Okej... Allt verkar spikat inför i morgon.
- Hur känns det? - Varför frågar alla det?
Jag har bestämt att jag ska sälja. Det känns bra.
Och ja, avboka helikoptern. De kan promenera.
Visst. Det ska bli.
- Till kontoret? - ATN.
Ett överraskningsbesök?
God jul, era indolenta jävlar.
...inte i större utsträckning.
- Jo, men NATO har kulturell tyngd... - Det är bara gamlingar.
- Var är snyggingarna? - Det här behöver skakas om.
Ett politikprogram som heter "Inside baseball"...
Hur jävla förvirrande är inte det?
Det är Connor. "Har vi åkt än? Ögonemoji."
-"Korsade fingrar, helikopter." - Vi kommer.
- Vårt PGN kommer att krossa det här. - Det är inte ert riktigt än.
Affärsretreat, Telly! PGN-brainstorm.
Tv-tablå söndag till måndag: skit. Tisdag till onsdag: skit.
Fredag till lördag: stinkande hundskit.
Potentialen är stor om vi breddar oss-
och inte bara riktar in oss på collegeprofessorer.
Jag kan inte slita ögonen från den skallige NATO-mannen.
- Jag har ståkuk. - Min säljidé skulle vara...
"Internationella nyheter: globalt till hyperlokalt."
- Skulle du titta på det, Jess? - Om tv:n stod på...
Kanske med fokus på Afrika? Maghreb, subsahariska Afrika...
- Jag skulle titta på det. - Det skulle du inte alls.
Det låter som "Hemläxor: The Show".
Poängen är att räckvidden är global. Det är utbildande.
Eller så visar vi Lantbruksnytt och Melatoninaktuellt på dagen-
och "A Clockwork Orange" på kvällen.
Hej.
Gretchen Yung har tyvärr en intressekonflikt.
På riktigt? Har Tom anlitat Gretchen?
- Vem står näst på tur? - Crowley.
- Okej. Det blir bra. - Jag kontaktade hans kontor.
Han har också en intressekonflikt.
Och Kohlmeyer, Bulloch och Camden...?
Ja, de också. Det är märkligt.
Jättebra. Jag återkommer.
Är alla fem uppbundna nu?
- De som mr Roys kontor föreslog? - Ja.
- Hej, kompis. - Hej, hej. Logan är här.
- Logan? Var är han? I säljmötet? - På kontorsgolvet, Tom.
På kontorsgolvet? Beskriv hans kroppsspråk i detalj.
Jag vet inte, han... släntrar. På ett skräckinjagande sätt.
Han har solglasögon på sig. Det ser ut som om...
- Som om tomten vore yrkesmördare. - Okej, okej.
Håll ställningarna. Jag kommer. - Stanna bilen, Sergio.
Avboka allt i eftermiddag.
- Hej. - Alla toppadvokater är uppbundna.
Lärde du dig det draget av pappa?
- Vill han gifta sig med dig nu? - Jag vet inte vad du menar.
Du har anlitat varenda advokat i New York för att jävlas med mig.
Sara kan ha gjort ett misstag.
Tror du inte jag känner igen det här?
Jag menade inget illa men jag känner din familj-
och jag vill hålla god ton. Vi löser det här.
Om du vill vara pappas lilla dräng-
kan du framföra ett meddelande: Dra åt helvete och lämna mig i fred.
- Vad händer? - Han promenerar fortfarande runt.
Men med föraningen om att han ska döda. Det är som "Hajen".
- Om alla i "Hajen" jobbade för hajen. - Ja.
Han har skrikit högt en gång.
Han gillar inte bildtexten med nedräkningen till valet.
Det nya typsnittet är för litet, för inställsamt.
Jag får dåliga vibbar. Vad gör han?
Jag vet inte. Han kanske bara vill spela din sexvideo i kvälls-tv.
Nej. Framtiden börjar nu, Greg.
När styrelsen har godkänt, tillsynsmyndigheten har sagt ja-
och Waystar har sålts... då blir det här vårt hem.
- Kommer han att vara här hela tiden? - Ja.
Som ett överhängande hot om kärnvapenkrig. - Hej, hej.
Sir, mr Boss Man...
Ett mejl.
Jävla Stachanoviter.
Snälla, trötta inte ut dig.
Vad tycks om ansiktslyftet inför valet?
Det måste ha kostat en vacker slant. Det är en hangar.
- Hur mycket går AC:n på? - Cyd gillar att ha gott om utrymme.
- Var är hon? - Hon går tidigt under operasäsongen.
- Nämen hej, Cyd! - Chefen. Förlåt, jag var upptagen.
Men jag ser att min eventkoordinator har tagit hand om er.
- Har ni tittat på inspelningen? - Tom?
Kerrys provspelning. Vad tycker du?
Om Kerrys provspelning för jobbet som nyhetsankare?
Ja.
Alltså... Ja, vad tycker du?
Nej, nej, nej. Du först.
Jag tror... att jag gillade det.
- Det är nåt visst med henne. - Det är det verkligen.
Ja, borde vi... Vill du ge henne en chans?
Personligen tror jag att det kunde vara intressant.
Jag lägger mig inte i. Hon är min assistent. Det vore...
...oprofessionellt av mig att involvera mig.
Vi gör vad ni två genier än tycker!
Jo, jag vill prata med dem. Ett litet tal.
Nånstans här i mitten, som en man av folket.
God kväll. Jag heter Kerry Castellabate...
Du är jätteduktig hittills. Du ser idiotisk ut.
...delstats... polisen... Delstatspolisen...
- Herregud. - ...två barn tros ha kidnappats.
De sågs vänta utanför skolan...
Och så ett plötsligt leende! "Måste bete mig naturligt."
- Och en ny medicinsk studie...! - Hon läser skiten ur nyheterna.
Pappa var en gud.
Nu går imperiet till en 4Chan-svensk och folk får jobb mot avsugningar.
- Shiv. - Hej, Sandi! Hej.
Förlåt om jag stör. Jag tänkte be om ett möte men det är brådskande.
- Om det går bra för dig. - Ja... Vad var det du ville?
Var det om Connors bröllop? Jag är ledsen att vi inte kan komma.
Nej, nej! Det var det inte. Jag ville prata om vårt samtal och din pitch.
- Jag kanske hade lite för bråttom. - Jaha.
Känner dina syskon likadant eller är det fortfarande ett nej?
Jag har inte hunnit prata med dem men jag ska försöka övertala dem.
Jag tycker också att det finns potential för mer pengar.
Jag håller förstås med men styrelsemötet är i morgon.
Kan du bara hålla dig beredd, om det finns en chans till diskussion?
För min del är det en aktuell fråga.
Vi kanske inte ska vinka igenom det.
Det kan reta upp pappa men det kanske inte gör nåt.
- Ja, absolut. - Vi kan väl höras, Sandi?
- Senaste nytt inrikes... - Och igen, och igen!
- Nämen, Keke! En gång till. - Igen?
En gång till. Tryck på knappen! Una más.
Om det här går ut kan vi hävda att han har tappat omdömet totalt.
- Hörni, de är... - Jo, jag vet.
Skjutsen står och väntar. Till Connors bröllopsrepetition.
- Han har sms:at mig. - Det här är speciellt.
Jag brukar föredra nåt stabilare.
Vi behöver inte göra stor affär av det hela. Det räcker så här.
Tom, kan du påa mig? Strö lite socker?
Där uppe? Ja, självklart.
På... Javisst.
Okej... Hej, allihop! Hej.
Jag vill bara säga hej. Kom närmare.
Det har varit ett par tuffa veckor. Valet stundar.
Jag uppskattar er alla, och Cyd - min vapendragare.
Ur mitt perspektiv: Fortsätt kämpa, för det går jättebra.
Vi har ökat med tre procent från förra veckan.
Men vi kan bättre! Vi har ökat med 15 procent-
på årsbasis och... det är bra jobbat.
Och vilket nöje att chefen är här och peppar oss!
Sir, varsågod och stig upp.
Okej, varsågod. Ska jag...? Inte?
Nu skulle vi kunna pussas.
God eftermiddag, allihop. God eftermiddag.
15 procent på årsbasis.
Det är synd att våra utgifter har ökat med 40-
men det jämnar väl ut sig, eller?
Är 15 lika med 40, Powell?
- Nej. - Nej! Precis! Du har siffersinne.
Ni är bra folk. De allra bästa. Annars hade ni inte varit här.
Men nu måste ni hugga i.
Waystar... Jag kan inte säga så mycket än.
Men jag ska tillbringa mycket mer tid här med er.
För jag älskar det här stället.
Jag älskar det!
Jag bryr mig inte om tre procent på veckobasis.
Jag vill höra att vi krossar motståndarna!
Vi ska skära halsen av dem!
Våra rivaler ska se sig om där de sitter bakom sina chaufförer-
för att de inte kan tro sina ögon!
Så jävla vågat. Så sant.
Det som alla vet-
men ingen säger därför att...
...de är för jävla fega. Va?
De kan knappt tro vad vi säger, och att vi vågar säga det.
Vi ska smeta ut dem över motorvägen.
Och... Om det är nån som tror att jag tänker dra mig tillbaka-
kan de stoppa upp girlangerna i arslet.
Det här är inte slutet. Jag ska bygga nåt bättre.
Nåt snabbare, lättare, elakare, vildare.
Och jag ska göra det här, med er!
Ni är pirater! Okej?
Okej! Ja!
Vem ser ni fram emot att slippa när GoJo-affären är klar?
Hugo, Frank och Karl. Du?
Hej. Nej, nej. Vi får inte gå ombord.
Det är nåt om en ny policy.
Jag vet inte varför, men jag har inte tillstånd att låta er lyfta.
- De har hört av sig från företaget. - Vi är företaget. Vår pappa är vd.
- Okej, okej... - Vadå?
- Vad är det? - Det är pappa.
Han jävlas med oss. Han vet att vi har grejer på gång.
- Han är stött. - Vi hoppar på och löser det senare.
- Jag kan tyvärr inte... - Vi har bråttom. Vi måste gå på.
Annars tänker jag avsätta hundratusentals dollar-
för att förstöra ditt liv. Det blir väl bra?
- Hur känns det? - Det kan jag inte uttala mig om.
- Okej, hej då! - Vart ska de?
- De flyger tillbaka till stan. - Bye-bye, Birdie!
Wow. Där åker de.
Vad fan är det här? Nu blir vi sena. Connor kommer att skita på sig.
Skuldkänslorna kommer att räcka ända till månen.
Buddisterna säger att din plågoande kan vara din bästa lärare.
Vad klokt. Fina Tom Ford, Buddha.
- Det här var intressant. Det är... - Var är bilen?
...Sandi och Stewy. De vill ses eller höras, helst ses.
- De undrar om vi kan ses i stan. - I kväll?
Nej. Det är väl om mötet. De tror att vi kan få ut mer av svensken.
- De rekar väl det igen. - Det är bullshit.
- Hallå! Var är bilen? De bara stack. - Ja, de... Han är...
- Skaffa fram en bil! - Jag försöker.
Styrelsen är för tyst. Kolla läget en gång till.
Be Frank och Karl att kontakta de oberoende styrelseledamöterna.
Nu säkrar vi det här.
Kraftiga åskväder väntas nå Pennsylvania...
Det är överallt! Vad gör hon?
- Hej! - Vi avslutade lite tidigt.
- Okej. - Vad är det som pågår?
Förlåt? Vi förbereder oss för mötet och undertecknandet av avtalet.
Matsson vill gärna ha ett fototillfälle.
Frågan är väl om ni vill det eller om vi ska...
- Vad skrattade ni åt? - Förlåt?
Gerri sa... Vi samtalade och hon sa nåt lustigt, så...
Okej, okej. Vad har vi för alternativ?
Jag vet inte om jag borde ses skaka hand med Matsson.
Han har bråkat så mycket om avknoppningen.
Kan du visa presentationen, Karolina?
- Du är ju redo. - Ja, men kan du gå igenom den?
- Fungerar inte din laptop? - Nej.
Prova.
- Den verkar fungera fint. Prova. - Okej.
Vi ska se... Se om den fungerar.
Så där.
Kraftiga åskväder...
Här har vi den. Det här är bra grejer.
Ska vi analysera det?
Jag vill inte framstå som nån jävla rekvisita.
Men med tanke på timingen, själva affären...
- Vill du inte ha uppmärksamheten? - Jobbar du redan för Matsson?
Jag är fortfarande här. Jag har inte gått nånstans.
- Har du redan köpt en vikingahjälm? - Nej.
Det här är bullshit.
Hugo! Jag tror att nån måste suga av en oberoende ledamot.
Styrelsen bekymrar mig. Sätt på dig läppstiftet.
Okej.
Är det värre att komma nu?
Vi måste nog dricka ett par passivt aggressiva martini...
Taxi? Kom igen! Fast pris. Bra pris!
- Vad vill ni? Vi har bråttom. - Har ni legat i bakhåll?
- Nej, vi vill bara prata lite. - Vi har bokat en svit.
- Det kommer lite olägligt. - Vi är beredda att rösta nej...
...till GoJo-affären på mötet i morgon.
Vi kan pressa svensken på mer. Ni jäktar av känslomässiga skäl.
Det tror jag inte. Ses!
Premierna ser svaga ut trots höga jämförelsetal. Det vet ni.
Det är ett helt nytt avtal.
Vi vill att er far kräver mer men han hänvisar oss bara till Karl.
Han kan få affären godkänd ändå men med er på vår sida...
...kan vi tvinga tillbaka honom till förhandlingsbordet.
Ni menar att det inte är ovanligt att styrelsen ifrågasätter priset.
Risken är förstås att allt imploderar.
Vi är trötta på att sabotera för pappa.
Han har hetsat upp sig. Kan vi inte lugna honom lite?
Det finns pengar åt oss alla om vi ber snällt.
Vi ska inte pressa honom för hårt men ni vet att pengarna finns.
Min far vill rösta nej. Utan oss och ni tre-
kan styrelsen inte godkänna och han tvingas omförhandla.
Det är ingen stor grej men vi måste fundera på det.
Styrelsen träffas i morgon. Vi behöver ett svar inom två timmar.
Antingen röstar vi ja och tjänar flera miljarder-
eller så gör pappa oss arvlösa. Vilken kluring! Tack, hej.
- Vi måste gå. - Ken...
- Ken! - Jag försöker igen.
Ja, och jag hör av mig till Ken.
- Hej! - Hej.
- Kommer ni nu? - Ja, förlåt.
- Ska du gå? Är allt okej? - Ja.
Vi ska bara gå och ta ett glas.
-Är det över? - Repetitionen?
Nej, men de klarar sig nog nu. Jag är inte särskilt viktig.
Bruden brukar anses vara en av huvudpersonerna.
Ja, eller hur!
Jag ska gå och fundera. Allt känns lite luddigt.
Det känns väldigt verkligt i dag, tycker ni inte det?
Är allt okej? Vad...?
- Jadå. - Vad är det som händer?
Man kan väl inte hoppa upp och ner av glädje konstant?
- Nej, det förstås... - Jag borde gå.
- Ja, hej då! - Okej. Hej då.
- Wow. - Sagobröllop?
Där stack bruden.
- Jag är rik. Jag kan ta henne. - Ska vi ens gå upp?
Jag tror nog att vi borde göra det.
- Det är väl klart. - Vi har en del att...
- Vi har en del att diskutera. - Det där skitsnacket? Nej.
Roman, det kan vara värt lite obehag. Vi lovade för mycket med Pierce...
- Sandi försöker bara psyka oss. - Vi måste gå.
- Fan ta dem. - Okej.
-Äntligen! - Jag hittade honom.
Äntligen är de här.
- Vi är jätteledsna. - Kramis.
Pappa satte oss i skiten. Hej.
Ser man på. Rebellalliansen!
Hur är det uppe i bergen? Räcker förnödenheterna?
Det stora slaget stundar, alltså. Jag och pappa mot er tre.
Är allt okej? Vi träffade på Willa på vägen in.
Det är nog ingen fara.
Willa ställde sig upp för att hålla tal och sa:
"Jag klarar inte av det här."
Sen var hon på toaletten i 40 minuter med sina så kallade vänner.
Nej, nej. Det är ingen fara alls.
Oroa dig inte. Ge henne tiotusen till, bara.
- Eller presentkort på tandblekning. - Har du hört nåt, Sylvia?
Willas mamma.
- Så... - Det här är jävligt konstigt.
- Ska vi gå hem till mig? - Shiv...
- Han ser lite deppig ut. - Visserligen.
Jag är ledsen att vi blev sena men vi måste bestämma oss.
- Vet vi inte redan svaret? - De var rätt övertygande.
Sandi är girig. Hon använder sin pappas lik som marionett-
och Stewy är där för skojs skull. Det är skitsnack.
- Jag kanske vill diskutera det. - Vi måste höja oss över det.
Pappa kanske inte är så skärpt. Han kan ha underskattat värdet-
och styrelsen kanske beter sig som vinkande, japanska katter.
Fortfarande incommunicado. Jag hoppas att hon är okej.
Vad sägs? Ska vi sjunga lite karaoke?
Vore det möjligt att göra vad som helst förutom det?
Hon festar. Jag får festa.
Vi kan väl ta ett glas? En liten svensexa för Potus Scrotus.
Men vi tre skulle behöva...
- Ja, ni är förstås upptagna. - Kom igen. Han förtjänar det.
Ja! Men inte på nåt av era vanliga, dumma ställen.
Ett trevligt och genuint ställe - inte snofsigt.
En riktig bar med brudar och grabbar som jobbar med händerna, i smutsen-
med svettiga händer och blod i håret.
Det låter som ett misslyckat medicinskt försök.
Han sa bara att det är ett stort jävla problem.
Men varför i köket? Borde vi gömma knivarna?
- Han sa bara... - Hej, Loge. Hur är läget?
Det är alla de här pizzorna.
Varför ser jag så många pizzor? Det gör mig galen.
Det har gått överstyr, Tom.
Vi beställer nya pizzor när det redan finns flera här.
Det är bara att mikra dem.
Absolut, men det bör nämnas att de... De tappar...
- Dra åt helvete, Greg. - Okej.
Det är inte pizzorna. Jag har tänkt på det här med Kerry.
Okej, vad spännande! Ja, vi sätter väl i gång. Hon är...
Hon är en naturbegåvning.
-Är hon redo? - Alltså...
Redo? Nej...
- Men det kan man inte förvänta sig. - Nej.
Hon behöver lite tid att utvecklas.
Kanske ordentligt med tid.
- Intressant. - Ja, hon är grön och jag tror att...
Hon kanske borde få börja långt under radarn och...
Hon har ju mycket att lära sig. Mycket.
Det kan vara kontraproduktivt att exponera begåvningar för tidigt.
Smart. Det var smart sagt.
Ja, okej. Inga problem.
Jag är inte inblandad. Jag lägger mig inte i.
- Jag vet ingenting om det. - Uppfattat.
Amerika... Jag har saknat dig.
- Vad vill alla dricka? - Vet de hur man gör en vodka tonic?
Husets röda - vågar man? Nej, nej!
Sodavatten på flaska. Inget från den där smittohärden.
- Du, då? - Nåt en vanlig kille skulle dricka.
En belgisk weissbier, helst inte Hoegaarden.
Har du sett det här? Från "Word on the Street".
Om Waystars slutgiltiga pris. Sandi skickade den.
En vodka tonic, en bitters and soda...
-Är du med oss, Con? - Ja, det är bara Willa.
Hon har delat sin platsinformation.
- Det är nog fabriksinställningen. - Nej.
Hon är inte på väg till Kuba i alla fall.
- Hennes mobil är inte det. - Hon rör sig inte.
- Hon hittade väl en plats hon gillar. - På en annan mans kuk.
På en större, finare, hårdare, yngre kuk, menar jag.
Kan du låta bli? Jag är lite spänd. Jag vill ha en trevlig kväll!
Nu har vi kul. Vi kan övervaka pluppen tillsammans.
Vi kan visa den på storbildsskärm.
Pluppen är i en akvarieutrustningsbutik.
-Är det en droggrej? - Nej.
-Är du säker på det? - Det är en droggrej.
- Nu är hon på kemtvätten. - Hon lämnade nog in sina trosor.
Jag kommer strax. Era grejer står här.
Lägg av! Lägg av.
- Hur är läget, Lukas? - Läget?
Jag kan inte sova. Sover du bra?
Inte särskilt. Nej.
- Ingen jag respekterar sover bra. - Jag vet hur det är.
Ena ögat öppet.
Mitt team säger att jag inte borde prata med dig, men...
Jag har hört att aktivisterna som vill schackra om priset-
försöker bjuda in er till sin scheisse-fest.
- Stämmer det? - Jag kan inte... ge dig detaljerna.
Jag vet att du försökte sänka affären och att din pappa hatar dig, så...
Du har väl inga alternativ?
Jag vet att du har erbjudit tanter kappsäckar fulla med pengar.
Om du vill ha en full kappsäck ska du inte pröva mitt tålamod.
Han kommer att sälja-
men om han provocerar mig igen, så blir det inte till mig.
Jag vill inte låta aggressiv. Ibland kan jag framstå som det.
Jag gillar dig. Det gör jag.
Men jag vill vara tydlig, innan några missiler avfyras.
Okej? Tagga ner, annars drar jag mig ur.
- Uppfattat. Klart och tydligt. - Okej.
- Det var allt, K-Roy. - Sov sött.
- SKICKA INFO OM JÄMFÖRELSETALEN - SKICKAR DIREKT
JÄMFÖRELSETAL FÖR MEDIABRANSCHEN
Stormvarning har utfärdats i landets östra delar.
Kraftiga åskväder väntas dra in-
över Pennsylvania... i dag. Vår väderleksrapport...
Den här sortens diplomati kräver största finkänslighet.
Okej? Det är som Israel-Palestina, fast svårare och viktigare.
- Hon kommer inte att bli glad. - Nej.
- Men jag vet hur vi ska lösa det. - Hur då?
Du ska berätta för henne.
Intressant. Jag menar... Jag tycker inte om det.
Du ville ju ha viktigare arbetsuppgifter.
Inte att berätta för chefens flickvän att hon inte får vara med i tv.
Jag tycker faktiskt att det känns logiskt.
Så här gör du... Du letar upp henne och säger...
Du säger: "Det är svårt att bara vara kusin till familjen."
"Du vet ju vad som har hänt med barnen. Det blir rörigt."
Säg att hon är bra, men inte för bra.
Nämn varken Logan eller mig, men säg att fokusgruppen hade synpunkter.
- Okej. - Sen frågar du...
...om hon verkligen vill få det serverat på silverfat-
med alla potentiella anklagelser.
Då framstår det som om det är hennes idé att dra i bromsen.
- Okej. - Bra!
Men om hon säger: "Fan ta dig, Greg! Jag vill vara med i tv."
Då backar du långsamt ut, och så marscherar jag in och torkar upp.
- Okej? - Okej...
Helvete också.
- Jag har kul. - Vad har jag missat?
Vi ska äta här, på Billy Ray Cyrus Kentucky Fried-skitkök.
De verkar servera rejäl mat.
- Vad var det där om? - Det var Stewy.
- Vad vill han nu, då? - Kan jag visa er nåt?
Vingar! Jag undrar vilken typ av varelse de kommer ifrån.
- Kan det vara ett däggdjur? - Om jämförelsetalen.
Det är faktiskt intressant.
Ja, pappa kanske inte är så skärpt. Matsson kanske kör med honom.
Kerry kör ju med honom, med sitt tv-program.
Hon är i East River! Hon är i...
Nej, hon är på bron. Hon är på väg till Williamsburg.
Inte för att vara skitstövlar men kan vi tre talas vid i enrum?
Det tar inte lång tid.
- Vi kan väl involvera Con? - Han sitter inte i styrelsen.
- Han skulle inte få sin utdelning. - Ursäkta mig?
Shiv vill dra in oss i nåt fuffens som skulle sabba omröstningen.
- Det är bara en mindre försening. - Och jag tror att jag håller med.
- Vad i helvete? Menar du allvar? - Det är bara...
- Siffrorna är övertygande. -Övertygande? Kom igen.
Tänker ni tvinga pappa att krypa?
- Hur lång tid tar en omförhandling? - Det är bara taktik.
Mer pengar är mer pengar. Det är inte mer än så.
Ursäkta mig... Vad i helvete?
Roman?
- Varför sms:ar pappa dig? - Jag vet inte. Fråga honom.
Dum fråga.
Tänker du inte läsa det?
Jo, det kan jag väl. Jag kan läsa det.
- Han ville bara kolla läget. - Kolla läget?
Det är typiskt pappa. Han ska alltid kolla läget.
Jag skickade ett sms på hans födelsedag.
Vänta lite... Var det du som hörde av dig först?
Vi skulle ju inte kontakta honom förrän vi får en ursäkt.
- Aldrig, med andra ord. - Vet du vad?
- Jag vill titta på din mobil. - Visa mig din.
Världens största Whatsappgrupp med bilder på din mutta. Nej, tack.
- Vad är det? - Vi måste lita på varandra.
Titta, då! Det är bara dickpics. Han fick mersmak.
- Här är det. Läs. - Det är mer än bara ett meddelande.
- Ja, det är två eller tre. - Det låter rätt hjärtligt.
- Hjärtligt? Vad skrev jag? -"Sköt om dig."
Vad skulle jag ha sagt? "Hoppas att du ramlar ner för trappan"?
Det här sveket känns obehagligt.
Kallar du det här för ett svek? "Grattis, pappa. Sköt om dig."
- Vet du vad? Jag håller med. - Hela familjen ger mig skuldkänslor!
Det här har varit tufft för alla.
Vet du att han gav Tom juridiska råd? Han lärde honom ett pappatrick.
Han anlitade varenda advokat på hela Manhattan. Jag blev "mammad".
Det lär nog finnas en till otäck jävel till advokat-
nånstans i USA om du letar, men...
Ja, det suger. Jag är ledsen.
Vi borde hålla ihop och sätta press på honom.
Du borde följa med och prata med honom.
Men vi vill väl göra Pierce? Vi vill ut.
- Ja, men med lite mer pengar. - Matsson skulle aldrig höja.
Jag vet det. Jag har pratat med honom.
Om han sa det måste det ju stämma.
- Han skulle dra sig ur. - Jaså?
Tror du att det finns en chans att han... inte gör det?
- Som en lögn. - Ja, varför skulle han säga det?
Det är grundkursen i förhandlingstaktik, Rome.
- Det lät som om han menade det. - Det är fortsättningskursen!
Det är rätt grundläggande.
Det är inte kul med konflikt men vi tog i för mycket med Pierce.
- Nu kan vi rätta till det. - Jag skiter väl i konflikt.
Handlar det om pappakänslor, då?
Om det är nån som har det... Snacka om att reta djävulen.
Gadda inte ihop er som om ni vore Lennon-McCartney.
Jag är John, era skitstövlar. Du är Ringo. - Du är Yoko.
Han är Connor. Han vann den här träffen på auktion.
Ärligt talat... Att rösta med Sandi och Stewy-
är det bästa valet för oss som team.
Det är taktik. Det rör sig bara om ett par veckor till.
- Pappa skulle ha gjort samma sak. - Precis.
Om det bara är taktik är jag väl med.
Helvete... Helvete!
- Ni har förstört allt, för fan. - Förlåt.
- Vad vill du göra? - Jag ville gifta mig i morgon.
Jag ville umgås med familjen och få ut mina jävla pengar.
Kan vi göra nåt annat?
Jag vill sjunga karaoke, för jag har sett det i filmerna-
och ingen vill nånsin gå.
Du, Kerry! Får jag grabba tag i dig lite snabbt?
Visst. Du har redan grabbat tag i alla andra kvinnor på Manhattan.
Tack! Vi går in här.
Jag ville bara låna dig en stund...
Jag hoppas att det här inte är utanför min kompetens-
men jag ville prata med dig om provspelningen.
Det vill jag nog inte prata med dig om.
Det förstår jag, men som en vän...
Jag ville berätta vad det tisslas och tasslas om-
och säga att jag själv har fått vara försiktig-
på grund av min ställning som familjemedlem.
Folk sladdrar så mycket om privilegier och...
- Vad vill du, Greg? - Alltså...
Kan det vara så att du... förhastar dig?
Kan det i det långa loppet skada...
Tom tycker inte att jag är redo och skickade dig...
Nej, nej. Han tycker att du är toppen.
En fokusgrupp har uttryckt tvivel...
- Frågade de en fokusgrupp? - Ja, men poängen är...
Du vet hur Kendall och Shiv tar sig rätten till det mesta?
Vad sa fokusgruppen?
På det stora hela - toppen.
Men kanske inte riktigt mogen än.
- Och ett par synpunkter... - Som...?
Bara mindre anmärkningar. Helheten var bra.
Armarna kanske inte riktigt stämde. De var lite o-tv.
- Armarna stämde inte? - Inget som inte går att fixa!
Förlåt, jag menade på tv. Det hända när de filmar att...
Var det bara du som var med i fokusgruppen?
- Var Tom med? Logan? - Nej.
Det vara bara en massa farbröder och fjantar.
- Får jag se intervjuerna? - Nej, de är privata.
- Tänk om Logan vill se dem. - De är konfidentiella.
För vd:n? Om fokusgruppen är påhittad ska jag hyvla dig som en ostskiva.
Uppfattat.
Jag gjorde jobbet... Jag gjorde jobbet.
- Connor har hört av sig. - Okej.
Barnen, Sandi och Stewy vill tvinga oss att omförhandla.
Vad gör vi? Ska jag ringa och skälla på dem?
Nej. Det här är känsligt.
De är rätt fräcka.
De är jävligt fräcka.
Du borde dela din jävla plupp med Willa.
- Så att hon ser att du roar dig. - Jag älskar karaoke.
Bu! Bu! Bröllopet är dödsdömt.
- Okej. - Tack.
Vad händer nu, då?
Nån måste skämma ut sig i skampalatset.
Har de "Desperado" av The Eagles?
Det tror jag säkert, Mitt livs längsta kväll.
Fan också. Den har slocknat.
Varför har den slocknat? Har hon stuckit med nån sprätt och...
Lugna dig. Batteriet kanske dog.
Hon kanske inte är rätt för dig. Det här kan vara bra.
- Connor... - Du kan träffa nån ny.
- Ingen som är bättre än Willa. - Instämmer. Släpp henne inte.
Romulus...
- Jo... Pappa är på väg. - Va?
- Han vill ses nere vid bilen. - Vad i helvete?
- Hur vet du att han är på väg hit? - Jag berättade...
...att det är de tusen tvivlens natt här.
- För helvete, Con! - Jag lever inte med hemligheter.
Och jag vill att min far närvarar på mitt bröllop.
- Du vill ha pengarna. - Det var inte min första tanke.
Vad gör vi? Ska vi gå härifrån? Han kommer väl inte in hit?
- Var som vatten, min vän. - Wow. Tack.
Vad händer om man mördar en buddist? Återföds man som en?
Det hoppas jag inte.
Det är som på Guantánamo. Vad är det här, Con?
Kan du sjunga "Desperado" nu?
- Jag vet inte varför pappa ringer. - Han borde ringa mig.
- Vad var det vi sa? Svara inte. - Det ska jag inte.
- Lägg på. - Jag skulle bara kunna...
- Hallå! Jag tänkte låta det ringa. - Attans. Det tänkte jag inte på.
Herregud.
- Hej. - Fan också.
Kan vi gå nånstans? Den här belysningen...
Det är så att man kan få anfall.
- Vi tänker inte gå nånstans. - Nåväl.
Du behövs inte, Kerry. Du kan... Tack.
Det här är ett familjegräl, så...
Ignorera mig, då.
Nu löser vi det här, så att ni kan fortsätta ha kul.
Du kom i onödan. Sjung "New York, New York" och dra.
Jag ville prata med er.
Om varför vi ska rösta ja? Ingen överraskning.
Om du inte gör det till melodin av "The Girl from Ipanema."
Nej, bortsett från det där. Jag hade väl...
Jag hade väl önskat att ni kom på festen.
Herrejävlar. Uttryckte pappa precis en känsla?
Det hade varit trevligt.
Nu kommer allt på en gång, herr Melodram!
- Det är som en telenovela. - Han försöker säga nåt.
Ni vet att jag alltid har velat ha Pierce.
Att förlora... Det kändes inte bra.
Nej, du fick säkert promenera hem från Albany.
Kan vi skippa skitsnacket? Vi vet varför du är här.
Er far vill diskutera personliga frågor, inte bara affärer.
Men det här är inte personligt.
Det här handlar om affärer. Det handlar om pengarna.
Det är smart av er att ifrågasätta det.
Men Matsson kommer inte att förhandla.
Ni har inte alla fakta men det är en bra deal och...
...ni kommer att kunna göra vad ni vill.
Jag kan göra ATN och ni Pierce. Det blir en nystart.
Det blir bättre och allt börjar där.
Det enda ni behöver göra är att rösta ja och godkänna affären.
Ni vet vad han erbjuder. Ni kan skilja på privatsaker och affärer.
Familjedynamiken kan återställas.
Toppen! Blir det som på den gamla goda tiden?
Ska vi semestra tillsammans, köra husbil och sjunga musikallåtar?
Det är lite mer invecklat än så.
Du är fortfarande i smekmånadsfasen, med ditt tv-program.
Ska du inte vara med i tv längre?
Skulle du inte...? Har han blåst dig?
Han gör sånt. Men grattis till förlusten av svek-oskulden.
Nu räcker det. Jag trodde att ni ville ha en ursäkt.
En ursäkt? Den missade vi.
Ursäkter är inte min stil.
Men om det betyder så mycket för er...
...är jag ledsen.
Vad du än säger nu skulle jag inte tro dig.
Vi kan få ut 100 miljoner till. Hur många ursäkter är det?
- För att var tydlig... - Vad är det du är ledsen för?
För helikoptern, till att börja med.
Han är ledsen för i dag! Ja, det var väl det stora problemet.
Ska vi göra det här, pappa? För jag tror att...
Det som faktiskt förstörde allt var... det med mamma och Italien.
Ja, okej. Jag har funderingar kring det.
Mina avsikter var goda... med holdingbolagets struktur-
och familjetrustens ägande.
Det finns oklarheter och ni kanske tror...
- Fick du det där anfallet nu? - Han försöker faktiskt!
Det var en ursäkt ni var ute efter.
Okej. Vad mer?
Kom igen. Vad är du ledsen för?
- Att du alltid har ignorerat Connor? - Magstarkt.
- Att du slog Rome när han var barn? - Det gjorde alla. Jag är störande.
- Att du fick Connors mamma inspärrad? - Kan vi skippa skenrättegången?
Att du gav Tom skilsmässoråd, då?
- Där ansträngde du dig ordentligt. - Tom bad mig om råd.
Jag föreslog nån att prata med. Du var inte där.
Om du hade varit det, hade jag gett dig samma råd.
Jag kan inte hjälpa dig om du vägrar att träffa mig.
Kontentan är att om vi kräver mer, så drar Matsson sig ur.
- Det vet jag. - Du kan inte veta det!
Du vet inte allt. Det är inte sant bara för att du säger det.
Alla bara håller med dig och så blir det sant.
Och efteråt kan du säga: "Där ser ni! Jag hade rätt."
Men det är inte så det är. Du är en vandrande, jävla gaslampa!
Okej.
Jag vill bara att vi ska komma överens.
Ni inser inte vilken bra affär det är.
Resten av världen gillar den. Den är vettig.
Men affärer kan slå fel för att skitstövlar som Matsson-
blir arga eller känner sig kränkta. Det här är på riktigt.
Jag kan nog tala för oss alla när jag säger:
"Kräv mer pengar."
- Men varför? - För att det är en god affärsidé.
Man måste skapa sin egen lycka, inte sant?
Jag måste lyssna på magkänslan. Jag har bara den att gå på.
Jösses...
Ni är så jävla korkade.
Ni är inte seriöst folk.
Jag älskar er.
Men ni är inte...
...seriösa människor.
Titta på den här jäveln. De borde komma ut hit.
Här tigger man ihop sin middag. Det borde de prova på.
Den här stan...
Råttorna är lika feta som skunkar. De orkar knappt springa längre.
Jag vet inte. Jag vet inte...
Ställ in mötet. Jag måste prata med Matsson.
Det blir du, jag, Tom, Karl, Frank...
- Men inte Gerri. - Okej.
Hur kändes det för dig att jävlas med pappa?
Fantastiskt. Det var över för tidigt.
Jag kunde ha fortsatt.
- Vi skämtar, Rome. - Jag vet. Det är lugnt.
Okej. Jag ska hemåt.
Hon hör säkert av sig.
- Vet ni vad? Det är ingen fara. - På riktigt?
Ja. Fördelen med att vara oälskad är att man klarar sig själv.
- Va? Connor... - Ni springer efter pappa.
"Snälla, älska mig. Ge mig uppmärksamhet."
- Det är tvärtemot vad som hände. - Ni är klängiga kärlekstiggare.
Jag är en växt på en sten som livnär sig på insekter.
Herregud, Con...
Det gör inget om Willa inte kommer tillbaka.
Jag behöver inte kärlek. Det är som att ha en superkraft.
Om hon gör det, men inte älskar mig, så gör det inget heller.
Jag behöver inte det.
Tack för festen.
Varsågod.
...Mark Ravenhead och Jeryd Mencken i morgon kväll...
Hej, pappa. - Ser man på!
Tessie från Tvillingstäderna. Jag kände mejerilukten.
Det där kändes skumt, rätt dramatiskt.
Vi vet ju hur de kan vara.
Mötet är flyttat. Följ med mig och träffa Matsson.
- Jag kan behöva din hjälp. - Jaså?
Men det är ju Cons bröllopsdag.
Men det känns... Ja, vi får se.
- Tom? - Ja, ni ska få prata.
Okej. Visst.
- Varsågod. - Okej.
Långa knivarnas natt närmar sig.
Cyd ryker. Jag ska återuppfinna ATN.
Jag behöver en eldslukare, en skoningslös jävel.
- Jag kanske borde gå. - Du är inte Pierce-material.
Smarta människor vet vad de är.
- Vill du verkligen ha mig på ATN? - Mer än så, Romulus.
Mer än så.
Jag behöver dig.
Text: Emilia Svensson Iyuno