Vale. Sí. Parece que está todo listo para mañana.
-¿Tú cómo estás? -¿Por qué me preguntáis todos eso?
Voy a vender y lo decidí yo. Estoy genial.
Y, sí, retírales el helicóptero. Que vayan a pie, coño.
Vale. Por supuesto.
-¿Al despacho? - A la ATN.
¿Visita sorpresa?
Feliz Navidad, vagos del carajo.
...no de forma significativa.
Puede, pero la OTAN tiene un peso cultural...
Qué de vejestorios. ¿Y las tías buenas?
Ya, esto hay que cargárselo.
Un programa de política llamado Béisbol.
-¿Qué? - Es lioso de cojones.
-¿Eso existe? - Es Connor.
"¿Ya habéis salido?". Emoticonos de ojos,
dedos cruzados y helicóptero.
- Ya vamos. - Es alucinante.
- Nuestra PGN le dará mil vueltas. - Aún no es vuestra.
Un retiro de empresa y que lluevan las ideas.
La programación de domingos y lunes, caca. La de martes y miércoles, caca.
La de viernes y sábado, un mojón como un piano.
Sería mucho mejor ampliar el abanico
y no ceñirse a profesores de universidad, ¿no?
Perdón, el calvo que habla de la OTAN me tiene atrapado.
- Me estoy poniendo palote. - Yo tiraría por un rollo en plan...
Noticias internacionales potentes, globales y locales.
- Jess, ¿tú lo verías? - Si existiese, desde luego.
Hablar de África a diario, de qué pasa allí.
Del Magreb, del este y el oeste subsaharianos.
- Yo lo vería. - No lo verías ni de puta coña.
Suena a Haz los deberes con nosotros.
Es de alcance global. Una cadena que te enseña a verla.
O pon los programas de granjeros y noticias soporíferas por el día
y, en prime time, nos volvemos locos.
- Hola. - Hola.
Por desgracia, Gretchen Young tiene conflicto de intereses.
Anda. ¿Por Tom? ¿Ha contratado a Gretchen?
Bueno. ¿Cuál es el segundo mejor?
- Crowley. - De acuerdo. Sí, me vale.
En su bufete dicen que tampoco puede llevártelo.
¿Y Kohlmeyer...?
¿Y Bulloch y Camden?
También tienen conflicto de intereses. Es raro.
Vale, pues nada. Ya te llamaré.
-¿Ya están los cinco? - Sí.
-¿Los que nos dio el señor Roy? - Sí.
- Dime, colega. - Hola.
Oye... Está aquí Logan.
¿Logan está ahí? ¿Arriba? ¿En la reunión?
- No, en la redacción. -¿En la redacción?
Explícame detalladamente sus gestos y expresiones.
No sé, está deambulando.
Da mucho miedo.
Lleva gafas de sol.
Parece Papá Noel en versión sicario.
Vale. Bien. Quédate ahí. Ya voy.
Sergio, para. Para el coche.
Cancélame las citas del día.
- Hola. - Hola, Tom.
Has hablado con los mejores abogados.
¿Te lo enseñó mi padre? Bien jugado.
- No querrá casarse contigo, ¿no? - No te entiendo.
Ya. Has visto o contratado
a todos los abogados de divorcios buenos para joderme.
No sé. Será un error de Sara.
¡Reconozco las jugadas de mi padre, joder!
No quería resultar agresivo, pero sé cómo se las gasta tu familia
y mejor llevarlo de forma cordial. Lo solucionaremos.
Mira, ¿quieres ser la pendanga de mi padre?
Pues dile esto, pendanga: que se vaya a la mierda
y que no se meta en mi vida.
-¿Qué pasa? ¿Qué hace? - Sigue deambulando,
pero con pinta de que va a matar a alguien.
Como en Tiburón.
- Si todos trabajasen para el tiburón. - Sí.
- Ha pegado un buen grito. - Vale.
No le gustan los rótulos que usamos para las elecciones.
Odia la nueva fuente. Es muy pequeña y cursi.
- Da muy mal rollo. ¿Qué tramará? - No sé.
Igual quiere que pongamos tu peli porno en horario nocturo.
El futuro empieza ahora, Greg.
En cuanto la junta dé el visto bueno y los inspectores aprueben la venta,
en tres o cuatro meses, adiós a Waystar. Esta será la sede.
¿Estará siempre aquí? ¿En persona?
Sí. Pululando como la amenaza de una guerra nuclear.
Vamos allá. Buenas.
Hola, don Jefazo.
Un correo.
Estajanovistas puros.
Por favor, tú no te vayas a cansar.
-¿Qué te parece la reforma? - Habrá costado un puto pastón.
Parece un hangar. ¿Cuánto pagáis de aire acondicionado?
Cyd adora la sensación de amplitud.
- Es interesante. -¿Dónde está?
¿Cyd? Se marcha antes en temporada de ópera.
- Hola, Cyd. - Jefe.
No te había visto. Estaba liada.
Pero ya veo que mi secretario te tiene bien atendido.
-¿Habéis visto el vídeo? -¿Tom?
¿Has visto el vídeo de Kerry? ¿Qué te parece?
¿El de Kerry?
¿Qué me parece su prueba para ser presentadora?
Sí.
Bueno, ¿tú...? ¿Qué opinas tú, Logan?
No. Tú primero.
Pues creo... Creo que me ha gustado.
- Tiene algo. - De eso no hay duda.
Sí... ¿Quieres darle un programa?
Porque, personalmente, me parece una idea muy interesante.
Yo no me meto. Es mi ayudante
y sería muy poco profesional por mi parte dar mi opinión.
Lo que vosotros digáis, genios.
Bueno, quiero hablar con ellos. Unas palabritas.
Aquí abajo, en el medio. En plan campechano.
Buenas noches. Soy Kerry Castellabate y estas son las noticias.
Vas muy bien. Pareces idiota.
La policía de Misi... De Misuri...
- La policía de Misuri alerta... - Vaya cristo.
...de la desaparición de dos niños
mientras esperaban a su madre al salir del colegio.
Y sonrisita. "Actuar con naturalidad, engañar humanos".
Y, según un nuevo estudio...
Se está cargando el telediario.
Papá era un dios.
Y ahora va a vender el imperio a un 4chan sueco
y da curro a cambio de mamadas.
- Shiv. - Hola, Sandi. Qué hay.
Espero no molestar.
He preferido llamarte porque es bastante urgente.
-¿Puedes hablar? - Sí, claro. ¿Qué pasa?
¿Es por la boda de tu hermano? Me duele no poder ir.
No, qué va. No tiene nada que ver.
Es por nuestra charla y por lo que me dijiste.
Es que a lo mejor me precipité.
- Ajá. - Sí.
¿Y tus hermanos piensan lo mismo o no han cambiado de opinión?
Pues aún no lo he hablado con ellos,
pero a ver si los convenzo, porque tienes razón.
Nos vendría muy bien sacar más dinero.
Evidentemente, estoy de acuerdo, pero la junta se reúne mañana, Shiv.
Bueno, tú estate alerta, por si deciden replanteárselo.
Solo quería que supieras que yo lo estoy barajando.
A lo mejor... A lo mejor lo reconsideramos.
Y a lo mejor mi padre se cabrea, pero eso da igual.
-¿Vale? - Sí. Claro.
Nos lo vamos a pensar, ¿vale, Sandi?
- Según la encuesta... - Brutal.
-¡Y venga! - Es brutal.
¿Qué? ¡Keke!
- Una más. -¿Otra vez?
Sí. Dale al botón.
Buenas noches...
Que permita que esto salga por la tele
es síntoma de que ha perdido la cabeza.
- Chicos, os están... - Ya, pero...
El helicóptero os espera para llevaros a la preboda.
- Me está escribiendo. - Esto es muy especial.
Yo elegiría algo un pelín más estable.
No hace falta mucha parafernalia.
Una cosa sencilla.
Tom. ¿Me presentas? Para romper el hielo.
-¿Desde ahí? - Sí.
Faltaría más. Sobre... Sí. Claro.
Vale. Muy bien.
Hola, chicos. Qué hay. Solo quería saludaros.
Acercaos. Llevamos unas semanas ajetreadas.
Con las elecciones al caer.
Muchas gracias a todos. Y a Cyd, mi compinche.
Y, desde mi punto de vista, vamos muy bien. Seguid así.
Mantenemos la subida del 3 % semanalmente.
Pero podemos hacerlo mejor.
Un 15 % anual. Y... Eso, que muy buen trabajo.
Es un placer que haya venido el jefe
a mostrarnos su apoyo.
Así que adelante, jefe.
Te ayudo a subir. ¿No?
Perfecto para un beso.
Buenas tardes a todos.
Un 15 % más anual.
Lástima que los gastos hayan subido un 40 %.
Pero supongo que está bastante compensado, ¿no?
¿Es 15 lo mismo que 40, chico?
No. -¡No! ¡Bien!
¡Se te dan bien los números!
Bien, sois buena gente.
Sois los mejores. Si no, no estaríais aquí.
Pero toca ponerse las pilas.
De Waystar no os puedo decir mucho todavía.
Pero voy a pasar mucho más tiempo aquí con vosotros.
Porque esto me encanta.
¡Me encanta, joder!
Mirad, no me contéis que subimos un 3 %.
¡Contadme que estamos machacando a la competencia!
¡Quiero que les rebanemos el pescuezo!
Que se queden atónitos mientras sus chóferes los pasean
porque no dan crédito a lo que hemos dicho.
Sin putos tapujos, la verdad.
Algo que todo el mundo sabe,
pero que nadie dice porque...
son unos putos gallinas.
¡No dan crédito a lo que hemos dicho! ¡A que le echásemos huevos!
Son como un chicle pegado a la suela de mi zapato.
- Bien... -¡Sí!
Si alguien...
Si alguien cree que me voy a retirar,
ya le pueden ir dando bien por el culo.
Esto no es el fin.
Voy a construir algo mejor.
Algo más simple, más ligero, más austero, más salvaje.
Y lo voy a hacer desde aquí. ¡Con vosotros!
¡Sois piratas, cojones! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Eso es!
¿A quién tienes más ganas de no volver a ver
cuando vendamos a GoJo?
A Hugo, a Frank y a Karl. ¿Y tú?
- Escuchad. No. No nos dejan subir. -¿Qué?
- No sé. Hay algún problema. -¿Perdona?
No sé qué pasa,
pero no me dejan autorizaros a despegar.
-¿Quién? - La empresa.
Nosotros somos la empresa. La preside nuestro padre.
- Vale. Muy bien. -¿Qué?
- Es cosa de papá.
Nos la está pegando. Sabe lo que nos traemos entre manos.
- Está ofendido. - Lo solucionamos en el helicóptero.
- Ya verás. - Lo siento.
- No puedo. - Tenemos una cita.
Si no nos dejas subir, voy a invertir un pastón
en arruinarte la vida.
-¿Te parece? ¿Qué te parece? - Sin comentarios.
¡Ahí va! Venga. Pues adiós.
-¿Adónde va? ¿Qué pasa? -¡Adiós, papá!
- Vuelve a la ciudad. -¡Adiós, pajarillo!
Ala. Pues ahí va.
- Decid adiós a papá. - Putadón.
Llegaremos tarde. Connor nos mata.
Se pasará la noche echándonoslo en cara, joder.
Para los budistas, quien más nos atormenta
puede ser también nuestro mejor maestro.
Cuánta sabiduría. Oye, Buda, bonitas gafas de marca.
- Qué curioso. -¿Es Con?
- No... Son... -¿Y el coche?
Son Sandi y Stewy. Quieren vernos.
O llamarnos, pero prefieren vernos.
Preguntan si estaremos allí en una hora o dos.
¿Hoy? No. Es por la puñetera reunión.
Según Stewy, Sandi cree que podemos sacarle más al sueco.
- Querrán convencernos. - Chorradas.
Son patrañas. Pasamos.
- El jipi tiene razón. - El coche se ha ido.
Sí, acaba de...
-¡Consigue un coche! - Lo intento.
Nadie dice nada. Me da mala espina. Hay que llamar a los de la junta.
Kerry, que Frank y Karl hablen con los consejeros independientes.
- Amarremos bien esto. - Vale.
Se esperan fuertes tormentas en Pensilvania...
Sale en todas partes.
¿Qué coño hace?
- Hola. - Hola. Hemos terminado antes y...
- Bien. -¿Qué pasa?
¿Cómo? Estamos ultimando los detalles para la firma de la venta.
Matsson quiere que os hagáis unas fotos.
La pregunta es si tú estás dispuesto.
-¿O le decimos...? -¿De qué os reíais?
-¿Qué? -¿De qué os reíais?
Pues Gerri... Estábamos de cháchara y Gerri ha dicho algo gracioso.
Vale. Valoremos las opciones.
A ver, no...
No me convence que me vean estrechándole la mano a Matsson.
Me ha tocado mucho los huevos con la escisión.
Karolina, ¿pones tú la presentación?
- Si la tienes tú ahí. - Ya, pero ¿lo haces tú?
-¿No te funciona el portátil? - No.
Prueba, a ver.
Parece que funciona. Prueba.
Vale.
A ver si arranca.
A ver.
...fuertes tormentas...
Aquí está. Tenemos muchas opciones.
¿Las repasamos?
Mirad, yo no quiero quedar como un puto florero, ¿entendido?
A ver, el tema es
que tu acuerdo se ve como un gran éxito.
Es tu minuto de gloria.
¿Ya trabajas para Matsson?
Que sigo aquí. No me he ido.
¿Ya te estás vistiendo de vikinga?
- No. - No. Esto es una gilipollez.
Hugo, es mejor que alguien vaya
a chupársela a los de la junta.
Me preocupan. Píntate los morros, anda.
Bueno.
-¿Será peor entrar ahora? - Me iba encantado,
pero habrá que tomar unos martinis pasivo-agresivos.
-¿Buscáis un taxi? - No me jodas.
Venga. Tarifa plana.
- Barato. -¿Qué hacéis? Tenemos prisa.
Sí. ¿Es una puta emboscada?
No. Queríamos veros. ¿No, Sandi?
Sí. Hemos reservado una suite.
Chicos, nos pilláis en mal momento.
Vamos a votar que no a la venta a GoJo en la reunión de la junta.
Creemos que podemos sacarle más dinero al sueco
y que os estáis precipitando por motivos sentimentales.
Va a ser que no. Chao.
Según las comparativas, las primas son malas.
Lo sabes. Compruébalo.
Es distinto. Es irrelevante.
Queríamos que vuestro padre pidiese más, pero no hace caso.
- Nos ha endosado a Karl. - Tiene esa manía.
Puede cerrar la venta sin nosotros, pero si vosotros nos apoyáis,
lo obligaríamos a volver a subir al cuadrilátero.
O sea, que la junta se oponga a ese precio.
- No es para tanto. - Eso es.
Pero la venta podría irse al garete.
Estamos aburridos de darle por el culo a papá.
Pero se ha precipitado. ¿No podemos hacerlo entrar en razón?
Escuchad, hay pasta para todos, si la pedimos con educación.
Si vamos a saco, peligro, sí. Pero la posibilidad es real.
Mi padre va a votar en contra. Con vuestros votos, ya está.
Pierde la votación. No se aprueba.
Se renegocia y ya está.
Ya, no es para tanto. Le daremos una vuelta.
La junta se reúne mañana.
Necesitamos saberlo en un par de horas.
Vale. Estupendo.
O votamos a favor y todos nos llevamos un pastonazo
u os seguimos el rollito y papá nos deshereda.
Está complicadillo. Nos lo pensamos. Gracias.
- Tenemos prisa. - Ken.
- No hay más que hablar. - Ken.
- Insistiré. - Sí. Yo llamo a Ken luego.
-¡Hola! - Hola.
- Por fin llegáis. - Ya, perdón.
-¿Ya te vas? ¿Estás bien? - Sí.
Voy... a ir a tomar algo.
-¿Ya se ha acabado? -¿La preboda?
No. Pero pueden seguir sin mí.
Ya no hago falta.
Hombre, no sé. Normalmente,
la novia se considera parte importante de una boda.
Sí, es verdad. Venga, me voy.
Es que estoy un pelín aturdida.
Hoy es todo como muy intenso, ¿no?
¿Te encuentras bien? ¿Qué...?
- Sí. Estoy bien. -¿Qué pasa?
No se puede estar siempre dando saltos de alegría, ¿no?
- Supongo que no. - Bueno, tengo que irme.
- Vale. - Venga, adiós.
Vale. Chao.
- Ostras. - Una boda de ensueño.
Novia a la fuga.
Puedo permitírmela. Me la quedo.
¿Hace falta subir? Debe haber terminado.
Hombre, yo creo que deberíamos.
- Claramente. - Claro, hay que ir.
- Tenemos que hablar. -¿De esa puta mierda? Venga ya.
Merece la pena alargar unas semanas la agonía.
- Nos pasamos con el precio de Pierce. - Intentan manipularnos.
- Solo digo... - Vamos.
- Que se jodan. - Vale.
- Al fin. - Aquí estaba.
- Por fin han llegado. - Hola.
- Lo sentimos mucho. - Un abracito.
Sí, papá nos ha jodido. Hola, hermanito.
Vaya. La Alianza Rebelde.
¿Qué tal en las colinas?
¿Qué tal las líneas de abastecimiento? ¿Tenéis comida?
Así está la cosa, ¿no?
Batalla campal. Papá y yo contra vosotros.
¿Estás bien, tío? Nos encontramos a Willa al entrar.
Sí, va todo bien, creo.
Ya.
Willa se levantó para dar su discurso y dijo: "No puedo hacerlo".
Y estuvo 40 minutos en el baño
- con sus supuestos amigos. - Dios.
No. No pasa... Tranquilo. No pasa nada.
No te preocupes. Suéltale otros 10 000 pavos.
O una motonieve y un blanqueamiento dental.
¿Ha habido suerte, Sylvia?
Es la madre de Willa.
- Bueno... - Qué chungo.
-¿Vamos a mi casa? - Shiv.
Venga. Que está mal.
Siento que llegásemos tarde por culpa de papá,
pero hay que decidirlo ya.
- Ya está decidido, ¿no? -¿Sí?
- Sí. - Tenían buenos argumentos.
Sandi es una avariciosa que usa el fiambre de su padre de marioneta
y Stewy se apunta a lo que sea.
- Es una puta patraña. - Bueno.
-¿Y si yo quiero hablarlo? - No hay que darle más vueltas.
A lo mejor papá ha perdido facultades y no ha jugado bien sus cartas,
y la junta la forman gatitos de la suerte que levantan la pata.
Bueno, no consigo hablar con ella. Espero que esté bien.
¿Qué decís? ¿Hace un karaoke?
¿Sería posible hacer cualquier otra cosa?
Si ella está de fiesta, yo también.
Podemos ir a tomar algo, ¿no?
Por la despedida de soltero de Potus Escrotus.
Bueno, nosotros tres tenemos que...
- Ya. Todos estamos liados. - Vamos a tomar algo.
- Sí. - Le viene bien.
¡Bien! Pero no a los bares sosos a los que vais vosotros.
Vamos a un bar divertido y auténtico. Sin pijeríos.
Un bar de verdad, con tías
y con tíos con las manos llenas de grasa
y de sudor, y con sangre en el pelo.
No me molan. Suenan a experimento médico fallido.
No sé. Dijo que era "un problemón de cojones".
¿Por qué la cocina? ¿Escondemos los cuchillos?
Yo qué sé. Dijo que...
- Hola, Loge. - Hola. ¿Qué pasa?
Qué de pizzas.
¿Qué pintan aquí estas pizzas?
No puedo más. Esto...
- Esto es un despiporre, Tom. - Ya.
Van a por pasteles
cuando aquí hay dos o tres
que solo hay que meter en el puto microondas.
Ya. Tomamos nota. Pero hay que decir que pierden...
- Se ablandan. - Greg, a tomar viento.
Vale.
No es por las pizzas.
He estado pensando en Kerry.
Vale. De acuerdo.
Sí, qué bien. A ver, hay que decirlo,
se le da de maravilla. Tiene talento.
¿Está pulida?
Hombre, pulida, pulida... no.
- Pero es normal. - Ya.
Necesita un poquitín de tiempo.
- Quizá bastante. - Interesante.
Sí, está verde. Y me parece...
Le iría bien empezar en un puesto donde pase mucho más desapercibida.
A ver, le queda mucho por aprender. Mucho.
Y creo que sería contraproducente exponer su talento antes de tiempo.
Bien pensado. Muy bien pensado.
Sí, vale. Como quieras. No hay problema.
Yo ni pincho ni corto. No tengo nada que ver.
- Yo no sé nada. - Claro. Entendido.
- Los de aquí... -¡Norteamérica!
- Qué acogedor. - Te echaba de menos.
¿Qué tomáis? ¿Qué os pido?
¿Sabrán hacer un vodka-tonic?
- Sí. -¿Pido un vino de la casa?
-¿Qué? Sí, píllalo. - No. Una gaseosa de botella.
Nada que salga de ese grifo.
- Connor, ¿tú? - Lo que bebe la gente corriente.
Una weissbier belga. Que no sea Hoegaarden.
¿Has visto esto? Es lo que se dice por ahí.
El precio de venta de Waystar. Me lo ha pasado Sandi...
¿Me pones un vodka-tonic, un bíter con gaseosa...?
-¿Sigues con nosotros? - Sí.
Es Willa. Tengo la ubicación de su móvil.
- Viene activada de serie, creo. - No.
En fin, me tranquiliza que no vaya camino de Cuba.
- Bueno, su móvil. - Ya. No se mueve.
- Estará en un sitio que le gusta. - Sí.
Sobre el cipote de otro hombre.
Un cipote mucho más grande, bonito, tieso y joven, sin más.
- Por favor. - Ya. Perdona.
Porque estoy bastante intranquilo.
- Pero quiero pasármelo bien. - Vale.
Pues venga. Podemos rastrearla juntos.
- Que pongan el mapa en la tele. -¿Qué hace en...?
Está en una tienda de acuarios. Qué cosa más rara.
-¿Es algo de drogas? - Lo adoro.
- No. -¿Seguro?
- Seguro. - Sí que es de drogas.
Ahora está en una tintorería.
Tendrá lefa en las braguitas.
- Ahora vuelvo. Las bebidas. -¿Qué dices?
No digo que sea tuya.
- Se quitaría rápido. - Calla.
- Hombre, Lukas. Qué hay. - Buenas.
No puedo pegar ojo, joder. ¿Tú duermes bien?
Pues no, la verdad.
No hay una persona que respete que duerma bien.
Qué me vas a contar. Siempre con un ojo abierto.
Sí. Oye, me recomiendan no comentarte esto, pero me da igual.
Por lo visto, los agitadores que quieren subir el precio
quieren reclutaros para su fiestecilla de mierda.
¿Es cierto?
Bueno, no puedo darte detalles, pero...
Sé que queríais reventarle el acuerdo a vuestro padre y que ahora os odia.
No os queda otra.
También dicen que vais ofreciendo maletas llenas de pasta a señoras.
Si queréis tener la maleta llena, no me toquéis las narices.
- Vale, tío. - Va a vender,
pero, si me vuelve a presionar, no será a mí.
No es en tono agresivo.
Cuando hablo a las claras, a veces parezco agresivo, pero no.
Me caes bien. De verdad.
Prefiero aclarar las cosas antes de lanzar misiles.
¿Vale? Dejadlo estar o yo me largo.
- Entendido. Alto y claro. - Vale.
- Pues nada más, K-Roy. - Venga, que duermas bien.
ENVÍAME LOS DETALLES DE LAS COMPARATIVAS
AHORA MISMO
COMPARATIVAS DE TRANSACCIONES DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Alerta por tormentas en zonas del este.
Se esperan tormentas con fuerte aparato eléctrico
en Pensilvania y las Carolinas. Y la predicción meteorológica...
Este es un caso diplomático extremadamente delicado, Greg.
¿Vale? Como el de Israel y Palestina, pero más complicado e importante.
- No le va a gustar nada. - Ya. Pero creo que tengo la solución.
-¿Cuál es? - Que se lo digas tú.
Interesante. Yo... no lo veo.
A ver, estás frustrado. Quieres mayor responsabilidad.
Pero no decirle a la novia del jefe que no puede salir por la tele.
Pues yo le veo lógica.
Mira, haces lo siguiente: la buscas y le dices...
Le dices: "Ser el primo de la familia ya es difícil.
Y ya ves qué les ha pasado a los chicos. Todo se embrolla".
Y le dices que es buena, no buenísima.
Y que ni Logan ni yo tenemos nada que ver,
que ha sido un grupo focal.
Vale.
Y le preguntas si de verdad quiere que se lo sirvan en bandeja de plata
y luego ser la comidilla.
Y le haces creer que es idea suya tomarlo con más calma.
- Vale. Sí. -¿Sí? ¿Conforme?
¿Y si me dice: "Que te den.
Quiero salir por la tele. La ATN es mi casa"?
En ese caso, te retiras a una posición segura
y entro yo a limpiar la cólera. ¿Vale?
De acuerdo.
La madre que me parió.
- Esto es la bomba. -¿Qué me he perdido?
Vamos a comer algo. Aquí. Pollo frito del padre de Miley Cyrus.
Hay platos contundentes.
-¿Quién era? - Stewy.
- Genial. ¿Qué coño quiere? -¿Os enseño una cosa?
¡Alitas! ¿A qué criatura se las habrán arrancado?
-¿A un mamífero? - De las comparativas.
Es curioso de cojones.
¿Veis? Da qué pensar. Quizá papá ya no es tan perspicaz.
Matsson lo ha mangoneado.
Joder, hasta Kerry. ¿Hacer presentadora a su novia?
Hostias, que está en el río East.
No. Está en el puente. Va hacia Williamsburg.
Perdona, Con.
¿Te importa si hablamos un momento los tres solos?
No tardamos nada. Dos minutos.
- Da igual. Puede saberlo. - No es de la junta.
Pero tiene acciones. Si el trato... se queda sin su parte.
-¿Perdona? - Sí.
Shiv está tratando con unos narcos para reventar la venta.
- Solo retrasarla. Queremos que venda. - Ya.
- Y creo que tienes razón. -¡No me jodas!
-¿En serio? - Es que...
- Viendo las cifras... tiene sentido. -¿Que tiene sentido? Anda ya.
¿Vais a forzar a papá a arrastrarse? Madre mía.
-¿Cuánto llevará renegociarla? - Es un paripé.
Más dinero solo es más dinero, nada más.
¿Perdona?
No me jodas.
¿Roman?
¿Por qué te manda papá un puto mensaje?
Yo qué sé. Pregúntaselo.
Vaya chorrada de pregunta.
¿No lo vas a leer?
Sí, o sea... Yo qué sé. Lo leo, va.
- Que qué tal. - No me digas. ¿Que qué tal?
Ya. Típico de papá. Siempre pregunta qué tal nos va.
A ver, le escribí para decir: "Feliz cumpleaños".
- Para el carro. ¿Le escribiste tú? -"Perdón por no ir".
- Para felicitarlo. - Dijimos que tenía que disculparse.
- Si no lo va a hacer. - Oye.
-¿Qué? - Quiero ver tu móvil.
¿Sí? Y yo el tuyo. El mayor grupo de WhatsApp
- de peña mandando fotos de tu coño. - Rom, chicos.
-¿Qué? - Tiene que haber confianza.
Toma, joder. Total, son fotos de nabos.
Ahora le molan. Es este. Léelo.
- Da igual. - Hay más mensajes.
-¿Dos, tres? Sí, más de uno. Perdón. - Son cariñosos.
-¿Qué? ¿Qué le puse? -"Cuídate".
¿Y qué le digo? ¿"Ojalá te caigas por las escaleras, mamón"?
Mal asunto esta traición.
¿Traición? ¿Es traición decir: "Feliz cumpleaños, papá.
- Cuídate. Roman"? - A mí tampoco me mola.
Genial. Chantaje emocional en familia. ¿Cuánto pedís?
Ha sido difícil para todos.
¿Sabéis que aconsejó a Tom en lo del divorcio?
Le contó uno de sus truquitos.
Habló con todos los pitbulls de Manhattan para atarlos.
Me hizo lo que papá a mamá.
A ver, quedará algún picapleitos hijoputa
en Estados Unidos que puedas contratar.
Pero, sí, es un putadón. Lo siento.
Chicos, debemos mantenernos unidos y pelear.
Y tú también. Presionémoslo.
Pero queremos Pierce, ¿no? Queremos salirnos.
- Sí. - Sí, pero con más dinero.
Ya, pero Matsson no va a pagar más.
Lo sé porque hablé con él.
Vaya, si eso ha dicho, será verdad.
En serio, se echaría atrás.
¿Tú crees? ¿Y no pudo decir algo que no es verdad?
- Vale. -¿Una mentirijilla?
¿Por qué diría eso?
Primera lección en negociación. ¿No la aprendiste en el curso?
- Parecía que iba en serio. - Ya. Esa es la lección dos.
Es bastante básico.
El conflicto no es agradable, pero ofrecimos mucho por Pierce.
- Ese dinero nos salvaría. - Me la pela el conflicto. Es lo mío.
Entonces es por lo que piense papá de ti.
¿Por lo que piense? Eso vosotros.
Pinchando a Satanás con un tenedor. Yo voy en serio con lo nuestro.
No os pongáis en plan Lennon y McCartney contra George.
Yo soy John, cabrones. Ringo. Yoko.
Él es Connor, pero pujó y ganó tomar algo con nosotros.
Pero, sinceramente, opino que apoyar a Sandi y a Stewy
es lo mejor que podemos hacer como equipo.
Es una estrategia. Un retraso de un par de semanas.
Papá lo entenderá. Es lo que él haría.
Exacto.
Si es una estrategia, adelante, joder.
- La madre que os parió, coño. - Perdona.
- Lo habéis estropeado todo. - Con.
- Perdona. - Me cago en todo.
-¿Qué quieres hacer? - Pues quería casarme mañana.
Quería estar con mi familia, mañana con mi padre y luego cobrar.
¿Qué más podemos hacer?
Quiero cantar una puta canción en un karaoke.
Lo veo en las pelis, pero nunca quiere ir nadie.
Hola, Kerry. Perdona, ¿puedo molestarte cinco minutitos?
Sí. Total, has molestado a todas las mujeres de Manhattan.
Gracias. Aquí mismo.
Quería comentarte una cosa. Será un momento.
Espero no estar excediéndome,
pero quería hablarte del tema del vídeo.
Yo no sé si quiero hablar de eso contigo.
Ya, normal. Pero, como amigo...
Quería comentarte en confianza lo que se rumorea.
Yo he tenido que andarme con mucho ojo
por mi posición como miembro de la familia,
porque la gente chismorrea y te acusa de tener enchufe y...
¿Qué pasa, Greg?
Pues...
¿No estarás... yendo un pelín rápido?
A largo plazo, ¿podría perjudicarte...?
Vale. Tom no me ve preparada y te manda a...
No, qué va. Dice que se te da genial.
Pero el grupo focal...
-¿Hubo un grupo focal? - Sí. Pero el caso es...
Por ejemplo, Kendall y Shiv se creen mejores que los demás, ¿no?
¿Qué dijeron los del grupo?
A ver, en general, que muy bien.
Pero que aún te falta un poco de experiencia.
- Y hubo alguna crítica. -¿Por ejemplo?
Chorraditas, nada. En conjunto, muy bien.
Pero... los brazos no les convencen. No son muy televisivos.
-¿No coloco bien los brazos? - No.
Pero no tiene importancia. Se arregla en unos años.
O sea, como es la tele,
a veces los planos son un poco raros...
¿Quién forma el grupo focal? ¿Solo tú?
- No. -¿Tom? ¿Logan?
No.
Unos cuantos abueletes y algún cenutrio más.
-¿Me enseñas el informe? - No. Es privado.
- No. ¿Y si Logan quiere verlo? - Es confidencial.
-¿Para el presidente? - Sí.
Como te lo hayas inventado, te arranco la piel a tiras.
Recibido.
He hecho lo que había que hacer. Lo he hecho.
- Me ha llamado Connor. - Vale.
Los chicos, Sandi y Stewy pueden lograr retrasar la venta.
¿Los llamo y les echo la bronca por ti?
No. Es delicado.
Llevan las de ganar.
Me pueden joder de lo lindo.
Comparte tu ubicación con Willa.
- Que vea que te diviertes. - Qué maravilla el karaoke.
¡Bu! ¡Tu matrimonio está condenado!
- Bien. - Gracias.
¿Y ahora qué?
Bueno, toca que alguien se humille en el palacio de la vergüenza.
-¿Tendrán "Desperado", de los Eagles? - Seguramente. Una noche infinita.
Mierda.
-¿Qué? - Ya no la localizo.
¿Por qué ya no la veo? ¿Se acabó? ¿Se habrá largado con otro tipo...?
Relájate. Se habrá quedado sin batería.
¿Y si no es la tía adecuada para ti? Igual es mejor así.
- Connor. - Ya conocerás a alguien.
- No puedes aspirar a más. - Tiene razón.
- Que no se te escape Willa. - Romulus.
- A ver. Papá viene de camino. -¿Qué?
- Quiere que salgamos a verlo. -¿Cómo?
-¿Qué? -¿Cómo sabe dónde estamos?
¿Por qué sabes que viene?
Le he dicho que la noche está caldeada y que tenéis que hablar.
No me jodas, Con.
Yo no vivo enterrado en secretos como otros.
Yo digo las cosas. Y quiero a mi padre en mi boda.
- Lo que quieres es la pasta. - No, no es la razón principal.
¿Y qué hacemos? ¿Nos piramos?
No entrará aquí, digo yo.
- Be water, my friend. - Anda. Gracias, tío.
¿Qué pasa si mato a un budista? ¿Me reencarno en uno?
Espero que no.
Esto es peor que Guantánamo, coño.
¿Esto qué es, Con?
Canta la de "Desperado", por Dios.
Ey, no sé por qué me llama papá.
Debería llamarme a mí.
-¿En qué quedamos? No contestes. - No.
- Cuelga. - Le bajo el...
- Lo iba a dejar sonar. - Mierda.
No se me había ocurrido.
Ay, Dios.
- Hola. - Joder...
¿Podemos ir a otro sitio? Estas luces me pueden provocar un ataque.
- Aquí estamos bien. - Muy bien.
- No nos haces falta, Kerry. Gracias. - Eso.
Es una jodienda familiar.
Ignórame.
Bueno, resolvamos esto y luego seguís a lo vuestro.
Pierdes el tiempo. Canta "New York, New York" y vete.
- Quiero deciros algo. -¿Sí?
¿Las razones para apoyar la venta? Nos las sabemos.
Pero puedes cantarlas al ritmo de "Garota de Ipanema".
No es eso. Aparte de eso. Supongo...
Supongo que me habría gustado que hubieseis venido a la fiesta.
Hostias. ¿Papá ha compartido un sentimiento?
Bueno, creo que habría estado bien.
Joder, don Melodrama va a sacar todo lo que lleva dentro.
- Qué telenovela. - Chicos, se está esforzando.
Mirad. Sabíais que yo quería Pierce desde hacía mucho tiempo.
Y no conseguirla... no me sentó bien.
¡Y que lo digas! Volvimos de Albany a patas.
Perdonad. ¿Nos dejamos de milongas? Está claro a qué vienes.
Vuestro padre quería tratar el tema personal
antes de hablar de negocios.
Ya, pero esto no es personal, papá.
Es una decisión empresarial. Es por la pasta.
Hacéis bien en pedir más dinero.
Pero Matsson no pasará por el aro.
No estáis al tanto, pero he conseguido un buen acuerdo
y tendréis de sobra para hacer lo que queráis.
Yo me dedico a la ATN y vosotros, a Pierce.
Empezamos de cero.
Será mejor para todos. Y empieza con esto.
Solo tenéis que votar "sí" y apoyar el acuerdo.
¿Sabéis qué os ofrece? Separar lo personal de lo laboral.
Reiniciar vuestra dinámica familiar.
¡Estupendo! Todo volverá a ser como antes.
Iremos juntos de vacaciones
en una autocaravana cantando cancioncitas.
Es algo más complicadillo.
Será por el enamoramiento y lo de tu programa de la tele...
¿Ya no vas a salir por la tele? ¿No?
¿Cómo? Pero... ¡No me digas que te ha dado por culo!
Lo hace mucho, lo del "porculismo". Felicidades por tu desvirgamiento.
Ya está bien.
Creía que queríais una disculpa, pero os estáis pasando.
¿Cómo? ¿Una disculpa? No la hemos oído.
Las disculpas no son lo mío.
Pero, si tanto significa para vosotros...
entonces, lo siento.
Ya no me creo nada de lo que me digas.
Podríamos sacar 100 millones más, papá.
¿Cuántas disculpas compensan eso?
- A ver, que quede claro... -¿Por qué te disculpas, papá?
Por lo del helicóptero, para empezar.
Chicos, siente lo del helicóptero de hoy. Será lo peor que ha hecho.
¿Esto va en serio, papá? Porque yo creo,
realmente, que lo que nos jodió fue lo de mamá en Italia...
Ya. Le he dado bastantes vueltas a eso.
Mirad, con la mejor intención, tengo la estructura del holding
y la de la titularidad del consorcio familiar.
No está muy claro. Quizá os hicisteis ideas...
Flipo. ¿No te estará dando el ataque?
Está poniendo de su parte.
Dijisteis que queríais que se disculpase.
Vale. ¿Algo más?
Dinos, papá, ¿qué más sientes?
¿Haber pasado de Connor toda su puta vida?
- No te pases. -¿Pegarle a Rome de niño?
Todo el mundo me pegaba. Soy un puto pelma.
¿Mandar al manicomio a la madre de Connor?
- Esto no es un juicio. -¿Dar consejos de divorcio a Tom?
Esa te costaría lo tuyo. Te superaste.
Tom me pidió consejo.
Le recomendé abogados. Tú no estabas.
De haber estado, te habría recomendado lo mismo.
No puedo ayudarte si no quieres verme.
Mirad, resumiendo: si pedimos más dinero,
Matsson se retira. Lo sé.
No lo sabes. No lo conoces. No lo sabes todo, joder.
No es verdad porque lo digas tú.
Se hace verdad cuando todos te dan la razón y te creen.
Luego puedes decir: "¿Lo veis? ¿Eh? Yo tenía razón".
Pero las cosas no son así. Eres un puto manipulador.
Vale.
Mirad, yo solo quiero que estemos juntos.
No os dais cuenta de que es un buen acuerdo.
Al mundo le gusta. Tiene lógica.
Pero estos tratos suelen evaporarse si tipos como Matsson
se cabrean o se ofenden. Esto es real, coño.
Bueno, creo que hablo en nombre de todos cuando digo:
"Pídele más dinero".
-¿Por qué? - Lógica empresarial.
- Para crear nuestra pila de millones. - Venga ya.
Es una corazonada. Tengo que guiarme por el instinto.
- Es lo único que me queda. - Joder.
Sois tontos de remate, coño.
No sois personas serias.
Os quiero,
pero no sois...
gente seria.
Mira a este desgraciado.
Deberían salir y ver que hay gente que recoge latas para comer.
Que vean cómo es la vida.
Qué ciudad...
Ratas gordas como mofetas.
Ya ni corren.
No sé. No tengo ni puta idea.
Cancela la reunión.
Debo ver a Matsson.
Seremos, tú, yo, Tom, Karl, Frank, pero sin Gerri.
Vale.
Bueno, ¿qué tal te ha sentado joder a papá?
De maravilla. Lástima que no durase más.
Podría haber seguido.
- Rome, que es coña, macho. - No, ya lo sé. No pasa nada.
Bueno, me voy a casa.
Seguro que te llama, Con.
- Mira, da igual. -¿En serio?
Sí. Lo bueno de tener una familia que no te quiere es que te adaptas.
¿Qué? Connor...
Perseguís a papá, suplicándole: "Quiéreme, por favor. Hazme caso".
- Hemos hecho justo lo contrario. - Sois esponjas secas de amor.
Yo soy una planta que crece en las piedras y vive de insectos.
Madre mía, Con.
Si Willa no vuelve, da igual. Yo no necesito amor.
Es como un superpoder.
Y si vuelve pero no me quiere, da igual, porque no me hace falta.
Gracias por la fiesta.
A mandar.
...mañana por la noche, Mark Ravenhead y Jeryd Mencken...
-¡Anda! - Hola, papá.
Hombre, ¿quién está aquí? El pueblerino. Me olía a lácteo.
Lo de antes fue un poco raro y teníamos muchas cosas en la cabeza.
Ya sabemos cómo son.
He retrasado la reunión. Acompáñame a ver a Matsson mañana.
Me vendrá bien tu ayuda.
¿Sí? Hombre, es la boda, la de Con.
Pero, bueno... ya veremos.
-¿Tom? - Sí.
- Gracias. - Os dejo.
Vale, a ver.
- Toma. - Vale.
Se aproxima la noche de los cuchillos largos.
Cyd está acabada. Voy a reinventar la ATN.
Necesito a alguien agresivo, un cabrón despiadado
- que haga lo que haya que hacer. - Mejor me voy.
Pierce no es para ti.
La gente inteligente sabe lo que es.
-¿De verdad me quieres en la ATN? - Más, Romulus.
Más.
Te necesito.
Subtítulos: Marina Rodríguez García Iyuno