Takk, Fikret.
Hei. Jeg ville bare være tilgjengelig og si velkommen hjem.
- Hvem er de? - Flere hender.
Velkommen, flere hender. De kan pelle seg vekk så lenge.
Jeg vil bare vise ansikt og så dra til flyet.
Jeg vil heller ha god tid der.
Kanskje jeg putter noe i Matssons kjøttboller.
Vi sørger for at flyet er klart.
Vi burde ta et bilde av deg og Roman først.
"Direktørbrødrene" er den fæle versjonen.
- Kanskje vi ikke skal velge den. - Enig.
Takk.
Tusen takk.
Et talent for dramaturgi. Et sånt?
- Har du sovet? - Litt.
- Fikk du kondolansehjelpere? - Ja.
Er det de gamle som skaffer menneskelige høreapparater?
Se på disse treskallene.
- Er det Romeys beste? - Ja.
- Har du sovet her? - Jeg kom tidlig. Skal jeg hente Shiv?
Bastian? Kan du hente Shiv?
Greit. Så hvordan ser det ut med kortsiktige inntekter?
Studioet tok kontakt. Illevarslende.
Vi sier ja til nye scener til "Kalispitron".
Produsent nummer to sykemeldte seg etter en mental kollaps.
- Har vi investert for mye allerede? - Ja, så vi må betale.
Men jeg skal selvsagt si nei og rope.
- Fikk du e-posten om Matsson? - Hvilken da? Du sendte flere.
Den siste. "Overse de tidligere."
Ja. Takk for den belastningen. Vi er ferdige. Alle kan gå.
Ikke snakk med dem, Hugo.
- Snakkes på flyet? - Se der. Nå kommer pingvinene.
- God morgen. Velkommen tilbake. - Takk.
- Gratulerer. - Ingenting å feire.
Skal dere på nytt jobbintervju?
Nei, bare en sjekk før Norge.
Vi tok en sjekk under styremøtet og i de 33 000 e-postene deres.
Vi gjør alt vi kan bidra med, som å øve på forhandlingene.
Ja vel. "Vi stoler helt på dere, men si alt dere skal si til ham."
Vi vil overgå oss selv, få tre, fire dollar mer per aksje.
Shiv skal være med som rådgiver og kontaktperson.
Fikk jeg ingen invitasjon? Er det boomere mot zoomere her?
Mamma og pappa sjekker bare at vi har mat.
Matsson spør. Han sier at vi ikke skal bli redde.
- Hvorfor skulle vi det? - Nøler han?
Har dere fått denne? De ber om at alle kommer til Norge,-
også alle divisjonslederne.
Han sendte en liste.
- Urovekkende. - Hva er dette?
- Kulturell kompatibilitetssjekk. - Det er smart.
Men hvorfor gjøre det før signeringen?
- Fordi vi trolig skal signere? - Dette er positivt.
- Om han ikke ser etter en utvei. - Eller så vil han slippe brødrene.
Kan jeg få se på listen? Du sendte den ikke til meg.
Hva om vi sier nei? Vi går ikke med på sånt.
For å sikre at vi inngår avtalen alle ønsker,-
bør vi kanskje være villige.
Ja. Flott. Fint. La oss dra og hale i land avtalen.
- Ja. - La svensken blø.
Sir! Sir!
Jøss. Litt av en virvelvind.
- Hvorfor Norge og ikke Sverige? -Årlig samling.
Norge og Sverige stammer fra samme voldtektsmenn.
- Ikke sant. - Hallo.
Spent på å få sjekke ut Skandinavia og noen sexy damer?
- Sexy damer? - Polarrever.
-"Norwegian Wood". - Vis litt respekt.
Det blir stolleken med den elektriske stol, Greg.
For å se om de liker oss.
Og alle de ikke liker, kaster de ned i et hull.
- Du skal på det andre flyet. - Jeg vet det.
Du er vel ikke bekymret? Du klarer deg?
Jeg er ikke bekymret for Matsson.
Jeg er redd for å bli knerta av Bugsy Malone-gjengen der borte.
- Er noe galt, Tom? - Nei.
Er dere ikke bekymret?
- Det har kommet fram mer om pappa. - Nei.
Må tenke på studiooverskridelsene. 225 millioner brukt allerede.
Tre ukers nyinnspilling blir 25 millioner pluss grafikk.
Hvordan kan en søvnig robot i en hule koste så mye?
Jeg blir bare forbløffet over alle de stygge sakene om pappa-
som impliserer at hans yngre sønner har dekket opp for ham.
Hugo?
Hvis noen deler noe stygt om far, så korsfester vi dem, ok?
- Ingen jævla tystere. - Greit.
Skal vi se litt på Matsson-mappen og finne vinklinger?
Ja, kom igjen.
Jeg bryr meg egentlig ikke. Hvis dere vil brenne fars arv...
Nå prøver vi å forberede oss på å klemme penger ut av ham-
og holde styr på tallene for fem ulike divisjoner her.
Vi er i en kamp på liv og død med troll.
Dere leser bare dokumenter, Ken.
Det er en ting jeg vil nevne.
- Hva da? - Vi kan kutte strupen på Tom.
- Ja vel? Hvordan klarer han seg? - Han klarer seg fint.
Men vi tenkte kanskje at det var hyggelig for deg.
Takk. Det er så snilt av dere å tilby dere det.
Jeg er så lei av investorgreier-
at jeg burde gå og prate med Gerri eller...
Det er mye å beundre dem for.
Kommunikasjonssjefen er skihopper.
Tidligere OL-utøver.
- Jeg så det. - Skihopper?
Du klarer knapt å stå oppreist.
Fulbright-stipendene tyter ut. NASDAQs herskerklasse.
De er en gjeng skikkelig imponerende og seriøse unge folk.
- Så dere det videospill-oppkjøpet? - Færre enn 10 % beholdt jobben.
- De brant gjennom alt. - Utrolig meritokratisk.
Rare og brutale jævler. Løpet er kjørt for oss.
Gi dere. Hør her. Ja vel, så er de unge og spreke.
Men de er europeere. De er bløte.
Hviler trygt i velferdsgoder, syke av ferie og gratis helsevesen.
De tror at de er vikinger, men vi er oppdratt av ulver og Logan Roy.
Og de aner ikke hva som venter dem, ok?
Vi er slanger på et fly.
Så dere at han er filmentusiast?
Vi trenger et svar i tilfelle han spør om pengebrenner-studioet.
Beltet er så stramt. Det kveler meg.
Er du nervøs, Ken?
- Nei. Han er bare en fyr. -Å, iskald type.
Jeg er kanskje litt spent på avtalen.
- Jo da. - Du klarer deg.
Men hver dollar du klemmer ut, styrker oss-
i Pierce-ATN-sammenslåingen.
Det er litt vått der ute, men vi får se hvordan det går.
- Spent på å møte OL-utøveren? - Andreas Bloc?
Han spolerte sju poengs ledelse under Sotsji-OL.
Det kan gå i ball for ham, Ray.
- I ball! - Hvor skal vi?
- Hvor er formann Matssons leir? - Det er neste stopp.
Vi skal dra.
Ganske pent, ikke sant?
Jeg har allerede fått gjørme på skoene mine.
Liker du det du fikk?
Ja. Jeg runker mens jeg ser ut på deg.
- Jeg ser deg. Se ut av vinduet. - Er det deg?
Ja, den kjekke er meg.
Er din liten? Min er forbanna liten.
Når en bjørn bæsjer i skogen, bruker den en av disse.
Jeg ringer deg opp igjen.
Divisjonslederne har fått tilbud om brunsj.
Og Matsson har invitert forhandlingsgruppen til å starte.
- De følger oss om du vil. - Ja.
Greit.
Vil dere gå gjennom det igjen? Forutse det uforutsigbare?
Nei da, vi har kontroll på planen.
Alle har en plan helt til de får en på trynet.
Men jeg vil bare si at jeg har sett folk gå inn og spille knallharde,-
og så har de ikke klart å ro i land igjen.
Faren deres pleide faktisk ofte å åpne med en vits-
bare for vise at uansett hvor tøft det er...
Det er ikke mer enn dette, ikke sant?
Et tilbud under 144: misfornøyd.
Et tilbud over 144: fornøyd.
Og graden øker med hver dollar-
helt til det går for Karl i gullfallskjermen.
Sikter mot 147, håper på 148.
Alt i alt går vi med på 145 eller 146, ikke sant?
Det er strategien.
- Hei. - Jeg er hos begravelsesbyrået.
- Det passer dårlig nå. - Kan dere ta en prat nå?
For Marcia har vært her.
Hun snakker om å ikle ham en kilt, som en fra Bay City Rollers.
- Hva er det? - Det er Con.
Marcia prater om å ta på pappa kilt.
- Hæ? - Ja.
Kan han ikke finne ut av det? Høres ut som bare drama.
Det hørte jeg, Ken. Jeg har rimelig mye å gjøre her.
Jeg måtte avlyse et folkemøte med hvite arbeidere.
Jeg er bekymret for at han vil se rar ut og at jeg vil få skylden.
Vi er takknemlige for at du ta deg av dette for oss.
- Men hva trenger du av oss? - Et carte blanche.
Hvis jeg går inn til balsameringen og bruker pondusen min,-
må jeg stille noen krav. Men jeg vil ikke få skylden.
Greit, Con. Du får et carte blanche.
Ingen retter beskyldninger. Du kan sende bilder om du vil.
Bilder? Han skal ikke på stranden med ham.
Ikke send bilder. Ha det.
Kan jeg få en vaffel?
Det ser bra ut.
Ja. Skikkelig skandinavisk pålegg.
- Tusen takk. - Vet du hva det var? På venstre side.
- Hvem er det? - Overfall.
Du skal feites opp før slakt.
- Velkommen. - Lykke til.
- Hvordan går det? - Hei.
- God morgen.
- Velkommen. - Ebba?
Hei. Kommunikasjon og offentlige forhold.
- Karolina! - Ja.
Du ser bra ut. Veldig frisk.
- Hei. Tom. Oskar? - Ja.
- Jeg heter Tom. - Ja, Siobhans Tom?
Ja... Og ATN. Så jeg er er ikke-
egentlig en del av dette.
Hvis du vil ha en omvisning i "skogen vår",-
i Waystars "mektige eiketrær", så bare si ifra.
- Da er du mannen å spørre? - Da er jeg mannen å spørre.
Rolig, kompis. La det være igjen noe til oss.
Vil du ha? Jeg deler gjerne.
Jeg har høyt stoffskifte, for jeg er så dynamisk.
Andreas? Hei!
De sier at du nesten tok bronsemedalje i Sotsji.
Det var et annet liv.
Fy søren. Det er nesten skikkelig store greier.
De fordømte tidelssekundene.
Takk!
Fyren er en kødd.
- Hei! - Der er han, jo.
Jøss. Se på dere. Dere kommer mannssterke.
Rene Rocksteady Crew.
Hvordan går det? Dere kom.
- Hei. - Hva faen gjør du her?
Gleder meg til å starte.
Hva gjør vi? Blir jeg saksøkt for en klem?
- Kanskje. Vil du sjekke? - Ok.
Jøss! Dere tok med hele gjengen. Dere utmanøvrerte meg.
Jeg er alene. Er dere redde for å komme uten landsbyens eldre?
Nei. Vi prøvde ikke å overgå deg i antall.
- Jeg bare tuller. - La oss snakke sammen.
La oss prate.
Faen ta ham og kompiskøddet hans.
La oss være i fred.
Takk for at dere kom.
- Tidspunktet var ikke det beste. - Nå, ja.
Det har jo gått et par dager siden han døde.
Dere fant ham i alle fall ikke i bilen med motoren på.
- For sånt kan være traumatisk. - Ja da, helt sikkert.
- Ingen "leit å høre"? - Jo. Det var leit å høre.
- Leit. - Det er ingen konkurranse.
Jeg så at det lille sparkeball-laget deres vant noe.
- Gratulerer med det. - Ja takk. Godt dossier.
Vil du vite hva jeg har på deg?
- Vil du... - Hva...
Jeg tror at vi...
Slapp av, gutta. Det er bare meg. Vi kan prate.
Ja vel.
Hva slags sted er dette?
En bryllupsfabrikk til 50 000 dollar for advokatdøtre?
Brudefoto ved vinduet?
Men folk syns at det er kult. Jeg bryr meg ikke.
Men kan vi komme i gang? Jeg har lyst til å si noe.
La oss sette i gang.
Vi har kommet for å si at vi liker tilbudet.
Men vi syns ikke at det reflekterer hele verdien av det du kjøper.
Og aksjene deres falt 20 % på mandag?
De hentet inn 10 % igjen på mandag.
Logan skulle aldri være med framover. Fraværet hans er irrelevant.
Vekstdriverne våre påvirkes ikke av dødsfallet.
Det var bare et fall.
Men jeg føler at jeg står i kassen og blir bedt om å betale mer.
Hvis du var villig til å betale 144 i forrige uke...
- Kan jeg avbryte? - Helst ikke. Men det gjorde du.
Jeg vil gjerne foreslå noe.
Jeg vil kjøpe hele selskapet deres-
for den nette sum av én...
...eneste dollar.
- Jeg tuller. - Den var god.
- Den var morsom. Én dollar? - Beklager. Det ansiktsuttrykket...
Men jeg vil ha ATN.
Det er utelukket. Pappa skilte det ut.
- Ja, men jeg vil ha det også. - Hvorfor det?
- Hvorfor det...
Jeg trenger vel ikke å si det?
Det var den opprinnelige avtalen. Rammene ligger der.
Det kan gå fort. Dere får pengene dere vil ha.
- Hva blir prisen? - Vi er ikke der.
187 per aksje.
Halvparten i kontanter, halvparten i aksjer. For alt.
- Skal dere si hva dere syns? - Ja da. Det skal vi.
Normalt er det sånn at jeg sier noe, og så sier dere noe.
- Hvis dere ikke sier noe... - Kan jeg si drit og dra?
Takk for tipset.
Vi forventet ikke dette. Og jeg vet ikke om det går an.
Det gjør det.
Vi er ikke sikre på det.
Det går an.
Kanskje dere vil spørre de kokte eggene?
- Ja, dette er en stor endring. - Ja. Det er helt forståelig.
Men liker dere forslaget? Sånn mellom oss.
Dere liker det litt, ikke sant? Det er noe der.
Dere trenger ikke å svare, men kan dere gi meg et hint?
Litt boblevann?
Jeg tror at vi tar en pause. Eller hva?
Vi fortsetter samtalen senere. Ok?
Så helvetes ivrige.
- Vi forteller det vel? - Ja, det gjør vi.
Hei. Tilbudet er 187. Men han vil ha ATN.
Han står der.
Så skjul bender'n din Karl.
- Men han vil ha en handel? - Ja.
Han vet at ATN vekker følelser. Han er bare kjip.
Jo da, jo da. Men det er strålende nyheter, mine herrer.
- Dere fikk opp prisen. - Ja.
- Vi er fantastiske. - Spør vi styret?
Først må vi se om det er gjennomførbart.
- Hvor er Shiv? - Hun dro ned igjen.
Vi må prate med henne også. Vi går og gjør det.
Ypperlig.
- Tror du at han kødder? - Vil han ha ATN?
Eller vil han bare by mindre uten ATN?
- Men hva vil vi? - Vi vil beholde det.
Vi går for pappas avtale, beholder ATN og kjøper PGM.
Du, jeg og Shiv. De tre musketerjævlene.
Jeg har hørt et rykte.
ATN har en åpen linje til Jeryd Menckens kampanje.
De ringte inn til redaksjonens morgenmøte.
- Visste du det? - Det visste jeg ikke.
Hvis det kommer ut, forsvinner all troverdighet.
- Jepp. - Ikke greit.
- Rome... - Det er Cyd.
Cyd leder kanalen. De klør hverandre på ryggen.
Selv pappa hadde en grense.
Vi burde se på det, for det er ikke greit.
Men vi må fokusere. Hva tror vi om å innlemme ATN igjen?
Inn igjen?
Greit, gjør det. Blir kvitt giften.
Men kanalen var pappas store stolthet.
Vi beholder en genser isteden.
Vi må ikke virke for tørste.
Han må vite at vi klarer oss fint uten handelen.
- Men gjør vi det? - Ken og jeg har gjort en god jobb.
Det siste døgnet, ja.
- Prisen har stabilisert seg. - Markedet liker at dere skal selge.
Pappa ville beholde ATN.
Han ville henge Mandela også.
Han har ikke alltid rett. Han ønsket seg den handelen.
Vi kan ikke navigere etter pappa. Han er jo ikke her.
Jeg vet jo det. Jeg har et enormt hull i hjertet.
Vi vet ikke om han ville ha gjennomført handelen.
La oss få det overstått. Jeg bryr meg ikke.
Få handelen i havn.
Vi må være svært varsomme.
Det er et sjakkbrett. Alle trekk teller.
- Hva ser du? - Matsson er ganske kald.
Når han ligger med folk, bruker han støykansellerende hodetelefoner.
Podkaster. Han legger seg tilbake og ser dem skli på bønnestengelen.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan dra nytte av det.
Hva med innbyrdes kamper?
Det er enten Ebba eller Oskar som har drapslisten.
- Så det fins en liste? - Ja det har jeg fra gode kilder.
Det er visst åtte eller ni navn. Den redigeres stadig.
Jeg går inn. Helvete heller. Men følg med.
Trenger jeg å ofre en bonde, gir jeg deg et blikk.
Man kan dele det opp.
Det er i alle fall verdt å tenke på det.
Kan jeg få en øl?
Bankfolkene gir summen gult lys.
Det gir oss litt spillerom.
- Greg. - Hva er motbudet?
Hæ?
I tilfelle dere vil kaste ideer fram og tilbake.
Innenfor denne firkantens trygger rammer.
- Firkanten? - Ja. Firerbanden.
Roy-patruljen, gamlegjengen.
- Familien, for helvete. - Hva i helvete?
Du kan jo skaffe meg en kaffe.
Vi fant et spor å jobbe etter. Man blir så lett distrahert.
- Hei. Greit at jeg slår meg ned? - For all del.
Husker du at vi lo i Sun Valley, Lukas?
Vi gjorde narr av rynkene i Sundars cargoshorts.
- Ja vel. - Ja.
Vi diskuterte bare hvorvidt Frankrike kommer til å klare seg.
Og hvilken forstand da?
Kommer de til å klare seg.
Fødselsrate, ungdomsledighet, svinnende stat.
Sinte arabere. Alt det der.
Klarer de seg, eller gjør de som Hellas?
Det man skal være klar over, er at fra et nyhetsperspektiv i USA-
så gir vi faen.
USA er i imperiets senstadium. Vi er ikke interessert i å vite det.
Vi har vårt eget Paris. Når det brenner, bygger vi et nytt.
Jøss, Tom!
Jeg lesten en god artikkel i The Economist om dette.
Unnskyld meg. The Economist! Fortell, s'il vous plaît!
- Nei... - Fortell.
Når det gjelder utdanning og livskvalitet...
Gamle Frankrike? Ikke vedd imot de jævla...
Bagetten... Bagetten er kanskje mektigere enn bagelen.
Du står vel ikke på listen.
Jeg? Det har sin bakgrunn. Greg Hirsch. Ory.
- Greg-ory Hirsch. - En slektning.
- Han er Logans grandnevø. - Mener du det?
- Han er i familien. Han er grei. - Det fins flere av dem!
Vent. Er alle i slekt?
- Er dette en stor... - Nei, nei.
Har vi havnet på et incestuøst slektstreff?
To meter ren nepotisme. Innavlet Hapsburg-kjempe.
- Er du enig? - Ja, faktisk.
Ferdige? Det er kanskje morsommere med TV-teksting.
Beklager.
Det går greit. Men jeg har sett nok av slikt.
Men gjør som dere har lyst til.
Vi venter bare på et motbud.
Vil du gjøre det her?
Ja vel.
- Takk, Ken. - Gi oss et øyeblikk.
Greit. Ja vel.
Jeg vil ikke foregripe styrets avgjørelse, men etter vårt syn-
er det ikke så overbevisende.
Vi regner på det, men vi vil se på muligheten for at vi beholder ATN.
Ja vel. Dårlig.
Vi vil høre hva du sier til pappas avtale. Uten ATN.
- Dere vil ikke ha ATN. - Nei vel. Men det vil vi.
- Oskar og jeg ser en vei tilbake. - Ser dere en vei tilbake?
Ja vel. Jøss.
Ser dere en vei tilbake for vår lukrative nyhetskanal?
Skal du redde den? Takk.
Den er grei, men pilen peker feil vei.
Hør her. Ærlig talt er vi bekymret for hvordan visjonen din passer inn.
Og siden vi skal få halve betalingen i aksjer,-
risikerer vi å tape mye om du tabber deg ut.
- Så det er komplisert. - Nei, det er ikke det.
- Det er mye roping. Sinte menn. - Rike menn.
Ja. Men nyheter for sinte gamle folk funker nok ikke på lang sikt.
Jeg ville ha droppet det og gjort kanalen mer Bloomberg-grå.
Enkelt, billig og stort, som IKEA.
Jeg må si en ting.
Kanskje du ikke forstår hva det er du kjøper.
Derfor er vi uenige om verdien.
- Ja vel. Så belær meg, Vaulter-mann. - Se der, ja. Han slår fra seg.
Hvis du ser på erfaringene, potensialet,-
parkene, cruiselinjene, et selskap med høy tillit...
- Sa du høy tillit? - Ja.
Nei, nei. Det er en delesjappe.
Gode deler, dårlig merkevare.
- Jeg tror at du tar feil. - Hva så? Dere er et hyllest-band.
- Går det bra her? - Ja da.
- Jeg prøver bare å gjøre dere rike. - Allerede rike.
Når det gjelder tilbudet, så blir jeg stående.
Greit. Vi tar det med oss til styret.
- Synd om det skulle krasje. - Ja. La oss få det til.
Nå er det på tide med badstue.
Badstue, badstue, badstue!
Badstue, badstue! Kom igjen!
Å, herregud.
Stakkars jævler.
Henger i vinduet som pekingender.
Hei.
Beklager været. Skulle vært her i forrige uke.
Ja. Alt var bedre i forrige uke.
Dette er kommunikasjonssjef Ebba.
- Hei. - Hei.
Ebba er en østrogen-luftfrisker vi har her for å lukte renere.
Når jeg slutter, havner alt i en bok, ellers må de betale meg.
- Du slutter aldri. Du digger det. - Ja da.
Hvor ille var det?
De majestetiske ungkarene som sparret med skum-bendere?
Det tok pusten fra meg.
Hør her. Jeg liker å kødde.
Jeg liker å kødde med ting som å ta fleinsopp til frokost.
Når det gjelder penger, vil jeg bare ha et beløp.
Greit nok. Og så er jeg budbringer, eller?
Fins det en mulighet? For den helvetes avtalen?
Ja, potensielt. Det fins potensielt en mulighet.
Hva syns du? Hvordan føles det?
Jeg vet ikke helt. Ikke kjempebra.
Men det er vel også det som er greia.
Vi selger. Har vi vunnet eller tapt? Det er ikke lett å si.
For jeg tror at jeg vil kjøre avtalen i grøfta.
Beholde ATN?
Jeg tror at jeg vil kjøre hele avtalen i grøfta.
Det er en ganske risikabel form for sverdsluking, er det ikke?
Vi er gode til å styre skuta. Jeg vil ikke gi meg. Vil du?
Alle vil ha pappas avtale.
Han passer ikke inn. Det vet du.
Han forstår ikke selskapet. Han ødelegger det.
Han kommer til å rasere alt som pappa har bygget opp.
Vil du diskutere det med Shivy?
Ok? Jeg tror bare...
Kan Pinky danse?
Altså, nei. Åpenbart ikke. Men...
Du liker forslaget. Gå fra helgekriger til sjef på heltid.
Det er pappas avtale. Det føles riktig å inngå den.
Fullføre frokosten. Hva ville han ha gjort?
Hva han ville ha gjort? Akkurat det han følte for.
- Ikke sant? - Jo.
Vi må få han til å trekke seg, slik at han tror at han valgte det.
Hvis de gamle får ferten av det, sladrer de, og da er vi ferdige.
Ja da.
De er som å balansere på et barberblad her.
Omdømmefall på 150 meter.
Hvorfor smiler du?
Hvem liker å balansere på et barberblad?
Det er på tide å føle kraften.
Vi velger eventyret vårt selv. Vi lager et helvete av det.
Er du med?
Ja, kom igjen. Vi kjører den i grøfta.
Greit.
Jeg syns at det er vanskelig å forstå andres perspektiver.
Jeg kaster meg ut i ting, og så...
Jeg har ikke så gode grenser.
Jeg gjør det akkurat nå, liksom.
Greit. Jeg tror at et betydelig hopp får deg over streken.
Ja vel, ja.
Så du sier at hvis jeg tilbyr stadig mer penger, så får jeg det til slutt?
- Takk, mesterhjerne! - Vær så god.
Hva syns du om Ebba?
Jeg vet ikke.
Ebba er ikke bra.
Hun slipper meg ikke innpå seg.
- Hvordan er Karolina? - Hun er god. Hun er solid.
- Vær så god. - Greit.
Jeg står kanskje i en liten knipe.
- Jaså? - Folk dømmer meg.
- Gjør de? - Ja.
Mye fordømmelse.
Hva er situasjonen med mannen din?
Det har gått på trynet. Det er en katastrofe.
Vi knuste hverandres hjerte. Og så mistet vi fotfestet.
Vet ikke helt.
Jeg har ikke tenkt å fortelle deg hele historien,-
men jeg traff en jente.
Og etter at vi slo opp, på grunn av noen ting vi sa-
mens alt var hyggelig og intenst...
Det var en slags stygg, vennlig spøk om hva jeg ikke burde gjøre.
- Jeg sendte henne blodet mitt. -Å... Ja vel.
En halvliter fryst blod. På spøk.
- En halvliter? - Ja.
Dæven. Altså, for det første: Den var god.
Hun ble litt satt ut da jeg gjorde det.
Men jeg bare gjorde det igjen og igjen og igjen.
Så ble det ikke lenger en spøk,-
men så ble det en spøk igjen. Og nå er det visst ikke en spøk.
Dette er...
Hvem var dette?
Det var faktisk Ebba.
Det var Eb... Ja.
Det er en litt... komplisert situasjon.
Men jeg bare nekter for det.
Jeg sier at det er tull og advokatmat.
Det er vanskelig å nekte for ting når hun har så mye av blodet ditt.
Kommunikasjonsdirektøren? Jeg vet ikke hvem som gir deg råd,-
men du må ta i ti ganger så hardt.
For folk kjenner deg ikke.
Hvis oppkjøpet går i havn, vil pressen i USA hive seg over deg.
Hvis du er en guffen type som skriver kode i mørket,-
blør i en pose og trakasserer sine nærmeste ansatte,-
vil det gi et økonomisk tap.
Det er ille.
Her er en trestegs PR-plan sånn på stående fot.
Det første kan bli vanskelig for deg,-
men du må slutte å sende folk blodet ditt.
Så må du kanskje kvele det i skjul.
Eller ha et åpent møte.
Ikke gi henne sparken.
Gerri er god på sånt. Jeg kan gi deg noen uformelle råd.
Det vil jeg gjerne at du skal.
Jeg liker deg. Du er kul. Du er ikke så fordømmende.
Du tåler en spøk. Du er som faren din.
Ja.
- Hei, Kenny. - Greg.
Jeg trenger litt hjelp.
- Ja vel? - Med hva?
- Hva skal jeg? - En kontakt ringer deg.
Fins det en kontekst?
Bare fortell journalisten sannheten. At ingen kommer overens.
Vi har to ulike kulturer.
Ja vel. Forsure vibbene for forhandlingsmakt.
- Noe sånt? - Firerbanden.
Det er sånt firerbanden gjør.
- Klarer du det? - Ja.
Jess. Snakk med teknikeren deres og sett opp en visning-
av "Kalispitron: Hibernation".
4K, kjempestor skjerm, tre timer film.
- Når da? - I morgen tidlig.
Ja vel.
- Den våkner! - Dere vekket meg fra dvalen.
Vi dreper GoJo-abonnenter som Kalispitron.
Eller Zanaplax.
Har dere sett dette? En stygg mediesak om møtet her.
Ingen kommer overens. Vet du hvor dette kommer fra?
- Shiv... - Helt sikkert fra dem.
De prøver nok å presse dere.
Du kom nært innpå Lukas i går.
Ja. Er du sjalu? Jeg jobber på, ser etter innganger.
Fant du ut noe vi kan bruke?
- Hvor skal du? - Jeg går tilbake.
Den er så fengslende.
Nei. Jeg tror at han faktisk vil ha ATN.
- Han byr mye for å få det. - Hva er planen?
Opp på fjellet.
Forslaget er at vi beholder ATN, og vi godtar 146.
Eller så får han ATN, men da skal vi få mye igjen for det.
Greit?
Ja, det er fint.
Kom igjen. Da drar vi til fjells.
- Steinhardt. - Hold kjeft.
Hei.
Jimenez tror visst at han kan danse seg inn til en valgseier.
- Vær forsiktig. - Hvorfor det?
Folk kommer ned fra emma-rusen.
De har store pupiller. Skoene dine er som solen.
De er farlige.
Hva driver du med?
Jeg hjelper deg. Folk tar deg ikke på alvor-
fordi skoene dine er så hvite.
Øreflippene dine er saftige. De er som muslingkjøtt.
- Hvordan var praten med Lukas? - Fin.
Han er kjedelig, men veldig tiltrekkende.
Han er bred. Jeg syntes at du var bred.
Men du er spinkel i forhold. Du er som en huleforsker.
Herregud. Helsike også.
- Hva er det? - Det er Connor og pappa.
Men det er ikke pappa. Han sendte et bilde. Herregud.
Det var leit.
Vil du se?
Nei, det vil jeg ikke.
- Går det greit? - Nei.
Eller, altså. Jo. Det går fint. Det er ikke... Helvete!
Twittrer du noe kult?
Hei.
Folk er bitte små, ikke sant? Men ikke vi. Ikke vi.
Tank for lenken. Jeg så filmen.
Bare hyggelig. Det er en uferdig klipp.
Men det blir storfilmen.
Det må den bli, strategisk sett. Det er bare noen småproblemer.
Overskriften er "Alt går fint".
Det er et "men" her.
De to første timene handler om en sovende robot.
Men vi fikser klippen.
Men det vi ikke sier høyt, er at det går nedenom,-
og i morgen skriver de at det er krise.
Hollywood er jo alltid i krise.
Ikke sant. Men det er en storfilm?
Ja. Studioet i LA er ute av kontroll.
De har et kulturproblem. Men løsningen er enkel.
- Vi vil ikke skjule det for deg. - Takk for det.
Dere?
- Mener dere alvor? - Hva?
Filmen. Og hva med de helvetes medieoppslagene?
Bruker dere småknep her? Var det det dere gjorde?
Forretningstriks fra en tegnefilm?
Fornøyelsesparkene er hjemsøkt, filmen er elendig.
- Kjører dere avtalen i grøfta? - Nei. Vi er bare åpne.
Bankenes modeller tilsier at vi må få mer for at styret skal si ja.
Bankene, ja. Selvfølgelig.
Og tempoet.
Vi må bremse ned litt. Det er et kjempebeist.
Bremse litt.
Det er valg, og det blir en overgang.
- Vi har forhold å pleie. - Jeg foretrakk faren deres.
- Drittsekken visste hva han ville. - Nå må jeg være pedantisk.
- Pappa var ingen drittsekk. - Greit. Men det var han.
Det er bare noen problemer.
- Strømming, studioer, nyhetene... - Dette må skje fort.
- Absolutt. - Greit?
Og vi ønsker også dette. Men dette er ingen sprint.
Han ville ha blitt flau over dere.
De store guttene hans driver med tegnefilmknep.
Må jeg gå rundt dere og prate direkte med styret?
Prate med de gamle?
Helt utrolig.
- Rome? - Ja.
Jeg tenkte på noe.
Husker du da du spurte når faren min kom til å dø?
- Det var en spøk. - Du kunne ikke utsette det en uke.
Du tenkte ikke på at det kunne utsettes fordi faren vår døde.
Søsteren min er ute av seg, broren min går i oppløsning.
Og jeg er død, for faen. Det er over. Men det går greit.
Men du dro oss ut hit, din umenneskelige kjøter.
- Du er sprø. - Rolig, nå.
Det var du som drepte ham. Du tappet livskraften ut av ham.
Du halte det ut i et halvt år, og så dro du oss hit nå.
Du kunne ikke vente i et par dager for oss.
- Dette er bra, Roman. - Hold kjeft! Vi selger ikke.
Vi skal kverne deg til støv.
Vi skal bruke hundrevis av millioner.
Til slutt blir du lei. Dette kommer ikke til å skje.
- Mener du det? - Ja. Jeg hater deg.
Jeg kan si til styret at dette var taktikk.
Men det er det ikke. Så drit og dra.
Vent litt.
- Nå dreit du deg ut. Grundig. - Jaså?
- Hørte du hva lillebror sa? - Hørte du det?
Det er en forhandlingstaktikk, din jævla tosk.
- Ja vel. Greit. - Det er det. Din drittsekk.
Du hørte vel det?
Det var ikke planen. Men kanskje det funker.
Om ingen hører avtalen kollapse, er det en sak for tilsynet da?
Han ser alvorstynget ut. Ble det ikke noen avtale?
Ken er umulig å tolke. Se på Roman. Jeg tror at de dro den i land.
- Se på henne. - Du.
Hvordan går det? Takk for...
- Det er Matsson. - Matsson?
Jaså? Ja vel.
Ja vel. Takk.
Jeg overbringer gjerne beskjeden. Vil du snakke med dem selv?
Niks.
Revidert tilbud. 192.
Jøss.
Et hopp på fem dollar.
Han vil virkelig ha ATN.
- All ære til heltene. - Faren deres hadde vært stolt.
- Bare hyggelig. - Fantastisk. Ypperlig.
La oss regne på det og presentere det for styret.
192? Det er utvilsomt bra.
- 192. - Bra.
Vi så, vi plyndret. Vi gjorde et raid mot vikingene.
Tuller du?!
- Bra jobbet. - Takk, Jess.
- De inngår visst en avtale. - En avtale?
Ja. Matsson tar ATN. Hele pakken.
Ja vel.
Du får være glad. Det er en god utvei.
Ja, ja. Vi får se. Vi får se.
Vi vil gjøre noen endringer i ATN. Jeg er ikke fornøyd.
Så du skal faktisk gjøre det?
Ja. Cyd har et for nært forhold til Mencken.
Hun er bare litt makthungrig, så hun er nødt til å forsvinne.
- Jaså? - Ja. Vil du gi beskjed?
Ja da. Ja.
Ikke få en hard en. Det er rart.
Skal vi spise middag sammen?
- Jeg vet ikke helt. - Vent. Viktig telefon.
- Hei. - Er brødrene dine der?
Kan du sende meg et bilde av ansiktene deres?
Gratulerer.
- Hva foregår? - Jeg vet ikke.
Er det drapslisten?
Jess fikk tak i noe. Det er et tidlig utkast.
GoJos liste over mulige sluttpakker.
Den er svært skisseaktig og kan endres.
- Det blir en tolkning. - Ikke hold oss på pinebenken.
- Hvem er nevnt? - Hvis du insisterer...
I tilfeldig rekkefølge av de som det ikke er behov for:
- Ray. - Helvete.
- Mark. - Helsike.
- Hugo. - Den slalåmjævelen!
- Frank. - Det er bare spekulasjoner.
- Karl. - La festen begynne.
Vent litt. Hva med Karolina?
Hun står ikke på listen, så hun beholdes.
- Og du? - Ikke på listen.
Hva med Tom? Han må jo stå på listen.
Jeg ser ham ikke.
Flott tur. Jævla produktiv. Mye hjelp i å være oppdratt av ulver!
- Gratulerer. - Det var da så lett.
- 192. - Vi klarte det.
Tekst: Morten Gottschalk Iyuno