Благодарам, Фикрет.
Здраво, Кен. Сакав да сум ти при рака и да ти посакам добредојде.
Кои се тие? -Дополнителна работна сила за новата улога. -Добро.
Добре дојдовте, работна сило. Нека се гонат дур не ми требаат.
Сакам да се покажам, да зборувам со старците и да летнам навреме.
Би сакал да имам повеќе време.
Можеби би подранил и би му турил нешто во ќофтето на Метсон.
Добро, ќе се погрижиме авионот да биде подготвен.
Можеби би било фино пред летот да се сликате со Роман, искрено,
го преземате водството. "Браќата директори" е лоша верзија.
Можеме ли да ја отфрлиме лошата верзија? -Договорено.
Ви благодарам.
Благодарам.
Благодарам, баш се театрални.
Подај рака. -Спиеше ли?
Малку. Доби помошници за сочувство? -Да. Што мислиш,
се обидува ли старата гарда да ни подметне прислушувачи?
Добро, видете се абдали. Ова е тимот "Роми А?" -Да.
Што има? Овде ја помина ноќта? -Дојдов рано, ме упатуваат во се.
Да одам по Шив? Басчан, може да одиш по Шив, те молам?
Во ред. Што има? Сакам да го слушнам најглавното.
Студиото сака повик утрово, аларм за тревога.
Ќе се согласиме да го снимаме "Калиспитрон" повторно, паника.
Вториот продуцент зел одмор поради психичко оптоварување.
Се согласуваме? Во тоа сме? -Да, мислам дека мора да продолжиме.
Јасно, отпрвин ќе одбијам и ќе викам многу, но да.
Ја доби мојата порака за пристапите на Метсон и договорот?
Да, која? Испрати повеќе.
Последната, која вели да ги игнорираш претходните пораки.
Супер, фала што ми го овозможи тоа. Момци, добро сме, гонете се.
Одлично. -Разговарај со мојот тим. -Па... -Да?
Ќе зборуваме во авионот? -Еве го маршот на царските пингвини.
Добро утро. -Добро утро. -Добре дојдовте назад.
Фала. -Честитки. -Нема што да се слави, но... -Што е ова?
Дојдовте на разговор за работа? -Се пријавуваме пред Норвешка.
Мислам дека тоа го направивме при повикот со Одборот,
па повикот потоа, и твоите преку 33 илјади мејлови.
Сакаме да помогнеме колку можеме,
можеме да направиме проба на преговорите или слично. -Добро.
"Сосем ти веруваме, па кажи ни го секој збор што ќе му го кажеш."
Сакаме да растуриме. Сакаме три четири долари повеќе по акција.
Ром и јас, и Шив е тука да понуди совети и поддршка.
Кул. Ја пропуштив поканата? Која е приказната?
"Бумери" против "зумери?" -Ова е непланирано, Шив,
мама и тато наминаа да проверат имаме ли храна во фрижидерот.
Метсон вели да не збеснеме. -Што? -Збеснеме? Зошто? -Се премислува?
Види... -Сите го добивте ова? Бараат сите да одиме во Норвешка,
како и шефови на оддели и извршни директори. Го препратив.
Испратил листа со имиња. -Тоа е ебано застрашувачко.
Што е? -Проверка на културна компатибилност. -Рано е, но умно.
Но зошто да го проверуваме тоа ако не сме склучиле договор?
Претпоставувам затоа што веројатно ќе го склучиме?
Тоа е позитивно. -Освен ако не бара излез.
Или ги викнал сите да не мора да се занимава со помошните браќа.
Може да ја видам листата? -Сите треба да ја имате. На неа си.
Не си ми ја испратил.
Како ќе изгледа ако одбиеме? Не сме толку слаби.
Поради склучувањето договор, треба да учествуваме во играта.
Да, одлично. Добро.
Одиме по договорот. -Да. -Да го измолземе Швеѓанецот.
СЛЕДОРЕД
Господине!
Каков виор, нели? Зошто Норвешка, а не Шведска?
Годишен одмор. Норвешка, Шведска, која е разликата?
Сите се потомци на исти силувачи. -Здраво!
Здраво. -Како сте?
Возбудени сте од доживувањето на Скандинавија и убавици?
Убавици? -Арктички лисици, малку норвешка надрвеност. -Грег?
Покажи малку почит. -Ова не е излет во "Гугенхајм".
Тоа е игра на електрични музички столчиња.
Да видат ќе не бендисаат ли по купувањето. -Кој ќе ги бендиса.
Сите останати ќе завршат во јама.
Патем, ти си во другиот авион. -Знам, благодарам, Хуго.
Но, не си загрижен, нели? -Јас? -Ти си добро. -Па...
Ако се продаде АТН, не сум загрижен поради Метсон,
туку дека ќе ме средат оние мафијаши од комедија.
Има ли проблем, Том? -Не.
Вас навистина не ве загрижува сето ова со тато? Имаше повеќе.
Мора да се фокусирам. Нешто со "Калиспитрон: хибернација",
225 мил трошок за откажување. -Ќе бидат потребни 3 недели снимање,
тоа е околу 25 милиони, плус "КГС."
Тоа е заспан робот во пештера, како е тоа четвртина милијарда?
Знаете, затечена сум од бројот на написи кои го гнасат тато
и сугерираат оти децата, особено синовите, го покриваат подолго.
Хуго! -Да?
Слушај, ако некој зборува против тато, ќе го распнеме.
Добро? Како "Стаорецот Сем". -Во ред.
Ром, да поминеме низ досието на Метсон заради пристапот? -Супер.
Ајде. -Гајле ми е дали сакате да го уништите наследството на тато.
Пробуваме да му влеземе во умот и да го исцедиме секој цент од ова
и тешко е да се запаметат сите бројки од пет ебани оддели.
Се бориме до смрт со чудовишта.
Читате документи, Кен.
Знаеш што? Само да кажам, ако сакаш... -Што?
Можеме да му го пресечеме гркланот на Том.
Па... Да. Како е?
Добро му е. Мислевме дека тоа би било убава работа за тебе.
Па, фала, фино е што понудивте.
Знаете што? Имам многу работа со конференцијата за инвеститори,
треба да разговарам со Џери.
Не знам, би рекол дека има многу нешта вредни за восхит.
Да? Виде дека нивниот заменик за комуникации е ски скокач?
Поранешен учесник на Зимските олимписки игри.
Да, видов. -Скокач?
Ти едвај можеш да станеш, готов си.
Сите имале стипендии, напредна раса на берзански посредници.
Тие се куп навистина импресивни, навистина сериозни млади луѓе.
Видовте што се случи кога купија производител на видеоигри?
Помалку од 10 % ретенција. -Како црвени мравки го збришаа местото.
Многу меритократски. Островски, чудни, брутални ебачи. Мртви сме.
Ајде, луѓе. Слушајте.
Да, млади се и во форма. Но тие се Европејци.
Меки се, залежани во безбедните мрежи за социјално осигурување,
болни од одмор и бесплатно здравство.
Можеби мислат дека се Викинзи, но ние сме одгледани од волци.
Бевме изложени на патоген наречен Логан Рој.
Тие немаат поим што ги чека.
Добро?
Ние сме змии во авионот.
Дали разбравте, сака ли филмови?
Можеби ни треба цитат ако праша за финансиската дупка без дно,
какво е студиото сега. -Овој ебен појас е толку тесен.
Ме задушува.
Дали си нервозен, Кен?
Не. Тој е само некој си тип.
Ледениот. -Не знам, малку сум загрижен за договорот, да.
Добро си, се е во ред. Но,
секој долар што ќе го измолзите не прави посилни за Пирс и АТН.
Одиме, да видиме како ќе помине.
Се радуваш на средба со олимпиец? -Андреас Блок? -Да.
На игрите во Сочи загуби предност од седум бода.
Ебате. -Би можел да се замрзнеш, Реј! -Среди го.
Па... -Каде да одиме? -Каде е кампот за превоспитување?
Седнете, на следната станица е. Одиме. Уште две торби.
Шив. Убаво е, нели?
Веќе имам ебана кал на моите патики.
Убаво. -Ти се допаѓа стоката?
Да, ќе дрнкам на неа дури зјапам во тебе. Ти се допаѓа тоа, кучко?
Те гледам. Ѕирни низ прозорецот. -Ти си тоа? -Секако дека сум.
Јас сум згодниот. -Малечок е твојот? Мојот е ебано малечок.
Кога мечка сере во шумата, веројатно користи едно од овие.
Да, ќе ти се јавам. -Може.
На шефовите на оддели им е понуден појадок,
а Метсон го повика тимот за преговори да одиме горе.
Ќе не придружуваат ако сакате? -Да. -Добро.
Сакате да поминете пак низ се? Пристапи, непредвидливи настани?
Нема потреба, имаме план.
Да, сите имаат план додека некој не ги плесне по уста.
Би сакал само да додадам,
сум видел типови кои играат непопустливо,
а потоа не можат да се вратат.
Знаеш, татко ви често почнуваше само со шега
да покаже дека, без оглед на тежината на работите...
Тоа е целата поента, нели?
Знаеш... -Понуда под 144 носи незадоволство, а над задоволство.
Да, расте експоненцијално со секој дополнителен долар
дури Карл не сврши во панталони паѓајќи во златниот падобран.
Во ред. -Целиме на 147, се надеваме на 148.
Имајќи предвид се, би се задоволиле со 145 или пак 146.
Така е? -Да. -Тоа е целата игра. -Ром. -Здраво. -Кон!
Во продавница за ковчези сум. -Сега не е добар момент.
Можете ли да зборувате?
Затоа што Марша дојде и спомна дека ќе му облече килт.
Ќе изгледа изопачено.
Што е? -Кон е. Марша дошла и споменала килт за тато. -Што?
Да. -Не може ли да го реши тоа?
Само драма ли е? Така звучи. -Да, го слушнав тоа.
Имам толку многу работа!
Морав да откажам соба полна белци од работничка класа во Кливленд.
Ептен ме загрижува дека ќе личи чудно и ќе ме обвинат мене.
Па, Кон, фала што држиш се под контрола наместо нас.
АКМАК. -Ама, што ти треба?
Одврзани раце. Ако влезам во соба за балсамирање и се расфрлам
ќе морам да барам некои работи, но не сакам да ме обвинуваат.
Не давај се. -Имаш одврзани раце, Кон. Имаш моќ, нема обвинувања.
Ако сакаш испрати слики. -Немој. Да испрати слики?
Нема да го носи на ебана плажа. Не праќај слики, добро, чао.
Може ли да добијам вафла?
Изгледа добро. -Да, ова е вистинска шведска маса.
Благодарам. -Не, лево.
Кој е овој тип? -Заседа.
Загриза. Си се здебелил за колење. Здраво. -Среќно на сите.
Фала. -Здраво. -Како си? -Здраво, луѓе. -Здраво. -Добре дојдовте.
Добро утро. -Еба? -Здраво.
Добар ден. Комуникации и односи со јавноста. -Каролина!
Така е. Изгледате добро, многу свежо.
Здраво, јас сум Том.
Оскар Гудјонсен? -Да? -Јас сум Том. -Да, Том на Шиобан?
Да, и од АТН.
Всушност, не сум дел од целата ситуација,
и ако сакате локален водич низ шумата Вејстар
и суви гранки, јавете ми. Добро? -Може. -Да.
Вие сте тој тип? -Јас сум тој. Добро, ми беше драго. -Да.
Здраво. -Полека, батка. Остави нешто и за нас.
Би сакале ли малку? Со задоволство ќе споделам.
Имам брз метаболизам бидејќи сум динамичен.
Андреас! Еј, пријателе! -Здраво.
Слушам, за малку ќе си освоил бронзен медал во Сочи.
Тоа беше во друг живот. -Тоа е речиси огромна работа, човече.
Знаеш? Тие проклети десетинки од секунда!
Храна!
Типот е ропак.
Здраво! -Еве го!
Видете се! Ускладени, како музичка група!
Да. -Што има? -Добро.
Стигнавте. -Да. -Здраво, стари. -Што правиш овде?
Едвај чекаме да започнеме. -Да.
Не сум сигурен што правиме овде. Ќе ме тужиш ако те гушнам?
Можеби, сакаш да дознаеш?
Добро.
Ги донесе сите.
Ме надмудри. Јас сум соло.
Се плашиш да зборуваш без селските старешини?
Не. -Не сакаме да бидеме побројни, батка. -Се шегувам.
Да разговараме. -Сериозно, може ли? -Да одиме. -Да.
Да разговараме. -Ако сакаш...
Нека се ебе тој и неговиот машки блеф.
Ќе мораме да...
Фала што дојдовте. Го ценам тоа. -Да.
Знам дека не е идеално.
Па, не е дека ни умре тато вчера, поминаа неколку дена.
Барем не го најдовте вие додека уште му работи БМВ-то.
Тоа срање знае да биде трауматично. -Тоа е точно.
Нема сожалување за Лукас? -Не, извини. -Тоа не е натпревар.
Видов дека оној твој тим со топка освоил нешто.
Освоиле нешто. Честитки за тоа. -Да.
Фала, добри информации. -Да. -Сакаш да знаеш што знам за тебе?
Да.
Сакаш... -Во врска со распоредот... -Би можеле да...
Опуштете се, јас сум. Можеме да разговараме, добро? -Да.
Во ред.
Какво е ова место?
Воденица за свадби од 50 илјади за ќерки на адвокати?
Свадбени здравици покрај прозорец? -Знам, малку е срање.
Но луѓето мислат дека е кул.
Искрено, ме боли. Можеме ли да започнеме? Сакам да кажам нешто.
Да. -Можеме ли? Да чекам? -Да почнеме.
Дојдовме да кажеме дека ни се допаѓа твојата понуда,
но не ја одразува вредноста на потенцијалот што го купуваш.
Добро. Вашите акции паднаа за дваесет проценти во петокот?
И пораснаа десет во понеделникот. -Добро.
Логан никогаш не би бил дел од фирмата во иднина, деловно.
Неговото отсуство не е важно.
Неговата смрт не влијаеше на нашите клучни фактори за раст.
Умешноста е умешност, не е ниш... -Да,
но се уште имам чувство дека дојдов на каса и бараат повеќе.
Ако си бил спремен да дадеш 144 минатата недела, акционерите...
Може да те прекинам? -Подобро не, но веќе го направи.
Имам понуда.
Сакам да го купам целиот ваш бизнис
за цена
од еден
единствен долар.
Се шегувам. -Добар виц.
Смешно, еден единствен долар. -Извини твоето лице беше...
Но го сакам АТН.
Па, не, тоа не е вклучено, тато го исклучи.
Да, тоа немаше смисла, и го сакам повторно. -Зошто?
Зошто?
Не мора да кажам зошто. Морам? Тоа е оригиналниот договор.
Ние веќе имаме облик.
Ова може да биде брзо, може да го добиете она по што дојдовте.
Која е цената? -Не сме дошле до тоа се уште. -187 по акција.
Пола во акции, пола во пари, за се.
Ќе ми кажете што мислите?
Секако. -Можеби ова не сте го правеле порано,
но инаку јас кажувам нешто, па вие ќе кажете нешто.
Ако не, станува малку густо. -Да те прекинам и кажам "еби се"?
Фала за советот. -Добро. -Само, не го очекувавме тоа,
и не сум сигурен дека тоа ни одговара.
Одговара. -Добро. Но ние не сме сигурни дека одговара.
Одговара.
Сакате да се консултирате со оние варени јајца?
Па, да. Ова е темелна промена. Мораме... -Секако,
сето тоа, но дали ви се допаѓа?
Помеѓу нас.
Малку ви се допаѓа, нели?
Има нешто тука.
Не мора да одговорите, но можеби можете да навестите нешто?
Шампањ? -Мислам дека ќе направиме пауза. Одиме... Да?
Ќе разговараме подоцна. -Да. -Добро?
Тие се толку ебано желни.
Ќе кажеме. -Да.
Здраво. Понудата е 187, но го сака АТН.
Ене го. -Тргни ја ерекцијата, Карл.
Но, сака договор? -Да, сака.
Мислам дека знае дека АТН е емотивен проблем и само е шупак.
Секако, но тоа е одлична вест.
Одлична. -Успеавте да остварите пораст на цената. -Да, супер сме.
Да го известиме одборот? -Прво треба да поминеме низ се
и да провериме дали функционира. -Каде е Шив? -Слезе долу.
Добро. Мора да разговараме и со неа. -Да. -Да одиме.
Одлично.
Мислиш дека се обидува да не' заебе? -Дали го сака АТН
или е потег при кој мораме да одземаме, па ќе понуди малку?
Кому му е гајле. Што сакаме? -Сакаме да го задржиме, нели?
Го остваруваме договорот на тато, го задржуваме АТН, додаваме ПМГ,
а потоа ти, јас и Шив ќе бидеме тројцата мускетари.
Еј. -Слушнав лоша гласина. -Што? -АТН има отворена линија
кон тимот на кампањата на Џерид Менкен.
Имаат пристап до уредувачката утринска конференција.
Го знаевте тоа? -Не го знаев.
Ром, ако се дознае тоа, губиме секаков кредибилитет.
Да. -Тоа не е добро. -Да. -Ром? -Не знам, ебаната Сид.
Таа е задолжена за операции. Раката ја мие раката.
Ром, дури и тато имаше граница. -Треба да разговараме за тоа.
Не е во ред, но мора да се фокусираме.
Мора да се види пошироката слика. Што мислиме за враќањето на АТН?
АТН повторно во договорот? -Да.
Ебате. Да, може. Ослободи се од него. Тоа се токсични средства.
Исто е и татина гордост за која умре обидувајќи се да го зачува.
Па, да задржиме некој негови стар џемпер, помалку е расистички.
Можеме да имаме предност ако не изгледаме премногу желни. -Да.
Мора да знае дека сме добро ако нема договор. Ќе преживееме,
ќе напредуваме. -Дали? Можеме ли?
Мене и на Кен ни оди прилично добро.
Во последните 24 ч.? -Цената се стабилизира, пазарот не' сака.
Им се допаѓа што продавате на Метсон.
Па, тато сакаше да го задржи АТН.
Сакаше да го отруе и Брежњев и да го обеси Мандела,
но не значи дека секогаш е во право. Се на се, сакаше договор.
Не знаеме. Не може да работиме по негово, не е тука. -Знам.
Имам огромна дупка во срцето и 24-часовна мигрена.
Само велам дека мислам дека не знаеме би се согласил или не.
Знаете што? Нека помине, не ми е гајле, нека помине договорот.
Мора ова да го изиграме внимателно.
Пред тебе е шаховска табла и секој потег е клучен. Што имаш?
Метсон е ладен. -Добро.
Кога ебе, става слушалки за поништување на звуци.
Добро. -Подкаст, само седи со слушалки и ги гледа како скокаат.
Во ред, не знам како ќе го искористам тоа во своја полза.
Што е со борбите во кафез?
Некои велат, листата со откази е кај Еба, некои дека е кај Оскар.
Значи има листа? -Да, имам сигурни извори, постои.
Одлично. -Има осум или девет имиња. Се дополнува.
Добро, влегувам. Заеби се, ми треба профил. Чекај, внимавај.
Ако треба да жртвувам пион, ќе те погледнам, во ред?
...интернет. Така може да се сподели, вреди да се размисли.
Може да земам пиво? Фала. -Не, банкарите условно одобруваат број
и така имаме простор за маневрирање.
Во ред.
Здраво, Грег. -Како е? -Која е контрапонудата? -Што? -Велам,
ако сакате да расправате за идеи.
Во рамките на безбедноста на одредот.
Одред? -Да, нашиот тим, патролите на Рој, стариот тим.
Ебано семејство.
Кој мој? Можеш да ми земеш кафе. -Мислам дека не е слаб...
Ја најдовме патеката.
Затоа што ... Лесно е да се одвлече вниманието.
Еј. -Здраво, може ли да се придружам? -Нема проблем.
Лукас, се сеќаваш ли кога се смеевме во Сан Вали?
Се ругавме со панталоните на Сандар, наборите на нив и...
Во ред. -Да. -Добро.
Сега разговаравме дали Франција ќе успее.
Во кој поглед?
Ќе успее ли околу наталитетот, невработеноста кај младите.
Склеротична држава, ебани гневни Арапи и сето тоа. -Разбирам.
Ќе успее ли или ќе го изведе истото што и Грција?
Па, би требало да знаете од перспектива на американски вести
дека навистина не ни е гајле.
САД се дел од доцниот империјализам.
Не знаеме затоа што не сакаме да знаеме.
Си имаме свој Париз, а кога ќе изгори, ќе изградиме друг.
Том, прочитав одлична статија за ова во "Економист".
Извинете! "Економист!" Ајде, кажи ни повеќе.
Не. -Продолжи. -Да, во однос на образование и квалитет на живот,
старата Франција? Не обложувајте се против стариот багет.
Багетот можеби е помоќен од печивото! -Смеам ли? Прости.
Кој си ти? Не те паметам од листата. -Јас? -Да.
Има тука што да се каже.
Грег Хирш. Ориј. Грегориј Хирш.
Тој е братучед, внукот на Логан.
Сериозно?
Тој ми е братучед, во ред е.
Ги има уште.
Чекај. Сите сте роднини? Ова е голема островска... -Не.
Дали завршивме на некоја инцестуозна семејна средба?
Два метра чист непотизам. Деформиран хабсбуршки џин.
Да? Се согласуваш? -Да. Навистина.
Заврши ли? Можеби би било посмешно со преводи.
Да, извини, пријателе.
Во ред е, само ми е доста од срањево, но прави што сакаш.
Го убиваме времето додека не смислите противпонуда.
Сакаш ли да го направиш ова овде?
Во ред.
Фала, Кен. -Дај ни минута. -Добро.
Добро, па...
Нејќам да го претекнам Одборот, но според наше мислење,
понудата не е многу примамлива.
Ги гледаме бројките, но и да испитаме начини да се задржи АТН.
Лошо. -Сакаме да ја чуеме цената за договорот на тато, без АТН.
Не го сакате АТН. -Добро, но некако го сакаме.
Не. Зборував со Оскар и гледаме начин за враќање.
Гледате начин за враќање?
Во ред.
Враќање на нашата профитабилна и влијателна медиумска фирма?
Па... -Ќе ја спасиш? Фала, батка. -Во ред е, но графикот е грозен.
Види, искрено, загрижени сме.
Загрижени сме дали ни одговара твојата визија.
Бидејќи пола од нашата вредност е во акции, може да изгубиме многу
ако заебеш. Комплицирано е.
Не, го видов тоа. Тоа е многу викање. Мали луѓе, големи вени.
Дебели паричници. -Вестите за лути старци не палат долгорочно.
Навистина, би ги споил бизнисите.
Би го направил подостапно за пошироката публика. Едноставно,
евтино, огромно, како Икеа.
Морам да кажам дека можеби не разбираш што купуваш.
Можеби затоа не се согласуваме околу вредностите.
Секако, научи ме, скокач.
Еј, тоа е голем потфат.
Види ги искуствата, најголемата вредност на парковите и возењето,
резиденцијалната интернетска мрежа на доверлив бренд...
Рече доверлив бренд? -Да, реков. -Да.
Не, тоа е продавница за делови.
Добри делови, да, но брендот е лош.
Мислам дека во суштина не си во право. -Па, не ми е гајле,
вие сте како бенд кој свири обработки.
Дали е се во ред? -Да, во ред е, се трудам да ве направам богати.
Ние сме веќе богати.
Што се однесува до понудата, таа е таква каква што е.
Во ред, Попај. Ќе провериме со одборот, во ред?
Не би сакал ова да не успее. -Да, ќе се договориме, во ред?
Добро, време е! Време е за сауна!
Сауна! Да одиме!
Господе Боже.
Кутрите.
Стојат на прозорецот и пробуваат да изгледаат незаинтересирано.
И преминот преку реката? -Здраво. -Здраво.
Извини за грозното време. Минатата недела беше поубава.
Па, се беше подобро минатата недела.
Ова е Еба, нашата менаџерка за комуникации. -Здраво.
Таа е како естрогенски освежувач кој не одржува чисти.
ОК е. Штом заминам или ќе пишувам книга за тоа или ќе ме поткупат.
Никогаш нема да заминеш. Проклето го сакаш ова.
Го обожавам тоа.
Колку лошо беше ова?
Ова? Прекрасни пастуви со ерекција од стиропор?
Спектакл кој го одзема здивот.
Слушај, сакам да се заебавам.
Навистина, но со работи како псилоцибин за појадок.
Што се однесува до парите, само кажете го ебаниот број.
Добро, а што сум јас? Гласничка?
Дали ќе има договор?
Да, потенцијално ќе има.
Што мислиш? Какво е чувството?
Не знам, не е супер, но во тоа е и поентата, веројатно.
Продаваме. Победивме или изгубивме? Тешко е да се каже.
Затоа што сакам да го потопам договорот.
Сакаш да го задржиш АТН?
Мислам на целиот договор,
да се откажеме потполно.
Па тоа е доста ризичен потег, нели?
Сакам да управувам со кормилото, мислам дека добро ни оди
и не сакам да престанам. Сакаш и ти?
Па, сите го сакаат договорот, тоа е договорот на тато.
Не одговара. -Да.
Знаеш, не одговара. Не ја сфаќа фирмата и мислам оти ќе ја заебе.
Го видовме одблиску, лакрдијаш е и ќе уништи се што изградил тато.
Би сакал да разговараш за ова со Шиви?
Да, само размислувам... -Што?
Знае ли Пинки да танцува? -Не, очигледно не знае, но...
Но ти се допаѓа, премин од викенд на воини до шеф на неопределено?
Договорот е на тато, чувствувам дека треба да го почитуваме,
да го завршиме она што го почнал. Не знам, што би направил?
Што би направил тој? -Да.
Она што би сакал. -Точно.
Да го натераме да се откаже, да мисли дека е негова одлука. -Да.
Ако старата гарда надушка дека стануваме паметни, ќе се посерат
и ќе му плачат на Одборот, и тогаш сме готови. -Да.
Мора да бидеме многу внимателни,
ни се заканува сериозно губење на угледот. -Зошто се смееш на тоа?
Не треба, кому му се допаѓа тоа? Ти си лудак.
Па, време е да ја почувствуваме силата и да избереме авантура.
Одиме со полна сила, ќе го растуриме ова.
Дали си со мене?
Да, да го потонеме договорот.
Добро.
Понекогаш ми е тешко да ја видам мотивацијата на луѓето.
Влегувам во нешто и немам многу добри граници.
Па... И сега го правам тоа.
Мислам дека ќе ти користи ако значително ја зголемиш цената.
Во ред. Значи, ако продолжам да нудам повеќе пари,
ќе добијам на крајот?
Фала, голем уме. -Нема на што.
Што мислиш за Еба?
Па, не знам. -Еба не е добра.
Многу е... Не ме пушта внатре.
Каква е вашата Каролина? -Таа е добра, доверлива.
Повели. -Може.
Можеби сум во мала неволја.
Да? -Да. Луѓето ме осудуваат.
Навистина? -Да, многу.
Што е со твојот сопруг?
Па, заебано е.
Тоа е катастрофа.
Му го скршив срцето, а тој ми го скрши моето.
Ја изгубивме основата.
Не знам.
Нема да ти ја раскажам целата приказна,
но се гледав со една девојка
и откако прекинавме,
поради некои работи што ги кажавме кога се беше интензивно,
изведов грда, пријателска шега за работи што не треба да ги правам.
И испратив моја крв.
Во ред.
Половина литар замрзната крв како шега. -Половина литар?
Да. А потоа... -Прво, тоа е добра фора.
Да. Малку се збуни поради тоа.
Само, продолжив да го правам тоа.
Тогаш веќе не беше шега, па беше,
и сега очигледно не е повторно.
Да. -Тоа е...
За кого се работи? -За Еба.
Да.
Ситуацијата е малку комплицирана.
Ќе демантирам, ќе кажам дека лаже и адвокатот ќе се погрижи.
Па, тешко ќе негираш бидејќи има толку многу крв.
Твојата менаџерка за комуникации? Не знам кој те советува за ова,
но што и да ти велат, мора да го правиш тоа десет пати повеќе.
Луѓето не те познаваат, а ако помине ова спојување,
американските медиуми ќе те распнат.
Ако си морничав демнач што пишува кодови во мракот
дури си пушта крв и ги малтретира своите вработени...
Ова ќе има економско влијание. -Лошо е.
Првиот план за односи со јавноста во 3 чекори што ми текна е ова.
Прво, можеби ќе е тешко, но не праќај им крв на луѓето.
Два, да се спречи објавата или навистина да се зборува отворено?
Не отпуштај ја.
Нема. -Џери е добра во ова, јас можам да дадам неформален совет.
Да, би го сакал тоа.
Ми се допаѓаш. Опуштена си, не осудуваш. И знаеш... -Фала.
Знаеш да прифатиш шега. Ми се допаѓа тоа. Како татко ти.
Да.
Здраво, Кени. -Здраво, Грег. Ми треба твоја помош.
Секако, што ти треба?
Имам контакт кој ќе се јави на овој број.
Има дополнителен контекст? -На новинарот му ја кажуваш вистината
дека никој не се согласува. Двете култури не си пасуваат
и вибрацијата околу договорот е лоша. -Лошите вибрации како моќ?
Така нешто. -Дали? -Да. -Тоа е типичен потег на одредот.
Да, можеш да го сториш тоа? -Да. -Добро.
Џес, поврзи се со нивниот техничар... -Добро.
Средете проекција на прва верзија на "Калиспитрон: Хибернација".
Резолуција 4K, огромен екран, цели три часа.
За кога? -Утре наутро. -Добро. -Може ли? -Да.
Убивање на членовите на ГоЏо еден по еден како Калиспатрон
или Занаплакс. -Еј. -...се движат, фрлаат вода по тебе.
Го видовте ова? Гадна статија за ова овде? Никој не се согласува?
Вибрацијата е лоша? Дали знаете од каде е ова?
Шив. -Сигурно од нив.
Веројатно се обидуваат да ве притиснат.
Слушам, си се зближила со Лукас синоќа. -Да,
љубоморен си? Работев на случајот, барав пристапи.
Добро. Најде нешто корисно?
Каде одиш? -Ќе се вратам, многу е интересно.
Искрено, не. Мислам дека ептен го сака АТН и ќе плати многу.
Каков е планот? -Да се искачиме на таа планина.
Приказната е да го задржиме АТН и ќе земеме 146 милиони.
Ако го земе АТН, ќе мора да плати огромна премија.
Добро. -Да? -Многу добро.
Добро. -Одлично. -Одиме на планината.
Растурете, момци. -Замолчи.
Еј. -Еј. -Што слушна? Слушнав дека Хименез размислува
дека ќе оттанцува преку езерото Мичиген. -Внимавај. -Зошто?
Се симнуваат од мет, зениците им се проширени,
а гледањето во твоите чевли е како да гледаш во сонцето.
Не, опасни се.
Што правиш? -Ти помагам.
Еве зошто луѓето не те сфаќаат сериозно, чевлите ти се пребели!
Твоите уши се дебели и месести.
Кој мој? -Да, како месо од школки.
Како помина твојот муабет со Лукас?
Добро. -Да? -Досаден е, но многу конвенционално привлечен.
Широк е. Така мислев за тебе, но во споредба со него, сувичок си.
Ти си како спелеолог.
Исусе Христе. По ѓаволите.
Што се случи? -Ебен... Конор.
Тато, но не е тато. Испрати ебана слика. Исусе.
Жал ми е. -Да.
Дали сакаш да ја видиш?
Не, не сакам. Во ред ли е?
Не. Мислам, да, во ред е. Не е... Едноставно... Ебати!
Праќаш закон твитови? -Здраво. -Здраво.
Луѓето се ситнички, нели?
Но, не и ние.
Фала за линкот, го гледав филмот.
Без гајле. Тоа е првата верзија, има уште работа, но... -Да?
Возбудени сме, ќе биде популарен. -Да? -Стратешки мора да биде.
Има некои проблеми, но возбудливо е.
Поентата е дека се е во ред.
Ми се чини дека постои "но". -Првите 2 часа се робот кој спие,
но можеме да го поправиме тоа. Имаме контрола врз продукцијата.
Проблемот е, излегува од контрола и наскоро ќе има вести во весници
за тоа како е во криза или нешто слично.
Холивуд е секогаш во проклета криза, нели? -Да.
Ќе биде популарен, а? -Да, студиото во ЛА е вон контрола.
Проблеми со култури, но во ред е, тоа лесно ќе се поправи.
Посочуваме да знаеш дека не криеме ништо. -Фала.
Дали сте сериозни, луѓе?
Што? -Филмот.
И што е со приказните во медиумите?
Дали сме во цртан филм?
Сте оделе ли во такво деловно училиште?
Ми велите дека тематските паркови се опседнати,
дека вашиот голем филм е лајно? Пробувате да го умрете договорот?
Не, батка. -Не. -Само сме отворени.
По нашите проекции и проекциите на банката,
потребна е поголема вредност да се согласи Одборот. -Да, банки.
Секако. -И темпото.
Можеби треба да забавиме малку. Големо е.
Да забавиме. Има избори и ќе се случи транзиција.
Имаме и регулаторни проблеми...
Повеќе сакав да го правам ова со татко ви.
Беше гад, но барем знаеше што сака. -Добро.
Директно. Нашиот татко не беше гад, во ред?
Секако, но беше. -Искрено, има некои проблеми.
Ебано стримање, студио, вести. Има многу нешта.
Ова треба да се случи брзо. -Секако дека сме посветени,
но ова е маратон.
Не е спринт.
Мислам дека би се срамел да ве види двајцата.
Неговите две големи момчиња се однесуваат како во цртан филм.
Ќе морам ли да ве заобиколам
и да разговарам директно со одборот? Со старците?
Неверојатно.
Ром? -Да.
Размислував. Се сеќаваш кога праша кога ќе умре татко ми?
Тоа беше шега, Роман. -Не можеше да одложиш ни една недела, нели?
Ни дел од тебе не помисли оти можеме да одложиме оти тато умре.
Сестра ми е уништена поради тоа, брат ми исто така,
а јас сум како мртов.
За мене е готово. Добро е, но ти не довлечка овде,
нехумано ебано куче! Лудак! -Полека, човече.
Ти и го уби! Твоја вина е!
Само го направи тоа, му го исцица животот.
Го одолговлекуваше ова 6 месеци, а сега нас не доведе овде.
Не можеше да чекаш неколку дена ни да го сториш тоа за нас.
Немаш претстава? Боже.
Ова е добро, Ром. -Ќути, батка, не ти продаваме сега, добро?
Ќе те смелеме, ласкаме запченици. Секоја порака ќе трае 6 месеци,
сите ќе потрошиме стотици милиони и на крајот ќе ти здодее
и ќе се откажеш. Нема шанси, во ред?
Навистина? -Да.
Те мразам, а ако кажеш на одборот дека сум кажал нешто од ова,
ќе кажам, преговарачка тактика е. Знаеш што, можеби е тоа.
Но, не е, па, еби се. -Чекај, штотуку се заеба себеси.
Дали? -Многу. -Навистина? -Да. -Слушна ли што рече бате? -Да?
Беше ли јасно? -Преговарачка тактика е тоа, глупава пичко.
Во ред. -Да. -Добро.
Ѓубре едно!
Го слушна тоа, нели?
Ова не беше планот, но можеби ќе успее.
Ако пропадне договорот и никој не слушне е прекршок за регулаторна?
Ми изгледа достоинствено, може е опасно, можеби нема договор.
Не, невозможно е да се прочита Кен. Роман треба да го гледаш.
Мислам дека успеаја.
Погледни ја. -Ти.
Како сте? Фала на...
Еј, Метсон е. -Метсон? -Да. -Добро.
Во ред, благодарам.
Радо ќе ја пренесам пораката. Би разговарале ли со некој од нив?
Тие се... Не.
Новата понуда е 192.
Пет долари повеќе! Да! -Навистина го сака АТН. -Одлично, момци.
Да живеат победничките херои! -Татко ви би бил горд.
Нема на што. -192? Одлично. -Многу добро. -Да.
Да ги провериме бројките и да се консултираме со одборот. -Супер.
Одиме. -Одлично.
192 не може да се одбие.
192. -Боже! -Дојдовме, видовме, ги опустошивме Викинзите!
Да! -Ме зафркаваш? -Што? - 192. -Одлична работа, момци.
Благодарам. -Благодарам, Џес.
Еј. Изгледа дека има договор.
Договор? -Да, Метсон го зеде АТН, целиот пакет.
Во ред.
Ајде, Том, можеш да бидеш среќен. Тоа е "Големото бегство".
Па, ќе видиме.
Размислуваме што со АТН. Не сум задоволна, па...
Во ред, навистина ќе го направите ова. -Да.
Сид е премногу блиску до Менкен.
Малку полуде за моќ откако почина тато, па мора да си оди.
Мислиш? -Ти ќе и кажеш? -Секако.
Не дозволувај да ти се дигне, Том. Чудно е.
Сакаш да вечераме кога ќе се вратиме?
Па, не знам. -Само момент.
Важен повик. Здраво.
Дали си со твоите браќа?
Можеш да ми испратиш слика од нивните лица? -Да.
Честитки. Што се случува таму?
Тоа е листата за отпуштања? Тоа е, нели? -Почекај.
Џес набави нешто. -Тоа е тоа. -Ран нацрт.
Список на потенцијални откази на "ГоЏо финансии".
Многу провизорно, повеќе е опомена и предмет на промена.
Тоа е само толкување. -Џери, кој е на листата?
Добро, ако инсистираш.
Се чини дека не е по некаков редослед, а во вишокот спаѓаат
Реј,... -По ѓаволите. - ...Марк. -Срање.
Хуго. -Тоа слаломско ѓубре!
Френк. -Секако. Тоа се само шпекулации.
Карл. -Нека оди животот!
Само малку, а Каролина? -Добро. -Не е на листата, па останува.
Останувам. -А ти? -Честитки. -Благодарам. -И мене ме нема.
А Том? Мора да е на листата.
Боже. -Не го гледам. -Одлично патување, многу продуктивно.
Толку за тоа дека не израснале волци.
Честитки, луѓе. -Подобро одошто беше, 192. -Успеавме.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС