Gracias, Fikret.
Hola, Ken. Solo decirte que estoy a tu disposición. Bienvenido a casa.
-¿Quiénes son? - Refuerzos para tu nuevo cargo.
Vale. Bienvenidos, refuerzos. A mamarla hasta que los necesite.
Vengo a saludar a los puretas y me voy al avión.
Prefiero ir con tiempo, ¿vale?
Llegar pronto y echar burundanga en las albóndigas de Matsson.
Vale. Me cercioraré de que el avión está listo.
Estaría bien haceros una foto tierna a Roman y a ti antes de despegar.
"El relevo". "Hermanos jefazos" sería la versión mala.
- Mejor pasamos de la versión mala. - Concuerdo.
Gracias.
Muchas gracias.
Vaya, qué don para el teatrillo. ¿Un apretón?
-¿Has dormido algo? - Un poco.
-¿También te han dado lutoayudantes? - Sí.
¿Serán dispositivos humanos de escucha de la vieja guardia?
Joder, qué panda de panolis.
-¿El equipo A de Romey? - Sí, señor.
¿Qué tal? ¿Has acampado aquí?
Casi. Para ponerme al día. ¿Aviso a Shiv?
Bastian. Avisa a Shiv, por favor.
Bueno, ¿qué se cuece? ¿Algo importante de corto alcance?
Hay que llamar al estudio. Problemilla.
Necesitan nuevas tomas de Kalispitron. Modo pánico.
El coproductor se ha cogido una baja por crisis nerviosa barra saturación.
- Total, ya estamos empantanados. - Sí, mejor seguir gastando.
De primeras, diré mucho que no y gritaré, claro. Pero sí.
¿Recibiste mi correo con ideas sobre el acuerdo?
Sí. ¿Cuál? Mandaste unos cuantos.
El último: "Ignorar correos anteriores".
Sí. Gracias por el tostón. Listo, chicos.
- Podéis iros todos a cagar. - Genial.
- Habla con ellos, Hugo. - Bueno...
-¿Qué? -¿Hablamos luego?
Vamos allá. El viaje de los pingüinos emperadores.
- Buenos días. - Hola.
- Bienvenidos. - Gracias.
- Enhorabuena. - No hay nada que celebrar.
¿Venís a recuperar vuestros empleos?
- No, a ultimar lo de Noruega. - Vale.
Se ultimó en la reunión de la junta, en la llamada de después
y en vuestros 33 000 correos.
Bueno, queremos ayudaros todo lo posible a ensayar la negociación.
Ya. "Confiamos en vosotros.
Contadnos exactamente lo que pensáis decirle".
Mirad, queremos bordarlo.
Tres o cuatro pavos más por acción. Rome y yo. Y Shiv,
- como consejera y colaboradora. - Genial.
Pues no habré visto la invitación. ¿De qué habláis?
-¿De boomers y zoomers? - No habíamos quedado.
Mami y papi vienen a ver si tenemos de comer.
Vale. Es Matsson. Dice que no nos asustemos.
-¿Qué? -¿Por qué?
-¿Tiene dudas? - No...
¿Os ha llegado esto?
Quieren que todos vayamos a Noruega.
Directores, vicepresidentes... Lo he reenviado.
Manda una lista de nombres.
- Hostia, qué siniestro. -¿Para qué?
Compatibilidad cultural.
Es pronto, pero tiene lógica.
¿Por qué valorar eso si aún no hay trato?
Será porque seguramente lo habrá.
Es positivo.
O busca excusas para retirarse.
Ya, o invita a todos para no tratar solo con los hermanos bobos.
-¿Me dejas ver la lista? - Deberías tenerla.
- Tú apareces. - No me la has mandado.
¿Qué les parecerá que nos neguemos? Para no mostrar debilidad.
Supongo que, para cerrar el acuerdo que todos queremos,
es mejor no llevarle la contraria.
Ya, claro. Genial. Vale. Pues a cerrar el acuerdo.
- Sí. - Desangremos al sueco.
¡Señor!
Vaya. Menudo torbellino, ¿eh?
-¿Por qué Noruega y no Suecia? - Están de retiro anual.
¿Qué más da? Todos descienden de los mismos violadores.
- Claro. - Hola.
¿Qué? ¿Emocionados por ver Escandinavia y...
sus tías buenas?
-¿Tías buenas? - Las zorritas árticas.
- Almejas nórdicas. - Greg, un respeto.
No vamos de excursión al Guggenheim, sino a sillas eléctricas con música.
Para decidir si nos quieren tras la adquisición.
A ver con quiénes se quedan. A los demás, cal viva.
- Vas en el otro avión, por cierto. - Lo sé. Gracias, Hugo.
Tú no estás preocupado, ¿no?
-¿Yo? - No te echarán.
Con la escisión de la ATN, no me preocupa Matsson,
sino que me despellejen los de Bugsy Malone.
-¿Algún problema, Tom? - No.
¿En serio os da igual lo que dicen de papá?
- Han salido más cosas. - Perdona, tengo que centrarme.
Excesos del estudio. Kalispitron: Hibernación.
225 millones en costes hundidos.
Serán unas tres semanas de rodaje y unos 25 millones, CGI aparte.
Es un robot durmiente en una cueva. ¿Cómo sale semejante pastizal?
Es que me choca tanto artículo poniendo a parir a papá
y sugiriendo que sus dos hijos pequeños
movían los hilos desde hacía tiempo.
- Hugo. - Voy.
A quien ande soltando mierdas sobre papá,
lo crucificamos, ¿vale?
- Avisa a Sam el Follarratas. - Vale.
Rome, ¿miramos juntos el dosier de Matsson? ¿Te parece?
Bien. Venga.
Mirad, a mí me da igual que queráis quemar el legado de papá...
Shiv, intentamos meternos en su mente para exprimirle lo máximo posible
y que cuadren las cuentas de cinco putas divisiones.
- Es... - Shiv, luchamos a muerte con ogros.
Leéis documentos. Nada más, Ken.
¿Sabes qué? Te lo comento, pero lo que tú quieras.
-¿Qué? - Podemos cargarnos a Tom.
- Bueno, ya... ¿Qué tal lo hace? - Lo hace bien. Sí, no es por...
Lo decimos por si tú le tienes ganas.
Pues gracias. Todo un detalle por vuestra parte, pero...
Estoy hasta arriba con los inversores,
así que mejor voy a hablar con Gerri o...
No sé, chicos. Diría que nos sacan ventaja.
¿Has visto? Su delegado de comunicación hace salto de esquí.
Fue a las Olimpiadas de Invierno.
- Ya. Lo he visto. -¿Salto de esquí?
A ti te cuesta ponerte en pie. Estás jodido.
Son unos cerebritos. La raza superior de la bolsa.
Son todos jóvenes serios, brillantes e impresionantes.
¿Lo que hicieron con aquella empresa de videojuegos?
- No conservaron ni al 10 %. - La arrasaron.
Meritocracia total.
Hijoputas cuadriculados, raros y crueles. Estamos muertos.
A ver, chicos. Escuchadme.
Sí, son jóvenes y están en forma, pero son europeos.
Son blandengues. Se mecen en su seguridad social,
obsesionados con las vacaciones y la sanidad gratuita.
Se creerán vikingos, pero a nosotros nos criaron lobos,
y nos expusieron a un patógeno llamado Logan Roy.
No tienen ni idea de la que se les viene encima. ¿Vale?
Somos serpientes en un avión.
¿Creéis que le molan las pelis?
Habrá que saber qué decir si pregunta por la incineradora de pasta
que es el puto estudio ahora mismo.
Puto cinturón. Cómo me aprieta, joder. Me está estrangulando.
¿Nervioso, Ken?
- Qué va. Solo es un tío. - Fíjate. El hombre de hielo.
No sé. Igual estoy un poco inquieto por el acuerdo.
- Claro. - Tú tranquilo. Lo harás bien.
Piensa que cada dólar que le saquéis nos hará más fuertes
para cuando fusionemos Pierce y la ATN.
- Lloverá un poco, pero... - Está listo.
¿Ansioso por conocer al olímpico?
-¿A Andreas Bloc? - Sí.
Llevaba una ventaja de siete puntos en Sochi y la pifió.
- La hostia. - Es un fracasado, Ray. Seguro.
- Húndelo. -¿Adónde vamos?
¿Y el reformatorio del presi Matsson?
Subid. Es la próxima parada. Ya nos vamos. Faltan dos maletas.
- Voy a adelantarme. - Qué bonito, ¿no?
- Ya tengo las zapas llenas de barro. - Guay.
¿Te mola el cuarto?
Sí, me haré una paja aquí mientras te miro. ¿Te pone?
Te veo.
- Mira por la ventana. -¿Eres tú?
Pues claro. El guapo.
¿El tuyo es pequeño? El mío es enano de cojones.
Seguro que son los cagaderos de los osos del bosque.
- Pasa. Luego te llamo. - Vale.
Hay un brunch para directores y demás,
y Matsson quiere que el equipo de negociación
"suba a la cima" para hablar.
- Nos acompañan si quieres. - Sí.
Vale.
¿Queréis que lo repasemos otra vez?
¿Las perspectivas, los imprevistos previsibles?
No hace falta. Tenemos claro el plan.
Ya. "Todos tenemos un plan hasta que nos parten la cara".
Pero os diré que he visto a gente
hacerse... la dura
y luego ser incapaz de arreglar el entuerto.
Muchas veces, vuestro padre empezaba bromeando
para dejar claro que, por difícil que se pusiera...
- De esto se trata. ¿No? - Sí.
Una oferta menor a 144, resultado: descontentos.
- Mayor a 144, resultado: contentos. - Sí.
Aumentando exponencialmente con cada dólar
hasta que a Karl se le escape lefa con su paracaídas de oro.
Aspiramos a 147 y 148 serían la leche.
Pero nos contentaríamos con 145 o 146, ¿no? ¿Esa es la jugada?
- Rome. - Hola, Con.
- Estoy en la funeraria. - Me pillas en mal momento.
Mira, ¿podéis hablar?
Es que... ha venido Marcia
y quiere vestirlo con un puto kilt, como si fuese de una banda escocesa.
-¿Qué? - Es Con.
Ha ido Marcia y no sé qué de papá con un kilt.
-¿Qué? - Sí.
¿No puede arreglarlo él, joder?
Que no se monte películas.
Ya. Te he oído, Ken. Y tengo un jaleo que no veas.
He dejado colgados a un montón de obreros blancos en Cleveland.
Me preocupa seriamente que quede raro y que me echéis la culpa.
Oye, Con. Gracias por encargarte tú de todo.
IDIOTA
-¿Qué necesitas? - Que me deis carta blanca.
Si entro en... la sala de preparación y me impongo,
pediré ciertas cosas, pero no me echéis la culpa.
- Imponte. - Vale, Con. Carta blanca. Empodérate.
Sin reproches.
Si quieres, manda fotos o lo que sea.
No... ¿Fotos? Que no se van a la playa, joder.
No mandes fotos. Venga, adiós. Chao.
¿Me pone un gofre, por favor?
Qué buena pinta.
Sí. Despliegue escandinavo en toda regla.
Muchas gracias.
A la izquierda.
-¿Qué dice? - Vaya. Emboscada.
Has picado. Os ceban para la matanza.
- Bienvenidos. - Suerte, chicos.
- Hola. -¿Qué tal?
- Hola. - Buenos días.
- Bienvenidos. - Hola.
-¿Ebba? - Hola.
Hola. Comunicación y RR. PP.
- Karolina. - Sí, la misma.
Te veo bien. Muy descansada.
- Hola, soy Tom. ¿Oskar? - Sí.
- Soy Tom. - Ah, sí. ¿Tom, el de Siobhan?
Sí. Y el de la ATN. Así que no...
Realmente, esta situación no va conmigo.
Y si te interesa una "ruta por nuestro bosque",
los Majestuosos Robles de Waystar y la "madera seca", tú avísame.
-¿Sí? - Vale. Te aviso.
- Avísame. Venga. Me alegro de verte. - Sí.
Oye, no te pases. Deja algo para el resto.
¿Quieres uno? Te lo doy encantado.
Tengo un metabolismo rápido porque soy dinámico.
-¿Andreas? ¡Hola, colega! - Hola.
¡Hala! Por poco te hiciste con el bronce en Sochi, ¿no?
- Qué tiempos. - Ya.
Vaya. Es... Es casi una proeza.
Malditas décimas de segundo, ¿no?
A comer.
Menudo gilipollas.
- Buenas. - Mira quién está aquí.
Ostras, ¡hay que ver! ¡Menuda tropa!
- La banda al completo. - Ya.
-¿Qué tal? - Hola.
- Aquí estáis. - Sí.
- Qué hay, tío. - Tú también.
- Con ganas de ir al lío. - Sí.
Bueno, ¿qué hacemos?
Si te abrazo, ¿me denuncias?
- Puede. ¿Quieres averiguarlo? - Vale.
Hala. Venís con todo el pelotón. Lleváis ventaja.
Yo vengo solo.
¿Os daba miedo venir sin los ancianos de la aldea?
- No. - No. No es por nada, tío.
- Si es coña. - Hablemos.
- Pero... - Hablamos a solas, sí.
- A charlar. - Si queréis...
Hay que joderse con el machito.
Habrá que...
- Gracias por venir hasta aquí. - Claro.
Sé que no es lo ideal...
Hombre...
No es como si nuestro padre muriese ayer. Fue hace unos días.
Al menos no lo encontrasteis vosotros con el BMW aún en marcha.
- Es traumático de cojones. - Ya. Claro.
-¿No me decís "lo siento"? - Claro. Lo siento.
- Lo siento. - No es una competición.
He visto que tu equipillo de futbito ha ganado no sé qué.
Algo así, ¿no? Enhorabuena.
Sí. Gracias.
- Bien documentado. - Sí.
-¿Sabes qué sé yo de vosotros? - Dime.
-¿Y si...? - Respecto a...
-¿Cuál es...? - Lo mejor sería...
Calma, chicos. Que soy yo. Hablemos tranquilamente.
¿Vale?
¿Qué mierda de sitio es este? ¿Qué es?
¿Un puto salón de bodas para hijas de abogados?
-¿Fotos de novia en la ventana? - Ya, es absurdo.
Pero está... como de moda. A mí me la suda soberanamente.
Bueno, ¿hablamos? Quiero comentaros cosas.
- Sí. -¿Sí? ¿O esperamos?
Hablémoslo.
Venimos a decirte que nos gusta tu oferta,
pero creemos que no refleja todo el valor del potencial
- de lo que vas a comprar. - Vale.
¿Vuestras acciones bajaron un 20 % el viernes?
- Y recuperaron el 10 % el lunes. - Vale.
Logan ya no iba a estar en la empresa.
A nivel corporativo, su ausencia no es relevante.
La muerte de nuestro padre no afecta a los motores de crecimiento.
Lo importante está ahí.
Pero es como si, al pasar por caja, me pidieran más dinero.
Lukas, si la semana pasada estabas dispuesto a pagar 144...
¿Puedo interrumpirte?
Preferiría que no, pero ya lo has hecho.
Quiero proponeros... una oferta.
Quiero comprar toda vuestra operación
por el precio...
de un...
solo dólar.
- Estoy de coña. - Es muy bueno.
- Muy gracioso. ¿Por un dólar? - Perdón. Menuda cara has...
Pero quiero la ATN.
No. Lo de la ATN no es negociable. Papá la excluyó.
Ya, no sé si tiene lógica. La quiero.
-¿Por qué? -¿Por qué?
-¿Por qué...?
No tengo por qué explicarlo, ¿no?
Era el acuerdo original. La estructura la tenemos.
Acabaríamos pronto y os iríais con el caramelo que queríais.
-¿Cuál es el precio? - No nos lo planteamos.
Unos 187 por acción.
Cincuenta-cincuenta, efectivo y acciones. Por todo.
¿Me decís qué os parece?
Sí, claro.
Igual nunca habíais hecho esto, pero, normalmente,
yo digo algo y luego decís algo vosotros.
- Si no decís nada... -¿Puedo mandarte a cagar?
Gracias por el consejo.
Es que no contábamos con eso y no sé si puede ser.
- Sí que puede ser. - Vale.
Pues nosotros no sabemos si puede ser.
Sí que puede ser.
¿Queréis comentárselo a los huevos cocidos?
A ver, es un cambio sustancial. Hay que...
Claro. Todo eso. Totalmente.
Pero ¿os gusta? Entre nosotros.
Os gusta un poquitín, ¿a que sí? Algo de lógica le veis, ¿eh?
No tenéis que responder, pero agradecería una señal.
¿Una copa?
Mejor hacemos una pausa.
Vamos a... ¿Sí?
- Luego hablamos. - Sí.
¿De acuerdo?
Están que no cagan.
- Se lo decimos, ¿no? - Sí. Se lo decimos.
Hola. A ver, ofrece 187.
Pero quiere la ATN.
Está ahí.
A ver, disimula que estás empalmado, Karl.
- Pero ¿le interesa el acuerdo? - Sí. Le interesa.
Y sabe que la ATN nos toca la patata y quiere jodernos.
Ya. Claro. Pero es una gran noticia. Excelente.
- Es un gran logro. - Sí. Lo hemos hecho genial.
- Somos geniales. -¿Se lo planteamos a la junta?
Sí, pero hay que estudiarlo y ver si conviene.
-¿Y Shiv? - Ha bajado.
Vale. Pues hay que hablar con ella. Vamos.
Fantástico. Vaya.
-¿Nos estará vacilando? -¿De verdad quiere la ATN?
¿O es una estrategia para bajar el precio luego?
- Da igual. ¿Qué queremos nosotros? - Hombre, quedárnosla.
Cerrar el trato de papá. Quedarnos la ATN, añadirle PGN
y ser Shiv, tú y yo. Los tres Folleteros. Hola.
- Me ha llegado un rumor chungo. -¿Qué?
La ATN se comunica con el equipo de campaña de Mencken.
Y han participado en la reunión editorial de hoy.
-¿Tú sabías eso? - No, no lo sabía.
Rome, si esto se sabe, adiós a toda credibilidad.
- Ya. - No está bien.
-¿Rome? - Yo qué sé. Será cosa de Cyd.
Ella lleva las operaciones. Se intercambian favores.
- Rome, hasta papá tenía un límite. - Shiv.
Eso hay que atajarlo, claro. No está bien. Pero...
Pero tenemos que centrarnos. Hay que hablar.
¿Qué te parece incluir la ATN en la venta?
-¿La ATN? - Sí.
Joder. Pues bien. Deshagámonos de ella. Es un activo tóxico.
También es el orgullo de papá. Murió intentando quedársela.
Pues quédate un jersey suyo. Es menos racista.
Es mejor no parecer ansiosos.
Que sepa que, si no hay trato, da igual. Sobrevivimos. Prosperamos.
Pero ¿es verdad?
Ken y yo estamos haciendo un buen trabajo.
-¿En las últimas 24 horas? - La cotización se mantiene. Gustamos.
Lo que gusta es la venta a Matsson.
Papá quería quedarse la ATN.
Y envenenar a Brézhnev y colgar a Mandela.
No siempre tenía razón. Quería el acuerdo, ante todo.
No lo sabemos. No sabemos qué habría hecho.
- Ya no está. - Ya lo sé.
Tengo un boquete en el corazón y jaqueca constante.
Solo digo que no sabemos si... ¿Habría aceptado el acuerdo o no?
- No lo sabemos. - Mirad.
Acabemos de una vez. Ya me da igual.
Cerrad el trato.
Hay que jugar con mucho cuidado.
Es un tablero de ajedrez. Cada movimiento es crucial.
¿Qué sabes?
- Matsson es muy frío. - Sí.
Cuando folla, se pone cascos con cancelación de ruido.
- Vale. - Pódcasts.
Se tumba, le da al play y las mira deslizarse por su estaca.
Vale. No sé qué ventaja puedo sacar de ese dato.
¿Y el concurso de lucha libre?
Unos dicen que la lista de fiambres la tiene Ebba y otros, que Oskar.
¿Hay una lista de fiambres?
Sí, lo sé de buena tinta. Hay lista de fiambres.
- Ocho o nueve nombres. Evoluciona. - Vale.
Mierda. Necesito hacerme ver. Tú sigue atento, ¿vale?
Si necesito sacrificar un peón, te hago una señal, ¿vale?
Se divide así. Vale.
No sé. Habría que verlo.
¿Me pone una cerveza?
Al banco la cifra le parecerá bien.
- Tendremos margen de maniobra. - Vale.
- Hola, Greg. -¿Qué tramáis?
-¿Qué? - Nada.
Por si queréis contrastar ideas.
En la seguridad de Los Cuatro.
-¿"Los Cuatro"? - Sí. El clan de Los Cuatro.
La patrulla Roy. El equipo de siempre.
- La puta... "La familia". -¿Qué coño dices?
- Pues tráeme un café. - Creo que está fuerte...
Encontramos un rastro...
Uno se distrae con mucha facilidad.
Hola. ¿Os importa que me una?
- Claro. - Genial.
Lukas, vaya risas nos echamos en Sun Valley.
Nos burlábamos de las bermudas de Sundar.
Las llevaba arrugadas y...
- Vale. - Sí.
Pues estábamos hablando de si Francia saldrá adelante.
Perdón, ¿con respecto a...?
A si saldrá adelante.
La tasa de natalidad, el paro juvenil, un estado esclerótico,
-árabes cabreados... Esas mierdas. - Ya.
¿Saldrán adelante o acabarán como Grecia?
Bueno, desde la perspectiva informativa estadounidense,
nos la trae... al pairo.
EE. UU. es del imperialismo tardío. No sabemos porque no queremos saber.
Tenemos un París y, cuando arda, construiremos otro.
Ostras, Tom.
Hace poco leí un artículo muy bueno sobre esto en The Economist.
¡Perdona! The Economist. S'il vous plaît. Cuéntanos más.
- No. Bueno... - Adelante.
Pues que, en cuanto a educación y calidad de vida,
la señora Francia... Joder, cuidadito con decir mierdas de la vieja...
La baguete...
- La baguete puede vencer al bagel. - Perdona.
¿Tú quién eres? No me suenas.
¿Yo? Interesante pregunta.
Greg Hirsch. Ory.
- Greg-ory Hirsch. - Es su primo.
- El sobrino de Logan. - Espera. ¿Va en serio?
- Es mi primo. Buen tío. -¡Que hay más Roy!
A ver. ¿Sois todos parientes?
- Sois como un... - Qué va.
¿Estamos en una reunión de familias incestuosas?
Dos metros de nepotismo puro. Un gigante de los Austrias.
- Sí, ¿no? - Claro. Toda la razón.
¿Habéis terminado? Igual con subtítulos nos hace gracia.
Perdona, tío.
No pasa nada. Pero estoy hasta los huevos de esto.
Pero vosotros, a lo vuestro.
Hacemos tiempo hasta que nos propongáis algo.
¿Quieres hacerlo aquí?
Como quieras.
- Gracias, Ken. - Danos un momento.
Bueno. A ver...
No quiero anticiparme con la junta, pero...
opino, opinamos, que no es necesariamente apremiante.
Estamos echando cuentas, pero queremos valorar opciones
para mantener la ATN.
Vale. Qué mal.
Dinos un precio para el trato de papá. Sin la ATN.
No queréis la ATN.
- Lo que tú digas. Pero la queremos. - Que no.
He hablado con Oskar y le vemos solución.
¿Que le veis solución?
Vale. Anda.
¿Le veis solución a nuestro...
increíblemente lucrativo e influyente canal de noticias?
¿Vais a salvarlo? Gracias, macho.
Está bien, pero el esquema es terrible.
Mira, nos...
La verdad, nos preocupa que no encaje, tu visión.
Y, siendo la mitad de nuestro valor,
nos arriesgamos a perder mucho valor si la cagas.
- Es complicado. - No lo es. Lo he visto.
Mucho grito. Hombres pequeños, venas hinchadas.
- Carteras llenas. - Ya, pero...
A largo plazo, esas noticias no funcionan.
No lo veo. Yo la integraría.
Mogollón de datos, algo más neutro, a lo Bloomberg.
Sencillo, barato, enorme. Tipo Ikea.
Tío, sinceramente...
Creo que igual no entiendes lo que quieres comprar.
Y quizá por eso no acabas de entender su valor.
Ya. Que me ilustre el de Vaulter.
Oye. Era arriesgado.
Fíjate en las experiencias y verás el margen
en parques, cruceros y propiedades de una marca de confianza.
-¿Una marca de confianza, dices? - Sí.
No. Es un desguace.
Buenas piezas, sí. Mala marca.
Creo que te equivocas totalmente.
Me la suda. Sois una banda tributo.
-¿Todo bien? - Sí, todo bien.
- Solo intento haceros ricos, joder. - Ya somos ricos.
Bueno, con respecto a la oferta, es lo que hay. Soy lo que soy.
Vale, Popeye. Lo comentaremos con la junta. ¿Vale?
- Sería una pena romper el trato. - Sí. A ver si lo arreglamos.
Venga, llegó la hora. ¡Toca sauna!
¡Sauna! ¡Vamos!
Dios.
Pobres desgraciados.
Colgados en el escaparate como patos a la pekinesa.
¿Y para cruzar el río?
- Hola. - Hola.
Lo siento por la mierda de clima. La semana pasada era mejor.
Ya. Todo era mejor la semana pasada.
Siobhan, ella es Ebba, jefa de Comunicación.
- Buenas. - Hola.
Es como un ambientador de estrógeno
que tenemos para oler a limpio.
Tranqui. Lo anoto todo.
Cuando me vaya, lo publicaré en mi libro si no me untan.
- Nunca te irás. Te encanta, coño. - Me encanta.
A ver... ¿Ha ido muy mal la cosa?
¿La lucha de los majestuosos ciervos empalmados?
Un espectáculo arrebatador.
Mira, a mí me gusta el vacile.
De verdad. Pero en plan comerme unas setas para desayunar.
Si se trata de dinero, que digan la puta cifra y ya.
Vale. ¿Qué soy, la mensajera?
¿Es posible? ¿El puto acuerdo?
Sí, potencialmente. Es un acuerdo en potencia.
¿Qué opinas? ¿Cómo te sientes?
Pues no sé. No muy bien.
Pero supongo que esa es la cuestión.
Vamos a vender. ¿Hemos ganado o perdido? Es difícil saberlo.
Es que...
creo que me gustaría cargarme el acuerdo.
¿Quedarnos la ATN?
Me refiero... a cargarnos todo el acuerdo.
Totalmente. Reventarlo.
Eso sería muy arriesgado para un tragasables, ¿no?
Me gusta ser el capitán. Se nos da bien.
Y no quiero parar. ¿Tú?
A ver, a todos les gusta el acuerdo. Lo logró papá.
No encaja.
- Ya. - Lo sabes. No encaja.
No entiende la empresa y creo que la jodería.
Lo conocemos. Es un truco
y va a destruir todo lo que construyó papá.
¿Se lo comentamos a Shivy?
- Sí. Pero no sé si... -¿Qué?
¿Peque lo verá bien?
Hombre, no. Evidentemente, pero...
Pero a ti te gusta.
¿Pasar de guerreros de fin de semana a mandar a tiempo completo?
Es el acuerdo de papá.
Joder, algo me empuja a cerrarlo. Acabar lo que empezó.
No sé. ¿Qué haría él?
-¿Qué haría él? - Sí.
Lo que le saliese del nabo.
-¿No? - Pues sí.
Hay que hacer que se plante, ¿no?
- Que crea que lo ha decidido él. - Sí.
Si la vieja guardia se lo huele, se van a cagar,
le llorarán a la junta y adiós.
Sí. Totalmente.
Vamos a hacer equilibrios sobre el filo de una navaja.
Caída reputacional desde lo alto.
¿Y te hace gracia? No debería hacerte sonreír.
¿Quién quiere caminar sobre el filo de una navaja? Pirado.
Ha llegado la hora de tomar el control, coño.
Elegir nuestra aventura. A todo gas. Exprimirlo todo a tope.
¿Estás conmigo?
Sí, venga. Reventémoslo. A tomar por culo.
Bien.
A mí me cuesta acabar de pillar a la gente.
O sea, me meto en historias y...
me cuesta respetar los límites.
Igual que ahora.
A ver. En mi opinión, una oferta potente te iría bien.
Ya.
O sea, si ofrezco cada vez más dinero, ¿al final venderán?
- Gracias, lumbrera. - No hay de qué.
¿Qué te parece Ebba?
Pues no sé.
Ebba no es buena. Es muy...
No se abre.
-¿Qué tal Karolina? - Muy bien. Sí. Es genial.
- Toma. - Claro.
Estoy metido en un pequeño lío.
-¿Sí? - La gente me juzga.
-¿Sí? - Sí.
Me juzgan mucho.
Bueno, ¿cuál es la situación con tu marido?
Pues jodida. Un puto desastre.
Yo le rompí el corazón. Él me lo rompió a mí.
Y perdimos el equilibrio.
No sé.
Mira, no te voy a contar toda la historia y tal,
pero salía con una chica
y, después de romper, por cosas que habíamos dicho
cuando todo era intenso y las cosas iban bien,
una especie de chiste chungo de lo que no deberíamos hacer,
le envié sangre mía.
Bueno.
Medio litro de sangre congelada, en plan coña.
-¿Medio litro? - Sí.
Ostras. A ver, en primer lugar, muy bueno.
Se puso un poco rara cuando lo hice.
Pero... seguí haciéndolo, un montón de veces.
Y al final dejó de ser una broma,
pero luego volvió a serlo y, ahora, por lo visto, ya no lo es otra vez.
Es...
¿Quién es?
Pues es Ebba.
Es... Sí.
Es... una situación un tanto complicada.
Pero lo niego y ya está, ¿no?
Digo que es mentira y que lo lleven los abogados.
Negarlo te va a costar. Tiene un montón de sangre tuya.
Dios, tu jefa de Comunicación.
No sé quién te está asesorando,
pero ándate con pies de plomo.
Porque la gente no te conoce.
Y, si la venta prospera, los medios norteamericanos te investigarán.
Si eres un acosador chungo que escribe código en la oscuridad
mientras se saca sangre y acosa a sus empleados,
tendrá un impacto económico.
Pinta mal.
A ver, se me ocurren tres pasos para mejorar tu imagen.
Primero, que a lo mejor te cuesta,
pero deja de mandarle sangre a la gente.
Y, quizá, que le compren la exclusiva para no contarlo.
O hacer una reunión abierta.
No la despidas.
- No. - Gerri lo arreglaría.
Y yo puedo darte algún consejo informal.
Eso estaría bien. Sí.
Me gustas. Molas.
- No me juzgas. - Gracias.
Pillas las bromas. Me gusta. Igual que tu padre.
Sí.
- Hola, Kenny. - Greg, hola.
Oye, échame un cable.
-¿Sí? - Claro. Dime.
-¿Qué necesitas? - Tengo un contacto.
Te van a llamar a este número.
-¿Algo más de contexto...? - Sí.
Le dirás la verdad a un periodista.
Que no acabamos de entendernos.
Las culturas chocan y el acuerdo peligra.
Vale. Caldear los ánimos para darnos ventaja.
- Sí, algo por el estilo. - Sí, ¿no? El clan de Los Cuatro.
- Típico del clan de Los Cuatro. - Sí.
-¿Lo harás? - Sí.
Jess, habla con su técnico de audiovisual para una proyección.
El primer corte de Kalispitron: Hibernación.
En 4K, una pantalla grande que te cagas, tres horas.
-¿Para cuándo? - Mañana por la mañana.
- Claro. -¿Vale?
- Se está despertando. - Habéis interrumpido mi hibernación.
Matando a los de GoJo uno a uno como Kalispitron.
- O Zanaplax. - En 4DX te lanzan agua.
Hola. ¿Habéis visto esto? Dicen que nos va mal por aquí.
Que no acabamos de conectar. Mal rollo. ¿Sabéis de dónde sale?
- Shiv. - Habrán sido ellos. Fijo.
Querrán meteros presión.
¿Conque de colegueo anoche con Lukas?
Sí, ¿estás celoso? Me lo estaba trabajando.
- Buscando perspectivas. - Ya.
¿Algo que nos sea útil?
-¿Adónde vas? - Vuelvo enseguida.
Es superintrigante.
Pues no, la verdad. Creo que de verdad quiere la ATN.
- Y va a ofrecer más. -¿Y cuál es el plan?
A la cima. La hora de la verdad.
A ver, nos quedamos la ATN y vendemos por 146.
O se lleva la ATN, pero nos paga una barbaridad. ¿Sí?
- Sí. - Bien.
- Buena idea. - Genial.
- Venga. A la cima. - A tope.
- A por todas, tíos. - Cállate.
- Hola. - Hola.
Oye, por lo visto, Jimenez se ve bailando claqué por el lago Míchigan.
-Ándate con ojo, Tom. -¿Y eso?
Esta peña se ha metido eme y tiene las pupilas dilatadas
y tus zapatos brillan más que el sol.
No. Son peligrosos.
¿Qué haces?
Ayudarte, Tom. Por eso no te toman en serio.
Porque llevas los zapatos impolutos, coño.
Tienes los lóbulos gordos y duros.
-¿Qué hostias haces? - Como percebes.
-¿Qué tal tu charlita con Lukas? - Bien.
A ver, es aburrido, pero su rollo soso me pone mucho.
Está fuerte. Antes pensaba que tú estabas fuerte,
pero, comparado con él, eres un tirillas.
Como un puto espeleólogo.
La madre que me parió, joder.
-¿Qué? - Una puta...
Connor. Papá.
Pero no es papá. Ha mandado una puta foto.
Joder.
- Lo siento. - Ya.
¿Quieres verla?
No. Para nada.
-¿Está bien? - No.
O sea, sí. Está bien. No es que... Pero... ¡Joder!
¿Enviando tuits guais?
- Hola. - Buenas.
La peña es diminuta, ¿eh?
Pero nosotros no. Nosotros no.
Gracias por el link. He visto la peli.
Un placer.
Es el primer corte. Hay que pulirla, pero...
- Estamos ilusionados. Es la tocha. -¿Sí?
Tiene que serlo, por estrategia. Tiene algunos fallos, pero mola.
Todo en orden, en resumen.
- Me da que hay un pero. - Sí.
A ver, hay un robot durmiendo dos horas, pero eso se arregla.
Está controlado.
Pero la verdad es que va a peor y muy pronto
la prensa dirá que está en crisis o algo así.
Pero Hollywood siempre está en crisis, ¿no?
Sí. Pero ¿es gorda?
Sí, el estudio de Los Ángeles es un puto descontrol.
Temas culturales, pero no pasa nada. Tiene fácil arreglo.
- Solo que no queremos ocultártelo. - Muy considerados, gracias.
Escuchad, tíos.
-¿Va en serio? -¿El qué?
Lo de la peli.
¿Y las mierdas que se publican?
¿Me estáis haciendo un Scooby Doo? ¿Dónde estudiasteis?
¿En la Escuela de Negocios Hanna-Barbera?
Que si los parques están encantados, que si la peli es una mierda.
-¿Queréis reventar el acuerdo? - Qué va.
No. Solo nos sinceramos.
Mira, en los modelos bancarios,
la junta necesita ver más valor para convencerse.
Claro, el banco. Sí. Por supuesto.
Y el ritmo.
Igual necesitamos ir más despacio. Es un gigante.
Un poquito más despacio.
Van a ser las elecciones, luego vendrá la transición.
Tenemos contactos y en temas de regulación...
Prefería a vuestro padre.
Era un cabrón, pero sabía qué quería.
Vale. El rincón del pedante.
- Nuestro padre no era un cabrón. - Ya, claro. Pero vaya si lo era.
Hay cosillas, es la verdad.
- Streaming, estudio, informativos... - Necesito cerrar esto rápido.
- Ya. -¿Vale?
Lo tenemos claro, pero es una carrera de fondo, no un esprint.
Se avergonzaría si os viese.
Sus dos chavalotes jugando a Scooby Doo.
¿Tengo que pasar de vosotros? ¿Hablar directamente con la junta?
¿Con los puretas?
Yo alucino.
-¿Rome? - Ya.
Oye, una cosita.
¿Recuerdas que me preguntaste cuándo iba a morir mi padre?
Fue una broma, Roman.
No podías esperarte una semana, ¿verdad?
No se te pasó por la cabeza decir: "Vamos a posponer esto
porque, bueno, se les ha muerto el padre".
Mi hermana está... jodidísima, mi hermano está hecho mierda.
Y yo estoy que no estoy. Joder, estoy... muerto.
Es irreversible. Da igual.
Pero nos haces venir aquí, bestia inhumana de los huevos.
- Estás zumbado. - Relájate, tío.
Tú también lo mataste. Fuiste tú.
Es así. Le chupaste la vida.
Llevas con esto medio puto año y nos traes aquí ahora.
No podías esperar unos días. No podías hacernos ese favor.
Ni se te ocurrió, ¿no? Dios.
- Está bien, Rome. - Calla, hostia.
No te vamos a vender nada, ¿te enteras?
Te desgastaremos. Nos estamos preparando.
Cada correo llevará seis meses. Gastaremos todos un pastón.
Al final, te aburrirás y adiós. No vamos a vender. ¿Vale?
-¿En serio? - Sí.
Sí. Te odio, joder.
Si se lo cuentas a la junta, diré que era una táctica.
Quién sabe. Quizá lo sea. Pero no lo es. Jódete.
Espera.
- La has jodido. -¿Sí?
- De lo lindo. - No me digas. Bien.
¿Has oído lo que ha dicho tu hermanito?
-¿Lo has oído? -¿Se oía bien?
Es una táctica de negociación, pringado de los cojones.
- Vale. - Sí.
¡Puto imbécil!
Lo has oído, ¿no?
El plan no era ese, pero quizá funcione.
Si un trato se va al garete sin que se sepa, ¿se infringe la ley?
Parece muy serio.
¿Será que no hay acuerdo?
No. A Ken no hay quien lo descifre. Tú fíjate en Roman.
Yo diría que lo han conseguido.
- Mírala. - Tú.
¿Qué tal? Gracias por lla...
Es Matsson.
-¿Matsson? - Sí.
Vale.
Vaya, gracias.
Les paso el mensaje encantado.
¿Quieres hablar tú con ellos? Están...
No.
Oferta revisada, 192.
Hala.
Subidón de cinco dólares. ¡Ostras!
- Pues sí que quería la ATN. - Es un home run.
-¡Hurra por los héroes! - Vuestro padre se enorgullecería.
- De nada. - Hala. ¿192? Qué fuerte. Genial.
Hagamos cuentas y contémoslo a la junta.
-¿No? - Sí, perfecto.
¿Ciento noventa y dos? Qué maravilla.
- 192. - Estupendo.
Fuimos, vimos, ¡y saqueamos a los vikingos!
- Toma ya. -¡192!
- Muy bien, chicos. - Gracias, Jess.
Oye.
- Hay acuerdo, por lo visto. -¿Sí?
Sí. Matsson se queda la ATN, todo el tinglado.
Vale.
Va, Tom. Alégrate. Es La gran evasión.
Bueno, ya veremos. Ya se verá.
Sí, van a cambiar las cosas en la ATN. No me alegro.
Vale. Lo dices en serio.
Sí. Cyd tiene demasiado trato con Mencken.
Se le ha subido el poder a la cabeza sin papá, así que hay que largarla.
-¿Tú crees? - Sí. ¿Quieres decírselo tú?
Claro. Sí.
No te empalmes, Tom. Es raro.
¿Cenamos a la vuelta?
- Pues... no sé. - Un momento. Es importante.
- Hola. -¿Estás con tus hermanos?
¿Me mandas una foto de sus caras?
Claro.
Enhorabuena.
-¿Qué pasa? ¿Qué es eso? - No sé.
-¿Es la lista de fiambres? - Espera.
- Es que Jess ha conseguido algo. - Lo es.
Un primer borrador.
Es la lista de costes de indemnización potenciales.
Es provisional, sujeta a cambios.
- Es una interpretación. - Venga, Gerri. Suéltalo.
-¿Quién sale? - Vale. Si insistís.
Sin un orden especial, aparentemente, los que podrían ser despedidos son...
- Ray. - Su puta madre.
- Mark. - Joder.
- Hugo. -¡El cabrón del eslalon!
- Frank. - En fin, es pura especulación.
- Karl. - Que empiece lo bueno.
Oye, ¿y Karolina?
- No está en la lista. Se la queda. - Me quedo.
-¿Y tú? - Tampoco estoy en la lista.
¿Y Tom qué? Tom tiene que estar en la lista.
- Madre mía. - No lo veo.
Un viaje cojonudo. Productivo de la hostia.
Vaya con los criados por lobos.
- Enhorabuena, chicos. - Mejor que antes.
- 192. - Lo logramos.
Subtítulos: Marina Rodríguez García Iyuno