Merci, Fikret.
Salut, Ken.
Je voulais t'accueillir et te souhaiter un bon retour.
- C'est qui ? - Des effectifs supplémentaires.
Bonjour, les effectifs. Qu'ils aillent se faire foutre.
Je vais
saluer les vieux et filer à l'avion.
Je préfère avoir du temps sur place.
Je pourrai mettre du GHB dans les boulettes de Matsson.
On s'assure que l'avion est prêt.
Avant de décoller, Roman et toi pourriez faire une photo sur le vif.
Vous prenez la relève.
"Les frérots PDG", en moins moche.
Évitons de publier un titre moche.
Je suis d'accord.
Merci.
L'artiste entre en scène.
Allez, viens.
T'as dormi ?
Un peu. T'as eu droit à l'escorte-deuil ?
Oui.
C'est la Vieille Garde qui nous colle des micros humains ?
La rangée de glands, c'est l'équipe A de Roman ?
Absolument !
Il se passe quoi ? T'as campé là ?
J'avais un briefing. J'appelle Shiv ?
Bastian, tu appelles Shiv ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Les grandes lignes.
Le studio veut vous parler d'urgence.
Pour refaire des scènes de Kalispitron. Ça panique.
Le deuxième producteur a posé un congé pour dépression / burn-out.
On valide ? On a déjà les couilles sous l'eau ?
Faut continuer à raquer, après avoir dit non et hurlé.
Tu as lu mes idées pour la négo avec Matsson ?
Quel mail ? Y en avait plein.
Le dernier : "Annule et remplace".
Merci pour le supplice.
On n'a plus besoin de vous.
Dégagez.
Parle pas à mon équipe, Hugo.
On se parle dans l'avion ?
C'est la marche des empereurs.
Bonjour.
- Bienvenue. - Merci.
Félicitations.
Y a rien à fêter.
Vous voulez repasser un entretien d'embauche ?
Non. Faire le point avant la Norvège.
On l'a fait en visio avec le CA, en visio post-visio
et dans nos 33 000 échanges de mails.
Si on peut vous aider en quoi que ce soit,
comme répéter la négociation.
"On vous fait confiance, mais vous allez lui dire quoi ?"
On veut cartonner.
On vise trois ou quatre dollars de plus. Roman et moi, et Shiv
au taquet,
pour nous conseiller et échanger.
Cool. J'ai loupé l'invit' ? C'est la réunion
Boomers contre Gen Z ?
Non, visite-surprise des darons pour inspecter le frigo.
Bon.
Matsson nous dit de pas monter dans les tours.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Il se tâte ?
Vous l'avez eu ? Il veut tout le monde.
On doit tous aller en Norvège.
Et tous les chefs de secteur.
J'ai transféré.
Il y a une liste de noms.
- C'est sinistre de ouf. - Il veut quoi ?
Un test de compatibilité.
C'est tôt, mais pas bête.
Je vois.
Sauf qu'on n'a même pas signé.
Ce serait le signe qu'il veut la vente ?
C'est positif.
Ou il veut botter en touche ?
Ne pas se farcir seul les frères de l'équipe B ?
- Montre-moi la liste. - Tu dois l'avoir.
- Je te l'ai transférée. - Non.
Et si on refuse ?
Si on se laisse pas faire.
Dans la perspective
de conclure la vente que nous voulons tous,
on devrait jouer le jeu.
Oui. Non. Super.
Super. Bien.
Allons signer.
Bien.
Saignons le Suédois.
Chef !
Quel tourbillon !
Pourquoi la Norvège plutôt que la Suède ?
Séminaire annuel.
De toute façon, ils ont tous les mêmes ancêtres violeurs.
Bien sûr.
Ça baigne ?
J'ai hâte de découvrir la Scandinavie...
et ses chaudasses ?
- Chaudasses ? - Ses renardes polaires.
Le bois norvégien.
Greg, sois respectueux.
On va pas au Guggenheim, mais aux chaises électriques musicales.
Pour voir qui ils aimeront après le rachat.
Ceux qu'ils n'aiment pas, ce sera "bienvenue à la mine".
Tu prends l'autre avion.
Oui, je sais. Merci, Hugo.
T'es pas inquiet, toi ?
- Moi ? - Tu crains rien.
Sans ATN, c'est pas Matsson qui me fait peur,
mais les rôles principaux de Bugsy Malone.
Il y a un problème ?
Non.
Les trucs sur papa vous gênent pas ?
Il y en a eu d'autres.
Désolé, je suis concentré. Le budget de Kalispitron: Hibernation
est à 225 millions de trou.
Et trois semaines de retournage.
Ça fait 25 millions, plus les effets spéciaux.
Comment un robot endormi dans une grotte
peut coûter autant ?
Je suis interloquée
par le nombre d'articles qui descendent papa
et insinuent que ses fils
gèrent tout à sa place depuis un certain temps.
Hugo !
Quiconque bave sur papa doit être cloué au mur.
Sam l'enculeur de taupes.
Roman, tu veux
préparer la négo avec Matsson ?
Allons-y.
En réalité, je m'en fous
que vous cramiez la réputation de papa.
On essaye de se préparer à rentrer dans sa tête
pour soutirer un max de pognon de ce deal,
tout en vérifiant les chiffres de cinq secteurs.
On lutte à mort contre des ogres.
Tu lis des documents. C'est tout, Ken.
Une chose.
Si tu veux, on dit ça comme ça...
- Quoi ? - On peut égorger Tom.
Oui. Comment il gère ?
Plutôt bien.
Très bien. Mais on se disait
que ça te ferait plaisir.
Merci.
C'est gentil de proposer
de faire ça.
Bon, je nage dans les réunions d'investisseurs.
Je vais aller parler...
à Gerri.
Je pense qu'il y a des choses à admirer.
T'as vu ?
Leur chargé de com' est un sauteur à ski.
Il a fait les JO d'hiver.
- Oui, j'ai vu. - Un sauteur à ski ?
Tu tiens à peine debout. T'es mort.
Ils sont tous boursiers au mérite.
C'est la NASDAQ Master Race.
C'est une bande
de gens impressionnants, très sérieux et jeunes.
L'éditeur de jeux vidéo qu'ils ont acheté...
90 % des postes ont sauté.
Ils ont tout brûlé.
Ils fonctionnent en méritocratie.
Des enculés insulaires, décalés et violents. On est morts.
Écoutez-moi.
C'est vrai, ils sont jeunes et en forme.
Mais européens.
Des chiffes molles.
Lovés dans leur hamac d'avantages sociaux,
en congés payés ou maladie, soignés à l'il.
Vikings, certes. Nous, on vit parmi les loups,
exposés à un agent pathogène du nom de Logan Roy.
Ils n'ont pas idée de ce qui les attend.
Compris ?
Des serpents dans l'avion.
Vous savez qu'il est cinéphile ?
Faudra un prétexte, s'il parle de l'incinérateur à cash
qu'est le studio.
Putain de ceinture trop serrée.
Elle m'étrangle.
T'as le trac ?
Non. C'est juste un mec.
En mode tueur à gages.
Peut-être
que je suis un peu fébrile par rapport au deal.
C'est bon, ça va aller.
Chaque dollar gagné nous rendra plus forts avec Pierce.
On verra bien.
Tu es pressé de rencontrer ton skieur ?
Andreas Bloc ?
Il s'est loupé à Sotchi, malgré sept points d'avance.
C'est potentiellement une couille molle.
Couillonne-le.
Par où ?
Où est le camp de redressement ?
Montez, c'est pas loin. On va partir. Deux sacs de plus !
C'est pas mal ici, non ?
J'ai déjà les baskets pleines de boue.
Joli.
Ça te plaît ?
Je vais me branler en te matant. T'aimes ça, salope ?
Je te vois.
Regarde dehors.
C'est toi ?
Bien sûr. Le beau gosse.
C'est petit, chez toi ?
Chez moi, c'est minuscule.
Les ours viennent chier dans ce genre de cabane.
- Oui ! Je te rappelle. - Super.
Les chefs de secteur, etc. sont conviés au brunch.
Matsson invite l'équipe de négo "au sommet" pour s'y mettre.
Ils proposent de nous escorter.
Vous voulez refaire un dernier point ?
Perspectives, imprévus prévisibles ?
Non, on gère. On gère le plan.
On a tous un plan avant le premier coup de poing.
Mais...
si je peux me permettre, j'ai vu
des gens débarquer...
en roulant des mécaniques,
et être incapables de rebondir.
Votre père commençait souvent sur un trait d'humour,
pour établir que même si c'était dur...
Tout est là, non ?
- Oui. - L'offre.
Inférieure à 144, résultat net : pas contents.
Supérieure à 144, résultat net : contents.
Le contentement croît de façon exponentielle
jusqu'à ce que Carl tache son pantalon
en ouvrant son parachute doré.
On vise 147,
on espère 148. On transigera à 145 ou 146.
Voilà. C'est l'objectif ?
- Roman ? - Connor.
Je suis au funérarium.
Tu tombes mal.
Vous voulez bien discuter ?
Parce que...
Marcia est passée.
Elle envisage de l'habiller en kilt.
Un vrai Bay City Roller.
- Quoi ? - C'est Connor.
Marcia veut habiller papa en kilt.
Quoi ?
Oui.
Il peut pas se démerder ?
Il fait du cinéma ? On dirait que oui.
Oui, j'ai entendu, Ken.
Je ne chôme pas ici.
J'ai dû planter un meeting d'ouvriers blancs à Cleveland.
Je suis profondément inquiet
qu'il ait l'air grotesque
et que ce soit ma faute.
On t'est reconnaissants de tout gérer.
BOUFFON
Tu veux quoi ?
Carte blanche.
Si je vais dans la...
salle d'embaumement et que je me fâche,
je proposerai autre chose.
- Je veux pas de critique. - Dis-leur !
Carte blanche, les pleins pouvoirs.
Aucune récrimination.
Si tu veux, envoie-nous des photos.
Non ! Des photos ? Il l'emmène pas à la plage.
N'envoie pas de photo. Allez, salut.
Une gaufre, s'il vous plaît.
Ça a l'air bon.
Ça, oui. Un festin à la scandinave.
Merci infiniment.
C'est quoi, ça ?
Piège ! T'as perdu. On nous gave avant la mise à mort.
Bonjour !
Bonne chance à tous.
Bonjour.
Ça va ?
Bienvenue.
Ebba.
Chargée de com'.
- Karolina ? - Oui, c'est moi.
Vous avez bonne mine. Bien reposée.
Je m'appelle Tom.
Oskar Gudjohnsen ? Moi, c'est Tom.
Ah oui ! Le Tom de Siobhan ?
Oui.
Et d'ATN.
Je ne participe pas vraiment à toute cette situation.
Si tu veux une carte
de notre forêt,
les grands chênes de Waystar,
fais-moi signe.
D'accord.
C'est toi, le pro ?
- OK. - Au plaisir.
Doucement. Laisses-en pour nous.
Tu en veux ?
Je veux bien partager.
J'ai un métabolisme rapide, parce que je suis dynamique.
Andreas ! Salut !
Il paraît que tu as failli
obtenir le bronze à Sotchi ?
C'était une autre vie.
La vache,
tu as frisé l'exploit. Tu te rends compte ?
Fichues dixièmes de seconde !
C'est une burne.
Le voilà !
Quelle brochette !
Vous êtes là en bande.
Les breakdancers en force !
- Ça roule ? - Salut.
Vous êtes là ! Qu'est-ce que vous foutez là ?
On a hâte de discuter.
J'hésite. Je serai poursuivi si je t'embrasse ?
Peut-être. On teste ?
Toute la bande est là. 1-0 pour vous.
Je suis en solo, bébé.
Vous aviez peur de venir sans les doyens du village ?
On voulait pas être en surnombre.
- Je déconne. - Discutons.
- Mais sérieux... - Entre nous.
Papotons !
Si vous voulez...
On l'emmerde, son bluff macho.
Merci d'être venus jusqu'ici. J'apprécie.
C'est pas idéal, je le sais.
C'est sûr, on aurait perdu notre père hier...
- Mais c'était avant-hier. - Au moins, tu l'as pas trouvé.
Entre deux rendez-vous.
Ces conneries-là, ça peut traumatiser.
Bien sûr.
- Lukas a pas droit à des excuses ? - Si.
- Désolé, mec. - C'est pas un concours.
J'ai vu...
que ta petite équipe de foot a gagné un truc.
Félicitations.
Merci. Vous avez révisé. Je vous dis ce que j'ai sur vous ?
Tu veux...
Détendez-vous, on est entre nous.
D'accord ?
Déjà, c'est quoi, ce lieu ? C'est ici...
que les avocats blindés marient leur fille ?
Photos avec vue ?
Oui, c'est abusé.
Mais c'est aussi...
cool.
Moi, je m'en fous.
On s'y met ? J'ai des trucs à dire.
Vous préférez attendre ?
On s'y met.
On est venus te dire
que ton offre nous plaît.
Mais pour l'instant,
elle ne reflète pas encore le potentiel de ce que tu achètes.
Votre titre a perdu...
20 % vendredi ?
Et repris dix, lundi.
Logan n'était pas inscrit dans le futur de la boîte.
Pour le business, son absence est anecdotique.
Notre croissance n'est pas affectée pas sa mort.
La chute est normale.
J'ai l'impression que le prix a augmenté à mon arrivée en caisse.
Écoute, Lukas.
Si c'était 144 il y a huit jours, alors...
- Je peux interrompre ? - Non, évite.
Trop tard.
J'aimerais vous faire
une offre.
L'intégralité de la boîte
pour la somme
d'un...
dollar.
Je rigole.
C'est marrant.
Très drôle. Le dollar symbolique.
Désolé. Ta tronche !
Mais je veux ATN.
Non, pas ATN. Papa l'a sorti du groupe.
C'est pas logique,
je veux le réintégrer.
Pourquoi ?
Pourquoi...
J'ai pas à me justifier. Si ?
C'était le deal d'origine.
On a les fondamentaux.
Vous pouvez empocher votre blé très vite.
Et le prix ?
On n'en est pas là.
187 par action.
Moitié capital, moitié actions.
Pour toute la boîte.
Vous me dites ce que vous en pensez ?
Oui, bien sûr.
Vous débutez dans la partie, mais d'habitude...
je dis un truc
et vous répondez.
- Si vous dites rien... - Je peux t'interrompre ?
Pour dire ta gueule ?
Merci du tuyau.
En fait, on s'attendait pas à ça.
Je suis pas sûr que ça le fasse.
Ça le fait.
Oui, mais on n'en est pas sûrs.
Ça le fait.
Vous voulez consulter les ufs à la coque ?
- Ça change concrètement la donne. - Je comprends.
Totalement.
À vous, ça vous plaît ?
Tout à fait entre nous.
Toi, un peu, avoue.
Non ?
Y a quelque chose.
La réponse peut attendre.
Mais un indice...
Des bulles ?
On va faire une pause, je pense. On va aller...
Oui ?
On en reparle plus tard.
Ce qu'ils sont impatients !
On décide.
Oui, on décide.
Il a fait une offre à 187,
mais avec ATN.
Il est là.
Remballe ta gaule, Carl.
Il veut toujours signer.
Il veut signer.
Il sait qu'ATN est un sujet sensible, c'est un enculé.
Clairement.
Mais c'est une excellente nouvelle, messieurs.
- Excellente. - Vous avez obtenu une hausse.
Oui, on a déchiré. On est géniaux.
On présente l'offre au CA.
Il faut qu'on se penche dessus.
Où est Shiv ?
Elle est redescendue.
On va lui parler aussi. Allons-y.
Excellent.
Il se fout de nous ?
Il veut vraiment ATN
ou c'est une technique pour rabaisser l'offre de base ?
On s'en fout. On veut quoi ?
Garder ATN, non ?
Le deal de papa.
On garde ATN, on ajoute PGN.
Toi, moi et Shiv...
les Trois Couilles-quetaires.
J'ai entendu une sale rumeur.
- Oui ? - ATN aurait accès
au QG de campagne de Jeryd Mencken.
Ils participent à la conférence de rédaction.
- Tu étais au courant ? - Pas du tout.
Si ça se sait,
adieu la crédibilité.
C'est pas possible, Roman.
Je sais pas, c'est Cyd.
C'est elle qui gère. Ils se rendent des services.
Même papa avait des limites.
On va se pencher sur le sujet, c'est inacceptable.
Mais...
On doit se concentrer.
En gros, est-ce qu'on aurait envie de réintégrer ATN ?
Réintégrer ATN ?
Merde !
Oui, on s'en débarrasse, ça nuit à notre image.
C'est la grande fierté de papa, il y tenait.
Ses vieux pulls sont moins racistes.
On est plus forts, si on n'a pas l'air acculés.
Il doit se dire que sans deal,
on s'en sortira bien, on prospérera.
C'est la vérité ?
Avec Ken, on assure.
Depuis 24 heures.
Notre cote est stable. Les marchés nous aiment.
Parce qu'on vend à Matsson.
Papa voulait garder ATN.
Il voulait aussi empoisonner Brejnev et pendre Mandela.
Il pouvait se tromper.
Par-dessus tout, il voulait signer la vente.
On sait pas, on peut pas suivre le mode d'emploi.
- Il est pas là. - Je sais, j'ai un trou dans le cur
et une migraine depuis 24 h.
Je veux dire qu'on ne sait pas s'il aurait signé la vente.
On n'en sait rien.
Finissons-en. Comme vous voulez.
Mais signons.
En gros, il faut la jouer subtile.
Tu es sur l'échiquier, chaque coup est crucial.
Qu'est-ce qu'on a ?
Matsson, il est glacial.
Oui ?
Quand il se tape des meufs, il porte un casque anti-bruit.
Des podcasts.
Sur le dos, casque aux oreilles,
il mate pendant qu'elles besognent.
C'est une info dont j'aurai du mal à me servir.
Qui s'occupe de l'arène ?
A priori, soit Ebba, soit Oskar gèrent la liste noire.
Donc il y a bien une liste ?
Je le sais de source sûre, la liste existe.
Dans les huit ou neuf noms, ça évolue.
J'y vais. Merde, je dois me faire mousser.
Reste en alerte.
S'il faut sacrifier un pion, je te lancerai un regard.
Une bière, s'il vous plaît.
La banque
validera sous conditions.
On aura une marge de manuvre.
D'accord.
Alors, cette contre-offre ?
Quoi ?
Si vous avez envie de me soumettre des idées...
À l'abri du cercle restreint des Quatre.
- Quoi ? - Le Club des Quatre.
La Patrouille Roy, l'équipe originale,
la familia.
Ça va pas ? Apporte-moi un café.
J'ai l'impression...
Je m'incruste ?
Bien sûr. Pas de problème.
Lukas, tu te souviens de notre crise de rire à Sun Valley ?
À cause du short cargo de Sundar tout froissé...
- D'accord, oui. - Oui.
On se demandait
si la France allait s'en sortir.
Pardon, sur quel plan ?
Est-ce qu'elle va s'en sortir ?
Taux de natalité, chômage, État sclérosé,
Arabes en colère, tout ça.
Elle va se relever ou finir comme la Grèce ?
Ce qu'il faut savoir,
du point de vue de l'info américaine,
c'est que nous,
on s'en branle.
On est branchés Nouvel Impérialisme.
On sait rien,
parce que ça nous intéresse pas.
On a notre propre Paris.
S'il brûle, on en bâtira un autre.
Je viens de lire un article là-dessus dans The Economist...
Rien que ça, The Economist !
S'il vous plaît, raconte.
- Non. - Vas-y !
En matière d'éducation et de qualité de vie,
cette bonne vieille France, faut pas l'enterrer tout de suite,
avec sa baguette.
La baguette est plus puissante que le bagel.
T'es qui ? J'ai pas vu ton nom sur la liste.
Moi ? Il y a une histoire à raconter là-dessus.
Greg Hirsch. Ory. Gregory Hirsch.
C'est un cousin.
Le neveu de Logan.
Attends.
T'es sérieux ?
C'est mon cousin, c'est bon.
Il y en a d'autres ?
Attendez. Vous êtes tous de la même famille ?
Vous formez un grand cocon...
- Tu es d'accord ? - Oui, absolument.
C'est fini ?
Ce serait plus drôle avec les sous-titres.
Désolé.
C'est bon, mais j'en ai assez vu.
Faites ce que vous voulez.
On s'occupe en attendant votre réponse.
On fait ça ici ?
D'accord.
- Merci, Ken. - Oui, laisse-nous.
Bon.
Je parlerai pas au nom du CA,
mais d'après moi... nous...
c'est pas forcément convaincant.
On fait les calculs, mais on explore aussi le scénario
où on garde ATN.
D'accord. Pas bon.
Fais-nous ton offre pour le deal de papa, sans ATN.
Vous voulez pas d'ATN.
D'accord.
Un peu quand même.
Non.
Avec Oskar, on va redresser la barre.
Redresser la barre ?
D'accord, je vois. Vous voulez redresser la barre
de notre filiale phénoménalement lucrative et influente ?
Vous allez la sauver ? Merci, frère.
Elle est correcte, mais le public est pourri.
Écoute, on est inquiets, pour être franc.
Nos divergences culturelles, ta vision.
La moitié de la valorisation est en actions.
On a beaucoup à perdre,
si tu foires. Donc c'est compliqué.
C'est pas compliqué, j'ai bien vu.
Ça vocifère. Des petits au sang chaud.
- Mais riches. - Oui.
L'avenir n'est pas à l'info pour vieux râleurs.
Je ferai le ménage.
On s'adressera au plus grand nombre, le gris Bloomberg.
Simple, pas cher, énorme.
Un putain d'Ikea de l'info.
Faut que je te dise,
tu ne te rends pas compte de ce que tu achètes.
C'est pour ça qu'on se comprend pas.
Sur la valeur.
Une leçon de M. Vaulter.
Qui ne tente rien n'a rien.
Tu as les retours d'expérience, les revenus
des Parcs et Croisières,
les résidences high-tech développées par une filiale fiable.
Tu as dit "fiable" ?
Non.
C'est un atelier de pièces détachées.
Les pièces sont bien. La marque, naze.
Je pense que tu as fondamentalement tort.
Rien à faire de ce que pense le bouche-trou.
- Tout va bien ? - Oui.
Je veux seulement que vous soyez riches.
On l'est déjà.
Pour ce qui est de l'offre, je suis ce que je suis.
D'accord, Popeye.
On va en parler au CA.
Faudrait pas que ça capote.
Oui, faisons en sorte que ça fonctionne.
C'est l'heure d'aller au sauna !
Allez !
Les pauvres bougres.
Exposés en vitrine comme des canards laqués.
Désolé pour la météo. Fallait venir la semaine dernière.
C'est sûr, tout était mieux la semaine dernière.
Siobhan, voici Ebba, directrice de la com'.
Ebba est un désodorisant à l'strogène
qui nous permet de sentir le propre.
C'est bon, je note tout.
Quand je me tirerai, je m'en servirai
ou ils me paieront.
Tu te tireras jamais, t'adores ça.
J'adore ça.
Alors...
c'était vraiment affreux ?
Le combat des étalons majestueux, bite à mémoire de forme sortie ?
À couper le souffle.
Écoute.
J'aime bien déconner.
Vraiment. Mais déconner...
en prenant des champi au petit-déj'.
Pour ce qui est du fric,
dis un chiffre.
Bien sûr. Parce que je suis la messagère ?
Y a moyen...
de conclure ?
Oui, potentiellement.
Y a potentiellement moyen.
T'en penses quoi ?
Ton ressenti ?
Je sais pas.
Pas top, mais...
j'imagine que c'est justement ça.
On vend.
On a gagné ou perdu ? Difficile à dire.
Parce que...
j'ai envie de planter la vente.
Garder ATN ?
Je crois que je veux tout planter.
Tout casser.
Tout faire sauter.
Voilà qui est très...
risqué, espèce d'avaleur de sabres.
J'aime tenir la barre, on est bons. Pas envie d'arrêter.
Tu veux, toi ?
Tout le monde veut ce deal, c'est celui de papa.
C'est pas lui qu'il faut.
Tu l'as bien vu.
Il comprend rien à la boîte et il va la niquer.
Ce type est un pipeur.
Il va détruire tout ce que papa a bâti.
Tu veux qu'on en parle à Shiv ?
Oui ? Je me dis que...
Quoi ?
La petite sait danser ?
Clairement, non, on le sait.
Mais...
Ça te plaît ?
De passer de guerriers du week-end à patron à plein temps ?
C'est le deal de papa.
Pour moi,
faut le signer.
Finir son petit-déj'. À ton avis, il ferait quoi ?
À mon avis ?
Il ferait ce qu'il veut.
C'est sûr.
Il faudrait qu'il renonce à acheter.
Qu'il croie que ça vient de lui.
Si la Vieille Garde nous soupçonne,
ils vont se chier dessus et nous dénoncer au CA.
C'est clair.
C'est une marche de funambules sur un fil de rasoir.
Notre réputation chuterait de 200 mètres.
Pourquoi tu souris ? Tu aimes marcher sur un rasoir ?
Taré.
C'est le moment d'éprouver notre force.
De choisir notre aventure.
À fond, on dégomme tout comme des salauds.
T'es avec moi ?
Oui, on fait ça.
On plante tout.
D'accord.
J'ai du mal à concevoir les points de vue des autres.
Je m'investis dans un truc et...
J'ai pas de limites.
Comme...
ce que je fais maintenant.
Alors, mon avis...
avec une hausse significative, tu franchiras la ligne.
D'accord. En gros, tu veux dire...
si je propose de plus en plus d'argent,
j'y arriverai.
- Merci, le cerveau. - De rien.
Ebba, tu en penses quoi ?
Oui, je ne sais pas.
Ebba n'est pas bonne.
Elle est très...
Elle m'ouvre pas la porte.
Votre Karolina est comment ?
Elle est bien, très solide.
Tiens.
D'accord.
Je suis peut-être
dans la mouise.
Les gens me jugent.
Ah bon ?
Beaucoup de jugement.
C'est quoi,
la situation avec ton mari ?
On est foutus.
C'est un désastre.
Je lui ai brisé le cur
et lui, le mien.
On a perdu notre équilibre.
Je sais pas.
Je vais pas te raconter toute l'histoire du début,
mais...
j'étais avec une fille.
Et...
Quand on a rompu,
à cause de trucs qu'on s'était dits,
quand ça se passait bien et que c'était intense...
C'était un genre
de vanne mi-méchante mi-amicale sur ce que je devrais pas faire...
je lui ai envoyé du sang.
Un demi-litre de mon sang congelé.
Pour rigoler.
Un demi-litre ?
Et après...
D'abord, très drôle.
Oui.
Elle a trouvé ça un peu malaisant.
Mais je...
j'ai recommencé encore et encore.
À force, c'était plus trop une blague.
Puis, re-blague.
Et maintenant,
apparemment, c'est pas une blague.
C'est...
On parle de qui ?
D'Ebba.
En fait, c'est Ebba.
Oui.
C'est un peu...
une situation complexe.
Mais je vais...
nier en bloc. Je dirai que c'est des conneries
et j'enverrai mon avocat.
C'est difficile de nier, compte tenu du fait qu'elle a
ton sang.
Ta directrice de la com' ?
Je sais pas qui te conseille, mais quoi qu'on te dise,
fais-en dix fois plus.
Les gens te connaissent pas.
Si l'achat se fait,
les médias américains vont enquêter sur toi.
Si t'es un harceleur chelou
qui pisse du code attaché à une poche
en agressant sa directrice,
ça aura un impact économique.
C'est moche.
Le plan en trois points qui me vient tout de suite.
Un,
ça risque d'être dur,
mais arrête d'envoyer ton sang aux gens.
Ensuite, je tuerais le truc dans l'uf.
Ou je ferais une réunion ouverte.
Faut surtout pas la virer.
Gerri saurait t'aider.
Je peux aussi te donner des conseils informels.
J'aimerais beaucoup.
Vraiment.
Tu me plais. T'es cool.
- Tu juges pas. - Merci.
On peut rigoler avec toi. J'aime bien.
Comme avec ton père.
Oui.
- Ken ! - Greg.
J'ai besoin d'un service.
Bien sûr. Qu'est-ce qu'il te faut ?
J'ai un contact,
qui va t'appeler là-dessus.
Tu m'en expliques davantage ?
Dis la vérité au reporter : ambiance pourrie.
On s'entend pas, ça pourrait nuire au deal.
On balance du fiel pour récolter du fluide ?
Dans le genre.
Le Club des Quatre. C'est ce qu'on fait.
Tu peux faire ça ?
Jess, va à leur service audiovisuel.
Organise la projection du premier montage de Kalispitron: Hibernation.
En 4K, écran géant, les trois heures.
- Pour quand ? - Demain matin.
Bien sûr.
On achève les gens de GoJo un par un, comme Kalispitron
ou Zanaplax.
En 4DX, ils bougent et t'aspergent d'eau.
Vous avez vu ça ?
Un article corrosif sur nous.
On s'entend pas, ambiance pourrie.
Ça vient d'où ?
Shiv...
D'eux, sûrement.
Pour faire pression sur vous.
Alors, t'étais avec Lukas hier soir ?
T'es jaloux ?
Je bossais pour nous.
Oui ? T'as appris des trucs utiles ?
Tu vas où ?
Je vais y retourner. C'est fascinant.
Franchement...
Non. Il veut ATN pour de vrai et il est prêt à y mettre le prix.
C'est quoi, le plan ?
Verdict sur la crête.
On va proposer
de garder ATN et d'accepter 146.
S'il prend ATN, on palpe un max.
Bien ?
Très bien.
Direction la crête.
Cassez tout.
Ta gueule.
Il paraît que Jimenez se voit danser sur le lac Michigan.
Tu devrais faire attention, Tom.
Après un trip à la MD, les gens ont les pupilles dilatées.
Et tes baskets regardent le soleil.
C'est dangereux.
Tu fais quoi ?
Je t'aide.
On te prend pas au sérieux
en baskets blanches.
Tes lobes sont épais et caoutchouteux.
Comme des bulots.
C'était bien avec Lukas ?
Super. Il est ennuyeux,
mais étrangement attirant.
Il est baraqué. Toi aussi, tu l'étais, je pensais.
Mais t'es frêle à côté de lui.
Comme un spéléologue.
Nom de Dieu, bordel de merde !
- Quoi ? - Putain, c'est...
Connor.
Papa, sans être papa. Il a envoyé la photo.
Putain.
Je suis désolé.
Tu veux la voir ?
Non.
Ça va aller ?
Non, enfin ça va. Elle est pas...
Enfin... Fait chier !
Tu envoies des tweets cool ?
Salut.
Les gens sont minuscules.
Mais pas nous.
Pas nous.
Merci pour le lien. J'ai regardé le film.
Pas de souci.
C'est un premier montage, y a encore du boulot.
On est excités, ça va être gros.
Stratégiquement, il le faut. Il y a quelques sujets...
Tout se passe bien, globalement.
Je sens venir un "mais".
On a un robot qui dort les deux premières heures.
Ça se change, on supervise le montage.
Mais en vrai, c'est la panique.
Demain ou bientôt,
la presse dira qu'on est en crise ou autre chose.
L'éternelle crise de Hollywood.
C'est ça.
Mais ça va être énorme ?
Les boulets au studio de LA sont en roue libre.
Divergences culturelles, rien de grave.
Ce sera facile à régler. On veut être transparents.
Merci, j'apprécie.
Les gars.
Vous vous foutez de moi ?
Quoi ?
Le film.
Et ce qu'on lit dans la presse ?
C'est un plan à la Scoubidou ?
En fait, vous avez fait l'école de commerce Hanna-Barbera ?
Vos parcs d'attractions sont hantés,
votre blockbuster est merdique.
Vous plantez le deal ?
Non, on est transparents.
Vu notre business model,
le CA n'aura pas le feu vert pour cette valorisation.
Les banques, oui. Bien sûr.
Et la cadence.
Il faudra ralentir un peu. C'est un paquebot.
Ralentir un peu.
On a l'élection qui approche, et la passation.
Des relations à gérer, la réglementation...
J'aimais mieux bosser avec votre père.
C'était un connard, mais il savait ce qu'il voulait.
Rectification. Notre père n'était pas un connard.
D'accord. Sauf que si.
Il y a des questions.
C'est la vérité. Le streaming, les studios...
J'ai besoin
que ça aille vite. D'accord ?
Absolument.
On est à fond, mais...
c'est un marathon, pas un sprint.
Il aurait honte de vous.
Ses deux grands garçons
qui se croient dans Scoubidou.
Je dois vous court-circuiter ?
Parler directement au CA ?
Aux vieux ?
J'hallucine.
Roman.
J'étais en train de penser.
Tu te rappelles avoir demandé quand mon père allait mourir ?
Je blaguais, Roman.
Tu pouvais pas attendre une semaine.
À aucun moment, tu t'es dit : "On reporte,
parce que leur père est mort."
Ma sur a la tête à l'envers,
mon frère est pas bien et moi, je suis détruit,
je suis tout là-haut, je suis mort.
C'est pas grave.
Et toi, tu nous obliges à venir ici,
espèce de chien inhumain.
- T'es cinglé. - Doucement.
C'est toi qui l'as tué, en plus.
Mais oui !
Tu l'as sapé en faisant traîner le deal six mois
et là, faut faire vite.
Attendre quelques jours, tu pouvais pas faire ça pour nous.
Vraiment pas ?
Putain !
- C'est bien, Roman. - Ta gueule. On te vend pas la boîte.
On va t'user jusqu'à la moelle.
Chaque mail prendra six mois, ça coûtera des centaines de millions
et à la fin, t'iras voir ailleurs.
Ça va pas se faire. Compris ?
Vraiment ?
Je te déteste.
Parles-en au CA, je dirai que c'est ma stratégie de négo.
C'est peut-être ça. Ou pas.
Je t'emmerde.
Attends.
- Tu viens de te foutre en l'air. - Ah bon ?
C'est vrai ?
- T'as entendu ton petit frère ? - T'as entendu ?
- C'était clair ?
Tu sais, c'est...
c'est ma stratégie de négo, pauvre con.
Eh oui !
T'es qu'une merde !
T'as entendu ?
C'était pas le plan,
mais ça peut marcher.
Si un deal explose en pleine forêt, la SEC entend l'infraction ?
Je lui trouve l'air grave.
Ça a peut-être capoté.
Ken est insondable, il faut étudier Roman.
Je crois qu'ils ont réussi.
Toi.
Ça va ?
Merci d'appeler.
C'est Matsson.
- Matsson ? - Oui.
Merci.
Je transmets avec plaisir.
Tu veux leur parler
toi-même ?
Non.
Offre révisée.
192.
Une hausse de cinq dollars.
Il tenait à ATN.
C'est un home-run !
Vive les héros conquérants !
- Votre père serait fier. - Y a pas de quoi.
- Formidable. - Très bien.
Faisons les projections et présentons l'offre au CA.
Bien, formidable.
192, y a pas photo.
192.
On est venus, on a vus, on a braqué.
On a pillé les Vikings !
Et comment !
Bravo, les mecs.
Merci, Jess.
A priori, ils ont un accord.
Un accord ?
Matsson prend ATN, la totale.
D'accord.
Arrête, tu peux te réjouir.
C'est une belle sortie.
On verra.
On réfléchit à des trucs, chez ATN.
Je suis pas contente.
Tu vas vraiment le faire ?
Oui.
Cyd flirte trop avec Mencken.
Elle souffre un peu trop d'ivresse du pouvoir
post-papa.
Elle doit dégager.
Tu crois ?
Tu lui annonces ?
D'accord. Oui.
Débande, Tom. C'est gênant.
On dîne ensemble à notre retour ?
- Je sais pas. - Bouge pas.
C'est important.
Tu es avec tes frères ?
Tu m'envoies une photo de leur tête ?
Bien sûr.
Félicitations.
Qu'est-ce qui se passe ? C'est quoi ?
C'est la liste noire ?
- C'est ça, non ? - Patience !
Jess a réussi à obtenir...
un premier jet.
La liste GoJo des cibles potentielles.
Elle est provisoire, caviardée et modifiable.
Ma lecture serait subjective.
Nous fais pas mariner. Qui est dessus ?
Puisque vous insistez.
Pas d'ordre de priorité, on dirait.
Les personnes a priori superflues sont :
- Ray. - Putain !
- Mark. - Merde.
- Hugo. - L'enculé de slalomeur !
- Frank. - Bien sûr. C'est hypothétique.
Carl.
Que la fête commence !
Et Karolina ?
Pas sur la liste.
Elle reste.
- Et toi ? - Félicitations.
Non plus.
Et Tom ? Il doit être sur la liste.
- Non. - Super voyage.
Mégaproductif, putain.
Les loups, c'est surfait.
Bravo, les gars.
C'était rien.
- 192. - On a réussi.
Adaptation : Vanessa Azoulay
Sous-titrage : VSI - Paris