jag ville bara önska dig välkommen hem.
- Vilka är det där? - Dina nya extraresurser.
Välkomna, extraresurser. - De kan dra åt helvete så länge.
Jag vill bara kolla läget med de gråhåriga, inte ödsla tid här.
Om jag är tidig hinner jag kanske spetsa Matssons köttbullar.
Vi ska se till att de förbereder planet.
Innan ni lyfter borde du och Roman fotas tillsammans.
"De verkställande bröderna", för att vara pinsam.
- Det kanske vi inte ska vara. - Såklart.
Tack.
Jösses... Vilken teaterapa. Får jag bjuda på en sån här?
- Har du kunnat sova? - Lite grann.
- Fick du också kondoleansassistenter? - Ja.
Kan de vara det gamla gardets avlyssningsapparater?
Här har vi genierna! Är det här Romeys A-team?
Övernattade du på kontoret?
Jag kom tidigt för att bli briefad. Ska jag hämta Shiv?
Bastian! Kan du hämta Shiv?
Okej. Vad är senaste nytt? Vad är rubrikerna?
- Studion vill prata med er. - Om "Kalispitron"-omtagningarna.
Ännu en producent har sjukskrivits på grund av "psykisk kollaps".
- Vi kan inte backa nu. - Det är bara att fortsätta spendera.
Jag kommer förstås att säga nej och gapa först.
Fick du mitt mejl med tankar om Matsson?
- Vilket av dem? - Det sista: "Ignorera tidigare mejl".
Tack för den pärsen. - Vi klarar oss nu. Ni kan... sticka.
- Prata inte med mitt team, Hugo. - Då ses vi på planet.
Oj, nu börjar den. "Pingvinresan".
- God morgon. Välkomna tillbaka. - Tack.
- Gratulerar. - Det är inget att fira.
-Är ni här för att söka om era jobb? - Vi ville bara höra oss för om Norge.
Det gjorde vi i styrelsesamtalet, det uppföljande samtalet-
och i era 33 000 mejl.
Säg till om vi kan bistå med nåt. Repetera argumenten, eller...
Visst. "Vi litar på er. Berätta exakt vad ni tänker säga."
Vi siktar på jackpotten. Tre, fyra dollar till per aktie.
Rome och jag... och Shiv stöttar och sköter kontakterna.
Coolt. Missade jag inbjudan? Vad snicksnackar ni om?
Boomers mot Zoomers?
Mamma och pappa ville bara se till att det fanns mat kylen.
Det är Matsson. Han säger: "Flippa inte ur..."
- Flippa ur? Varför då? - Har han ändrat sig?
Fick ni det också?
De vill att alla kommer till Norge, inklusive avdelningscheferna.
- Jag vidarebefordrade det. - Det är en lista.
- Det var olycksbådande. - Vad handlar det om?
- Kulturell kompatibilitet. - Tidigt, men smart.
Varför kontrollera kompatibilitet utan en överenskommelse?
Kanske för att de vill få till en.
- Det bådar gott. - Om han inte letar utvägar.
Han vill kanske vill slippa umgås med bröderna B-roll.
- Får jag se på listan? - Alla borde ha fått den.
Nej, jag har inte fått den.
0Vad händer om vi tackar nej? Om vi inte lägger oss platt.
Med tanke på att vi alla vill att affären ska lyckas-
kanske vi borde... spela med?
Ja, det förstås. Jättebra. Jättebra.
Nu avslutar vi det här. Nu slaktar vi svensken.
Sir! Sir!
Hoppsan. Här går det fort, minsann!
- Varför Norge och inte Sverige? - Deras årliga retreat.
Det kvittar väl? De härstammar från samma våldtäktsmän.
- Tjena! - Hur är läget?
Är ni taggade på Skandinavien och... lite snyggingar?
De arktiska rävarna. Lite "Norwegian wood"?
- Visa lite respekt. - Det är inget museibesök.
- Det är elektriska stolen till musik. - För att välja vem de ska behålla.
Och alla de inte gillar? "Välkomna till kalkbrottet."
- Du ska sitta på det andra planet. - Jag vet! Tack.
- Men du är väl inte orolig? - Jag? Nej.
Nu när ATN ska knoppas av är det-
ensemblen från "Bugsy Malone" jag oroar mig för.
-Är nåt på tok, Tom? - Nej.
Stör ni er inte på pratet om pappa? Det har läckt mer.
Jag måste fokusera. Det är merkostnaderna för "Kalispitron".
Vi har redan investerat 225 miljoner.
Omtagningar för 25 miljoner, plus specialeffekter...
Varför kostar en trött grottrobot en kvarts miljard?
Det är överraskande många som går till angrepp mot pappa och...
...insinuerar att hans yngsta söner har täckt upp för honom.
- Hugo! - Ja?
Om nån baktalar pappa i pressen hänger vi ut dem, okej?
- Ratfucker Sam. - Okej.
Ska vi analysera Matssons portfölj och leta vinklingar?
Jippi. Visst.
Jag skiter i om ni vill elda upp arvet efter pappa...
Shiv? Vi försöker förbereda oss på att pressa honom på vartenda öre-
och samtidigt hålla fem avdelningar flytande.
Vi kämpar för våra liv mot människoätande jättar.
Ni läser dokument, Ken.
En sak kanske vi ska nämna.
- Vadå? - Vi kan halshugga Tom.
- Ja... Hur går det för honom? - Det går bra. Hyfsat.
Vi tänkte bara att det kanske skulle göra dig glad.
Tack. Det var verkligen ett snällt erbjudande.
Jag har faktiskt fullt upp med investerarmötet. Jag ska prata med...
...Gerri eller...
Ja, ni. De är rätt imponerande.
Såg ni att deras vice PR-chef är backhoppare?
En före detta vinterolympier.
- Ja, det såg jag. - Backhoppare?
Du kan knappt stå upp. Du är körd.
Det sprutar stipendier om dem. Det är NASDAQ-härskarrasen.
Det här är väldigt imponerande, seriösa unga människor.
Ni vet väl vad som hände med videospelsfirman?
- De behöll mindre än tio procent. - De var som eldmyror.
- Otroligt meritokratiska. - Trångsynta, konstiga och brutala.
Hörni, sluta upp nu. De är unga och pigga, men...
...de är européer. De är mjukisar.
Inlindade i socialförsäkringsnät med semestermani och gratis sjukvård.
De må vara vikingar men vi växte upp bland vargar.
Vi har blivit immuniserade av Logan Roy.
De har ingen aning om vad som väntar dem. Okej?
Vi är ormar på ett flygplan.
Vet ni om han är filmfantast?
Vi kan behöva förklara varför vi bränner pengar på bål i studion.
Det här bältet sitter så jävla hårt! Jag håller på att strypas.
Är du nervös, Ken?
Nej. Han är bara en snubbe.
- Wow! Iskallt. - Jag vet inte...
Affären gör väl mig lite ängslig. Det gör den väl.
Ni fixar det. Men varje dollar gör oss starkare-
när vi ska ta oss an Pierce-ATN. Inte sant?
Det kan vara lite blött där ute. Vi får se hur det går!
Ska det bli kul att träffa olympiern?
Andreas Bloc? Han sumpade en ledning på sju poäng i Sotji.
- Han kan vara en vekling, Ray. - Krossa honom.
- Vart ska vi? - Var är ordförande Matssons skola?
Det är nästa anhalt. Vi ska lasta på två väskor till.
Det är rätt pittoreskt.
Mina sneakers har blivit smutsiga. Gillar du hotellprodukterna?
Så mycket att jag ska runka medan jag stirrar på dig.
- Jag kan se dig. Titta ut. -Är det du?
Ja, den snygge.
Är ditt litet? Mitt är jävligt litet.
När björnar behöver skita går de nog hit.
- Ja? Jag ringer tillbaka. - Toppen.
Avdelningschefer med flera erbjuds brunch-
och Matsson har bjudit "upp" förhandlingsteamet för att prata.
- De kan visa vägen. - Ja.
Okej.
Ska vi ta om det en gång till?
Prata vinklingar, det förutsägbara oförutsedda...?
Det är lugnt. Vi kommer ihåg planen.
"Alla har en plan tills de får ett slag i ansiktet."
Jag vill bara nämna, att om man går ut för hårt-
kan det bli svårt att backa.
Er pappa brukade ofta inleda med ett skämt-
för att visa att hur snårigt det än blir...
Det här är väl kärnfrågan?
Ett bud lägre än 144 är lika med missnöjda.
Högre än 144 är lika med glada.
Och exponentiellt gladare för varje dollar-
ända till Karl sprutar i byxorna fastspänd i sin fallskärm.
Vi siktar på 147, hoppas på 148, men skulle nöja oss med 145-146.
Eller? Det är väl planen?
- Hej, Con. - Jag är på begravningsbyrån.
- Jag kan inte prata just nu. - Kan ni prata?
Det är så att... Marcia har varit här.
Hon vill att han ska ha på sig kilt, som en jävla Bay City Roller.
- Va? - Det är Con.
Marcia pratar om att pappa ska ha kilt.
- Va? - Ja...
Kan han inte lösa det? Det låter som onödigt drama.
Jag hörde det där. Jag har faktiskt ett rätt späckat schema!
Jag har fått ställa in ett möte med vita arbetare i Cleveland.
Jag är orolig att han ska se märklig ut och att jag får skulden.
Con? Vi uppskattar att du håller ställningarna men...
- Vad är det du behöver? - Carte blanche.
Om jag går in i balsameringsrummet och börjar domdera-
behöver jag ta vissa beslut, men jag vill inte få skulden.
Okej, du har carte blanche. Du har fullmakt.
Ingen kommer att klandra dig.
Skicka bilder om du vill.
Nej... - De ska inte på strandutflykt.
Skicka inte bilder! Okej, hej då.
Skulle jag kunna få en våffla?
- Det här ser gott ut. - En skandinavisk fest.
Tack så mycket.
- Vad nu, då? - Bakhåll.
Lurad. De göder dig före slakten.
- Hej! - Lycka till, allihop.
- Hallå. - Tjena, gänget!
- Hejsan. God morgon. - Välkomna.
Ebba? God eftermiddag. PR och public affairs.
- Karolina! - Precis. Du ser välmående ut.
Väldigt pigg!
Hej. Tom.
- Oskar? Jag heter Tom. - Ja! Som i "Tom och Siobhan"?
Ja... Och ATN, så jag är inte...
Det här berör inte riktigt mig.
Om du behöver en skogsguide-
bland Waystars väldiga ekar och döda ved, säg bara till.
- Då är du rätt man, alltså? - Jadå.
- Kul att ses! - Ja.
Ta det lugnt, kompis! Lämna lite åt oss.
Vill du ha? Jag delar gärna med mig.
Jag smälter maten fort, för jag är dynamisk.
- Andreas! Tjena! - Hej.
Det sägs att du nästan vann brons i Sotji.
- Det var i ett annat liv. - Det är... nästan kolossalt.
De där jäkla tiondels sekunderna!
Huka dig!
Han är en skitstövel.
- Hej. - Där är han!
Ser man på! Ni färdas i flock.
- Rocksteady Crew. - Ja...
- Läget? - Jaha, okej.
Ni hittade hit. Vad fan gör ni här?
- Vi ville gärna prata. - Ja, ja...
Hur gör vi här, då? Stämmer du mig om jag kramar dig?
- Ska vi ta reda på det? - Okej.
Wow! Ni tog med er hela gänget. Jag är utmanövrerad.
Jag kom helt solo. Var ni rädda för att komma hit utan byäldstarna?
Nej. Det var inte meningen att försätta dig i underläge.
- Jag skämtar bara! Ska vi...? - Ja, ja.
Om ni vill...
Fan ta honom och hans dude-bluff.
- Får vi vara i fred ett tag? - Ingen fara.
Jag uppskattar att ni kom hit. Tidpunkten är förstås inte idealisk.
Han dog inte precis i går. Det var flera dagar sen.
Det var åtminstone inte ni som hittade honom, med motorn på.
- Sånt kan vara traumatiskt. - Visst, visst.
- Ingen sympati för Lukas? - Självklart.
- Jag beklagar. - Det är ingen tävling.
Jag såg att ditt lilla bollsparkslag vann nånting. De gjorde en vinst.
- Gratulerar. - Tackar. Det är en bra portfölj.
- Vill du veta vad jag vet om er? - Visst.
- Vill du... - Vad är...
Vi skulle kunna...
Slappna av! Det är bara jag.
- Okej? - Okej.
Då så.
Vad fan är det här för ställe?
Nån jävla bröllopsfabrik för advokatdöttrar?
- Bröllopsfoton vid fönstret? - Ja, det är bullshit. Men det är...
..."coolt". Jag vet inte, men ska vi sätta i gång?
- Ska jag vänta, eller...? - Visst, vi sätter i gång.
Vi kom hit för att säga att vi tycker att budet är bra-
men det reflekterar inte riktigt potentialen i det du köper.
Okej.
Och aktien föll med... 20 procent i fredags, va?
- Och steg 10 i måndags. - Okej.
Logan skulle ändå kliva av.
Ur ett affärsperspektiv är hans frånvaro inte relevant.
Tillväxtfaktorerna är opåverkade. Det är en dipp.
Det känns ändå som att stå i kassan och krävas på mer pengar.
Om du var villig att betala 144 förra veckan, kommer ägarna...
- Får jag avbryta dig? - Helst inte, men nu har du gjort det.
Jag har... ett erbjudande.
Jag vill köpa hela verksamheten.
Till priset...
...av en...
...enda dollar.
- Jag skämtar bara! - Det var lustigt.
- Vad roligt. En dollar? - Förlåt. Din min...!
Men jag vill ha ATN.
Nej, ATN ingår inte. Pappa lyfte ut det ur avtalet.
- Det känns ologiskt. Jag vill ha det. - Varför då?
- Ja, varför då?
Varför då...?
Måste jag förklara varför?
Det är enligt ursprungsavtalet. Det finns ett utkast.
Det kan gå fort. Jag kan ge er det ni kom hit för.
- Och priset? - Där är vi nog inte än.
187 per aktie.
Hälften kontanter, hälften aktier. För rubbet.
Tänker ni säga vad ni tycker?
Ja, ja. Visst.
Ni kanske inte är vana men det brukar gå till så här:
Jag säger nånting och sen säger ni nånting. Annars...
Får jag avbryta dig och säga "dra åt helvete"? Tack för tipset.
Vi förväntade oss inte det där. Jag tror inte att det skulle funka.
- Det funkar. - Okej. Vi är inte säkra på det.
Det funkar.
Vill ni diskutera med de kokta äggen där ute?
Det är en väsentlig ändring. Vi måste...
Ja, självklart. Allt det där. Hundra procent.
Men gillar ni det? Oss emellan.
Du gillar det lite grann. Det låter inte så dumt, va?
Ni behöver inte svara men ni kan ju ge mig en vinkning.
Bubbel?
Vi ska nog ta en paus... Eller?
Vi kan prata mer senare.
Okej?
De är så jävla ivriga!
- Vi berättar väl? - Ja, det gör vi.
Hej. Han har gett oss ett bud på 187 men då ingår ATN.
- Han... Han är bakom er. - Göm ståkuken, Karl.
- Men han vill ha ett avtal. - Ja, det vill han.
Han vet att ATN är känsligt och försöker jävlas.
Visst. Visst, visst... Men goda nyheter, mina herrar.
- Ni fick till ett lyft. - Ja, vi var otroliga. Vi är otroliga.
- Ska vi fråga styrelsen? - Först måste vi göra en kalkyl.
- Var är Shiv? - Hon åkte ned igen.
Vi måste prata med henne också.
Utmärkt! Wow.
- Tror du att han bluffar? - Vill han ha ATN...
...eller är det taktik för att få oss att godta ett lägre bud?
- Vem bryr sig? Vad vill vi? - Vi vill väl behålla det?
Vi vill genomföra pappas affär och slå ihop ATN med PGN.
Du, jag och Shiv, "The Three Fuckateers".
Jag har fått höra ett oroväckande rykte.
ATN har visst en direktlinje till Menckens kampanjteam och...
De sitter med i redaktionens morgonmöten.
- Visste du om det? - Det visste jag inte.
Om det här läcker tappar vi all trovärdighet.
- Det är inte acceptabelt, Rome. - Jag vet inte... Cyd?
Hon sköter verksamheten. De gör varandra en tjänst.
- Pappa bortförklarade det åtminstone! - Shiv...
Vi borde kolla upp det, det är inte okej. Men...
Men vi måste fokusera. Vi måste diskutera-
vad vi tycker om att låta ATN ingå i affären.
Låta ATN ingå? Det var som fan.
Ja, sälj. Det är en toxisk tillgång.
Och pappas stolthet som han försvarade in i döden.
Spara en tröja. De är mindre rasistiska.
Det är bra att inte verka för ivrig.
Han måste veta att vi klarar oss utan ett avtal.
- Men gör vi det? - Ken och jag har gjort ett bra jobb.
- Under det senaste dygnet? - Börsen verkar gilla oss.
Börsen gillar att ni ska sälja till Matsson.
Pappa ville behålla ATN.
Han ville också förgifta Brezjnev och hänga Mandela.
Överlag gillade han affären, så...
Det vet vi inte. Vi kan inte fråga honom, han är inte här.
Det vet jag. Jag har ett hål i hjärtat, konstant migrän och...
Vi vet inte om han hade gjort det. Vi vet inte.
Nu får vi det gjort, bara. Jag bryr mig inte.
Avsluta det.
Vi måste vara mycket finkänsliga.
Varje schackdrag är avgörande. Vad har du luskat fram?
Matsson? Rätt kylig.
När han knullar har han på sig brusreducerande hörlurar.
Poddar.
Han bara lutar sig bakåt och ser på när de glider ned för stången.
Jag vet inte hur användbart det är. Cage fighting-matcherna, då?
Det ryktas att det är Ebba eller Oskar.
- Som har hand om dödslistan. - Finns det en sån, alltså?
Ja, det är enligt säkra källor.
Åtta, nio namn. Den är under utveckling.
Jag måste ge mig in i leken.
Håll ögonen öppna. Om jag behöver ett offerlamm ger jag dig en signal.
Du kan dela upp det på det sättet.
Jag vet inte. Det är värt att tänka på.
En öl, tack.
Banken kommer att ge budet gult ljus.
- Vi har lite manöverutrymme. - Okej.
- Hej, Greg. - Läget? Vad blir det för motbud?
- Va? - Vill ni bolla idéer?
"The Quad" emellan.
- The Quad? - The Quad Squad.
Roy-patrullen, det gamla teamet...
- Da... "Da family". - Vad fan...?
- Kan du fixa en kaffe? - Jag får känslan av att...
Vi har hittat ett spår som vi jobbar vidare på...
Det är så lätt att man blir distraherad.
Hej. Får jag slå mig ned?
Visst. Inga problem.
Kommer du ihåg när vi garvade i Sun Valley?
Vi skämtade om Sundars shorts, med alla veck och...?
- Okej. - Ja...
Vi diskuterade precis om Frankrike kommer att klara sig.
Ursäkta mig? I fråga om...
Om Frankrike kommer att klara sig.
Födelsetalen, ungdomsarbetslösheten, den byråkratiska staten...
- Arga araber och sånt. - Jaha.
Kommer de att klara sig eller göra en Grekland?
Det ni behöver veta, ur ett amerikanskt nyhetsperspektiv-
är att vi inte bryr oss ett jävla dugg.
USA är senimperialistiskt. Vi vet inget. Vi vill inte veta.
Vi har vårt eget Paris. När det brinner ned, bygger vi ett nytt.
Wow, Tom!
Jag läste en artikel nyligen i The Economist...
Ursäkta mig! The Economist? S'il vous plaît, berätta mer.
- Alltså... - Fortsätt!
I fråga om utbildning och livskvalitet...
Det gamla Frankrike? Räkna för fan inte ut den jävla...
...baguetten. Den kan vara mäktigare än bageln!
Vem är du? Stod du på listan?
Jag? Det är en saga i sig, ser du.
Greg Hirsch... ory.
- Greg-ory Hirsch. - Han är släkt.
- Logans brors barnbarn. - Vänta... Allvarligt?
- Han är min kusin. Det är lugnt. - Det finns fler!
Vänta... Är ni släkt allihop?
-Är det en enda stor...? - Nej, nej.
Har vi hamnat på en incestuös släktträff?
Två meter ren svågerpolitik. En inavlad Habsburgsjätte!
- Håller du med? - Ja, det gör jag!
Är ni färdiga? Det kanske är roligare med undertexter.
- Förlåt, kompis. - Jag har sett den här skiten förut.
Men ni gör vad ni vill.
Vi fördriver bara tiden till ni kommer med ett motbud.
Ska vi prata om det här och nu?
Okej.
- Tack, Ken. - Ett ögonblick, bara.
Okej. Då så.
Jag vill inte tala för styrelsen men...
I vårt tycke är budet inte särskilt attraktivt.
Kalkylerna är inte klara, men vi vill utreda möjligheten att behålla ATN.
Okej. Dåligt.
Vi vill ha ett bud på den ursprungliga överenskommelsen.
- Ni vill inte ha ATN. - Okej, men det vill vi faktiskt.
Det vill ni inte.
Jag har pratat med Oskar. Vi ser en utväg.
En utväg?
Okej. Wow. En utväg för vår...
...fenomenalt framgångsrika nyhetsverksamhet?
Vill du rädda den? Tack, kompis.
Verksamheten är hyfsad men kurvan ser förfärlig ut.
Vi är bekymrade, ärligt talat. Över lämpligheten och din vision.
Med halva värdet i form av aktier-
kan vi förlora stort om du...
...sabbar det. Det är komplicerat.
Det är inte komplicerat. Det är en massa gapande.
- Små män, häftiga lynnen... - ...feta plånböcker.
På lång sikt funkar inte nyheter för arga gamlingar.
Det tror jag inte. Jag skulle låta ATN ingå.
Högre bandbredd, mer Bloomberg-grått.
Enkelt, billigt, enormt. Som ett jävla Ikea.
Jag måste säga...
Jag vet inte om du inser vad det är du köper.
Det är kanske därför som vi inte förstår varandra.
Predika allt du vill, Vaulter-snubben.
Ja, om man aldrig satsar...
Om du ser till våra meriter, förutsättningarna för-
nöjesparker, rederi, fastigheter och det betrodda varumärket...
- Kallar du varumärket "betrott"? - Ja.
Nej, nej... Det är reservdelar.
Bra reservdelar, dåligt varumärke.
Jag tycker nog att du har fel.
Det bryr jag mig inte om. Ni är ett hyllningsband.
-Är allt okej här? - Jadå.
Jag försöker bara göra er rika.
Det är vi redan.
Vad gäller budet... I am what I am what I am.
Okej, Karl-Alfred. Vi får ta det med styrelsen.
- Det vore trist om det här kraschade. - Ja. Nu löser vi det.
Det är dags. Dags att basta!
Basta! Basta! Basta!
Basta! Basta! Kom igen!
- Jösses. - Herregud...
Stackars satar.
De hänger i skyltfönstret som Pekinganka.
- Hej. - Hej.
Jag ber om ursäkt. Vädret var bättre förra veckan.
Allt var bättre förra veckan.
Det här är vår PR-chef Ebba.
- Hej. - Hej.
Hon är som en doftspray med östrogen som håller luften fräsch.
Jag antecknar allt. Antingen skriver jag en bok, eller...
- ...så får de köpa min tystnad. - Du älskar ju ditt jobb!
Visst, jag älskar det.
Hur dåligt gick det egentligen?
Menar du när kronhjortarna fäktades med sina skumgummikukar?
Det var ett fantastiskt skådespel.
Alltså...
Jag gillar att jävlas. Men jävlas som i...
...psilocybinsvamp till frukost. Fattar du?
När det kommer till pengar... Säg en jävla siffra, bara.
Är jag springflickan då, eller?
Kan vi nå fram? Kan vi få till en affär?
Eventuellt. Det kan vi eventuellt göra.
Vad tycker du? Hur känns det?
Jag vet inte. Inte jättebra, men...
Det är väl själva kruxet?
Vi ska sälja. Har vi vunnit eller förlorat? Det är svårt att säga.
För att...
- Jag vill nog torpedera affären. - Vill du behålla ATN?
Jag vill nog torpedera hela affären. Sänka den, spränga den.
Det är väl en rätt riskfylld form av svärdslukning?
Vi är bra på att driva företaget. Jag vill fortsätta. Vill du det?
Alla vill att pappas affär ska lyckas.
Han är olämplig för företaget. Du vet det.
Han förstår det inte. Han skulle förstöra det.
Han är en bluffare. Han kommer att förstöra pappas livsverk.
Ska vi fråga Shivy?
- Visst, men jag undrar om... - Vadå?
Kan Pinky dansa?
Jag menar... Uppenbarligen inte, men...
Du gillar tanken på det.
Att inte vara låtsassoldat utan chefa på heltid.
Det är pappas affär. Vi borde få det gjort, bara.
Vi borde äta upp hans frukost. Vad hade han gjort?
Vad han hade gjort? Precis vad fan han hade velat.
- Eller hur? - Ja.
Det måste vara han som drar sig ur. Han måste tro att det är hans beslut.
Om det gamla gardet får nys om det kommer de att tjalla för styrelsen.
Absolut.
Det är som lindans på en rakkniv. Vårt anseende kan störtdyka.
Varför ler du? Vem gillar lindans på rakknivar?
- Din knasjocke. - Det är dags att frigöra kraften.
Nu väljer vi vårt äventyr.
Full fart framåt. Nu saboterar vi det här.
Är du med mig?
Ja, vi gör det. Vi torpederar affären.
Okej.
Jag kan tycka att det är svårt att tolka andra människor.
Jag blir intrasslad i saker och...
Jag kan vara rätt gränslös.
Som... nu, till exempel.
Jag tror att ett betydande lyft skulle avgöra saken.
Jaha! Du menar alltså-
att om jag fortsätter att erbjuda mer pengar, så får jag det till sist.
- Tack, geniet! - Det var så lite.
Vad tycker du om Ebba?
Jag vet inte.
Ebba är inte bra. Hon är väldigt...
Hon vägrar släppa in mig.
- Hur är Karolina? - Hon är bra. Hon är stabil.
- Här. - Visst.
Jag...
Jag kan ha hamnat i en klämma. Folk kritiserar mig.
- Jaså? - Ja.
Folk är väldigt dömande.
Vad är grejen med dig och din man?
Vi är körda.
Det är katastrof.
Jag krossade hans hjärta och han krossade mitt.
Vi tappade fotfästet. Jag vet inte...
Jag ska inte tråka ut dig med detaljerna, men...
Jag dejtade en tjej.
Efter att vi hade gjort slut-
på grund av saker vi hade sagt när allt var väldigt intensivt...
Ett elakt skämt, vänner emellan, om vad jag inte borde göra...
Jag skickade lite av mitt blod till henne.
Okej...
En halvliter fryst blod.
- På skämt. - En halvliter?
- Oj! Först och främst: Den var bra. - Ja...
Hon tyckte att det var lite konstigt.
Men jag fortsatte och gjorde det om och om igen.
Då var det inte roligt längre-
sen blev det roligt igen, och nu är det tydligen inte roligt.
- Ja... - Och det här är...
- Ja, vem är det? - Det är Ebba.
Det är faktiskt Eb... Ja, det är lite av en...
...komplicerad situation.
Men det är väl bara att förneka det?
Kalla det lögner och låta advokaterna sköta det?
Att förneka det kan bli svårt-
med tanke på hur mycket av ditt blod hon har.
Din PR-chef...? Jag vet inte vem du har anlitat-
men vad de än säger... multiplicera det med tio.
Folk känner dig inte.
Om uppköpet går igenom kommer du att bli jagad av media i USA.
Om du är en stalker som sitter i mörkret och skriver kod-
droppar blod i en påse och trakasserar dina anställda...
- ...kommer det få ekonomiska följder. - Det är illa.
En PR-plan i tre steg, så här på rak arm...
Det första steget kan bli svårt för dig, men...
Sluta skicka ditt blod till folk.
Och kanske ett tystnadsavtal, eller ett öppet möte.
- Ge henne inte sparken. - Nej.
Gerri skulle lösa det. Jag kan ge dig lite informella råd om du vill.
Det skulle jag tycka om. Gärna.
Jag gillar dig. Du är cool.
- Du är inte dömande. - Tack.
Du kan ta ett skämt. Det gillar jag. Som din pappa.
Ja.
- Hej, Kenny. - Hej, Greg. Jag behöver hjälp.
- Vad kan jag göra? - Jag har fått kontakt med nån.
De ringer dig på det här numret.
- Kan du berätta mer? - Nej. Du ska bara...
...säga som det är, att vi inte kommer överens-
och att vibbarna är dåliga.
Okej. Sabba stämningen för att ge oss övertaget.
Eller hur? Quad Squad.
- Det är Quad Squad-grejer. - Ja.
- Klarar du av det? - Ja.
Jess, prata med deras tekniker och arrangera en visning.
Grovklippningen av "Kalispitron". 4K, jättelik skärm, tre timmar.
- När då? - I morgon bitti.
Visst. Ja.
- Den vaknar! - Du väckte mig ur min vinterdvala.
Vi skjuter ned GoJo-anställda som självaste Kalispitron.
- Hallå! - Eller Zanaplax.
Hej. Har ni sett det här? En otäck liten artikel om oss.
"Alla är osams. Dåliga vibbar." Var kommer det här ifrån?
- Shiv... - Från dem, förstås.
De försöker väl psyka er.
- Hade du och Lukas det mysigt i går? -Är du svartsjuk?
Jag gör mitt jobb, försöker hitta vinklingar.
Jaha. Fick du nåt vi kan använda?
- Vart ska du? - Jag ska gå tillbaka.
Den är väldigt spännande.
Jag tror att han vill ha ATN. Han höjer nog budet.
- Och nu, då? - Topptur. Det är nu det avgörs.
Om vi får behålla ATN hugger vi på 146.
Om han tar ATN behöver vi en ordentlig premie. Okej?
- Ja. - Jättebra.
- Bra. - Jättebra.
- Då går vi. - Mot toppen.
- Rocka hårt, grabbar! - Håll käften.
- Hej. - Hej!
Jimenez tror visst att han snart kan dansa över Lake Michigan.
- Du borde vara försiktig. - Varför då?
Folk har tagit molly och deras pupiller är enorma.
Att titta på dina skor är som att stirra in i solen.
Allvarligt. Det är farligt.
- Vad håller du på med? - Jag hjälper dig.
Folk tar dig inte på allvar. Dina skor är för jävla vita!
Dina örsnibbar är tjocka och sega.
- Vad fan? - Som skaldjurskött.
- Hur var din pratstund med Lukas? - Fin.
Han är tråkig men han är konventionellt attraktiv.
Han är bredaxlad. Jag trodde att du var det, men du...
Jämfört med honom är du en sticka.
Du ser ut som en Spelunker.
Herrejävla... Helvete!
- Vadå? - Det var jävligt...
Connor, pappa... Men det är inte pappa.
Han skickade ett foto.
- Jag är ledsen. - Ja...
Vill du se det?
Nej, det vill jag inte.
- Ser det... okej ut? - Nej! Eller ja, det är ingen fara.
Det är bara... Helvete!
- Sitter du och twittrar? - Hej.
Hej.
Folk är pyttesmå, eller hur? Men inte vi. Inte vi.
- Tack för länken. Jag såg filmen. - Det var så lite.
Det är grovklippningen. De har en del att göra, men...
Vi är taggade. Det blir en storfilm. Den måste det bli, strategiskt sett.
Det finns problem men vi är förväntansfulla.
Rubriken är "Allt ordnar sig".
Det finns ett "men", va?
De första två timmarna är sövande men vi kontrollerar klippningen.
Oss emellan har de tappat kontrollen.
De släpper snart ett pressmeddelande om "krisen".
- Det krisar ju alltid i Hollywood. - Jo...
- Det är ett stort projekt, alltså? - Ja, studion i L.A. har tappat det.
Det är kulturella problem men de är lätta att fixa.
- Vi vill inte dölja nåt, bara. - Det uppskattar jag.
Hörni...
-Är ni seriösa, eller? - Vadå?
Filmen, och all skit i media.
Leker ni Scooby-Doo?
Var det där ni studerade? På Hanna-Barbera handelshögskola?
Ni säger att nöjesparkerna är hemsökta och storfilmen är usel.
- Försöker ni torpedera affären? - Nej.
Nej, vi är bara ärliga. Sett till bankernas kalkyler-
kommer det att krävas mer för att övertyga styrelsen.
Bankerna. Ja, ja. Självklart.
Och takten är lite hög.
Vi behöver nog sakta ned. Det här är en jätte.
Ja, sakta ned lite.
Det är snart val och sen en övergångsperiod.
Vi har åtaganden. Med tanke på regelverket...
Jag föredrar att förhandla med er pappa.
Han var en skitstövel men han visste vad han ville.
Inte för att vara pedantisk men han var ingen skitstövel.
- Det var han visst. - Det är bara lite strul.
- Streaming, studion... Det är mycket. - Jag måste få till det här, fort.
- Jag förstår. - Okej?
Det är angeläget för oss också men vi måste skynda långsamt.
Han skulle skämmas över er.
Hans två stora pojkar leker Scooby-Doo.
Måste jag kringgå er? Måste jag prata med styrelsen?
Eller med seniorerna?
Otroligt.
- Rome? - Ja.
Jag tänkte precis på... Minns du när du frågade när pappa skulle dö?
- Det var ett skämt. - Du kunde inte vänta en vecka.
Du tänkte aldrig: "Vi flyttar det. Deras pappa har just gått bort."
Min syster är alldeles uppriven-
min bror är förkrossad och jag är... Jag är helt slut. Men det gör inget.
Du drar hit oss ändå, din grymma jävla hundförare. Du är... störd!
Det var du som dödade honom. Du sög ut den sista droppen av liv.
Du drog ut på det i sex månader och nu tvingar du hit oss.
Kunde du inte vänta i ett par dagar?
Du är helt oförstående. Herregud!
- Bra, Rome... - Håll käft! Vi säljer inte till dig.
Vi ska nöta ut dig. Vi ska vara gruset i maskineriet.
Det blir svindyrt och du kommer att tröttna. Det blir inget, okej?
- På riktigt? - Ja.
Ja. Jag avskyr dig.
Och om styrelsen undrar, så var det här en taktik.
Det kanske det är men det är det inte. Fan ta dig!
Vänta, vänta...
- Du sabbade precis allt. - Jaså?
Verkligen? Så bra.
- Hörde du vad din lillebror sa? - Hörde du...?
- Hörde du? - Hördes det?
Det är en förhandlingstaktik, din dumma fitta.
- Okej. - Det är det.
Din skitstövel!
Du hörde väl det där?
Det var inte vad vi hade planerat men det kan fungera.
Om en affär kollapsar men ingen hör, är det ett brott mot SEC:s regler?
Han ser dyster ut. De kanske inte lyckades?
Ken går inte att läsa av. Titta på Roman i stället.
Jag tror att de fick till det.
- Titta på henne. - Du...
Hur mår ni? Tack för att ni...
- Hörni. Det är Matsson. - Matsson?
- Ja? - Okej.
Ja. Tack så mycket.
Det ska jag framföra. Vill ni prata med nån av dem? De är...
Nähä.
Han har reviderat budet.
- 192. - Wow!
- Ett lyft på fem dollar. - Han ville verkligen ha ATN.
- Fullträff, grabbar. Leve erövrarna! - Er far skulle vara stolt.
- Wow. 192? Otroligt. - Det är mycket bra.
Ska vi göra kalkylen och presentera för styrelsen?
Det blir jättebra. 192? Det är ju utomordentligt.
- 192. - Vi kom, vi såg...
...och vi plundrade hos vikingarna! Det är inte sant!
- Bra jobbat. - Tack, Jess.
- Hej. De har visst nått fram. - En överenskommelse?
Matsson tar ATN. Rubbet.
Okej.
Var glad! Det är "Den stora flykten".
Ja, vi får se. Vi får se.
Vi tänker röra om i grytan på ATN. Jag är missnöjd.
- Ni tänker verkligen göra det. - Ja.
Cyd står Mencken alldeles för nära.
Hon har blivit maktgalen sen pappa dog. Hon måste petas.
- Tycker du det? - Kan du meddela henne?
Ja. Visst.
Få inte stånd nu. Det vore konstigt.
Ska vi äta middag tillsammans när vi har landat?
- Jag vet inte... - Ett ögonblick.
Jag måste ta det här.
- Hej! -Är dina bröder i närheten?
Kan du skicka en bild på dem?
Ja, visst.
Grattis, grattis, grattis...
Vad har du där?
-Är det dödslistan? - Vänta lite!
- Jess har lyckats få tag i nåt. - Ja, det är det.
Ett tidigt utkast till en lista över eventuella avgångsvederlag.
Den är högst preliminär och kan komma att ändras.
- Det skulle vara en fri tolkning. - Kom igen. Få höra!
- Vems namn står på listan? - Om du insisterar...
Det här är utan inbördes ordning. De som kan bli överflödiga är...
- ...Ray. - Helvete.
- Mark. - Skit också.
- Hugo. - Den slalomåkande jäveln!
- Frank. - Förstås. Det är bara spekulationer.
- Karl. - Nu börjar det ljuva livet!
Vänta, vänta... Karolina, då?
Hon står inte på listan. De behåller henne.
- Och du? - Inte jag heller.
Men Tom, då? Han måste stå på listan.
- Jag tror inte det. - Vilken trevlig jävla resa!
Så gick det med de vargarna.
- Grattis, hörni. - Det var inget märkvärdigt.
- 192. - Ni lyckades.
Text: Emilia Svensson Iyuno