- Hej! - Hur mår ni? Trevligt att ses.
Här kommer farsgubben. Okej.
Här är han.
Det ser väl bra ut?
Grattis på födelsedagen, pappa.
Hej.
Vi går vidare. Lägg den i nej-högen.
Kan ni förklara tanken bakom den här? Bara så att jag vet.
Romey!
- Var är du? - Det är min bror. Vi pausar där.
Låt tusen solrosor blomma! Jag vill starta företag med dig.
- Läget, T? - Det här är... ingenting. Nej.
Hej! Hur ser situationen ut?
Den här skulle fungera i alla branschsegment.
- Nej... - Nej. Det blir ett definitivt nej.
Inte till vår nya satsning The Hundred. Det är...
Det är skit. Vi kan väl vara uppriktiga?
Det är Substack möter Masterclass, The Economist och The New Yorker.
Vi bad om "ikoniskt" och ni lutar åt "ironiskt".
T? Pengarna är här.
Och dina säkerhetsvakter beter sig märkligt, Rome.
De verkar dumma och rasistiska.
Du verkar trött och ditt fejs ger mig huvudvärk.
Tack!
- Var har du varit, syrran? - Vad menar du? Hej.
- Var har du varit? - I trafiken och i samtal.
- Affärssnack, om det här. - Hörni, det här är bra...
Vi återkommer om allt det där. Vi ses... senare.
Så du fastnade i trafiken?
- Ja, hurså? - Fifflar du, Shivy?
Vi hörde att du har pratat med Jimenez övergångsteam.
- Nej. - Inte?
- Nej. - Ljuger vår vän för oss? Va?
Vi har talats vid. Ni vet ju att jag ska hjälpa dem.
Så du har pratat med dem?
Jag ringde tillbaka. De vill prata om att prata.
Jaså, "prata om att prata"...
Vadå? De har inte vunnit valet. De kanske inte gör det.
Pappa kanske inte säljer, ni två kanske sviker mig...
Det är en kanske-kanske-situation.
Pappa kommer att sälja. Vi väljer ju logga här.
Jag har skrivit uppsägningsbrev till Waystar.
Jag med, men det är ett stort steg. Får man inte hålla dörrarna öppna?
Hålla dörrarna öppna? Pappa säljer om två dagar.
Det här är kruxet:
Jag har rökt heroin. Det är riktigt, riktigt jävla mysigt.
Jag behöver ha nåt i mitt liv att uppslukas av.
Om det inte är det här, så säg det.
Jag har flugit landet runt-
haft seriösa samtal med seriösa människor-
utövat personligt inflytande och värvat stora profiler.
Jag med.
- Tycker du att det är för småskaligt? - Nej. Tycker du det?
Det enda som oroar mig är att The Hundred kan vara för bra.
- Varför har ingen redan gjort det? - Absolut. Jag är med.
- Jag är med. - Okej.
Har den äran i dag
Har den äran, kära Logan
Har den äran i dag
- Ja! - Det var väl inte illa?
Herrejävlar.
Hur är det, Loge?
Familjen Munster. Kom och träffa familjen Munster.
Vem fan är det här nu, då?
- Vi ska väl... - Hej! Välkomna.
- Greg. - Hej, Kerry! Det här är Bridget.
- Det här är Logans... - Vän, assistent och rådgivare.
- Hej, jag heter Bridget. - Jättekul att träffas.
Ska du och jag hämta nåt att dricka åt Bridget?
- Jaså? - Ursäkta oss.
Vi kommer strax tillbaka. Känn dig som hemma.
- Vem är det där? - Min dejt.
- Men vem är hon? - Min gäst. Det gör väl inget?
Vad är hennes fullständiga namn?
Är det "Bridget Slumpknull"? Hittade du henne på nån app?
Jag tror att jag har fallit för henne.
Så rart! Hur länge har ni dejtat?
Jag är inte säker på att det här är särskilt lämpligt.
Vi är inte Shake Shack, för fan.
Det är ingen för-knullfest, utan en födelsedagsfest.
Och... Jag är släkt. Jag får ta med en gäst.
Jag är som ett hedersbarn.
- Hedersbarn? - Marcia sa att jag alltid...
Marcia är i Milano och shoppar, för alltid.
Du vet väl att vi befinner oss mitt i en viktig valrörelse-
att det ska ske en försäljning och kanske ett komplicerat förvärv?
Hur vet du att hon inte läcker info innan styrelsemötet?
Att hon inte jobbar för motståndarna?
"Vi söker investeringspartner till ett banbrytande mediebolag"-
"som ska förändra nyhetslandskapet."
"Ett oumbärligt, skräddarsytt informationsnav."
"De hundra bästa experterna, skribenterna och genierna"-
"inom allt från Israel-Palestina och AI till lyxrestauranger."
-"En enda kontaktpunkt för..." - Förlåt. Jag måste ta det här.
- Måste du? Visst. Svara, du. - Infopaket eller infobitar?
- Hallå? - Hej! Hur mår du?
Bra, och du? Vad vill du?
Jag ville bara ringa och förvarna, och säga hej, och säga...
...att jag tog ett glas med Naomi Pierce i går kväll.
Jag ville bara informera dig om det.
Förlåt? "Informerar" du mig?
Jag ville bara göra en förfrågan, av hänsyn-
om det skulle publiceras foton eller pratas om...
Frågar du mig eller informerar du mig?
- Det är ingen stor grej. - Varför berättar du för mig, då?
För att det inte rör affärer. Men det är...
Vet du vad? Det gör inget. Du dejtar min brors ex.
Nej, Shiv! Det är inte... Det är socialt, inte sexuellt.
Det finns inget som jag behöver berätta för dig.
- Och ändå berättar du. - Jag träffade på Marlinda.
Hon la förstås näsan i blöt, så jag var tvungen att säga så.
Kort sagt: Det är inget att oroa sig för.
Vet du vad? Det gör ingenting.
Kör hårt. Sätt på henne i kapprummet. Grabben från St. Paul har lyckats.
Jag ville bara diskutera det med tanke på vår överenskommelse.
Man diskuterar inte nåt som redan händer.
Man säger inte: "Naomi och jag är på The Pierre och jag är inuti henne."
-"Gör det nåt om jag kommer?" - Strunt samma. Okej.
Jag såg i kalendern att du är i stan i kväll.
Men varför träffar du henne? Vad är det som händer?
Sköt om dig, Shiv.
Det är en privat medlemsklubb, fast för alla.
Ja, det är som klickbete för smarta.
Vi är etiska som en ideell förening men vet vägen till de stora pengarna.
- Shiv...? Är allt okej? - Ja.
-Är du säker? - Det är lugnt.
Tom ränner tydligen runt med Naomi Pierce.
- Visste du om det? - Nej... Va? Nej.
- Hur är det mellan er två? - Jag vet inte.
Vi är på mindfuck-karnevalen.
- Vi har inte hörts av. - Hon knullar visst Tom nu.
- Ska jag gå och hämta dem? - Ja, det är lugnt. Jag mår bra.
Jag menar, han kan inte... Det var tydligen bara ett möte.
Det är lugnt. Nu kör vi.
Vill du...? - Kan de ge oss två minuter, T?
Ja, men deras flygresa var lång.
De kan stoppa upp oljepengarna nånstans. Vi behöver prata.
Det är ingen fara med dem.
Hitta en journalist de kan bränna med cigaretter medan de väntar.
Är det en dejt? Eller vad är det?
Jag vet inte. Ärligt talat är det nog inte det, men...
- Naomi Pierce? Pappa? - Var är det nu...?
- Pappa? Vad menar du? - Jag fick det här från mitt team.
Bun Pierce har taggats hos pappa på nån tjejs Insta-konto.
- Hos pappa? - På födelsedagsfesten. Så...
Okej. Det är snart styrelsemöte.
Ska han sälja och knoppa av ATN?
Tror du att han vill köpa Pierce för att öka sin andel av köttstycket?
- Jag antar det. - Eller så vill han bara jävlas.
Dra i våra slänggurkor och spela knulltrombon.
Tom och Nay kanske ska tortera oss.
Har han fixat ihop dem för att tortera oss?
Visst, han är sociopat men nån bra torterare vore han inte.
Han skulle nog våga men han saknar tålamodet.
Jag ringer Nay.
- Telly? - Ja.
Telly, jelly, belly. Ett litet spörsmål...
Pierce, PGN - hur går snacket? Är de ute till försäljning?
De lyssnar gärna till anbud-
och försäljningsvillkoren i trusten skaver, har jag hört.
Ska jag be Nabby komma in?
- Fem minuter till. Ge oss fem. - Okej. Ja...
- Fan. - Du! Är allt okej, Con?
Ja, ja. Det är bara opinionssiffror. Tio dagar kvar och...
- Vad ligger du på? - Det är stabilt.
- En procent. - Risken de här sista dagarna...
- ...är att det pressas nedåt. - Pressas nedåt? Från ett?
- Det är den lägsta siffran. - Det finns decimaler.
Jag kan behöva gå ut hårdare på vissa mediemarknader-
för båda sidor vill åt min procent.
Vad girigt. De har ju alla andra procent.
Men det är ju förstås dyrt att gå ut hårt.
- Hur dyrt? - Typ hundra miljoner till.
Ett hundra miljoner? Jäklar.
Oj! Vad skulle det få för utfall? Kan du vinna?
- Herregud, nej. - Nej, nej. Det förändrar inget.
Förhoppningen är att jag får behålla min procent.
- Och då får du...? - Delta i diskussionen.
Och det är toppen! Den är viktig att vara med i.
Men det är rätt mycket pengar, eller hur?
Hundra miljoner? Ja.
Men om du spenderade dem skulle du fortfarande vara... rik.
Visst! Visst, ja.
Men minus hundra miljoner.
Vad gäller GoJo... Om ni talar med Matsson, så överväg det.
- Okej. Tack. - Sir.
Jo...
- Det ser bra ut. -Är allt löst?
Strukturen är utarbetad.
Naomi tror att Nan har tappat intresset.
- Vänstern ger sig på dem nu. - Vildar. De äter sina egna.
Kusinerna vill sälja. Om vi pressar priset lite till-
går dem till mötes kulturmässigt... Naomi har flugit dit för att mäkla.
Det är i stort sett klart. Du har landsatt flygplanet.
Om 48 timmar är det över. Gratulerar!
- Har du hört från råttorna? - Shiv? Nej.
Bra.
Men jag har tänkt på en sak.
Med det ena och det andra...
Vi reder säkert ut det men livets väg är stenig-
och just biten med makan kan vara särskilt knepig.
Det vet ju du själv! Jag menade inte att anmärka, men...
Jag skulle gärna höra din synpunkt.
I bästa fall går det inte så långt, men...
Om det till slut blir för mycket känslomässigt granatsplitter-
undrar jag vad din ståndpunkt är. Inte för att du måste ha en.
Vad skulle hända om ett äktenskap som mitt-
eller till och med mitt, krisar och fallerar?
- Om du och Shiv gör slut? - Ja.
Shiv och jag har testat det här med att separera på prov-
men vad som än händer...
...är väl vi två överens?
Om vi är överens, så är vi det.
Okej! Det var hjärtevärmande.
Jag känner mig värmd. Toppen.
Kerry! Var är käket? Tom håller på att bli tokig.
Ni två tycker alltså att vi borde köpa Pierce.
Det är uppenbarligen det ni tänker och jag vill bara säga-
att det är en jävla vändning.
Du kanske tänker: "Men vad gör vi med The Hundred, då?"
- Fan ta The Hundred...? - Fan ta det?
- Efter Dubai var du helt såld. - Jag älskar det.
- Kan vi inte göra både och? - Både och? Okej...
Vi lanserar ett mediebolag som skakar om marknaden-
medan vi utför HLR på liket av ett mediekonglomerat.
- Ska vi fråga Tellis? - Jag undrar vad han skulle säga.
"Vill du ha fem miljoner för en finansieringsrunda"-
"eller trettiofem för ett förvärv?"
Jag trodde vi ville satsa på The Hundred: litet, nytt, startklart.
-Är du rädd för pappa? - Nej! Men jag börjar tröttna.
Du har ju jagat finansiärer i tre månader.
- Du har jobbat häcken av dig. - Det är värt att diskutera.
Vi kan produkten. Det är en Daimler som har stått i en lada i 20 år.
Om man tvättar av hönsskiten, så... kanske?
Okej, men har vi ens råd?
Den har väl halverats nu?
Det är åtta, nio miljarder. Efter GoJo-affären-
har vi två, tre miljarder. Det är huvuddelen.
Om vi samarbetar med de här jävlarna och ett par andra skitstövlar...
Vår erfarenhet, den aptitliga demokraten Shiv-
jag, den orädda förkämpen-
och du, den fule lille jäveln vid spakarna... Jag tycker...
Ja, den nya generationen Roy. Det är ljuv musik.
Som verksamhet är det bättre än drömföretaget vi tänkte sälja in.
- Fan ta dig. Du älskade det, ju! - Det gör jag.
Det är väldigt spännande men det är bullshit.
Det är det! Jag vill göra nåt. Det är ett viktigt val på gång.
Det är för fan år 1933 och jag vill ha nåt att säga till om.
Det är smart - att bygga imperiet på ett etablerat varumärke.
Du kan väl åtminstone fundera på det?
Äckelibus!
Du har visst begått ett faux pas. Alla skrattar åt din dejt.
Va? Varför då?
Varför då? För att hennes väska är löjligt rymlig.
- Vad...? - Vad har hon med sig?
Platta skor till tunnelbanan? Lunchlådan? Den är jättelik.
Man kan åka och campa med den. Eller utföra bankrån.
Det gör det samma. Ännu en bock på listan.
-Äckelbröderna! - Kalla oss inte för det.
Det var ironiserande, Greg.
- Jag skojar. Jag tycker om henne. - Jaså?
Hon har använt prydnadshanddukarna och nu är de dyngsura.
Hon pladdrar och lägger upp bilder på sociala medier.
Hon är påflugen och glufsar snittar som ett hungrigt vårtsvin.
Folk överreagerar. Det är en normal handväska.
Du är utskrattad. Du blir aldrig bjuden på operan igen.
- Jag tror att vi ska gå. - Vad är det som har hänt?
Jag bad Logan om en selfie, bara.
- En selfie? - Jag sa: "Grattis till affären."
"Klirr i kassan, inte sant?" Det var ett skämt.
Jag har kontakt med deras bank. Nan är nog bunden till en annan köpare.
- Tackade hon nej? - Nej, men de är nära ett avtal.
Intresset är inte stort och familjen är en mardröm-
så de vill få till ett bilateralt avtal.
Hon vill säkra budet i kväll. Hon trodde inte att det skulle gå, men...
...hon kan tänka sig att prata med dig, Shiv.
Okej. Ska jag ringa?
Jag kan kolla läget på Grey Gardens. Hon och jag på tu "Nan" hand.
- Det kan finnas en möjlighet. - Visa vad du kan.
Hur är det? Det här är väl trevligt?
Små grisar som proppar munnen full. Varför är alla så jävla glada?
Logan... Är allt okej?
Ja. Jag fick till en stor jävla affär precis i rättan tid.
Jag fick ATN och Pierce.
Jag fick valet. Jag har så det räcker.
Jag trodde att vi kanske skulle få se en kyrkans man.
Förlåt?
En kardinal nämndes vid namn, nån med lite jävla klass.
Vad hände med Jeryd?
Mencken? Han hoppades på det, men realistiskt sett...
- Men Jillian är här! - Hurra.
Ska jag kontakta barnen?
När skulle hon ringa?
Nan... Hon vill nog bara prata med sitt gäng.
Jag tänker inte sitta och vänta på den gamla haggan.
- Här kommer han. - Dagens huvudperson!
Colin!
-Är allt under kontroll? - Ja. Kom, så går vi.
Det är pappa. Det är bekräftat.
Hon är en komplicerad kvinna. "Nej, det är en hederssak."
-"Men skulle vi kunna komma överens?" - Fan ta henne.
- Vad tror du? - Att hon hatar pappa.
Men hon tycker att vi är plastfrukt för syns skull, så jag vet inte.
Kan vi inte be henne dra åt helvete, och inte gå upp i ringen med pappa?
- Ska vi lägga korten på bordet? - Ja.
- För att... jag gillar Pierce. - Jag med.
- För helvete... - Det är smart! Vi vill göra nåt ihop.
Vi kan nyheter och det här är en färdig produkt.
Har du låtsats hela den här tiden?
Nej, jag gillar det andra. Men jag gillar verkligen det här.
Dessutom kanske allt går fel.
Han kanske startar en mordvåg, din kuk kanske fastnar i en runkmaskin.
Jag måste se till mitt eget bästa.
Vill du flyga dit? Som Nan Pierces lilla hundutställningstik?
- Det är bara för att kolla läget. - Ja!
Fan också. Jag är väl bara orolig.
Du vill jävlas med pappa. Du vill jävlas med Tom.
Jag är den enda som vill starta företag utan att jävlas.
Det här förvärvet skulle inte ha nåt med pappa att göra.
- Jag tror dig inte. - Jag menar allvar.
Det handlar inte om att hämnas på pappa-
men det stör mig inte om det skadar honom.
Du tvekar för att du är konflikträdd.
Rome, logiskt sett...
Om du bortser från det blodiga familjedramat...
Hur jävla kul skulle det inte vara-
att blåsa pappa på hans evighetslånga fixering?
- Du är en schyst kille. - Tack, sir.
- Du är en god vän. - Tack.
- Du är min bäste vän. - Tack.
Jag menar...
- Vad är människor egentligen? - Ja.
Vad är de?
- Alltså... - De är ekonomiska enheter.
Jag är 30 meter lång. De är pygméer.
- Men tillsammans utgör de en marknad. - Okej.
Vad är en individ? Nån som har värderingar och mål-
men verkar på en marknad.
Äktenskapsmarknaden, arbetsmarknaden, pengamarknaden-
idémarknaden och så vidare.
Är allt en marknad?
Vad jag än gör går folk emot mig.
Inget smakar som det brukade göra. Inget är detsamma.
Tror du att det existerar nåt efter allt det här? Efteråt?
- Jag vet inte. - Jag tror inte det.
- Det blir väl inte mer än så här? - Kanske det.
Min pappa är djupt religiös, men...
- Men realistiskt sett? - Jag vet inte.
Precis.
Vi vet inte. Vi kan inte veta.
Men jag har mina misstankar.
Jag har mina jävla misstankar.
Nämen! Ursäkta mig. - Hej, Kerry. Hur står det till?
Hej. Hör du mig? Mottagningen är lite...
Ja, typ. Vi är på språng. Hör du mig?
Hon kanske kan ta ut pappas kuk ur munnen.
- Förlåt? - Min syster sa...
...att vi skulle höra bättre om du tog ut pappas kuk ur munnen.
Jag undrade om ni kan tänka er att ringa honom.
Om vi kan tänka oss att ringa honom?
Vill han be om ursäkt?
-Är det han som frågar? -Är det han som frågar?
Han... Jag vet bara att han skulle bli glad.
Om han skulle ringa, så får vi väl se.
Det blir nog svårt att få till, om jag känner honom rätt.
Vi känner honom rätt väl. Vi har inte slickat hans bröstvårtor, men...
Han skulle kunna sms:a en förfrågan om ett samtal.
Sms:a? Jag är rädd att vi behöver höra den där stämman.
Du kan stoppa tillbaka den nu. Vi ska hoppa på ett plan. Tack, hej!
- Skitstövel. - Du... Ett problem.
Han svarar inte när jag ringer. Svarar han när du ringer?
Hej.
Hej. - Willa.
Ursäkta mig.
- Hej. - Hej, baby!
Jo... Du vet bröllopet? Jag har funderat.
Okej. Hur...?
Är båten speciell nog? Jag brainstormar här-
men tänk om vi gifte oss vid Frihetsgudinnan med ett brassband.
Och en rappare.
Jag vet inte! Jetpack och konfettipistoler-
taggtråd, lodisfajter och goodiebags.
- Liv och ståhej och... - Lodisfajter?
Du låter rubbad. Vad är det med dig?
Om jag får in en fot i nyhetscykeln sparar jag pengar på annonser.
Wow. Jaha.
Det är bara... Bröllopet...
Det är löjligt, men jag har alltid velat ha ett fint bröllop.
Jag är rädd, Willa. Jag har spenderat så mycket pengar.
Om jag faller under en procent blir jag utskrattad.
Du kan väl överväga det i alla fall? Bara lite ståhej?
Bara ett sista krafttag.
Hej, hej.
Kerry vet var han är. Han är på väg tillbaka.
- Vad ler du åt? - Inget.
Vadå?
Äckelbröderna på turné!
- Vi gjorde det. - Vad menar du?
Hon är riktigt eldig. Hon är jordnötssmör med bitar.
Har ni "gjort" det? Menar du allvar? Var?
Vi letade efter... vapenskåpet. Eller cigarrhumidoren.
Hon drog in mig i ett rum och bingo-bongo, så fick jag till det.
På riktigt?
Åh, Greg. Du är körd. Du är körd.
Logan... Han har övervakningskameror överallt.
- I vilket rum? - Alla! Det vet du.
Det visste jag bevisligen inte.
- Menar du allvar? - Självklart.
Han tittar på det varje kväll för att se om nån har stulit en smörkniv.
Han kommer att rensa dig som en regnbåge.
- Helvete. - Vad gjorde ni? Var lampan tänd?
Gjorde ni det på riktigt?
- Berätta. - Alltså...
Vi stoppade ner händerna i varandras byxor-
och rotade runt lite.
Fullbordade du rotandet?
Måste jag svara på det?
Du har spelat in en sexvideo åt honom av misstag.
- Herregud! - Du måste berätta för honom.
Festen är slut! De har fått ett rivaliserande bud.
Tom, Gerri, Karl, Frank... Till biblioteket på övervåningen.
Vi ska driva ut dem.
- Kan ni ge mig ett ögonblick? - Ja, visst.
- Hej. - Hej...
Jo...
Hon velar lite.
Nan? Vad menar du?
Hon tycker inte att det känns helt rätt att träffa er.
- Hon är ledsen. - Okej. Vad ska vi göra?
Hon börjar få huvudvärk.
Hon undrar om ni kan vänta i fem minuter, så får vi se.
Okej, självklart. Vi väntar och ser hur det utvecklar sig.
Okej. Fan...
Vem är det som har vågat sig fram? Vem är det?
- Va? - Barnen är hos familjen Pierce.
Var det de som la det andra budet? Dra på trissor.
- Hur fick de upp vittringen? - Alla vet att de letar friare.
Kan de ens få ihop pengarna? Logan kan väl stoppa dem?
Om Waystar säljs har de rätt att likvidera sina fem procent.
- Du borde berätta för honom. - Jag fokuserar på GoJo just nu.
- Du är en betrodd rådgivare. - Jo, men jag är på väg ut.
Det här är utanför mitt område, så jag går.
- Tänk på blodsockret. - Ta reda på det då, för fan!
- Får jag prata med er, sir? - Vad? Vad är det?
Det andra budet kommer nog från barnen.
Ni har nog inget att oroa er för. Ni är det stabila alternativet.
Ring din fru, Tom.
Ring din jävla fru och säg åt dem att skaffa sig en egen jävla idé.
Det är patetiskt! Säg att hon aldrig har haft en enda idé-
i hela sitt jävla liv!
- Vad är det? - Nej, det kan vänta.
- Vad vill du? - Jag...
- Det är privat. Kan vi tala i enrum? - Där borta.
Försöker hon avväpna oss? Gör hon en "pappa"?
Nej, nej. Stackaren har huvudvärk.
- Hon mår lite bättre. - Toppen.
Hon kan träffa er om ni vill.
Vi får prata med en gammal dam om tidningar! Tack så jättemycket.
Hur gick det?
Han sa att han tycker att jag är äcklig och föraktlig...
- ...men han log. - Jaså, gjorde han?
- Vad svarade du? - Att hon är lite vild.
Hon är rätt ivrig och kan ha rökt gräs, eller värre.
Det var inte min avsikt att vanhelga dessa rum.
- Hon är nog lite av ett... - ...drogat kukmonster.
Du skyllde på henne. Vad ridderlig du är.
Hon måste gå, okej?
Är det verkligen nödvändigt?
- Har du problem med det? - Nej.
Jag gillar henne, men vi måste alla göra det vi tycker är bäst, så...
Hon har lagt upp bilder. Jag måste gå igenom hennes mobil.
- Vill du följa med och förklara? - Vänta. Förlåt.
Vet du vad? Det är nog bäst om du gör det du måste göra.
Jag vill inte veta vad som händer på Guantánamo.
Gå du och gör ditt jobb. Gud vare med dig.
Hej! Välkomna. Jag ber om ursäkt för allt krångel.
Jag fick ett förfärligt migränanfall men jag ska nog orka.
- Hur är det med er? - Bra. Trevligt att ses.
Och vilket fint ställe.
De strimlar hundradollarsedlar och använder som gödsel.
Hur går det för er med er far?
Det är ingen fara med oss. Det är en komplicerad situation.
Vi hatar honom alla tre.
Snälla, slå er ner.
Som ni säkert vet för vi diskussioner med banken.
Vi överväger ett flertal intressanta erbjudanden.
Jag tror att vi har bestämt oss.
Så jag ville tacka er för att ni kom-
men det är tyvärr för sent. Vi har en prioriterad budgivare.
Jag hoppas att det inte ställer till med besvär.
Vilket trevligt besök. Kul att ses.
Jag är uppriktigt ledsen. Får jag bjuda på några flaskor?
Det kunde lika gärna vara sylt men kännarna verkar gilla dem.
- Jag har tyvärr bonnig smak. - Vill du inte höra vårt bud?
Jag fattade tycke för hypermarché vin ordinaire som 19-åring-
och har aldrig kunnat vänja mig av vid det.
Mina viner ska vara lätta och sura.
- Som hennes män. - Naomi!
Resan var tyvärr förgäves. Det andra erbjudandet är för bra.
För att gå rakt på sak: Du har haft rätt om detta förut.
Logan vill krossa ditt företag.
Han avskyr dig och vill ta dina tillgångar-
och dra dem i smutsen. Det skulle inte vi göra.
Efter valet tror jag att hela landet kan vara illa ute.
Jag skulle... Vi skulle bevara dina värderingar.
Det låter jättefint men till syvende och sist-
har vi ett ansvar gentemot familjen och de andra aktieägarna.
Vi kan säkert matcha budet.
Med Jamies skilsmässa, Annes katastrof i Maine, det här stället...
Hur ser finansieringen ut? Inte för att jag förstår sånt.
Den är robust. Tellis kan prata med ditt folk.
Och framtiden?
Vi har skrivit uppsägningsbrev och GoJo-affären är klar om 48 timmar.
Du skulle ändå vara gift med ATN-chefen. Det är rörigt.
- Vi ska skiljas. - Jaså? Det var tråkigt att höra.
Ja, det är en sorgens dag när kärleken dör.
Det här är väldigt förvirrande.
Jag vill inte prata siffror. Det handlar inte om det.
Självklart, men ska vi inte bara säga siffran?
För att se om den låter vettig.
Jag gillar inte det här.
Det känns som att vara mitt i en budgivning.
Hemskt! Olika människor som säger olika siffror.
Åtta, nio... Och sen, då?
Ja, det är förvirrande. Vad kommer efter nio?
Nio b?
Har ni nåt emot att vi pratar lite?
Har ni sett utsikten från terrassen?
- Den är otrolig. - Oslagbar.
- Okej. Vi ska se efter. - Tack.
Tack, Nan.
Nan överlägger och undrar om hon får be om ditt överseende.
Det handlar inte om pengar. Kan du vänta ett ögonblick?
- Ja, vad ska jag säga? - Okej.
Hej. Ja, vi väntar.
Ingen drar några skämt längre. Kan du några, Karl?
- Ursäkta mig? - Det jag säger är...
"Stämningen är lite torr, Karl. Kan du några skämt?"
- Låt mig fundera... - Torrt som fnöske. Kom igen!
Roasta mig! Ge mig stryk!
Du börjar, Frank. Var rolig.
- Det är inte min grej. - Tror du inte att jag klarar av det?
Det är bara inte min stil.
Alltså, jag kan... Grejen med Logan Roy är...
Grejen med Logan är att han är en svår gammal nöt!
Sid-jävla-Caesar... - Greggy!
Du är elak! Du är en elak gammal man, elak gammal jävel.
Och du skrämmer livet ur folk. Det är din grej.
Du skrämmer mig nu. Jag vet inte vad jag ska göra.
Vem vill lukta på Gregs finger?
Gissa doften - vinn en dollar.
- Kom igen! Roasta mig! - Var är dina barn?
Var är de, farbror Logan? På din stora dag.
Var är din farsa? Var är din farsa?
Suger han fortfarande kuk på marknaden?
Har nån skickat nåt kul till dig på sistone, Gerri?
Det är lite för elakt för mig, tack.
Jag försöker inte vara elak. Jag skojar.
- Jävla Munsters. - Jättebra. Ett ögonblick.
Hon vill lösa det här i kväll, åtminstone teoretiskt sett.
Osäkerheten är inte bra.
De vill att vi gör vårt bästa och ger dem ett indikativt bud i kväll.
Vi behöver inte spela snälla. Ska jag be henne dra åt helvete?
- Loge? - Jag tänker.
- Pratar hon med dem? - Jag tror det.
Okej, okej... Jag kan behöva input, Kerry.
-Är du där, Tellis? - Ja. Jag tror att vi kan få ihop det.
Ska vi starta vid åtta, eller? Vi startar vid åtta.
Ja, men vi ska inte leka hårdingar.
Hon ska förstå att vi kan öka men då får hon hjälpa till.
- Nämen! - Ja, jag är intresserad. Håll käften.
- Ska jag...? - Ja, hon gillar dig.
-Åtta låter bra. - Tack, T.
Bra. Jag ringer tillbaka.
- Vad tycks? Ska vi starta vid sju? - Det går bra.
Det är väl inte för förolämpande?
Det är okej. Det är förolämpande-
men du har ändå inget relationskapital. Hon hatar dig.
Säg sex, som om du skojade.
- La vi inte ut en trevare på sju? - Sex.
Hitta nåt vi kan kompromissa om-
så att hon inte tror att vi är tappade bakom en jävla vagn.
Hej... Hej, Nan!
Det här kan bli svårt för mig att säga och för dig att höra...
Tack.
Hej, Nan. Vi kikar på...
Vi känner oss väldigt bekväma med en utgångspunkt på åtta miljarder.
Det här är vidrigt. Men tack.
- Ge oss ett ögonblick. - Okej.
Okej.
De älskade det inte.
- Vad sysslar de med? - Jag vet inte.
- Jag vill inte förlora, Tommy. - Okej.
Ska vi öka? Med hur mycket?
Ring din fru. Ring Shiv.
- Hon uppskattar åtta. - Uppskattar hon det? Vad coolt.
Men hon undrar om ni har möjlighet att öka.
Okej! Telly. - Hallå?
8,5. Kan vi sträcka oss dit, T?
Jag har inte strukturen eller due diligence framför mig-
men vi kan produkten. Jag tror att det går.
Sitter du där med yachtkatalogen och runkar?
- Vad spännande, hörni! - Tack. Det var insiktsfullt.
Han kommer att fakturera 200 miljoner för det där.
- Inkommande! - Hallå? Tom?
Okej.
- Han vill diskutera. - Har pappa satt Tom på det här?
- Var Colin inte tillgänglig? - Hej, Shiv.
- Hej. - Fan ta dig!
Hej. Vi undrade bara-
om vi inte blir lurade här. Buden är ju indikativa.
- Vad erbjöd han? - Det kan jag inte berätta.
Kom igen, det kan du. Han sträckte sig väl inte till nio?
När allt kommer omkring-
så har ju tillgången ett värde och det vore...
Det vore tokigt att betala en känslomässig premie.
Borde vi leta efter en smygväg?
- Vad är pappas budgivningstak? - Vad är ert?
Du kan väl börja. Skapa tillit.
Hans tak är... Jag...
Er pappa är... Jag kan inte... Kan vi prata, du och jag, Shiv?
- Vårt tak är tolv. - I helvete heller.
- Jo! - Okej, visst. Vårt också.
Jag tror att pappa sträcker sig till 9 eller 9,5. Så...
Vi måste lägga oss där. Eller hur, Tellis?
Vet ni vad? Jag undrar...
Jag undrar om vi inte ska dra till med tio.
Vi tror att pappa går upp till nio. Vi kan toppa dem med 9,5.
Men tio? För att visa att vi menar allvar, eller?
En halv miljard till är bara... Är det bara en halv miljard?
Det skulle sätta punkt.
Dyr konversationsdödare. Jag kan spruta i hennes cocktail i stället.
- Det rundar av det hela. - Det gör det verkligen.
Ni vet väl att en halv miljard är 500 miljoner dollar?
- Tellis! - En miljon är tusen gånger tusen.
Det vet ni väl? Det är fem hundra gånger tusen gånger tusen dollar-
som vi kan lägga på snöskotrar och sushi.
Det är på gränsen men att bjuda högst vore bra.
Ja, men är det värt så mycket?
Det är väl värt vad man är beredd att betala.
Jag önskar att jag hade gått på Harvard.
Du är en skrämmande, intellektuell jätte.
- Tio? - Tio.
Jag menar...
Okej. Tio, då. Fan ta er!
Nan, vi älskar företaget och dess historia.
Vi vill lägga ett respektfullt bud och avsluta det här samtalet.
Vi föreslår ett avtal om att ta Pierce till nästa steg-
med ett bud på tio miljarder dollar.
Då har vi nåt att fundera på.
- De tar inte emot fler bud. - Ursäkta mig?
De har fått ett bud som sätter punkt.
- Säg att jag kan höja. - De är nöjda.
Skitsnack.
Jag fick intrycket av att det är mer än 9,5.
- Jävla genier. Tio? - Jag får en tio-känsla.
Vi borde öppna champagneflaskan.
Jag ska tillbaka till mitt sovrum i L.A.-
och runka våldsamt, tackar som frågar.
- Visst. - Pax att sitta fram.
- Kan du sätta på högtalaren? - Det är Tom.
Hej. Er pappa har nåt att säga.
Vad duktiga ni var som sa den högsta siffran, era idioter.
Jag tror att vi satte dit honom.
Ja. Ja.
Det är jag.
Mondale!
Det är ingen fara.
- Hej. - Förlåt. Väckte jag dig?
- Skulle inte du sova på hotell? - Jag behövde komma åt garderoben.
- Tog du inte med dig dina favoriter? - Jag vill inte vara begränsad.
Okej. Vill du prata?
Jag hörde att du och Greg är "Äckelbröderna" nu.
- Jaha. - Rätt coolt.
Har ni en logga? Har ni regler?
-Är Greg din wingman? - Vi tar ett glas ibland, Shiv.
Det låter rätt coolt.
Jag hörde att du dejtar modeller nu.
Vi kom överens om att vi fick se oss omkring medan vi tänkte.
Du ser bra ut. Vältränad.
- Knappast, men tack. - Var det för modellernas skull?
Gör ni alla ställningarna här? Gör du ställningarna med modellerna?
Turas du och Greg om? Sitter de på era ansikten för att få tyst på er?
Vill du verkligen redogöra för allt lidande i vårt äktenskap?
Om det är det du vill, så kan vi göra det.
- Hur mår Mondale? - Bra. Oroa dig inte för honom.
Han känner väl inte igen din doft längre.
Det har blivit komplicerat.
Jag vet inte om det finns nån utväg.
- Jaha. - Ja.
Jag undrar om vi inte har kommit till vägs ände.
Vi skulle ju prata.
Vi kanske ska göra det officiellt.
Men vill du prata? Det finns saker som jag vill säga och förklara.
Jag vill inte dra upp en massa skit till ingen nytta.
- Men jag känner... - Nej, sluta!
Jag tror inte att det är bra för mig att... få höra det där.
Det är nog dags att vi går vidare.
Jaha.
- Det gör mig ledsen. - Visst.
- Vill du inte prata om det som hände? - Vi skulle kunna prata för evigt.
Men vi har båda begått misstag och...
En massa gråt och skitsnack hjälper inte. Det är nog bäst-
att vi går åt varsitt håll och önskar varandra lycka till.
Ja... Okej.
Jag skulle kunna...älska med dig.
Vill du det?
Jag tror inte det, Tom.
Ska jag gå? Eller ska du gå?
Jag är trött, så...
Men du kan stanna om du vill.
Okej.
Så... Det var det, eller?
Ja, jag antar det.
Vi gjorde ett försök.
Ja, vi gjorde ett försök.
...ådrog sig livshotande skador-
till följd av ett bråk som gick för långt.
Men inga skott avlossades på det familjevänliga evenemanget.
Vapenexperterna Allen och Meyers gick till angrepp mot varandra...
- Hallå? Logan? - Cyd.
Jag tittade precis på nyheterna. Det är bullshit.
Folk tittar faktiskt på natten.
- Jag tittar på natten. - Okej.
Vem är den här jävla fårskallen?
Han ser ut som en pung i tupé.
- Har du tappat det, Cyd? - Jag har järnkoll.
- Har du tappat det? - Jag fixar det. Oroa dig inte.
...har fläckat ner en fredlig familjetillställning.
Vapenshowen i Fayetteville fortsätter. Vi är strax tillbaka!
Text: Emilia Svensson Iyuno