Allô ?
Bonjour, Siobhan. Pardon de vous déranger aujourd'hui.
Bonjour, Sharon.
Pas de souci.
Je voulais parler de vos résultats.
J'ai pensé que vous voudriez être tenue au courant.
Oui, bien sûr.
Je serai brève. Les résultats sont bons.
L'amniocentèse qu'on a dû faire après l'examen sanguin ?
Tout a l'air normal.
Nickel.
Bon.
Et tout va bien ? Pas de saignements ?
Non.
D'après les résultats de vos examens,
il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
Super.
Davina vous appellera pour l'échographie du 2e trimestre.
Mais je pense fort à vous.
Si je peux faire quoi que ce soit...
Super, merci.
Merci, Sharon.
Tu m'as niqué.
Tu m'as niqué bien comme il faut.
En faisant ça, Juliette,
tu m'as enculé à sec avec un gode ceinture.
Rappelle-moi. S'il te plaît.
Merci.
- Marcia ? - Bonjour, Kendall.
Condoléances.
Merci.
De même.
C'est un choc terrible.
Oui.
Et où tu étais...
Tu es rentrée quand ?
On se parlait tous les jours.
Je suis rentrée dès que j'ai su.
En fait...
je ne pensais pas que vous étiez encore...
tu vois ?
On était très proches.
C'était compliqué,
mais on parlait intimement tous les soir
D'accord.
Graham, Janet.
Nos condoléances.
Merci infiniment.
Et merci pour les fleurs.
- Vous êtes dans mes prières. - Merci.
Salut, frérot.
Condoléances.
Merci.
Merci, Cyd.
Mes condoléances.
Navrée, Kendall.
Merci, Penny. Merci, Mark.
Ça va ?
Quelqu'un m'explique Marcia ?
La belle du bal ?
La mort lui va bien.
Du coup, où est passée...
où est Kerry ?
Dans le coffre de Marcia.
Digérée par un anaconda enfermé dans un sarcophage.
Marcia avait pas vu papa depuis un mois et demi.
Selon son agenda.
Elle t'a sorti les appels intimes ?
Non. Je veux pas imaginer papa en plein appel coquin.
Si, je peux imiter un appel coquin, mais je t'épargnerai.
Moi, je vais bien.
Je m'effondrerai tôt ou tard, le craquage est proche.
Mais aujourd'hui, ça va aller.
Moi, je suis sonné.
J'ai pas dormi.
Je crois que j'y ai tellement déjà pensé
que j'ai fait un pré-deuil en somme.
Tant mieux pour toi. Enfin...
je te crois pas.
En tout cas, on devrait rester unis.
C'est un drame pour nous, mais pour eux,
c'est la bataille ultime.
C'est quoi, le planning ?
L'AG est prévue à 11 h.
Comment ça va ?
Tu sais bien.
Ça fait bizarre d'être ici
sans lui.
- Certes. J'ai raté quoi ? - Beaucoup de messages.
Beaucoup. Des présidents, des premiers ministres...
On fait tout pour se maintenir.
Le CA appelle dans une heure pour nommer le nouveau boss.
Et ton petit doigt te dit quoi concernant le prochain PDG ?
Quelqu'un aimerait aller regarder
la porcelaine ?
Il comptait les virer.
Ils le savent ? On leur dit ?
Non. On cherche à éviter le foutoir.
Une image de chaos ou de fratricide,
c'est pas bon.
- Salut, les cousins. - Salut.
La vache...
Mes condoléances.
Merci, vieux.
C'est bien, qu'on se soutienne en famill
pour traverser ça.
- Oui. - Merci, Greg.
Mes cousins.
Mes cousins adorés.
On joue pas aux dames, on vient de perdre notre père.
Désolé.
Je suis triste.
Et je pense à la suite des événements.
L'AG va pas tarder à avoir lieu.
Et j'ai eu Ewan, qui compte voter...
Va te trouver une nouvelle maman.
On est pas ta maman.
J'ai un appel, tu veux bien...
- Je suis sincère. - Dégage.
- Merci. - Désolé.
C'est Matsson. Je réponds ?
Prenons juste...
Cinq minutes pour faire le point.
Si on bafouille, il le postera sur les réseaux
et on aura vendu Manhattan pour des perles.
OK, je laisse sonner.
L'objectif serait d'annoncer aujourd'hui
qui assurera l'intérim à partir de lundi
Bien, voilà ce que je pense.
Il vaudrait mieux piloter l'avion nous-mêmes.
La priorité, c'est la vente à GoJo. Tout le monde est partant.
Exactement.
Et le manque d'engouement des enfants m'inquiète.
Si on sondait le CA,
tu récolterais beaucoup de soutiens.
Un membre du Codir, ça plaît.
Et si on fait passer le message que les enfants sont...
Des ratés et des tanches.
Plutôt
"dans l'incapacité d'assumer ce rôle pour le moment."
Reste à savoir qui on appuierait ?
Gerri, ça va de soi. C'est plus sûr, elle l'a déjà fait.
Cela dit, d'ordinaire,
le directeur financier est le choix le plus évident.
- Tu as déjà eu ton tour, Gerri. - Exactement.
J'ai rempli la mission avec succès.
C'est un rôle provisoire pour conclure la vente.
Je sais faire.
Je t'attacherai ton parachute doré.
Eh bien !
Ne me pousse pas hors de l'avion aussi vite, Gerri.
Sans Logan, il doit me rester du potentiel à déployer.
Écoute.
Pour moi, tu es une légende.
Tes exploits dans les années 90 avec le câble...
Énorme.
Logan t'avait dans le nez.
Il n'est plus là.
Je me permets d'indiquer
à ce comité de vieux sages respectés
que je ne demande qu'une occasion de vous servir.
J'ai du chagrin.
Vraiment ?
Alors pose ton taco, tu mets du chagrin partout.
Très drôle. Bref...
Dans l'éventualité, je dis juste que s'il y a une arène,
je me jette dedans. Avec respect.
Dans ce cas, je dirais
que si on recommandait ta nomination,
la question risquerait d'être...
Je peux le dire simplement
en toute amitié ?
- Bien sûr. - Histoire que tu sois prêt.
Les arguments contre seraient :
tu es un indésirable dont tout le monde se méfie,
le seul allié que tu avais est mort,
tu n'es plus que le mari de la fille de l'ancien patron
et elle ne te supporte même pas.
Tu es donc parfaitement et irrévocablement foutu.
Nom de Dieu, Carl !
Frank ? Je peux te voir une seconde ?
Bonjour. Ici Oskar, je réponds pour Lukas
Salut, Oskar. C'est Roman Roy.
Lukas m'a appelé, mais je rameutais mes comparses.
Ils veulent le saluer. Il est là ?
Non, il dit qu'il est parti.
D'accord. Vous pouvez le rattraper ?
C'était sa dernière occasion de vous appeler,
on a un séminaire d'entreprise cette semaine.
Salut, c'est Kendall.
Abusez pas.
On voulait être ensemble pour lui répondre.
Vous le rattrapez ? C'était pas un coup.
Non, bien sûr, on le sait.
Ce n'est pas voulu. Il a un planning serré, c'est tout.
Il ne veut pas nous parler ?
Il achète toujours la boîte ?
Bien sûr, si vous restez raisonnables.
Il a hâte de s'entretenir avec vous.
Qui sera aux commandes ?
On est en train de voir ça.
On est un groupe assez fluide.
Mais peut-être que
votre séminaire arrive à point nommé.
Faites le point. Nous, on fait notre AG,
on nomme un nouveau chef et on se reparle dans une semaine.
On ne veut pas perdre notre élan.
Nous non plus.
Vous êtes conscients de ce qui s'est passé hier ?
Bien sûr, oui. On a beaucoup de peine pour vous.
C'est moche.
Oui, c'est moche. Merci.
Est-ce que l'un d'entre vous,
ou un de vos vieux cadres, peut venir d'ici demain
pour boucler ?
Notre père vient de mourir et l'élection approche.
Vous pourriez venir aux États-Unis ?
On est en plein séminaire. On ne peut pas disparaître.
Bien sûr, je comprends.
Marcia ?
Mes plus sincères condoléances.
Merci.
Tu les vois courir ?
Oui. Ils détalent comme des lapins.
Bonjour, Marcia. Mes condoléances.
Merci.
Toi aussi, Connor.
Merci.
On se parlera plus tard.
Oui, bien sûr.
Félicitations.
Quel chemin parcouru.
Vous comme moi.
Je suis navrée pour vous.
Devoir endurer ça après votre mariage...
On part la semaine prochaine. On a un petit voyage prévu.
Wisconsin, Minnesota, Michigan et Pennsylvanie.
Des noces électorales !
Je vais...
Je voulais te dire, parce que...
ces choses arrivent vite.
Si tu décides un jour de vendre cet appartement,
je serais...
J'hésite à le dire, mais...
Aucune honte à avoir.
On est une famille.
Je compte demander entre 60 et 70 millions.
D'accord.
Alors
63 ou...
Entendu.
Entendu ?
Oui, entendu.
- Entendu ! - Parfait.
Carl.
Viens par ici, j'ai besoin de te parler.
En tant qu'exécuteur testamentaire,
j'ai reçu un document assez inquiétant.
Qui d'autre est au courant ?
Que je sache, toi et moi.
À quoi tu penses ?
Je ne voulais pas y penser avant de t'en parler.
Eh bien...
est-ce qu'il pourrait disparaître ?
Une feuille, ça se perd.
Je ne l'espère pas,
mais si ta main venait à trembler
et qu'une brise l'emportait
et la jetait dans les WC ?
- Je plaisante. - Bien sûr.
Tu gloses avec facétie.
Un brin d'humour.
On va pas laisser cette princesse tout gâcher.
Hein, Frank ? Si Gerri m'évince,
je me tire.
Je veux mon parachute, j'achète une île grecque
avec mon beau-frère...
Ça va, les garçons ?
Je viens de recevoir un document, Gerri.
C'est une liste des dernières volontés de Logan.
Funérailles et autre.
Je peux ?
Troisième paragraphe.
Et d'où vient ce document ?
De son coffre-fort.
Et cet ajout au crayon ?
On n'a rien touché. Il l'a surligné lui-même.
Mais ce n'est pas daté.
Et il ne l'a montré ni à son avocat ni à moi.
Tu en penses quoi ?
Légalement, la famille n'a pas le contrôle,
donc...
Légalement, le CA nomme le PDG, donc c'est non avenu.
C'est non avenu. Non avenu.
On se disait pour rire qu'il pourrait finir dans les WC.
Oui, c'est très drôle.
Tu sais, mieux vaut ne pas prendre de grandes décisions après...
Certes, mais mieux vaut encore ne pas payer de commission.
Et ce genre d'immeuble est impossible à intégrer.
Bon, d'accord.
Salut, les gars.
Salut, Connor.
Comment allons-nous ?
On va.
Vous avez vu les nécros ?
Oui.
Et la photo du Globe ?
Logan a ri le dernier
Vous l'avez vu rire comme ça ?
Si un clodo cramait, oui.
Franchement, papa a l'air fascinant. J'aurais aimé le rencontrer.
Mais sinon, ça va ?
Oui, Roman a fait un pré-deuil.
Ils me croient pas.
Vu d'ici, c'est vous qui avez l'air naïf
Moi, je m'y prépare depuis des années.
Et toi ?
Aucune idée.
Ça va.
Oui, ça va.
Et toi, Ken ?
Moi ?
Vous allez rire, mais dans la nuit,
j'ai eu
un entretien.
Une séance.
Mon psy m'a recommandé quelqu'un.
Je l'ai contacté et il est doué.
J'ai son numéro si vous voulez.
C'est con,
mais y a des trucs qui aident.
T'as le top des consultants en deuil.
C'est vrai, je t'emmerde.
Tu vas cartonner.
Bonjour, tout le monde.
De nouveaux avis de décès.
Les critiques sont là.
Cinq étoiles presque partout.
Je crois que
l'AG est reportée à midi.
Merci, Hugo.
Ken ?
Je peux te parler une seconde ?
Désolé, je serai bref.
Ce sera pas long.
En privé.
Je me suis peut-être
empêtré dans une sale situation.
C'est peut-être rien, mais...
Pardon de t'embêter avec ça.
Vas-y, parle.
Je viens d'apprendre que ma fille
a vendu ses actions Waystar
juste avant que la mort de ton père ne soit rendue publique.
Par pure coïncidence.
Mais je n'aimerais pas que ça devienne un souci.
Tu lui as parlé le jour même ?
C'est sur ton journal d'appels ?
Je ne sais plus.
Je n'ai même pas de vraie relation
avec Juliette, c'est ça, le plus triste.
On se parle à peine...
Merci, Ken.
Alors ?
Le Courier.
Il faut un décodeur. Écoutez ça.
"Un homme compliqué."
Il maltraitait ses employés.
Pas mal.
"Excellent analyste politique."
Un peu raciste.
"Il vivait avec son temps."
Encore raciste et laxiste en matière d'agressions sexuelles.
"Un génie des affaires."
N'a jamais payé le moindre impôt.
Bien joué.
"Le bras long" ?
Ça, c'est pas sympa.
Avoir le bras long,
c'est une expression associée aux pédophiles.
Personne pense qu'il a déjà...
Baisé un gosse ?
Il câlinait pas ses petits-enfants.
Excusez-moi.
Ils vous demandent dans la bibliothèque.
Allons-y.
Salut, Ken.
Je voulais te dire.
Je sais que beaucoup d'eau a coulé, on a un passif,
mais en ce qui me concerne,
la mort du big boss a fait table rase de tout ça.
Je voulais simplement...
te dire ça.
J'aimerais pouvoir effacer certaines choses faites ou dites.
Mes sincères condoléances, sache que je suis à ton service.
Je suis juste là.
Je t'aime bien, Tom.
Bonne chance.
Entrez. Installez-vous.
C'est bon, on est entrés.
Comment vous allez ?
On tient le coup.
Écoutez.
Je suis l'un des exécuteurs testamentaires de votre père.
Ce n'est pas un souci juridique,
mais une liste de dernières volontés a été trouvée
et il semblerait
qu'à un moment,
non daté,
votre père aurait souhaité nommer Kendall au poste de PDG.
Ça date de quand ?
Elle était dans son coffre-fort entre un dossier sur Raymada
et un autre sur les Îles Vierges...
Elle date pas d'hier.
D'après nos estimations, elle doit avoir quatre ans.
D'autre part, la liste contient des ajouts au crayon
faits à une date ultérieure.
On ignore son statut.
Et en soi, elle n'a aucune valeur juridique.
On voulait vous prévenir, mais au fond, ça ne change rien.
La famille n'a plus le contrôle effectif de Waystar,
donc ce choix n'a rien de contractuel.
Papa a fondé la boîte.
Alors...
Ce document n'est pas récent.
Les choses ont changé depuis. Et Logan variait souvent.
Il y a quelques
commentaires au crayon
à propos d'antiquités.
D'après nos déductions, ils doivent remonter
à un an et demi maximum.
Ça veut dire
qu'il l'a surligné récemment ?
Surligné ou
barré ?
Shiv...
Je me prononce pas, je demande objectivement.
- T'es sérieuse ? - C'est pas clair.
Fais voir.
Qu'il soit surligné ou barré, ça change rien,
légalement, c'est le CA
qui décide.
Exactement. Les marchés,
le CA, tout le monde veut cette vente.
C'est un rôle provisoire.
Exact, n'importe qui peut l'endosser.
Et puisqu'il a dit...
Il l'a dit.
Honnêtement, Ken...
Je te comprends, mais ce papier est super vieux,
t'as tenté de l'envoyer en taule 12 fois depuis.
Je pense qu'entre le surlignage ou le barrage
et la date inconnue,
ce document est caduc, il est indéchiffrable.
En tout cas, il y a pas écrit "Shiv".
C'est quoi, les autres volontés ?
La musique, un enterrement catholique...
Regarde.
Je vais chercher Greg ? Que ce soit réglé
Il y a du pro et du perso.
Une montre pour Colin.
On dirait qu'il l'a écrite
et rangée dans son coffre sans la montrer à son avocat.
Ça se rapproche plus
d'une liste d'idées.
Des solutions fiscales pour ses uvres d'art stockées.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il a investi à mort
dans l'impressionnisme.
Il a trois Gauguin jamais exposés pour raisons fiscales.
Il estimait qu'il serait plus malin
de les conserver dans le coffre de Genève
Autant les brûler pour l'assurance.
Ce serait idéal. Financièrement.
Salut, tout le monde.
Au cas où, on voulait te prévenir que ton nom est sur un document.
Une lettre de Logan contenant
quelques dernières volontés.
Dans quelle mesure ? De quelle façon ?
Tu fais partie
d'ajouts divers rédigés au crayon avec un point d'interrogation.
Quand bien même.
Papa a peut-être dit qu'il voulait que je lui succède.
Donc le consensus naturel, c'est que je sois son bras droit ?
Bien tenté !
Il a sûrement écrit ton nom pour s'en rappeler.
On s'entendait bien.
Ah bon ? Il me semble qu'il voulait plus te voir.
Ce point veut sûrement dire : "Virer Greg ou tuer Greg ?"
C'est pas ce genre de point d'interrogation.
Je pense plutôt que...
C'est un gribouillis ! On voulait juste te prévenir.
Marcia m'envoie vous dire qu'il va y avoir un discours
en bas.
Bien, réfléchissons-y.
On se retrouve avant l'AG pour faire le point ?
Ça vient vraiment de lui ?
J'en sais rien.
Papa voulait que je lui succède.
Parfois, oui.
Tu le sais bien.
Parfois.
Il m'a poussé à le haïr et il est mort.
Je crois qu'il m'appréciait pas.
Je le décevais.
Non ! Arrête ça.
Ces horreurs viennent à l'esprit dans ces moments-là,
tel un glacier qui s'effondre dans la nuit,
mais elles n'ont rien de vrai.
C'était un vieux salaud
et il t'aimait.
Il t'aimait.
Tu crois ?
Oui, je le crois.
Si je les rallie à ma cause, tu suivras
Tu as plein de projets en route.
Tu as l'air stable.
Tu veux vraiment revenir ?
D'un côté, je veux faire plaisir au pauvre orphelin.
Désolée, je sais pas ce que j'ai. J'abus
Je te comprends. Mais bon...
c'est provisoire.
Pour l'instant.
Tu veux dire quoi ?
C'était sympa, d'être ensemble. Non ?
Et là ?
Elle est sympa, cette idée ?
Comment tu vas ?
Ça va.
Et toi ?
Ce n'était pas mon père, mais bon...
c'est triste.
T'as misé sur le mauvais cheval.
- Il a cané. - Arrête.
Tu le regretteras.
Accepte ma compassion.
Le truc...
Honnêtement,
j'imagine que
je digère peu à peu le fait
qu'on l'a tué.
C'est la vérité. Il est mort dans l'avio
Et il a pris cet avion à cause de nous.
Donc voilà, c'est cool.
Un tas d'autres choses aurait pu se produire.
Je préfère voir les choses en face.
Si on avait approuvé la vente à GoJo,
il aurait pu vivre 20 ans de plus et bercer ses petits-enfants.
Parce qu'il adorait faire ça.
En tout cas, c'est foutu.
Non, arrête...
Je suis en colère.
Mon père est mort, ma mère ne sert à rien
et mon mari...
Plus Kerry et Marcia...
J'ai l'impression d'être la seule à avoir perdu quelque chose
qui ne reviendra jamais et...
Voilà.
Siobhan,
tu te souviens
quand on a commencé à se connaître ?
La première fois, en France, quand je t'ai rejointe.
Tu traversais une période difficile.
Et je t'ai envoyé
plein de petits mots.
Et la première fois,
quand tu portais
cette petite chemise de soie fine.
Je t'ai prise dans mes bras
et je t'ai demandé : "Tu aimes ça ?
"Tu aimes ça ?"
Et tu as fini par répondre :
"J'aime tout."
C'est loin, tout ça.
Pas si loin que ça.
Si, ça remonte.
Colin porte des jeans ?
Oui. Il est perdu, regarde ses bras.
Un chien sans son maître.
Colin a un gosse ?
J'avais pas vu.
C'est quoi, ce bordel ?
Il y a un chien dans l'entrée.
Bonjour. Marcia ?
Marcia, pourquoi il y a
un ouaf-ouaf ?
Les services secrets doivent inspecter les lieux.
Jeryd Mencken est en route.
Je tiens pas vraiment à le voir aujourd'hui.
C'était un ami de ton père ?
Non, c'était une relation.
Pas comme ses vrais amis
de sa chorale pour hommes.
Il le connaissait pas.
- Ses potes Ducon et Dégage. - Il l'appelait "l'embryon".
Tous les autres vampires sont là, allez.
Je veux pas voir sa tronche de dictateur
Il sera bientôt Président.
J'ai un veto, mon père est mort.
J'ai un contre-veto,
mon père est mort aussi.
Je pense que
pour le business, vaut mieux entretenir la relation.
Vraiment ?
Tu penses ça, maintenant ?
Mes amis !
Putain !
Ça n'en finit pas.
Lorsqu'un grand homme s'éteint,
les anges pleurent au paradis.
Mais lorsqu'un titan du mouvement conservateur
nous quitte...
Fait chier. On nous a collé un animateur
D'où il se permet de présider ?
Logan Roy était ce titan.
C'était un homme humble, élégant et digne
Qui est mort en repêchant son iPhone dans un WC bouché.
Vraiment ?
La vache !
D'après la rumeur, Carl l'avait bouché.
Il vit de pain
et de steaks frites, il avait pas chié depuis 20 ans.
C'était un grand sage !
Un homme empli d'humilité, un homme dépourvu de vanité.
Il portait pas ses bas de contention pour plaire à Kerry.
Pour créer un monde meilleur.
Il a façonné ce pays plus habilement qu'un potier.
Et il en a fait
une chose sublime.
En forme de bite.
Nul !
Il l'a rendu plus fort.
Plus cohérent.
Quand je pense à lui, j'imagine un lion majestueux...
Vous y croyez à ça ?
Il dépeint papa comme un néoconservateur,
c'était un paléo-libertarien.
Voire presque un anarcho-capitaliste.
Sûrement.
Quand on aime Benny Hill et Sinatra, ça veut dire ça ?
Il pille sa dépouille
pour réécrire l'histoire.
Les 48 heures à venir sont cruciales.
Bonne route à lui, car sans nul doute,
Logan Roy dirigera bientôt l'info en continu
au paradis.
Ça va, Shiv ? Mes condoléances.
Merci.
Mes condoléances, Shiv.
Merci d'être venue. C'est gentil d'être là.
- Condoléances. - Merci. Oui, c'est dur.
Mon père a été très touché.
Et donc
pourquoi il fait cette tête ?
Il a le visage paralysé.
Figé dans un sourire ?
Voyons, il est triste. Il a côtoyé votre père longtemps.
Il vient de me faire un clin d'il.
Sandy, c'est Kendall.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Je sais pas...
Il était proche de papa.
Et il va voter à l'AG.
Tu préfères que ce soit l'un de nous ou un des vieux ?
- Tout va bien ? - Oui.
Oh flûte !
Regardez qui est sortie de son trou.
Je lui ai défendu de faire ça. Je ne comprends pas.
Bon sang, elle arrive.
Quel manque de savoir-vivre.
J'ai eu votre message, mais j'ai besoin.
J'ai des affaires à récupérer à l'étage.
Elles sont dans un sac.
Kevin ? Mélanie ?
J'ai besoin de monter.
- S'il vous plaît. - Merci.
Non, pas en haut.
Je ne veux pas qu'elle monte.
Voyons. Calmez-vous.
Il se passe quoi ?
Ça va ? C'est à vous ?
Oui, ça va, ça va.
Ça va ?
Vous avez besoin d'aide ?
J'ai pas votre numéro perso, vous me l'envoyez ?
Je m'en occupe.
Bordel.
On allait se marier.
Il était en train d'arranger ça, vous pourriez vérifier ?
Oui.
Il devait
le mettre par écrit ou contacter son avocat.
Vous pourrez vérifier ?
Pas de souci. J'ai votre numéro ?
Sors-la par-derrière.
Je trouverai.
Seigneur.
Les larmes de crocodile.
Par-derrière, Billy.
"Sors-la par-derrière." Ça fait plaisir.
Marcia.
C'était pas nécessaire.
On lui paye le taxi jusqu'au métro,
qu'elle puisse retourner dans son petit studio.
Joli.
Nom de Dieu.
Comment va ton ami Sandy ?
Qui êtes-vous ?
Pourquoi cette orgie est si triste ?
Shiv, on peut discuter ?
Les choses vont pas forcément beaucoup changer.
Tu peux dire ce qui t'inquiète.
Oui, on devrait carrément discuter.
Roman ?
Comment tu vas ?
Super. Et toi ?
Ça va, je tiens le coup.
J'aimerais te dire, et envoie-moi chier si tu veux,
mais tu sais, cette histoire de document
Oui, je suis au courant.
Et je ne veux pas m'immiscer, mais...
on sait tous les deux qui Logan voulait comme successeur.
Il venait de te demander.
Dis donc !
Tommy le funambule !
Il traverse subtilement les chutes du Niagara à vélo.
Je suis à ton service.
Tom-Wam le stick à lèvres.
Il se lubrifie la bouche pour me lécher le cul.
Salut, mec.
Ce vieux connard.
Je pensais qu'il serait comme mon père.
95 ans et il attaque son voisin en justice.
C'était quoi ?
Une embolie pulmonaire.
On m'a dit qu'il est mort de rire en lisant ton plan pour Pierce.
Sale con.
Viens.
Vas-y.
Dis, tu participes à l'AG d'ici ?
D'ici ou de la voiture.
Parce que...
il y a un document qui me nomme.
Papa voulait que ce soit moi.
Tu peux me soutenir ?
Tu me connais, tu connais mes défauts.
C'est temporaire.
Tu me fais un pitch maintenant ?
J'ai eu les poils de cul roussis la dernière fois que je t'ai suivi.
- Tu te souviens ? - Oui.
C'était un cas de figure différent.
J'ai dû reculer pour ma famille.
Il était prêt à tout pour me détruire.
Tu veux de cette vente ?
Oui, absolument.
Écoute.
La vente doit se faire.
On vivra pas dans une maison hantée. On a nos projets.
On récupère ATN, on la fusionne avec Pierce...
Mais ce serait une fierté de conclure la vente.
Tu penses pouvoir conclure ? Ken, mon pote...
t'as les idées claires ?
Je suis mort, mais je respire.
Reprendre le boulot ?
Mec.
Je devrais rester dans le noir à boire du whisky ?
Qu'est-ce que j'y gagne, Ken ?
Je sais pas, tu pourrais...
rendre service à ton plus vieux pote qui a perdu son père.
T'en dis quoi ?
Comment tu trouves l'appartement ?
Il est très agréable.
Il faudrait vérifier si ce sont des murs porteurs.
J'aimerais agrandir cette pièce.
La mère de Willa.
Elle m'amuse. Elle en a plein l'assiette
Je pense que Stewy soutiendrait l'un de nous.
Elle sait qu'elle peut se resservir ?
Elle a perdu ses raisins.
Elle a touché le gros lot. Elle fait enfin son Grand Tour.
La suite, pour moi, ce serait...
On est d'accord pour aller voir Matsson
Connor va emménager ici.
D'accord. Quoi ?
Marcia comprend.
Elle me l'a plus ou moins vendu.
Vraiment ?
Vivons tous ici.
On vieillira ensemble, dans le même lit.
On a jusqu'à 22 h pour décoller.
T'as eu maman ?
Non.
On a échangé des textos. Shiv, on peut discuter ?
Peter Munion
allait en Espagne et il a tenté de rediriger son vol
pour être avec nous dans cette épreuve.
Son message disait : "C'est une situation délicate
et un coup dur pour nous tous..."
Arrêtez de m'ignorer, putain !
Allez, s'il vous plaît.
Parlons-en ensemble.
On a fait des progrès, tous les trois.
Discutons. Je me fous de qui ce sera,
mais laissez pas les fossiles gagner par flemme de parler.
- Sérieux ? - Tu veux bien ?
Désolé, vieux.
Mi casa es su casa.
Alors, vous en pensez quoi ?
Ça vous embête si c'est moi ? Parce que...
ça fait rien.
Mais j'aimerais que ce soit l'un de nous
Et papa m'avait choisi.
On va en parler, mais détends-toi, t'as une gaule visible.
C'est pas vrai.
Je propose simplement de gérer ça pour nous.
Ensuite, on avance
tous les trois avec Pierce et ATN...
- Tout ça. - OK, super.
J'ai quelques réserves.
Moi aussi, j'ai des réserves.
Tu préfères pas Gerri ?
Qui, moi ?
Non.
J'arrête d'aider les vieilles à traverse
Mais j'ai mes doutes concernant...
- Mes capacités ? - Oui.
Je pense être un bon choix.
On fait notre truc
ensemble.
C'est ma finalité.
Tu te touches parce qu'il a griffonné ton nom sur un papier.
Officiellement, tu serais
le pire choix possible. Différent, mais pareil.
C'est un avantage aux yeux du CA, Shiv.
La même chose en plus frais.
Le protocole prévoit de nommer le DOP.
Non ?
C'est moi, le DOP. Et je connais Matsson.
J'étais proche de papa.
On a eu de nombreux échanges que vous avez vus.
Et d'autres, c'est pas le moment mais bref,
que je vous ai cachés.
Donc voilà. Je pense qu'on était proches
Et franchement, Ken,
ce serait pas sympa
que ce soit toi tout seul.
Voilà ce que j'ai à dire.
Ça me va.
Ça me va, frérot.
Vraiment ?
Oui, Rom, je suis pas obligé de le faire seul.
Je suis partant.
C'est logique.
Et moi dans tout ça ?
Honnêtement, j'ai peur
que ça passe pour du favoritisme.
Les DOP, c'est cohérent. C'est dans le protocole.
Je suis sur le papier.
Faut que ça ait l'air
totalement carré, propre et solide.
Et je le suis pas ?
J'ai les yeux noirs de mascara et je vais m'évanouir ?
C'est assez propre.
Shiv, c'est pas...
Vraiment...
Ça marche pas.
En vrai,
t'as aucune expérience, c'est pas fiable
J'ai dirigé l'évaluation.
Papa cherchait à t'occuper.
Et je pense que deux, ça le fait,
mais trois...
Trois, c'est un peu bancal.
Deux, c'est une bonne baise.
Trois, c'est une orgie cheloue avec des hippies.
Le CA suivra pas cette idée.
J'ai besoin de participer.
On sera que des façades.
C'est pas une question d'ego.
Ça restera nous trois. En équipe.
On t'inclura dans tout.
Sincèrement, j'essaie d'entuber personne.
C'est juste le temps de vendre. Et hier.
Ce qu'on a vécu hier, c'est pas rien et je pense qu'on...
Je trouve cette idée très sympa. C'est la bonne idée.
- J'ai mon mot à dire sur tout. - Tout.
C'est un poste provisoire. Ça durera pas
On conclut la vente, on récupère ATN et Pierce...
Six à huit mois, max.
En toute égalité ?
À fond. Au gramme près.
Parce que si vous m'entubez...
Non.
Jurez-le sur ce qu'on a vécu hier, au nom de papa.
Je le jure.
On te niquera pas.
Vous nous dites ?
Tout est prêt ?
Je crois que...
Avant l'AG,
on voulait rester entre nous.
Non, c'est bon.
C'est peut-être malvenu vu le sujet.
Si t'es mal à l'aise, dégage.
On est entre amis, ici.
Bon, c'est simple.
Les DOP sont sur le protocole, ce serait pervers de l'ignorer.
Et ce serait suspect que ce soit pas nous
Roman et moi.
Vous aviez vu votre père récemment ?
Il y a deux jours.
Et ça a été ?
Bien.
Écoute, Ken.
Le Procureur a remballé.
Tes accusations contre Logan n'ont rien donné.
Tu es compromis.
Moi, en revanche, j'ai apporté du changement.
Papa avait Gerri dans le nez.
Ce n'est écrit nulle part.
Je ne forcerai pas.
On est le choix logique, on était proches de lui.
Le CA risque d'en douter.
Kendall est nommé sur un papier. Logan l'avait choisi.
Mais quand ?
À plusieurs reprises.
Vous avez perdu Logan.
Malgré ses défauts,
c'était le fondateur.
Ken et Roman.
Des Roy à la tête de Royco, c'est bien.
C'est temporaire.
Tu veux les manipuler.
- Qui, moi ? - Mon cul !
Arrête.
Il faudra renégocier avec Matsson.
On conclut et on se tire.
On a notre projet avec ATN.
Notre route est tracée, on est lancés.
On sait que le CA veut cette vente, nous aussi.
- C'est un bon deal. - Tout à fait.
L'histoire est en marche.
Tu le sens ?
Oui. Ça sent la rose et la chair putréfiée.
C'est bon.
Ils ont voté pour.
Ken et Rom ?
Ken et Rom deviennent co-PDG.
Prépare une déclaration tout de suite.
Bravo !
Longue vie au roi !
Et à l'autre roi.
Tout va bien ?
Oui, tout va super.
Bien.
Fermez-la.
On est pas là pour rire.
Merde !
Chérie ?
Je vais bien, ça va !
Me touchez pas.
Arrêtez de sourire !
Personne va dans cette pièce.
Alors vous dirigez la société ?
Félicitations.
Oui, merci. Un grand jour. Une belle semaine.
Tu savais qu'il jouait au sudoku ?
Oui, je crois...
Il y jouait. Je crois que je le savais.
Putain de bordel de merde.
- Ça va aller ? - Oui.
Je suis navrée qu'on doive...
Mais on prépare
l'annonce de votre nomination.
On verra les détails avec vos assistants
mais je voulais faire le point niveau RP
Il y a aussi plusieurs choix compliqués.
Ce qu'on aimerait savoir, d'un point de vue comm,
et uniquement d'un point de vue comm...
Les marchés vont rouvrir lundi
et il y a différentes façons
de consolider votre position.
Quand Logan était parmi nous, on faisait tout
pour lisser sa réputation.
Maintenant que vous êtes chefs, le but est de lisser vos réputations.
Il y a deux façons de procéder.
Il y a en quelque sorte
l'opération "Embaumer Lénine"
et une autre possibilité.
Pour la première option,
on a préparé des photos de vous avec votre père.
Vous êtes un choix sûr. On mentionne le document.
Vous suivrez le plan de Logan
à la lettre.
Sinon, il y a un nouveau départ, plus complexe,
plus frais.
Continuez.
Encore une fois, ce n'est qu'une stratégie de comm.
Les gens vont douter de vos compétences.
Donc si on accentue par exemple
à quel point vous étiez déjà impliqués auparavant...
Dans la version la plus sévère,
on dirait...
qu'il perdait pied sur la fin.
Donc opération "Cracher sur papa".
- Non. - Si, c'est ça.
Le document a du poids.
Les gens vont croire que mon père était un pantin ?
C'est une option.
Logan Roy était un grand homme.
Mais ces derniers temps,
c'est son entourage qui prenait les grandes décisions.
Ses enfants tiraient les ficelles.
On peut aller jusqu'où vous voulez.
Ça ne m'enchante pas, mais on se doit de vous dire
qu'on pourrait ressortir la mère de Connor.
Son caractère violent, sa liaison avec Kerry...
Ça suffit.
Je ressens quand même
une petite nausée
à l'idée de cracher sur notre père
alors qu'il est encore au funérarium.
Oui. Pour l'instant, je dirais...
Vu que notre père vient de mourir, évitons de lui cracher dessus.
Merci, Karolina.
Toi aussi, dugland.
Me parlez plus jamais d'un truc aussi dégueu.
- Merci quand même. - Compris.
Désolée.
Merci, Roman.
Mes excuses.
Tu sais, le plan ?
Quel plan ?
Dénigrer papa.
Il l'aurait fait.
Pour le bien de la boîte.
Oui, d'accord.
Active-le, mais discrètement. Pas de traces.
D'accord.
Après, je voudrais pas...
J'ai peur d'avoir l'air de voler solo.
Je peux avoir une autorisation de Karolina ?
- Et Roman ? - Non.
En douce.
Mais lance-le.
Sinon je sors le gode ceinture ?
Adaptation : Célia Djaouani
Sous-titrage : VSI - Paris