Okei. Kaikki n채ytt채채 olevan valmiina huomiseksi.
- Milt채 sinusta tuntuu? - Miksi kaikki kysyv채t tuota?
Myyn firman. P채채t철s oli minun. Tunne on loistava.
Ja peruuta se kopteri. Osaan k채vell채.
Ilman muuta.
- Toimistolleko? - ATN:채채n.
Yll채tysk채yntik철?
Hyv채채 joulua, senkin kelloa kytt채채v채t kusip채채t.
...ei liian merkitt채v채ss채 m채채rin.
Se voi pit채채 paikkansa, mutta NATOlla on...
Miss채 kaikki kuumat mimmit ovat?
T채m채 kaipaa potkua persukseen.
Politiikan pit채isi tapahtua baseballin sis채ll채.
- Mit채? - Mit채 h채m채r채채 siin채 on?
Connor.
Olemmeko l채hteneet viel채? Silm채munaemoji.
Sormet ristiss채 -emoji. Helikopteri.
- Olemme tulossa. - Uskomatonta.
- Meid채n PGN:mme peittoaa t채m채n. - Se ei ole viel채 teid채n.
PGN-aivoriihi, Telly.
Su - ma ohjelmointia, paska. Ti - ke ohjelmointia, paska.
Pe - la ohjelmointia, valtava haiseva koiranpaska.
Meill채 on valtava etu-
jos otamme professorit pois ruudusta.
Sori, en saa silmi채ni irti kaljusta miehest채, joka puhuu NATOsta.
- Minulla seisoo. - Kevyt semimyyntipuheeni olisi...
Kovan luokan kansainv채liset uutiset globaalista hyperpaikalliseen.
- Jess, katsoisitko sit채? - Jos sellainen olisi, ehdottomasti.
Ehk채 keskittyisimme joka p채iv채 Afrikkaan.
Maghreb. Saharan etel채puolinen It채- ja L채nsi-Afrikka.
- Min채 katsoisin sit채. - Etk채 katsoisi.
Se kuulostaa l채ksyilt채.
Se olisi globaali.
Opetamme ihmiset katsomaan sit채.
Tai heitet채채n maaseutu-uutiset keskelle p채iv채채-
ja paras katseluaika vedet채채n t채ysill채.
Hei.
Ik채v채 kyll채 Gretchen Young ei ole k채ytett채viss채 konfliktin takia.
Niink철? Valitsiko Tom Gretchenin?
Selv채. Kuka on seuraavana?
- Crowley. - Hyv채 on.
Soitin h채nen toimistoonsa. H채nell채kin on konflikti.
Ent채 Cole Mayer ja Bullock ja Camden?
Konflikti. Tosi outoa.
Selv채. Soitan sinulle takaisin.
Ovatko kaikki viisi nyt poissa pelist채?
Ja siin채 olivat kaikki, jotka saimme Royn toimistolta?
- Terve, kaveri. - Terve, terve.
Logan on t채채ll채.
Miss채? Yl채kerrassa? Myyntipalaverissa?
- Ei, vaan toimituksessa, Tom. - Mit채?
Kuvaile tarkkaan, mit채 h채n tekee kehollaan ja kasvoillaan.
H채n vain tallustelee. Se n채ytt채채 kamalalta.
H채nell채 on aurinkolasit sis채ll채.
H채n on kuin joulupukki palkkatappajana.
Okei. Pysy siell채. Tulen sinne.
Sergio, pys채yt채 auto.
Peruuta kaikki iltap채iv채lt채.
- Hei. - Hei, Tom.
Kaikki huippujuristit vetoavat konfliktiin.
Opitko tuon is채lt채? Hyv채 veto.
- Haluaako h채n naida nyt sinut? - En tied채, mit채 tarkoitat.
Tapasitko kaikki-
kunnon avioerojuristit vain n채ytt채채ksesi minulle?
Ehk채 Sarah teki virheen, Shiv.
Tunnen is채n temput. Haista paska.
En halunnut t채t채.
Olen n채hnyt, mit채 perheesi tekee.
Haluan hoitaa t채m채n siististi. Onnistumme varmasti.
Okei. Olet is채ni pikku narttupoika.
V채lit채 h채nelle viesti. K채ske h채nen painua helvettiin-
ja pysy채 poissa el채m채st채ni.
- Mit채 nyt tapahtuu? - H채n k채velee yh채 ymp채riins채.
Mutta nyt h채n n채ytt채채 v채h채n silt채 kuin aikoisi tappaa.
H채n on kuin Tappajahaista.
Jos kaikki siin채 olisivat siell채 t철iss채.
H채n valitti kerran.
H채n ei pid채 vaalilaskuritekstist채.
H채n vihaa uutta fonttia. Se on liian pieni ja imel채.
T채ss채 on paha viba. Mit채 t채m채 on?
Ehk채 h채n haluaa seksivideosi my철h채isiltaan, Greg.
Tulevaisuus alkaa nyt, Greg.
Kun johtokunta hyv채ksyy sen ja viranomaiset ny철kk채채v채t-
Waystar katoaa 3 - 4 kuukaudessa ja t채st채 tulee koti.
H채n on siis t채채ll채 koko ajan.
Jep. Roikkuu maisemissa kuin ydinsodan uhka.
No niin. Hei.
Hei, pomomies.
Yksi s채hk철posti.
Kaikki t채채ll채 ovat helvetin ty철narkomaaneja.
횆l채 vain rasita itse채si.
- Mit채 pid채t vaalitoimituksesta? - T채h채n on palanut rahaa.
T채m채 on kuin lentokonehangaari. Mit채 ilmastointi maksaa?
Cyd pit채채 tilan tunnusta.
- T채m채 on kiinnostava. - Miss채 h채n on?
Cyd ei ole t채채ll채 my철h채채n oopperakaudella.
- Hei, Cyd. - Pomo.
En n채hnyt sinua. On ollut kiirett채.
Mutta n채en, ett채 sihteerini huolehtii sinusta.
Oletko n채hnyt videon?
Tom?
Oletko n채hnyt Kerryn videon? Mit채 sanot?
Kerryst채k철?
H채nen koe-esiintymisest채채n uutisankkuriksi?
Niin.
Mit채 mielt채 sin채 olet, Logan?
Ei, ei. Sin채 ensin.
Luulenpa, ett채... pidin siit채.
- H채ness채 on jotain. - Todellakin.
H채n olisi... Aiotko antaa h채nelle paikan?
Minusta se olisi eritt채in mielenkiintoinen idea.
En sekaannu t채h채n. H채n on assistenttini.
Olisi ep채ammattimaista puuttua asiaan.
Te kaksi neroa saatte p채채tt채채 sen.
Haluan pit채채 pienen puheen.
Jossain keskell채. Olen kansanmies.
Hyv채채 iltaa. Olen Kerry Castellabate, ja t채ss채 ovat uutiset.
Hyvin menee. N채yt채t typer채lt채.
Missourin pol... poliisi.
- Missourin poliisi on julkistanut... - Voi luoja.
Kaksi lasta on siepattu.
Heid채t n채htiin viimeksi koulun portilla...
Ja sitten h채n hymyilee. "K채ytt채ydy luonnollisesti, h채m채채 ihmisi채."
Ja uusi l채채ketieteellinen tutkimus...
H채n antaa palaa t채ysill채.
Is채 kelpasi vain seksiin.
Huomenna h채n myy imperiumin ruotsalaiselle-
ja antaa ty철paikkoja seksist채.
- Shiv. - Hei, Sandy.
Toivottavasti et pahastu.
Ajattelin soittaa-
koska t채ll채 on kiire, jos sopii.
Totta kai. Mist채 on kyse?
Onko kyse Connorin h채ist채?
Ei. T채m채 on ihan eri asia.
Soitan vain siit채 juttutuokiostamme ja esityksest채si.
Olin ehk채 hieman liian h채t채inen.
- Vai niin. - Niin.
Ovatko veljesi samaa mielt채?
En ole ehtinyt puhua heid채n kanssaan viel채.
Yrit채n taivutella heid채t. Olen samaa mielt채.
T채ss채 on mahdollisuus saada lis채채 rahaa.
Olen samaa mielt채, mutta johtokunnan kokous on huomenna.
Voitko pit채채 silm채si auki silt채 varalta, ett채 neuvotteluvaraa on?
T채m채 on minulle t채rke채채.
Ehk채 me emme hyv채ksy t채t채.
Ehk채 is채 suuttuu siit채, mutta ehk채 se on OK.
- Eik철 niin? - Ilman muuta.
Voimme ehk채 palata t채h채n. Sopiiko, Sandy?
- USA Today... - Mahtavaa.
- Ja taas. - Viel채 kerran.
Virne!
- Uudestaan. - Taasko?
- Uudestaan. - Paina nappia.
Hyv채채 iltaa ja...
Jos h채n panee t채m채n ruutuun-
h채nell채 ei ole mit채채n arvostelukyky채.
- He ovat... - Tied채n, mutta...
Kopteri on valmiina viem채채n teid채t Connorin h채채harjoituksiin.
- H채n l채hettelee viestej채. - T채m채 on ainutlaatuista.
Haluaisin jotain v채h채n tukevampaa.
Ei t채ss채 tarvita mit채채n ihmeellist채.
Pidet채채n t채m채 maanl채heisen채.
Tom, voitko pit채채 pienen esittelyn? Heit채 v채h채n sokeria.
- N채iden p채채ll채k철? - Niin.
Totta kai.
No niin.
Hei, kaikki. Hei. Halusin vain sanoa hei.
Meill채 on ollut rankkaa viime viikkoina.
Vaalit ovat tulossa.
Kiitos teille kaikille. Cyd on rikoskumppanini.
Jatkakaa vain samaa rataa. Hyvin menee.
Viikkokasvu on kolme prosenttia.
Mutta pystymme parempaan.
15 prosentin vuosikasvu. Hienoa ty철t채.
Meill채 on ilo saada pomo t채nne t채n채채n-
tukemaan meit채.
T채nne vain, sir.
Tule t채nne vain. Min채 autan. Eik철?
Hyv채채 iltap채iv채채 kaikille.
15 prosentin vuosikasvu.
Ik채v채채, ett채 kulut ovat nousseet 40 prosenttia-
mutta kaipa se tasoittuu lopulta. Vai tasoittuuko?
Onko 15 sama kuin 40, kaveri?
- Ei. - Ei! Hyv채! Hyv채 laskup채채!
Olette hyvi채 ihmisi채. Olette parhaita.
Muuten ette olisi t채채ll채.
Mutta teid채n t채ytyy panna parastanne.
Waystar. En voi sanoa viel채 paljon-
mutta tulen viett채m채채n t채채ll채 paljon enemm채n aikaa.
Min채 rakastan t채t채 paikkaa.
Min채 saatana soikoon rakastan t채t채!
En halua kuulla mist채채n kolmen prosentin viikkokasvusta.
Haluan kuulla, ett채 murskaamme vastustajat!
Haluan viilt채채 heilt채 kurkun auki!
Kilpailijoidemme pit채isi katsoa meit채 autojensa takapenkilt채-
koska he eiv채t usko, mit채 teimme.
Niin helvetin s채h채kk채채, niin totta, jotain-
mink채 kaikki tiet채v채t, mutta kukaan ei sano.
Koska he ovat liian saatanan heikkoja.
He eiv채t usko, mit채 me sanoimme ja ett채 sanoimme niin.
Jos joku...
Jos joku uskoo, ett채 olen l채hd철ss채-
ty철nt채k채채 juhlaviirit perseeseenne.
T채m채 ei ole loppu.
Aion rakentaa jotain parempaa.
Jotain nopeampaa, kevyemp채채, h채ijymp채채, villimp채채.
Ja teen sen t채채lt채 k채sin teid채n kanssanne!
Te olette merirosvoja!
Kyll채!
Kenest채 haluat eniten p채채st채 eroon-
GoJon kaupan j채lkeen?
Hugosta, Frankista ja Karlista. Ent채 sin채?
Hei, me emme voi l채hte채.
- En tied채. Siell채 on joku ongelma. - Mit채?
En tied채, mist채 on kyse-
mutta ilmeisesti en saa antaa teid채n l채hte채.
Firmalta tuli kielto.
Mit채? Me olemme firma. Is채mme on p채채johtaja.
- Okei. Selv채. - Mit채?
- Se on is채.
H채n tekee t채m채n tahallaan. H채n tiet채채, ett채 olemme t채채ll채.
- H채n on 채rsyyntynyt. - Selvitet채채n t채m채 my철hemmin.
Olen pahoillani. En voi...
Tarvitsemme helikopteria.
Jos se ei onnistu, aion k채ytt채채 satojatuhansia dollareita-
el채m채si tuhoamiseen.
- Kuulostaako hyv채lt채? - Ei, ei!
Se l채htee. Okei. Heippa.
- Minne se menee? - Siin채 menee isukki.
- Se palaa kaupunkiin. - Hei hei.
Vau. Siin채 se on.
Mit채 helvetti채 t채m채 on?
Me my철h채stymme. Connor saa raivarin.
H채n syyllist채채 meit채. Helvetti.
Buddhalaisuudessa pahin kiusaaja-
voi my철s olla tarkkan채k철isin opettaja.
Viisaita sanoja. Hei, Buddha, kivat Tom Fordit.
- Mielenkiintoista. - Con?
- Ei, vaan... - Miss채 auto on?
Sandy ja Stewy haluavat tavata.
Soittaa tai tavata. Mieluummin tavata.
He kysyv채t, palaammeko p채iv채n tai parin sis채채n.
- T채n채채nk철? - Ei. Kyse on johtokunnan...
Stewy sanoi, ett채 Sandyn mielest채 voimme saada lis채채.
- Taasko he yritt채v채t sit채? - Paskat.
Se on mennytt채, Shiv.
Miss채 auto on? Miss채 he ovat? He l채htiv채t.
- H채n on... - Hommaa auto!
Ei mit채채n johtokunnalta. En pid채 t채st채.
Soita kaikille viel채 kerran.
Kerry, pane Frank ja Karl The Independenceen.
Triplataan t채ll채 kertaa.
Pennsylvaniaan odotetaan suuria ukkosmyrskyj채...
Se on kaikkialla.
- Hei. - Hei. Lopetimme aikaisin, joten...
- Selv채. - Mist채 on kyse?
Mit채? Valmistelemme vain sopimusta.
Matsson ilmeisesti haluaa kunnon valokuvan.
Haluatko sin채 sit채?
- Vai pit채isik철 meid채n... - Mille sin채 nauroit?
- Mit채? - Mille sin채 nauroit?
Gerri oli... Me juttelimme, ja h채n sanoi jotain huvittavaa.
Selv채. Katsotaan vaihtoehtoja.
En tied채, onko minut hyv채 n채hd채 k채ttelem채ss채 Matssonia.
H채n on ollut niin mulkku.
Karolina, voitko n채ytt채채 vaihtoehdot?
- Sin채h채n olet valmiina. - Niin, mutta voitko sin채 tehd채 sen?
- Eik철 l채pp채risi toimi? - Ei.
Yrit채 viel채.
Se n채ytt채채 toimivan. Yrit채.
Selv채. Katsotaan, toimiiko se.
Noin.
Vakavia myrskyj채...
T채ss채 se on. Meill채 on hyvi채 vaihtoehtoja.
Aloitetaanko?
En halua, ett채 minua pidet채채n lavasteena.
Kaikki sanovat, ett채 kun teet t채m채n sopimuksen-
etk철 halua paistatella?
Oletko jo Matssonin leiviss채?
Olen yh채 t채채ll채. En ole mennyt mihink채채n.
- Hankitko jo viikinkihatun? - En.
T채m채 on paskaa.
Hugo, tarvitsemme jonkun-
imem채채n johtajan munaa.
Olen huolissani johtokunnasta. Laita huulipunaa.
Okei.
Onko pahempaa menn채 sinne nyt?
Meid채n pit채채 varmaan juoda ainakin pari Martinia.
- Haluatteko taksin? - Mit채 helvetti채?
Tulkaa nyt. Kiinte채 hinta.
- Saatte hyv채n hinnan. - Meill채 on kiire.
Mik채 v채ijytys t채m채 on?
Halusimme vain n채hd채 kasvokkain.
Meill채 on sviitti varattuna.
Meille ei oikein sovi.
Olemme valmiit 채채nest채m채채n ei Waystarin johtoryhm채n kokouksessa.
Uskomme, ett채 hintaa saa nostettua-
ja ett채 kiirehditte kauppaa tunnesyist채.
Tuskinpa. Heippa.
Lis채hinta ei ole markkinatasolla.
Miettik채채 viime viikkoa.
Se oli eri diili.
Haluatte h채nen pyyt채v채n lis채채, mutta h채n lopetti keskustelun.
- H채n luovutti meid채t. - H채n tekee sit채.
H채n saa diilin ilman meit채kin, mutta jos olette puolellamme-
voimme pakottaa h채net takaisin keh채채n.
Johtoryhm채 ei siis hyv채ksy hintaa.
- Mit채 siit채? - Mit채 siit채?
Siin채 on se riski, ett채 kaikki kaatuu.
Olemme ehk채 kyll채styneet kusettamaan is채채mme.
Emmek철 voi j채채hdytell채 is채ukkoanne?
Kuuntele. T채ss채 on rahaa meille kaikille, jos pyyd채mme kauniisti.
Jos panostamme liikaa, olemme vaarassa, mutta rahaa on tarjolla.
Is채 haluaa 채채nest채채 nyt. Me ja te, se riitt채채.
횆채nestys ei mene l채pi.
H채n joutuu neuvottelemaan uudestaan.
Ei siin채 mit채채n. Meid채n pit채채 vain mietti채 asiaa.
Selv채. Kokous on huomenna.
Teill채 on pari tuntia aikaa.
Selv채.
Joko 채채nest채mme kyll채 ja tienaamme miljardeja-
tai emme ja is채 tekee meid채t perinn철tt철miksi.
Tiukka p채채t철s. Mietimme asiaa. Kiitti, moi.
- Meid채n pit채채 menn채. - Ken.
- T채m채 oli t채ss채. - Ken.
- Jatkakaa t철it채. - Joo. Soitan Kendallille.
- Hei. - Hei.
- Olet siis nyt t채채ll채. - Anteeksi.
- Oletko l채hd철ss채? Oletko kunnossa? - Olen.
Menemme vain drinkille.
- Onko se ohi? - Harjoituksetko?
Ei, mutta he voivat varmaan jatkaa t채st채.
Minua ei en채채 tarvita.
Morsianta pidet채채n kai yleisesti-
h채iden ykk철shenkil철n채.
Niin. Minun pit채채 menn채.
Olen v채h채n sekaisin.
Kaikki tuntuu t채n채채n hyvin el채v채iselt채, vai mit채?
Oletko kunnossa?
- Olen. - Mit채 t채채ll채 tapahtuu?
Eih채n sit채 voi koko ajan hyppi채 riemusta.
- Eip채 kai. - Minun pit채채 t채st채 l채hte채.
- Okei. - Heippa.
- Okei. Moi. - Moi.
- Vau. - Satuh채채t.
Niinp채. Siin채 meni morsian.
Minulla on tarpeeksi rahaa.
Tuskin sinne kannattaa en채채 menn채.
Minusta meid채n pit채isi.
Joo.
- Meill채 on juteltavaa. - Tuosta paskastako? 횆l채 viitsi.
Roman, pari viikkoa voi tehd채 meid채t rikkaiksi.
Taisimme luvata liikaa Piercest채...
- Haluan vain... - Menn채채n nyt vain.
- Paskat heist채. - Okei.
- Vihdoinkin. - Siin채 h채n on.
Vihdoinkin. Siin채 he ovat.
Olemme todella pahoillamme.
Is채 kusetti meit채. Hei.
Kapinallisliitto.
Millaista kukkuloilla on?
Saatteko tarvikkeita? Riitt채채k철 teill채 ruokaa?
N채in siin채 sitten k채vi.
Min채 ja is채 yhdell채 puolella ja te toisella.
Oletko kunnossa? T철rm채simme Willaan aulassa.
Joo, eik철h채n kaikki ole hyvin.
Willa nousi pit채m채채n puhettaan ja sanoi: "En pysty t채h채n."
H채n meni vessaan ja oli siell채 40 minuuttia-
niin sanottujen yst채viens채 kanssa.
Ei, ei. Se ei ole... Ei h채t채채. Kaikki on ihan kunnossa.
횆l채 murehdi sit채. Heit채 h채nelle kymppitonni lis채채.
Tai lumikelkka ja kuponkeja.
Onnistiko, Sylvia?
횆iti.
- Tuota... - Tosi outoa.
- Jutellaanko minun luonani? - Shiv.
H채nell채 ei n채yt채 menev채n hyvin.
Ik채v채채, ett채 is채 kusetti meit채 ja my철h채styimme-
mutta meid채n pit채채 p채채tt채채 pian.
- Emmek철h채n me tied채. - Tied채mmek철?
Heill채 oli hyvi채 argumentteja.
Sandy on kunnon narttu.
H채nell채 on k채si is채ns채 persl채vess채-
ja Stewy vain seuraa mukana.
- Se on t채ytt채 paskaa. - Okei.
- Ent채 jos haluan puhua siit채? - Emmek철 ole sen yl채puolella?
Ehk채 is채 ei ole pelannut t채ysill채-
ja johtoryhm채 aikoo vain hyv채ksy채 sen.
Ei viel채k채채n mit채채n. Toivottavasti h채n on kunnossa.
Mit채 sanotte? V채h채n karaokea?
Tai voisimmeko tehd채 ihan mit채 tahansa muuta?
Jos h채n bilett채채, min채kin voin bilett채채.
Voimme varmaan menn채 drinkille.
Pikku polttarit pallipressalle.
Meill채 kolmella on tavallaan...
- Kaikilla on kiireit채. - Menn채채n drinkille.
- Joo. - H채n tarvitsee drinkin.
Joo, mutta ei niiss채 tavallisissa typeriss채 paikoissanne.
Menn채채n jonnekin hauskaan paikkaan. Ei mit채채n hienostelua.
Oikea baari, jossa on mimmej채-
ja kundeja, jotka tekev채t rasvaista ty철t채-
hikoilevat k채sist채채n ja vuotavat verta hiuksistaan.
Enp채 tied채. Tuo kuulostaa ep채onnistuneelta l채채kekokeelta.
En tied채. H채n sanoi, ett채 se on iso ongelma.
Miksi keitti철? Pit채채k철 meid채n k채tke채 veitset?
En tied채. H채n vain sanoi...
- Hei. - Hei. Mit채 nyt?
Mit채 n채m채 pizzat ovat?
Miksi t채채ll채 on n채in paljon pizzaa?
En kest채 sit채. T채m채 on...
- Homma ei ole hoidossa, Tom. - Okei.
Tilasimme uusia pizzoja-
vaikka t채채ll채 oli pari kolme hyv채채.
Ne piti vain laittaa mikroon.
Asia selv채. Niill채 on vain tapana...
Ne pehmenev채t.
- Greg, painu helvettiin. - Selv채.
Ei t채m채 pizzasta johdu.
Olen ajatellut Kerry채.
- Okei. - Okei.
Olen innoissani. Ryhdyt채채n hommiin. H채n on...
H채n on luonnonlahjakkuus.
Onko h채n valmis?
Valmisko? Ei.
- Mutta eih채n sellaista voi odottaa. - Ei niin.
H채n tarvitsee aikaa.
- Ehk채 aika paljonkin aikaa. - Mielenkiintoista.
H채n on hiomaton, ja minusta...
Ehk채 h채nen kannattaisi aloittaa reilusti pohjalta.
H채nell채 on paljon opittavaa. Paljon.
Voi olla haitallista laittaa kykyj채 esille liian varhain.
Fiksua. Tuo on fiksua.
Selv채. Ei ongelmaa.
En ole t채ss채 mukana. Tuskin edes tiesin t채st채.
- En tied채 mit채채n. - Asia selv채.
- Katsokaa, kuka tuli. - Amerikka.
- Vieh채tt채v채채. - Mysteeri.
Mit채 haluatte?
Osaavatko he tehd채 votkatonicin?
- Uskallanko? - Tilaa se.
Soodavett채 tuosta likaisesta hanasta.
- Connor, mit채 otat? - Sit채, mit채 perusjamppa joisi.
Belgialainen vehn채olut.
Oletko n채hnyt t채m채n? Olimme kadulla.
Sandy jakoi sen, joten...
Saanko votkatonicin?
- Oletko viel채 mukana, Con? - Joo.
N채en Willan sijainnin.
- Se on kai tehdasasetus. - Ei ole.
Tied채n nyt varmasti, ett채 h채n ei ole matkalla Kuubaan.
- H채nen puhelimensa ei ole. - H채n pys채htyi.
- H채n l철ysi kai kivan paikan. - Joo.
Toisen miehen kullilla.
Isommalla, paremmalla, kovemmalla, nuoremmalla kullilla.
- Voitko lopettaa? - Okei. Tied채n.
Minusta tuntuu... K채rsin ahdistuksesta.
- Haluan pit채채 hauskaa. - Okei.
Pidet채채n hauskaa. Kyt채t채채n h채nt채 yhdess채.
- Pannaan se isolle n채yt철lle. - Miksi n채in kauan...
H채n on akvaariotarvikekaupassa. Siin채 ei ole j채rke채.
- Onko se huumejuttu? - H채n on paras.
- Ei. - Oletko varma?
- Olen. - Se on huumejuttu.
Nyt h채n on kuivapesulassa.
H채n pesett채채 varmaan pikkuhousunsa.
- Palaan kohta. Drinkki on tuossa. - Mik채 sinua vaivaa?
Lopeta. Lopeta.
- Terve, Lukas. Mit채 mies? - Mit채 mies?
En saa unta. Nukutko sin채 hyvin?
Suoraan sanoen en.
Kukaan, jota kunnioitan, ei nuku kunnolla.
횆l채 muuta sano. Toinen silm채 auki.
Joo. Toisekseen tiimini kielsi puhumasta sinulle, mutta ihan sama.
Kuulin, ett채 hinnan vastustajat-
houkuttelevat teit채 puolelleen.
Pit채채k철 paikkansa?
En voi kertoa tarkalleen, mutta...
Tied채n, ett채 yrititte kusettaa is채채nne ja h채n vihaa teit채 nyt.
Teill채 ei ole vaihtoehtoja.
Kuulin my철s, ett채 olette tarjonneet vanhoille rouville kassillista rahaa.
Jos haluatte t채yden kassin, ette 채rsyt채 minua.
- Okei. - H채n myy.
Mutta jos h채n painostaa minua viel채, min채 en osta.
En ole aggressiivinen. Olen vain suorapuheinen.
Min채 pid채n sinusta.
Kerron vain ennen kuin ohjuksia laitetaan matkaan.
Onko selv채? Per채채ntyk채채, tai min채 h채ivyn.
- Asia on harvinaisen selv채. - Okei.
- Siin채 kaikki, K-Roy. - Kauniita unia.
Id채ss채 on annettu varoituksia-
kun rankkoja ukkosmyrskyj채 odotetaan-
Pennsylvaniaan ja Calo... Carolinoihin t채n채채n.
T채m채 on uskomattoman hienovaraista diplomatiaa, Greg.
T채m채 on kuin Israel ja Palestiina, paitsi rankempaa ja t채rke채mp채채.
- H채n ei tule ilahtumaan. - Taisin l철yt채채 keinon.
- Mik채 se on? - Kerro sin채 h채nelle.
Mielenkiintoista. En pid채 siit채.
Olet hieman turhautunut. Haluat parempia teht채vi채.
En halua kertoa pomon tytt철yst채v채lle, ettei h채n p채채se telkkariin.
Uskon, ett채 se menee hyvin.
Tee n채in. Menet h채nen luokseen ja sanot:
"On tosi rankkaa olla pelkk채 serkku t채ss채 suvussa."
Olet n채hnyt, mit채 lapsille k채vi. Asiat sekoittuvat.
Sano, ett채 h채n on hyv채, muttei liian hyv채.
Varmista, ettei Loganin nimi tule esiin eik채 minun-
ja sano, ett채 fokusryhm채채 mietitytti.
Selv채.
Sitten kysyt, haluaako h채n t채m채n oikeasti eteen kannettuna-
ja saa ylleen vihaa ja syyt철ksi채?
Vakuuta h채net siit채, ett채 on h채nen ideansa j채채hdytell채 v채h채n.
- Okei. - Hyv채.
Mutta jos h채n sanoo: "Haista paska, Greg. Haluan telkkariin huomenna..."
Jos niin k채y, per채채nny turvalliseen paikkaan.
Min채 tulen paikalle ja otan syyn niskoilleni. Onko selv채?
Selv채.
Hitto.
- Minulla on hauskaa. - Mist채 j채in paitsi?
Sy철mme t채ss채 Billy Ray Cyrusin paistettua rupattelua.
Heill채 n채ytt채채 olevan hauskaa.
- Mit채 nyt? - Stewy.
- Mahtavaa. Mit채 nyt? - Voinko n채ytt채채 yhden jutun?
Siivet. Milt채h채n elikolta ne on viety?
- Ehk채 nis채kk채채lt채. - Vertailuhinnoista.
Se on oikeasti helvetin kiehtovaa.
Selv채. Se panee miettim채채n. Ehkei is채 ole en채채 skarppi.
Matsson on ohjaillut h채nt채.
Kerry samoin. H채n antaa ohjelmia tytt철yst채v채lleen.
H채n on East Riveriss채. H채n on...
Ei. H채n on sillalla matkalla Williamsburgiin.
Ei mill채채n pahalla, Con-
mutta voisimmeko jutella hetken kolmestaan?
T채ss채 ei mene kauan. Kaksi minuuttia.
- Otetaan Con mukaan. - H채n ei ole johtoryhm채ss채.
Mutta h채n on osakas. Jos diili kaatuu, h채n menett채채 rahaa.
- Mit채? - Shiv...
...haluaa sotkea meid채t huumediiliin, joka kaataa huomisen 채채nestyksen.
- Pieni viive. Haluamme kauppoja. - Selv채.
Taidan olla samaa mielt채.
- Mit채 helvetti채? - Oletko tosissasi?
- Luvut ovat kiinnostavia. - Kiinnostavia? 횆l채 viitsi.
Aiotteko pakottaa h채net matelemaan? Voi jessus.
Kauanko neuvotteluissa menee?
Kyse on vain lis채rahasta. Siin채 kaikki.
Anteeksi.
Mit채 helvetti채?
Roman?
Miksi is채 l채hettelee sinulle viestej채, Rom?
En tied채. Kysy h채nelt채.
Typer채 kysymys.
Etk철 aio lukea sit채?
Luen min채. En tied채. Joo.
- H채n vain tarkistaa. - Niink철?
Klassista is채채. H채n kyselee, miten menee.
L채hetin h채nelle syntt채riviestin. Onnittelin vain.
Hetkinen. Sin채k철 otit ensin yhteytt채?
- Syntym채p채iv채n채. - Meid채n piti odottaa anteeksipyynt철채.
- Ei siis ikin채k철? - Haluan n채hd채 puhelimesi.
Niink철? N채yt채 omasi. Maailman suurin WhatsApp-ryhm채 jakaa kuviasi.
- Mit채? - Meid채n pit채채 luottaa toisiimme.
Katsokaa sitten. Ihan sama. Siell채 on munakuvia.
H채n tykk채채 niist채 nyky채채n. T채ss채. Lukekaa.
T채m채 ei ole vain yksi viesti.
- Pari kolme? Enemm채n kuin yksi. - Se on aika l채mmin.
- L채mmin? Mit채 min채 sanoin? -"Pid채 huolta itsest채si."
Mit채 pit채isi sanoa? "Paljon onnea. Kaadu portaissa."
En oikein pid채 t채st채 petoksesta.
Petoksesta? Siit채k철, ett채 kirjoitin: "Paljon onnea, is채."
-"Pid채 huolta itsest채si. Roman." - Samoin.
Mahtavaa. Perhe k채채ntyy vastaan. Menn채채n Eurooppaan.
T채m채 on ollut kaikille rankkaa.
Tiesitk철, ett채 h채n neuvoi Tomia avioerossa? Antoi is채llisi채 neuvoja?
H채n poisti kaikki Manhattanin verikoirat kisasta.
Varmaan jostain l철ytyy viel채 yksi kamala lakimies-
jos haluat etsi채.
Mutta joo, se on syv채lt채. Harmi.
Minusta meid채n pit채채 pysytell채 yhdess채 ja panna vastaan.
Sinun pit채isi tulla mukaan.
Mutta me haluamme Piercen, eik철 niin? Haluamme pois, eik철 niin?
Joo. Haluamme vain enemm채n rahaa.
En usko, ett채 Matsson nostaa hintaa.
Ei nosta. Tied채n sen, koska puhuimme.
Jos h채n sanoi niin, sen on oltava totta.
Luulen, ett채 h채n vet채ytyy.
Niink철? Luuletko, ett채 h채n saattaisi...
Voisiko h채n kenties sanoa jotain, mitk채 ei ole totta? Valehdella?
Miksi h채n sanoisi niin?
Neuvottelun perusteet. Eik철 teille opetettu niin?
- H채n n채ytti olevan tosissaan. - Sekin on taktiikka.
Se on perusjuttuja.
Konflikti ei ole kiva asia, mutta lupasimme Piercelle liikaa.
- T채st채 saamme siihen rahaa. - Paskat min채 konfliktista.
Hyv채 on. Kyse on siis is채st채.
Jos joku t채채ll채 v채litt채채 is채st채-
niin te t채ss채 t철kitte Saatanaa haarukalla. Min채 olen aidosti mukana.
Ette ole Lennon ja McCartney, enk채 min채 ole George.
Olen John, kusip채채t. Ringo. Yoko.
H채n on yh채 Connor, joka voitti illan kanssamme huutokaupassa.
Minusta Sandyn ja Stewyn puolelle meneminen-
on meille parasta, mit채 voimme tehd채 tiimin채.
Se on vain siirto. Se on viive. Pari viikkoa.
Is채 olisi tehnyt niin parhaina p채ivin채채n.
Jos se on pelkk채채 peli채, niin okei. Olen mukana.
Jumalauta, saatana.
Te pilasitte kaiken.
- Con. - Sori.
- Mit채 haluat tehd채? - Haluan menn채 huomenna naimisiin.
Halusin viett채채 illan perheeni kanssa. Halusin rahani ulos.
Mit채 muuta voimme tehd채?
Haluaisin laulaa yhden laulun karaokessa.
Olen n채hnyt sit채 elokuvissa, eik채 kukaan halua mukaan.
Hei, Kerry. Voisinko mitenk채채n napata sinut hetkeksi?
Toki. Olethan jo napannut kaikki muut Manhattanin naiset.
Kiitos. Menn채채n t채nne.
Halusin vain napata sinut pikaisesti.
Toivottavasti sinua ei haittaa-
mutta halusin puhua siit채 nauhasta.
En taida haluta puhua siit채.
Selv채. Sitten ihan yst채v채n채 vain...
Halusin vain kertoa, mit채 olen kuullut.
Minun on t채ytynyt olla tosi varovainen-
perheenj채senen채-
kun ihmiset puhuvat ik채v채sti s채ngyn kautta etenemisest채 ja...
Mit채 t채m채 on, Greg?
Ihan vain...
Etenetk철h채n sin채 nyt liian nopeasti?
Voisiko se itse asiassa tehd채 sinulle hallaa pitk채ll채...
En siis ole Tomin mielest채 valmis, ja h채n l채hetti sinut...
Ei suinkaan. Olet h채nest채 huippu.
Fokusryhm채ss채 oli ep채ilyj채.
- Pantiinko minut fokusryhm채채n? - Joo, mutta kokonaiskuva on t채m채.
Tied채th채n, miten etuoikeutettuja Kendall ja Shiv luulevat olevansa?
Mit채 fokusryhm채ss채 sanottiin?
Otsikot ovat hyvi채.
Et vain ehk채 ole ihan valmis.
- Ja v채h채n kritiikki채... - Mist채?
Ihan pikkujuttuja vain. Upea pakkaus.
Ehk채... k채sivarret eiv채t ole hyv채t.
K채sivarret eiv채t ole hyv채t?
Mutta ei mit채채n... Ne saa korjattua parissa vuodessa.
Anteeksi. Kyse on siis TV:st채.
Niin voi k채yd채, kun kuvaa...
Keit채 fokusryhm채ss채 on, Greg? Vain sin채k철?
- Ei. - Tom? Logan?
Siin채 on mummoja ja 채채li철it채.
- Voinko n채hd채 sen? - Et. Se on salainen.
- Ei ole. Ent채 jos Logan haluaa n채hd채? - Se on luottamuksellinen.
- P채채johtajaltako? - Niin.
Jos fokusryhm채채 ei ole olemassa, revin sinut kappaleiksi.
Asia selv채.
Hoidin homman. Hoidin homman.
Connor otti yhteytt채.
Selv채.
Lapset, Sandy ja Stewy saivat viivytetty채 kauppaa.
Haluatko, ett채 soitan?
En.
Heill채 on valtaa.
Heill채 on saatanasti valtaa.
Sinun pit채isi jakaa sijaintisi Willan kanssa.
- H채n n채kee, ett채 olet juhlimassa. - Rakastan karaokea.
H채채si meniv채t m철nk채채n.
- Selv채. - Kiitos.
Mit채 nyt tapahtuu?
Jonkun t채ytyy n철yryytt채채 itse채채n h채pe채n palatsissa.
L철ytyyk철 Eaglesin "Desperado"?
Luulisin niin. T채m채 on el채m채ni pisin ilta.
Voi paska.
- Mit채? - H채n katosi kartalta.
Miksi h채n niin teki? Oliko t채m채 t채ss채? L채htik철 h채n jonkun matkaan?
Ota iisisti. Ehk채 h채nelt채 loppui akku.
Ehkei h채n ole sinulle se oikea. T채m채 voi olla hyv채 juttu.
- Connor. - Etsi joku muu.
- Et l철yd채 Willaa parempaa. - Tied채n.
-횆l채 p채채st채 h채nt채 k채sist채si. - Romulus.
- Is채 on matkalla t채nne. - Mit채?
H채n haluaa tavata autossa, kun h채n tulee.
- Mit채 helvetti채? - Mist채 h채n tiesi?
Mist채 tiesit, ett채 h채n tulee?
Sanoin, ett채 t채채ll채 pohdiskellaan ja h채nen pit채채 puhua teille.
Jumalauta sent채채n, Con.
Minun el채m채ni ei ole t채ynn채 salaisuuksia.
Min채 jaan asioita ja haluan is채ni tulevan h채ihini.
- Haluat rahat. - Se ei ollut p채채huoleni.
Mit채 teemme? L채hdemmek철?
Tuleeko h채n sis채채n? Ei kai h채n tule?
- Ole vett채, yst채v채ni. -"Ole vett채." Vau, kiitos.
Jos tapan buddhalaisen, synnynk철 uudestaan buddhalaisena?
Toivottavasti et.
Kello on nelj채 y철ll채
Joulukuun lopussa
Kirjoitan sulle nyt Kysy채kseni, voitko paremmin
New York on kylm채 Mutta tykk채채n asua t채채ll채
Clinton Streetill채 on musiikkia Koko illan
T채m채 on kuin Guantanamosta. Mit채 t채m채 on, Con?
Haluaisin kuulla "Desperadon".
Syv채ll채 aavikolla
En tied채, miksi is채 soittaa minulle.
H채nen pit채isi soittaa minulle.
- Mit채 sanomme? 횆l채 vastaa. - En vastaakaan.
- Ly철 luuri korvaan. - Voisin vain...
- Ajattelin antaa sen soida. - Hitto. En tullut ajatelleeksi.
Kera hiussuortuvasi
Voi luoja.
- Hei. - Voi paska.
Voimmeko menn채 jonnekin? Saan n채ist채 valoista kohtauksen.
- Me emme l채hde minnek채채n. - Hyv채 on.
Emme tarvitse sinua, Kerry. Voit... Kiitos.
T채m채 on perhejuttu, joten...
Eip채 sitten mit채채n.
Puhutaan t채m채 l채pi, niin p채채sette jatkamaan hauskanpitoa.
Haluatko luikauttaa "New York, New Yorkin" ja h채ipy채?
- Minulla on asiaa. - Niin?
Haluat meid채n hyv채ksyv채n kaupan. Yll채ri.
Paitsi jos teemme sen "The Girl from Ipaneman" tahtiin.
Ei t채m채 sit채 ole. Min채 vain...
Halusin teid채t juhliini.
Ei helvetti. Puhuiko is채 juuri tunteistaan?
Ajattelin, ett채 se olisi mukavaa.
Ei helvetti. Nyt kaikki tulee ulos. Herra Melodraama on t채채ll채.
- T채m채 on kuin telenovela. -횆lk채채 nyt. H채n yritt채채.
Tiesitte, ett채 halusin Piercen jo kauan.
Ei tuntunut hyv채lt채 h채vit채.
횆l채. Jouduit varmaan k채velem채채n Albanysta asti.
Voimmeko menn채 suoraan asiaan? On selv채채, miksi tulit.
Is채nne halusi puhua henkil철kohtaisista asioista-
eik채 menn채 suoraan liikeasioihin.
T채m채 ei ole henkil철kohtaista, is채.
T채m채 on liikeasia. Kyse on rahasta.
On fiksua pyyt채채 rahaa.
Mutta Matsson ei suostu.
Sain heille hyv채n diilin.
Te saatte tarpeeksi ja voitte tehd채 mit채 vain.
Min채 otan ATN:n ja te Piercen. Aloitetaan kaikki alusta.
Kaikki muuttuu paremmaksi, ja se alkaa t채st채.
Teid채n tarvitsee vain 채채nest채채 kyll채 ja tukea kauppaa.
Tied채tte, mit채 h채n tarjoaa. Voitte erottaa yksityis- ja ty철asiat.
Voitte aloittaa perheen채 puhtaalta p철yd채lt채.
Huippua. Olemme taas niin kuin aina ennenkin-
ja menemme kes채lomille yhdess채.
Ajammeko ykk철stiet채 ja laulamme leffabiisej채?
Se voi olla v채h채n monimutkaisempaa.
Olet varmaan viel채 alkuhuumassa. Saat oman ohjelmasi.
Vai etk철 p채채sek채채n telkkariin? Etk철?
Anteeksi, eik철 se...? Kusettiko h채n sinua silm채채n?
Sit채 tapahtuu kyll채. Onnittelut petosneitsyyden menetyksest채.
Riitt채채 jo. Luulin, ett채 haluatte anteeksipyynn철n.
Anteeksi, mit채? Anteeksipyynn철n? Se meni meilt채 ohi.
Min채 en pyytele anteeksi.
Mutta jos se on teille niin t채rke채채-
niin anteeksi.
Et voi sanoa mit채채n, mik채 saisi minut uskomaan.
Voimme saada t채ll채 100 miljoonaa enemm채n, is채.
Montako anteeksipyynt철채 sill채 saa?
- Selvyyden vuoksi... - Mit채 sin채 oikeasti pyyd채t anteeksi?
Ensinn채kin sit채 helikopterijuttua.
Hei, h채n on pahoillaan siit채 helikopterista. Se on iso juttu kai.
Aiotko oikeasti tehd채 t채m채n, is채? Koska minusta...
Kaikki alkoi 채idist채 ja Italiasta...
Aivan. Olen ajatellut sit채.
Sain holding-yhti철n-
ja s채채ti철n.
Siit채 puuttuu selvyytt채. Ehk채 teill채 on...
Uskomatonta. Eth채n ole saamassa kohtausta?
H채n yritt채채, vai mit채?
Sanoitte haluavanne anteeksipyynn철n.
Selv채. Mit채 muuta?
Antaa kuulua, is채. Mit채 pyyd채t anteeksi?
Sit채k철, ett채 et ole ikin채 v채litt채nyt Connorista?
- Tuo oli paha. - Ett채 l철it Romia lapsena?
Ei. Olen helvetin 채rsytt채v채.
Ett채 panit Connorin 채idin vankilaan?
- Ei tehd채 t채st채 oikeudenk채ynti채. - Ent채 Tomin neuvominen avioerossa?
Se vaati yrityst채. Siin채 oli iso homma.
Tom pyysi minulta neuvoa.
Suosittelin jotakuta, jolle puhua. Et ollut maisemissa.
Jos olisit ollut, olisin antanut sinulle saman neuvon.
Mutta en voi auttaa sinua, jos et suostu tapaamaan.
Asia on niin, ett채 jos pyyd채tte lis채채 rahaa-
Matsson h채ipyy. Tied채n sen.
Etk채 tied채. Et tunne h채nt채. Et tied채 kaikkea.
Tuo ei tee siit채 totta.
Kaikki ovat samaa mielt채 kanssasi, joten se on muka totta.
Sitten voit sanoa olleesi oikeassa.
Mutta ei se niin mene. Olet manipuloija.
Hyv채 on.
Halusin vain meid채t kaikki yhteen.
Voitte yh채 todeta, ett채 se on hyv채 diili.
Maailma pit채채 siit채. Siin채 on j채rke채.
Mutta diilit katoavat, koska Matssonin kaltaiset mulkut-
채rsyyntyv채t tai loukkaantuvat. T채m채 on todellisuutta.
Puhun varmaan kaikkien puolesta, kun sanon:
"Pyyd채 h채nelt채 enemm채n rahaa."
- Miksi? - Se on hyv채채 liikevainua.
- Meid채n rahojemme takia. -횆lk채채 viitsik철.
Vaistoni sanoo niin, ja minun pit채채 kuunnella sit채.
- En voi muutakaan. - Jessus.
Olette helvetinmoisia idiootteja.
Teit채 ei voi ottaa vakavasti.
Min채 rakastan teit채...
mutta te ette ole...
vakavasti otettavia ihmisi채.
Katso tuota. Heid채n pit채isi tulla t채nne.
Tyyppi sy철 suoraan t철lkist채. Siin채 on heille l채채kett채.
T채m채 kaupunki.
Rotat ovat lihavia kuin haisun채채d채t.
Ne viitsiv채t tuskin en채채 edes juosta.
En tied채. En saatana sent채채n tied채.
Kokous on peruttu.
Minun pit채채 tavata Matsson.
Sin채, min채, Tom, Karl ja Frank, mutta ei Gerri채.
Selv채.
Milt채 is채n panopuuna oleminen tuntuu?
Mahtavalta, mutta se oli ohi liian pian.
Olisin voinut jatkaa.
- Rom, se oli vitsi. - Tied채n. Ei siin채 mit채채n.
Okei. Min채 t채st채 l채hden.
Willa ottaa varmasti yhteytt채, Con.
- Tied채ttek철 mit채? Ei se mit채채n. - Oikeastiko?
Kun perhe ei rakasta, sit채 ilman oppii el채m채채n.
Mit채? Connor...
Te kaikki juoksette is채nne per채ss채 kerj채채m채ss채 rakkautta ja huomiota.
횆skeinen oli p채invastaista.
Olette lemmen- ja huomionkipeit채.
Min채 olen kasvi, joka kasvaa kivikossa ja sy철 hy철nteisi채.
Jessus sent채채n, Con.
Jos Willa ei palaa, ei se mit채채n, koska min채 en tarvitse rakkautta.
Se on supervoima.
Jos h채n palaa eik채 rakasta minua, sekin on OK, koska en tarvitse sit채.
Kiitos juhlista.
Ei kest채.
...Mark Ravenhead ja Jeryd Mencken. Huomisiltana...
Hei, is채.
Johan on. Olinkin haistavinani maidon.
Se meni v채h채n oudosti.
Tied채mme, mist채 pid채n.
Siirsin kokousta. Tule kanssani huomenna Matssonin luo.
Sinusta olisi minulle apua.
Niink철? Huomenna on Conin h채채t.
Mutta se tuntuu... Katsotaan.
Tom.
- Kiitos. - J채t채n teid채t rauhaan.
Okei. Selv채.
- Ota t채st채. - Selv채.
Pitkien puukkojen y철 on tulossa.
Cyd on mennytt채. Uudistan ATN:n.
Tarvitsen aggressiivisen, r철yhke채n paskiaisen...
- ...joka tekee sen, mit채 pit채채. - Ehk채 minun pit채isi l채hte채.
Et ole Pierce.
Fiksut ihmiset tiet채v채t, mit채 ovat.
- Haluatko minut oikeasti ATN:채채n? - Enemm채n, Romulus.
Enemm채n.
Min채 tarvitsen sinua.