Greit. Alt ser ut til å være klart til i morgen.
- Hvordan føler du deg? - Hvorfor spør alle om det?
Jeg selger! Jeg føler meg flott.
- Og dropp helikopteret. De kan gå. - Ja. Det skal jeg gjøre.
- Kontoret? - ATN.
Overraskelsesbesøk?
God jul, overtidsfobiske jævler.
Ikke i en betydelig grad.
Kanskje ikke. Men NATO har en kulturell...
- Hvor er de pene folka? - Dette er jo for jævlig.
De har et program om politikk som heter "Inside Baseball".
- Har de det? - Connor.
Har vi dratt ennå? Store øyne-emoji og helikopter-emoji.
- Vi kommer. - Utrolig.
- Vår PGN til å knuse dette. - Ikke helt ennå.
En idémyldring, Telly.
Programmet på søndag, mandag, tirsdag og onsdag er dritt.
Fredag og lørdag er en stinkende dritt.
Potensialet er enormt om vi utvider målgruppen til flere enn professorer.
Jeg er besatt av den skallede mannen som prater om NATO.
Mitt tentative halvhjertede innsalg er-
internasjonale nyheter, fra globalt til hyperlokalt.
- Ville du ha sett på det, Jess? - Hvis det sto på? Ja.
Kanskje med fokus på Afrika. Maghreb, områdene sør for Sahara.
- Jeg ville ha sett på det. - Absolutt ikke.
Det høres ut som lekser på TV.
Vi når ut globalt og lærer opp seerne til å se på.
Eller så slenger man inn distriktsnyheter og tull på dagen,-
og på kvelden er det "Clockwork Orange".
Hei.
Gretchen Young har en interessekonflikt.
Jaså? Med Tom? Gikk han ut med Gretchen?
Ja vel. Hvem er nummer to?
Crowley.
Ja vel.
Jeg ringte ham. Han har en interessekonflikt.
Og Cole Mayer og Bullock & Camden?
Ja. Interessekonflikt. Det er rart.
Ja vel. Jeg ringer deg.
- Har vi bundet opp alle fem? - Ja.
Og det er alle vi fikk fra Mr. Roys kontor?
- Hei, kompis. - Hei, hei.
Logan har kommet.
Er han oppe i salgsmøtet?
Nei, han er på gulvet, Tom.
Forklar hva han gjør med kroppen og ansiktet.
Jeg vet ikke helt. Han slentrer rundt på skremmende vis.
Han går med solbriller inne og ser ut som julenissen som leiemorder.
Greit. Bare vent. Jeg kommer.
Stans bilen, Sergio.
Avlys alle avtaler i ettermiddag.
Hei.
Alle har en interessekonflikt. Har pappa lært deg det?
Vil han gifte seg med deg nå?
Jeg forstår ikke.
Så for å ødelegge for meg har du truffet byens skilsmisseadvokater.
Kanskje Sarah tok feil.
Jeg kjenner da pappas triks!
Jeg vil ikke være aggressiv, men jeg kjenner familien din.
Vi klarer å finne ut av dette.
Du vil være pappas skjødehund.
Så be ham om å dra til helvete og holde seg unna livet mitt.
- Hva er det som skjer? - Han går rundt.
Men man får følelsen av at han kan drepe noen.
Som haien i "Haisommer".
Hvis alle i "Haisommer" hadde jobbet for haien.
Han ropte ut én gang.
Han liker ikke teksten nederst på skjermen.
Han hater den nye fonten. Den er for liten.
Dårlige vibber. Hva foregår?
Kanskje han bare vil sende sexvideoen din på nyhetene.
Framtiden begynner nå, Greg.
Når styret stempler papirene, myndighetene godtar avtalen-
og Waystar er solgt, blir dette hjemmet hans.
Skal han være her hele tiden?
Ja. Han henger over dem som en atomtrussel.
Sånn. Hei, hei.
Hei, sjef.
Én e-post.
De legger seg faen meg i selen.
Vær så snill. Ikke slit deg ut, nå.
- Hva med valg-dekorasjonen? - Jo da, den kostet.
- Det er en flyhangar. - Cyd liker å ha mye plass.
- Det er interessant. - Hvor er hun?
Cyd går tidlig i operasesongen.
-Å, hei! Hei, Cyd. - Hei, sjef. Jeg så deg ikke.
Men selskapssekretæren min har tatt seg av deg.
- Har du sett videoen? - Tom?
Hva syns du om videoen til Kerry?
Kerrys? Den som hun søker om å bli nyhetsanker med?
Ja.
Jo... Hva syns du, Logan?
Nei, nei, nei. Du sier det først.
Jo, altså. Jeg tror at jeg likte den.
- Hun er inne på noe. - Ja.
Burde vi gi henne en plass i nyhetene?
Personlig syns jeg at det er en interessant idé.
Hun er assistenten min, så dette skal ikke jeg legge meg oppi.
Dere to genier får bestemme.
Jeg vil holde en liten tale.
Her nede i midten, som en folkets mann.
Jeg heter Kerry Castellabate. Her er hovedsakene.
Herlig. Du ser dum ut.
"Poltiet" i Missouri...
Politiet i Missouri har sendt ut varsel-
om at to barn kan være kidnappet.
De ventet på moren sin utenfor skolen...
Og plutselig smiler hun! "Spill normal for å lure menneskene."
Og en ny medisinstudie...
Hun gjør en drittdårlig innsats.
Faren vår var en gud.
Nå selger han alt til en svenske og gir bort jobber for å bli sugd.
Shiv.
Hei, Sandi. Håper at det er greit.
Jeg tenkte at jeg måtte ringe, for det haster litt.
Hva gjelder det?
Bryllupet til Connor? For jeg angrer sånn.
Nei, nei. Dette gjelder noe annet. Jeg ville bare ta en prat med deg.
Jeg lurer på om jeg forhastet meg litt.
Aha.
Føler søsknene dine det samme?
Vi har ikke fått diskutert det. Men jeg skal prøve å overtale dem.
Det er en mulighet til å få mer penger.
Jeg er enig. Men styremøtet er i morgen, Shiv.
Kan vi bare se an om det er rom for diskusjon der?
Dette er en viktig sak for meg.
Kanskje vi ikke skal avfeie dette.
Pappa kan bli forbanna, men kanskje det er greit.
Ja?
Kan vi prate om det igjen?
Og USA Today...
Igjen og igjen!
Å, frekt!
En gang til. Trykk på knappen.
God kveld.
Dette er et symptom på total mangel på dømmekraft og styring.
- Dere? De... - Jeg vet det.
Helikopteret skal fly dere til Connors prøvemiddag.
- Han skriver til meg. - Dette er viktig.
Jeg foretrekker noe litt mer stabilt.
Ja. Vi trenger ikke staffasje. Gjør det billig og enkelt.
Tom? Kan du presentere meg, kaste litt glans over meg?
- Der oppe? - Ja.
Selvsagt. Ja.
Greit.
Hei, dere. Hallo. Jeg ville bare si hei.
Kom nærmere. Det har vært noen tøffe uker.
Valget nærmer seg.
Vi setter pris på dere alle, jeg og Cyd, min medsammensvorne.
Fortsett sånn som dere gjør, for vi gjør det veldig bra.
Tre prosent vekst sammenlignet med forrige uke.
Men vi kan klare mer.
Vi kan klare 15 % økning fra i fjor. Dere gjør et godt stykke arbeid.
Vi har gleden av å ha sjefen selv her for å støtte oss.
Kom opp hit, sir.
Han kommer. Skal jeg hjelpe deg? Ikke?
Jeg kunne ha kysset deg herfra.
God ettermiddag, alle sammen.
15 % vekst sammenlignet med i fjor.
Det er jo synd at vi har økt utgiftene med 40 %.
Men det jevner seg vel ut. Gjør det ikke?
Er 15 like mye som 40?
Er 15 like mye som 40, kompis?!
- Nei. - Nei! Fint! Godt mattehode.
Dere er flinke. Dere er de beste. Ellers ville dere ikke ha vært her.
Men dere må ta i et krafttak for meg.
Waystar kan jeg ikke si for mye om ennå.
Men jeg kommer til å bruke mye mer tid her med dere.
For jeg elsker å være her. Jeg elsker det, for faen!
Så jeg vil ikke høre noe om 3 % vekst siden uken før.
Jeg vil høre at vi knuser opposisjonen!
Jeg vil skjære over strupen på dem!
Konkurrentene burde sette på kanalen vår i limoene sine,-
for de vil ikke tro hva vi har klart!
Så helvetes giftig, og så sant.
Alle vet det, men ingen sier det.
Fordi de er for fordømt puslete! Ikke sant?
De kan ikke tro hva det var vi sa, og at vi faktisk sa det!
Vi er som blodspor på motorveien!
Nå vel. Hvis det er noen,-
noen som tror at jeg skal ut, så dytt flaggduken opp i rassen.
Dette er ikke slutten. Jeg skal skape noe bedre.
Noe raskere, lettere, slemmere og villere.
Og jeg skal gjøre det herfra, sammen med dere!
Dere sjørøvere, for faen! Ja da!
Ja da! Ja!
Hvem er du mest glad for å slippe å se igjen?
Hugo, Frank og Karl. Og du?
Hei. Nei, nei. Vi kan ikke gå ombord.
- Det er visst et problem. - Hva?
Jeg vet ikke hva det gjelder, men jeg får ikke la dere lette.
Selskapet ga beskjed.
Men vi er selskapet. Faren vår er direktør.
- Ja vel. Ja vel. - Hva er det?
- Det er pappa.
Han kødder med oss. Han vet at vi er her ute.
Så vi bare går ombord, og så finner vi ut av det senere.
Vi har et sted vi skal være.
Kommer vi ikke dit, skal jeg bruke hundretusener på å knuse deg.
- Greit? - Det kan jeg ikke svare på.
Opp, opp. Ja vel. Ha det!
- Hvor skal det? - Det skal fly tilbake til byen.
Jøss. Der flyr det.
Hva faen? Vi kommer for sent. Connor blir forbanna.
Vi får et helvetes samvittighetsnag.
I buddhismen kan din største plageånd være din største læremester.
Det var skikkelig klokt. Fine Tom Ford-briller, "Buddha".
- Interessant. - Connor?
- Nei, det... - Hvor er bilen?
Sandi og Stewy vil ta en telefon eller et møte, helst et møte.
De spør om vi er i byen om en time eller to.
I kveld? Nei! Handler det om styret?
Stewy sier at Sandi tror at svenskene kan gi mer.
Det er bare tull. Vi har gått videre.
Hvor er bilen? De dro.
- Han har bare... - Skaff en bil!
Ingenting fra styret. Jeg liker ikke denne stillheten.
Kerry, få Frank og Karl til å nå fram til de uavhengige.
Vi må sikre oss.
Et massivt tordenvær vil treffe Pennsylvania...
Det er overalt.
- Hei! - Vi ble tidlig ferdig.
- Ja vel. - Hva foregår?
Hva? Vi bare forbereder oss på signeringen av avtalen.
Matsson vil gjerne ta noen bilder.
- Spørsmålet er om du vil det. - Hva lo dere av?
- Hva? - Hva lo dere av?
Gerri... Vi snakket sammen, og hun sa noe artig.
Ja vel, la oss se på mulighetene.
Jeg vet ikke om jeg bør bli sett mens jeg tar Matsson i hånden.
Han har oppført seg som en drittsekk.
Karolina, kan du ta presentasjonen?
- Du er klar. - Ja. Men kan du gjøre det?
- Er PC-en din ødelagt? - Nei.
Så bare gjør det.
Den ser ut til å virke.
Ja vel. Vi får se om den virker.
Ja.
Sterke stormer...
Her er presentasjonen. Vi har flotte ideer her.
Skal vi starte?
Jeg vil ikke bli sett på som inventaret her, for helvete.
Alle lurer på hvorfor du ikke vil sole deg i glansen av dette.
Jobber du for Matsson? Jeg er her fremdeles, vet du.
- Tatt på deg vikinghjelmen alt? - Nei.
Nei. Dette er bare tøv.
Vi trenger noen som kan suge en uavhengig direktør.
- Jeg er bekymret for styret. - Ta på leppestift.
Ja vel.
- Er det verre å gå opp nå? - Vi må nok ta et par martinier.
Vil dere ha taxi? Kom igjen. Flat pris.
- Dere får en god pris. - Blir vi overfalt her, eller?
- Nei. Vi ville bare møtes personlig. - Vi har en suite her.
Det passer ikke så bra.
Vi er forberedt på å stemme nei til GoJo-avtalen i morgen.
Vi tror at svenskene kan betale mer, men dere lar følelsene styre dere.
Neppe. Ha det.
Verdisettingen er svak i forhold til markedsverdien.
Avtalen er unik.
Faren deres har sluttet å bry seg.
- Han sendte Karl isteden. - Typisk.
Han kan få et ja uten oss, men om dere er på vår side,-
kan vi presse ham inn i ringen for en siste runde.
Så styret presser på for høyere pris.
- Men hva så? - Hva så...
Vi risikerer at avtalen ryker.
Vi er nok lei av å ta pappa bak.
Faren deres ble litt ivrig. Kan vi ikke stagge ham?
Hør her. Det er penger til oss alle om vi bare spør pent.
Å presse for hardt er farlig, men pengene er der.
Faren min vil stemme nå. Oss og dere.
Da sier styret nei. Tilbake til forhandlingsbordet.
Det er ikke noe problem. Vi tenker over det.
Styremøtet er i morgen, så vi må ha svar innen to timer.
Ja vel.
Så enten svarer vi ja og tjener milliarder,-
eller så går vi for deres greie og blir arveløse. Vrient! Ha det.
- Vi må gå. - Ken...
- Vi er ferdige. - Ken!
- Jeg fortsetter arbeidet. - Ja.
Å, hei!
Så nå er dere her?
Skal dere gå? Er alt bra?
Vi skal bare ta et glass.
- Er det over? - Prøvemiddagen?
Nei, nei. Men de kan ta seg av resten.
Jeg må ikke være med.
Ja. Bruden anses vel normalt som en av de viktigste i et bryllup.
Ja, ikke sant. Jeg får gå.
Jeg er litt surrete i dag.
Alt føles så sterkt i dag, ikke sant?
Går det bra?
- Ja da. Flott. - Hva foregår?
Man kan ikke være superglad hele tiden.
- Antagelig ikke. - Jeg må gå.
- Ja vel. - Ha det!
Ja vel. Ha det.
- Jøss. - Drømmebryllup.
Ja. Og der forsvinner bruden. Jeg har penger. Jeg tar henne.
- Vi trenger vel ikke å gå opp nå? - Jo, det syns jeg at vi skal.
- Hva mener du? - Selvsagt.
- Vi har mye å diskutere. - Det tullet der? Nei.
Roman... Noen uker kan være bra for oss.
Og jeg tror at vi lovte for mye til Pierce...
- Drit i de folka der. - Greit nok.
- Endelig. - Fant ham.
- Der kommer de endelig. - Vi er lei for det.
Pappa rundlurte oss.
Se på dere. Opprørsalliansen!
Hvordan står det til i åssidene? Gode forsyningslinjer? Nok mat?
Er det sånn det er?
Jeg og pappa på én side, dere på den andre.
Går det bra? Vi traff på Willa på vei inn.
Ja, alt er nok i orden.
Willa reiste seg for å holde talen. Hun sa: "Jeg kan ikke gjøre dette."
Så var hun på do i 40 minutter med de såkalte vennene sine.
Nei, nei. Men alt er nok i orden, ja.
Slapp av. Bare gi henne ti tusen til.
Eller en snøskuter.
Fått svar, Sylvia?
Moren til Willa.
Dette er så rart.
- Skal vi møtes hos meg? - Shiv...
Han ser litt medtatt ut, hva?
Kjipt at pappa ødela så vi kom for sent.
- Men vi må bestemme oss. - Vi vet svaret på det.
- De har gode poenger. - Sandi er grådig.
Hun har hånden oppi rumpa til faren, og Stewy er bare med.
Det er bare piss.
- Hva om jeg vil diskutere det? - Vi må heve oss over det.
Kanskje pappa ikke var like tøff som han en gang var.
Styret består av utvalgte plastkatter som bare sier ja.
Vi har fremdeles ikke kontakt. Håper at hun er i god behold.
Hva sier dere? Skal vi ta litt karaoke?
Eller kan vi gjøre hva som helst annet i hele universet?
Hvis hun fester, kan jeg feste.
Vi kan vel ta oss et glass?
Et lite utdrikningslag for "presidenten".
Men altså, vi tre må jo...
- Alle er opptatt. - Kom. Vi tar et glass med ham.
Ja da! Men ikke de vanlige teite stedene.
Vi går til et sted som er morsomt og ekte, men ikke fancy.
En ekte bar med damer og menn som jobber med hendene-
med svette hender og blod i håret.
Litt som et mislykket medisinsk eksperiment.
Han sa at det var et stort problem.
Hvorfor på kjøkkenet? Skal vi skjule knivene?
Han sa bare...
Hei, Logan.
Hva er greia med all pizzaen?
Hvorfor er det så mye pizza her?
Det tar livet av meg. Det er ute av kontroll, Tom.
Vi bestiller pizza, men så har vi to, tre fra før av.
Man må bare varme dem opp.
Ja, det er sant. Men det er en vassenhetsfaktor...
- Drit og dra, Greg. - Ja vel.
Det er ikke pizzaen.
Jeg har tenkt litt på Kerry.
Ja vel.
Det er veldig spennende. Hun er jo...
Hun er et naturtalent.
- Er hun et ferdig produkt? - Ferdig produkt? Nei...
- Men det forventer ingen. - Nei.
Hun trenger jo litt tid på seg.
- Kanskje en god del tid. - Interessant.
Ja. Hun er litt upolert. Og jeg tror...
Kanskje vi skal vurdere å plassere henne langt under radaren.
Hun har jo mye å lære. Mye.
Det kan være ødeleggende å sende ut talenter så tidlig.
Smart. Å, det er smart.
Ja. Jo da, bare hyggelig.
Jeg er overhodet ikke involvert i det.
- Jeg vet ingenting. - Nei. Det er forstått.
-Å, Amerika! - Dette er sjarmerende.
- Hva vil dere ha? - Klarer de å lage en vodka tonic?
- Husets rødvin? Tør jeg det? - Ja.
En club soda med forseglet kork. Ikke noe fra den ekle tuten.
- Du, Connor? - Noe hvermansen drikker.
En belgisk hveteøl. Ikke Hoegaarden.
Har du sett dette?
Rykter om Waystar-prisen. Sandi delte den.
En vodka tonic og en soda.
- Er du med, Con? - Ja.
Det er bare Willa. Jeg har delt posisjonen hennes.
- Det er en fabrikkinstilling. - Nei.
Hun er i alle fall ikke på vei til Cuba.
- Ikke telefonen i alle fall. - Hun er i ro.
- Hun fant et sted hun trives. - På en annen manns pikk.
En mye større, hardere og yngre pikk.
Kan vi la det der være? For jeg er bekymret for visse ting.
Altså, jeg vil hygge meg.
Vi kan overvåke henne sammen. Vi kan få henne opp på storskjermen.
Hun er på en akvariumsbutikk.
- Er det stoff, tror du? - Nei.
- Helt sikkert ikke. - Jo da.
- Nå er hun på et renseri. - Hun får vel trusene renset.
- Jeg kommer straks. - Hva er galt med deg?
Slutt. Slutt!
Yo, Lukas. Hvordan går det, bror?
Jeg får ikke sove. Sover du godt?
Ikke egentlig, nei.
Ingen jeg respekterer, sover godt.
Ikke sant. Sover med ett øye åpent.
Ja. Folkene mine sier at jeg ikke bør snakke med deg om dette.
Jeg har hørt at aktivistene som vil ha opp prisen,-
vil ha dere med i drittgjengen sin.
Stemmer det?
Jeg kan ikke kommentere alt dette, men...
De prøvde å ødelegge for avtalen med faren din, og han hater dere nå.
Dere har ikke flere muligheter.
Dere går rundt tilbyr og gamle damer en koffert full av penger.
Hvis du vil ha en full koffert, så bør du ikke presse meg.
Han kommer til å selge. Men presser han meg, trekker jeg meg.
Folk har sagt at jeg kan virke aggressiv, men det er jeg ikke.
Jeg liker deg. Det gjør jeg.
Vi må ha klarhet i dette før noen fyrer av en rakett.
Greit? Så hold dere unna, eller så trekker jeg meg.
Det er oppfattet.
Det var alt, K-Roy.
Sov godt.
Det er sendt ut stormvarsel i øst, og man venter kraftig tordenvær-
i Pennsylvania, North og South Carolina.
Dette er et utrolig skjørt stykke diplomati, Greg.
Det er som Israel og Palestina, bare vanskeligere og mye viktigere.
- Hun blir neppe fornøyd. - Men jeg ser en løsning.
- Hva da? - At du sier det.
Ja, det er interessant. Men jeg liker ikke forslaget.
Du er litt frustrert. Du vil ha lederansvar.
Men ikke å si til sjefens kjæreste at hun ikke får være på TV.
Jeg syns faktisk at det er fornuftig.
Nå skal du høre hva du gjør. Du går til henne og sier:
"Det er veldig vanskelig selv for en slektning av dem."
"Du har jo selv sett hva som har skjedd med barna."
Si at hun er ganske flink.
Sørg for å holde Logan og meg utenfor.
Si at fokusgruppen hadde synspunkter.
Spør henne om hun virkelig vil få det servert på sølvfat-
når det er så mye nag her.
Få det til å virke som om det er hennes idé å vente.
- Ja vel. - Fint?
Tenk om hun sier: "Drit og dra, Greg. Jeg vil på TV!"
I så fall trekker du deg tilbake, og så kommer jeg inn og rydder opp.
Ja vel.
Å, helsike heller.
- Jeg koser meg. - Hei.
Vi skal spise her. Fritert folkelig føde.
De har visst en del kraftkost.
- Hva var det? - Stewy.
- Hva i helvete var det nå? - Kan jeg vise dere noe?
Fra hvilket dyr tar de disse vingene?
- Et pattedyr? - Sammenlignet med andre selskaper.
Det er egentlig forbløffende.
Kanskje ikke pappa er så på lenger. Han lar Matsson herse med seg.
Selv Kerry herser med ham.
Helvete, hun er i East River!
Nei. Hun er på broen til Williamsburg.
Ikke for å være kjipe, Con, men kan vi tre ta en prat?
Det tar bare to minutter.
- Kan ikke Con være med? - Han er ikke med i styret.
Han har aksjer, så om avtalen ryker...
Hva sa du?
Shiv vil ha oss med på å ødelegge avstemningen i morgen.
En utsettelse. Alle ønsker avtalen.
Jeg er enig.
Men i helvete, da? Mener du det?
- Tallene er overbevisende. - Overbevisende? Kutt ut.
Skal du tvinge pappa til å krype?
Hvor lang tid tar en reforhandling?
Det handler kun om å få mer penger.
Å, unnskyld meg. Hva i helvete?
- Roman? - Hvorfor skriver pappa SMS til deg?
Jeg vet ikke. Spør ham. Dumt spørsmål.
Skal du ikke lese den?
Jo da, jeg kan lese den. Det kan jeg sikkert.
- Han spør bare hvordan det går. -Å, jaså?
Ja, typisk pappa. Han spør alltid hvordan det går.
Jeg skrev SMS til ham på bursdagen.
Vent litt. Skrev du til ham først?
- På bursdagen. - Ingen kontakt, sa vi.
- Aldri, liksom? - Jeg vil se på telefonen din.
Jaså? Få se din. En WhatsApp-gruppe med folk som deler bilder av dåsa di.
- Hva er det? - Vi må stole på hverandre.
Så se, da. Det er bare pikkbilder. Han har fått smaken på dem. Les.
Det er flere.
- Ja, det er flere enn én. - Det er kjærlig.
-Å? Hva skrev jeg? -"Ha det bra."
Skulle jeg ha skrevet: "Håper du faller ned trappen"?
- Jeg liker ikke dette sviket. - Sviket er en bursdagshilsen.
"Ha det bra. Hilsen Roman."
Flott! Skyldfølelse fra hele familien.
Det har vært tungt for alle.
Vet dere at han ga Tom råd og triks i forbindelse med skilsmissen?
Han snakket med alle skilsmisseadvokater på Manhattan.
Det fins sikkert én annen grusom skilsmisseadvokat-
et eller annet sted i landet.
Men ja, det suger. Det var leit.
Jeg føler at vi må stå sammen og at vi må presse tilbake.
Du burde bli med oss.
Greit. Men vi vil vel kjøpe Pierce? Vi vil ut, hva?
Ja, bare med litt mer penger.
Matsson går ikke opp i pris. Jeg har snakket med ham.
Hvis det var det han sa, så må det være sant.
Han kan nok trekke seg.
Jaså, tror du det?
Tror du at han kanskje sier noe som ikke stemmer? En løgn?
Hvorfor skulle han det?
Lærte du ikke om forhandling på lederkurset?
- Han låt som om han mente det. - Det er enkel forhandlingsteknikk.
Konflikt er ikke hyggelig, men vi lovte Pierce for mye.
- Nå får vi nok. - Jeg driter i konflikten.
Jaså? Så det handler om pappafølelser?
Om noen her har pappafølelser, så er det dere to, for helsike.
Dere er som Lennon og McCartney mot George.
Men det er jeg som er John. Dere er Ringo og Yoko.
Og Connor vant et møte med oss på en auksjon.
Jeg tror ærlig talt at å velge Sandi og Stewys side-
er det beste vi kan gjøre som gruppe.
Det er et strategisk trekk. Vi utsetter det noen uker.
Pappa ville ha gjort det sånn.
Hvis det bare er et trekk, så er jeg med.
Helvete heller. Helvete heller! Du har ødelagt alt sammen!
Connor...
- Hva vil du gjøre? - Gifte meg i morgen.
Jeg ville være sammen med familien. Og jeg vil ha ut pengene mine!
Hva annet kan vi gjøre?
Jeg vil gjerne synge karaoke.
Det er aldri noen som vil være med på det.
Hei, Kerry. Kan jeg muligens kanskje få huke tak i deg litt?
Ja. Du har jo huket tak i alle andre damer i byen.
Takk. Vi kan bare gå inn her.
Jeg ville bare huke tak i deg.
Jeg håper at jeg ikke går for langt,-
men jeg ville snakke med deg om videoen.
Jeg vil ikke prate med deg om den.
Nei. Det er greit nok. Men som din venn...
Jeg ville gi deg en liten advarsel om hva det murres om-
og fortelle hvor forsiktig jeg har måttet være som slektning-
og fortelle hvordan folk snakker stygt om de som får fordeler.
- Hva er dette for noe, Greg? - Bare...
Går du muligens litt for fort fram?
Og kan det på lang sikt faktisk skade...
Så Tom syns ikke at jeg er klar, så han sendte deg.
Nei da. Han syns at du er flott. Fokusgruppen er i tvil.
- Brukte de en fokusgruppe på meg? - Ja.
Du vet at Kendall og Shiv føler at de har fortjent alt mulig...
Hva sa fokusgruppen?
Overskriften er at du er kjempeflink.
Men du er kanskje ikke helt i mål.
- Og litt kritikk... - Som?
Småting. Ingenting. Altså, en god pakke.
Kanskje... Armene stemmer ikke helt. De er litt uegnet for TV.
Armene stemmer ikke?
Nei. Ja. Men det kan fikses i løpet av noen år.
Nei, beklager. Vi snakker om TV. Det kan skje at kameraet...
Hvem er i fokusgruppen? Bare du?
- Er det Tom? Logan? - Nei.
Det er en masse gamlinger og suppegjøker.
- Får jeg se? - Det er privat.
- Hva om Logan vil se? - Det er konfidensielt.
- For direktøren? - Ja.
Hvis fokusgruppen ikke fins, skal jeg radbrekke deg.
Det er oppfattet.
Jeg utførte oppgaven. Jeg utførte oppgaven.
Jeg hørte fra Connor.
Ja vel?
Barna, Sandi og Stewy er mange nok til å utsette salget.
Vil du at jeg skal ringe?
Nei. Dette er skjørt.
De har litt makt her. De har litt makt, for helvete.
Du burde dele din posisjon med Willa.
Da ser hun at du koser deg.
Bu! Bu! Bryllupet ditt er dødsdømt!
- Ja vel. - Takk.
Hva skjer nå?
Noen må ydmyke seg selv i skammens tempel.
- Har de "Desperado" av Eagles? - Mitt livs lengste kveld.
Å, helvete.
- Hva? - Hun er borte.
Hvorfor er hun borte? Har hun stukket av med en hingst?
Kanskje batteriet er tomt.
Kanskje hun ikke er bra for deg?
- Connor... - Du kan treffe en annen.
Du finner ikke en som er bedre.
- Ikke la Willa gå. - Romulus.
- Ja vel. Pappa er på vei. - Hva?
Han vil at vi skal møte ham ved bilen.
- Hæ? - Hvordan vet han hvor vi er?
Jeg sa at han er nødt til å prate med dere.
Helvete, Con!
Jeg har ikke en masse hemmeligheter. Jeg vil ha min far i bryllupet mitt.
- Du vil ha pengene. - Nei, det var ikke det jeg tenkte på.
Skal vi dra da, eller? Han kommer vel ikke inn hit?
- Bare vær vann. - Vann? Takk, kompis.
Hvis jeg dreper en buddhist, blir jeg inkarnert som en da?
Dette er som Guantanamo. Hva er dette, Con?
Jeg vil heller høre "Desperado".
- Jeg vet ikke hvorfor pappa ringer. - Han burde jo ringe meg.
- Ikke ta den. - Jeg skal ikke det.
- Legg på. - Jeg kan bare...
- Jeg skulle bare la den ringe. - Det tenkte jeg ikke på.
Å, herregud.
- Hei. -Å, helsike.
Kan vi gå et annet sted? Disse lysene gir meg slag.
- Vi skal ingen steder. - Nei vel.
Vi trenger ikke deg, Kerry. Du kan...
Dette er et familiehelvete, så...
Bare overse meg.
Nå finner vi ut av dette, så kan dere more dere.
Vil du synge og så dra til helvete?
- Jeg ville fortelle dere noe. - Jaså? Grunner til å selge?
Men du kan gjøre det til "Girl from Ipanema".
Det er ikke det. Det er noe annet.
Jeg ville bare at dere skulle være til stede på festen min.
Å, dæven. Sa pappa hva han følte nå?
Jeg tenkte at det ville ha vært hyggelig.
Og nå kommer alt. Hør på melodramaet, da.
- Rene såpeoperaen. - Han prøver å si noe.
Dere visste at jeg har ønsket meg Pierce i lang tid.
Og da jeg mistet muligheten, føltes ikke det særlig godt.
Jaså? Du måtte vel gå hjem fra Albany.
Kan vi kutte ut? Alle vet hvorfor du er her.
Faren deres ville snakke om personlige ting og ikke forretninger.
Men dette er ikke personlig, pappa.
Dette er en forretningsavgjørelse. Det handler om penger.
Dere er smarte som spør om pengene.
Men Matsson går ikke med på det.
Dere har ikke innsikt, men de har fått en god avtale.
Dere får nok til å gjøre hva dere vil.
Jeg har ATN og dere Pierce. Alle starter med blanke ark.
En bedre framtid begynner der. Dere må bare stemme ja til avtalen.
Dere kan skille mellom privatliv og forretninger.
Dere kan restarte familiedynamikken.
Å, så supert! Skal vi da være som før-
og dra på sommerferie sammen og synge viser i en campingbil?
Det er litt mer komplisert.
Du er i jo i bryllupsreisemodus og har fått eget TV-program.
Skal du ikke på TV likevel?
Var ikke det...? Har han snytt deg for det?
Han kommer til å snyte deg. Gratulerer som førstereis.
Nå holder det. Jeg trodde at dere ville høre en beklagelse.
En beklagelse? Den hørte vi ikke.
Jeg beklager aldri.
Men hvis det betyr så mye for dere,-
så unnskyld.
Jeg tror ikke på noe av det du sier.
Å presse opp prisen kan gi oss 100 millioner.
Hvor mange "unnskyld" får vi for det?
- Bare så det er klart... - Hva ber du om unnskyldning for?
Helikopterepisoden, i alle fall.
Å! Han er lei for helikopterepisoden. Det er jo den store saken.
Skal vi faktisk gjøre dette? For jeg tror-
at det som raserte alt, var det med mamma og Italia.
Ja vel. Jeg har tenkt mitt om det.
Jeg har fått strukturen på plass for holding-selskapet-
og eierstrukturen i familiefondet.
- Den var ikke så gjennomsiktig. - Sikker på at du ikke får slag?
Han prøver, tross alt. Du sa at du ville ha en beklagelse.
Ja vel. Noe annet?
Hva beklager du, pappa?
For at du har ignorert Connor hele livet?
- Litt mye. - For at du slo Roman?
Nei. Alle slo meg. Jeg er irriterende.
At du fikk Connors mor fengslet?
- Kan vi droppe skueprosessen? - Hva med skilsmisserådene til Tom?
- Det krevde virkelig en innsats. - Tom ba meg om råd.
Jeg anbefalte ham en rådgiver. Du var ikke der.
Hadde du vært der, ville jeg ha tilbudt deg en.
Det går ikke om du ikke vil treffe meg.
Saken er at om vi ber om mer penger, så trekker Matsson seg, det vet jeg.
Nei, det vet du ikke! Du vet ikke alt!
Det blir ikke sant av at du sier det. Alle støtter deg, så da bli det sant.
Og så kan du snu deg og si: "Ser du? Jeg hadde rett."
Men det er ikke sånn det er. Du fører folk bak lyset.
Greit.
Hør her. Jeg vil bare at vi skal enes.
Dere kan fremdeles innse at avtalen er god.
Verden liker den. Den er fornuftig.
Men avtaler fordufter ofte fordi drittsekker som Matsson-
blir forbanna eller snurte. Dette er virkeligheten.
Jeg tror at jeg snakker på alles vegne når jeg sier:
"Be ham om mer penger."
- Hvorfor det? - Det viser god forretningssans.
Vi må lage vår egen stabel med sedler.
Det er det magefølelsen sier, og det er den jeg må lytte til.
Dere er noen fordømte tullinger.
Dere er ikke seriøse aktører.
Jeg er glad i dere.
Men dere er ikke...
...seriøse folk.
Se på den drittsekken. De burde gå ut hit.
Folk drikker suppe av blikkbokser. Smak på den medisinen!
Denne byen her...
Rottene er feite som stinkdyr. De gidder knapt å løpe lenger.
Jeg vet vet ikke lenger. Jeg vet ikke, for helvete.
Møtet er avlyst. Jeg må treffe Matsson.
Det blir deg, meg, Tom, Karl og Frank, men ikke Gerri.
Greit.
Nå? Hvordan syns du at det er å ødelegge for pappa?
Herlig. Men det går så fort over. Jeg kunne bare ha fortsatt.
- Vi tuller, Rome. - Jeg vet det. Det er greit.
Ja vel. Jeg drar hjem.
Hun tar sikkert kontakt, Con.
- Vet dere? Det er greit. - Jaså?
Har man en familie som ikke er glad i en, lærer man å leve uten en.
Hva? Connor...
Dere bare jager etter pappa: "Vær så snill, vær glad i meg!"
- Det var helt motsatt. - Dere er klengete.
Jeg er en plante på en stein og lever av insekter som dør inni meg.
Herregud, Con.
Om Willa ikke kommer, går det greit. Jeg trenger ikke kjærlighet.
Det er som en superkraft.
Og hvis hun kommer tilbake uten å elske meg, går det også bra.
Takk for festen.
Bare hyggelig.
Mark Raven og Jeryd Mencken står for tur i morgen...
- Jøss! - Hei.
Bondegutten fra Saint Paul. Jeg kjente meierilukten.
Det føltes litt rart. Det var mye som skjedde der.
Vi vet hva jeg liker.
Jeg har utsatt styremøtet. Bli med på møtet med Matsson.
Ja vel? Men det er jo Cons bryllup i morgen.
Men det føles... Ja, la meg sjekke.
- Tom? - Ja.
Takk.
Ja vel. Greit.
- Her. - Ja vel.
De lange knivers natt kommer.
Cyd er ferdig. Jeg gjør om ATN fra grunnen av.
Vi trenger en hensynsløs ildspruter som gjør det som kreves.
- Kanskje jeg skal gå. - Du er ikke Pierce-materiale.
Smarte folk vet hva de er.
- Vil du ha meg i ATN? - Mer enn som så.
Mer enn som så.
Jeg trenger deg.
Tekst: Morten Gottschalk Iyuno