- Hei! - Hei. Godt å se deg.
Hvor er gamlefar?
Der er han.
Det ser vel bra ut der inne?
Gratulerer med dagen, pappa.
Vi går videre. Vi legger det i "nei"-bunken.
Kan du fortelle meg hva tanken bak dette var?
Å, Romey!
- Hvor er du? - Det er broren min. Vi tar en pause.
La tusen solsikker blomstre, Romey! Jeg vil starte et firma med deg.
- Hva skjer, T? - Dette er ingenting. Så, ja. Nei.
- Frank, finjusteringer? - Hva skjer?
Dette ville ha fungert overalt.
- Nei... - Nei. Det er et klart nei.
Med tanke på hva vi trenger, er The Hundred...
De er elendige. Vi kan vel være ærlige?
De er Substack, MasterClass, Economist og New Yorker i én.
Vi sa "ikonisk", og dere går for "ironisk".
- Ikke vær nedlatende. - Pengesekken har kommet.
Sikkerhetsvaktene dine oppfører seg rart mot dem.
De virker dumme og sikkert rasistiske.
Du ser sliten ut, og fjeset ditt gir meg hodepine.
Takk!
- Hvor har du vært, søs? - Hva mener du?
- Hvor har du vært? - Det var mye kø.
Og en forretningssamtale.
Hør her.
Vi snakker med dere om dette senere. Ha det.
Kø, sier du?
- Ja, kø. Hva? - Er du snikete, Shivy?
Vi har hørt at du har snakket med Jimenez' overgangsteam.
- Nei. - Ikke?
- Nei. - Nei? Så vennene våre løy?
Lyver de til oss?
Jeg har snakket med dem fordi jeg hjelper dem.
Så dere har samtaler?
Nei, jeg ringte tilbake. De vil ha en samtale om en samtale.
Å, de vil ha en samtale om en samtale.
De har ikke vunnet valget, og det gjør de kanskje ikke.
Pappa selger kanskje ikke, og dere kan trekke dere.
Det er en usikker situasjon.
Pappa selger åpenbart. Vi ser på logoer her.
Jeg har skrevet et utkast til oppsigelsen.
Dette er bare et stort skritt. Kan vi holde noen dører åpne?
Det er jo to dager til pappas salg.
Dette må du forstå.
- Jeg har røyket heroin. - Han er redd for sprøyter.
Jeg trenger noe superabsorberende i livet.
Blir det ikke dette, må du si ifra.
For jeg har fløyet landet rundt og snakket med viktige folk-
og brukt personlig kapital på å få med store navn.
Jeg også.
Er du bekymret for at det er for smått?
Nei. Er du?
Nei. Jeg lurer bare på om The Hundred er for bra.
- Hvorfor har ingen gjort dette før? - Ikke sant. Jeg er med.
Ja vel.
Gratulerer med da'n
Gratulerer, kjære Logan
Gratulerer med da'n
Ja! Hva sier du til det?
Herre, min jævla skaper.
Alt i orden?
Hils på familien Munster, for helvete.
Hvem i helsike er dette?
- Vi bør vel... - Hei. Velkommen.
- Velkommen, Greg. - Dette er Bridget.
- Kerry er Logans... - Venn, assistent og rådgiver.
- Jeg heter Bridget. - Hyggelig å treffe deg.
Skal vi to hente noe å drikke til dere?
- Ja vel? - Unnskyld oss.
Beklager. Vi er straks tilbake. Føl deg som hjemme.
- Hvem er hun? - Deiten min.
- Ja. Men hvem er hun? - Det er vel greit?
Hva er hennes fulle navn?
Er det Bridget "Tilfeldigknull"? Kommer hun fra en deiting-app?
Jeg kan ha falt for henne.
Hvor mange deiter har dere hatt?
Jeg vet ikke om dette passer seg helt, Kerry.
Vi er ikke på en burgersjappe.
Det er ikke liggefest, det er bursdag.
Og jeg... Jeg er et familiemedlem. Jeg får ha med en deit.
Jeg er som en æressønn.
-Å, er du det? - Marcia sa at jeg...
Marcia er på shopping i Milano. Permanent.
Du er vel klar over at vi er midt i et svært omstridt valg,-
at din onkel forbereder et storsalg og vurderer et oppkjøp?
Er du sikker på at hun ikke kommer til å lekke noe?
Vet du at hun ikke er spion?
Vi trenger investorer til et revolusjonerende nyhetsmedium-
som skal redefinere nyhetene.
En uunnværlig og skreddersydd informasjonssentral.
Så sier jeg: "The Hundred, de beste på hvert felt,"-
"på alt fra Israel/Palestina til KI til Michelin-restauranter."
Beklager. Jeg går og tar denne samtalen.
Svarer du? Ja vel. Greit.
- Hallo? - Hei. Hvordan går det?
Fint. Og du?
Jeg ringte for å varsle deg og å si hei.
Og for å si-
at jeg tok et glass med Naomi Pierce i går.
Jeg ville bare opplyse deg om det, i tilfelle.
Hva sa du? Opplyser du meg?
Nei, jeg ville bare spørre formelt, av respekt,-
i tilfelle det dukker opp bilder eller rykter.
Spør du eller opplyser du meg?
Det er ikke noen sak, Shiv.
Så hvorfor sier du ifra?
Fordi det ikke handler om jobb. Men det er...
Vet du? Det er greit. Du deiter eksen til broren min.
Nei, Shiv. Det er en sosial greie, ikke en seksuell en.
Det er ikke noe jeg trenger å fortelle deg om.
Men det gjør du.
Fordi jeg traff på Marlinda.
Jeg måtte si at det ikke gjaldt jobb, for hun spurte.
Overskriften er "ingenting å bekymre seg for".
Det er greit. Alt er helt greit.
Knull henne i frakkegarderoben. Gutten fra St. Paul har klart det.
Med tanke på vilkårene vi entes om, ville jeg diskutere dette.
Men det har allerede skjedd, Tom.
Man sier ikke: "Jeg er allerede inni Naomi."
"Greit om det går for meg?"
Samme det. Greit.
Jeg så i kalenderen at du er i byen.
Ja. Hvorfor skal du treffe henne? Hva foregår?
Ha det bra, Shiv.
Som en privat medlemsklubb, men for alle.
Det er klikkagn, men for smarte folk.
Med allmennyttige firmaers moral, men mål om syk profitt.
- Er alt i orden, Shiv? - Ja.
- Sikker? - Ja, alt i orden.
Tom er på deit med Naomi Pierce.
- Visste du om det? - Nei. Hva? Nei.
Hvor står dere to?
Vet ikke. Det er et helvetes kaos. Vi har ikke snakket sammen.
Hun ligger med Tom nå.
- Kan jeg gå og hente dem? - Ja. Det går helt fint med meg.
Altså, han driver ikke... Det var bare et møte.
La oss sette i gang.
Jaså? Tror du at de kan gi oss to minutter?
Sikkert. Men de har fløyet i mange timer.
De kan stikke oljepengene et visst sted.
De klarer seg. De digger det.
Bare gi dem en journalist de kan brennmerke imens.
Ja vel.
Er det en deit eller hva, Shiv?
Jeg vet ikke. Ærlig talt, så tror jeg nok ikke at det er det.
- Men altså Naomi Pierce. Pappa? - Pierce er...
Hva sikter du til?
Folkene mine sendte dette.
Bun Pierce er tagget på Instagram hjemme hos pappa.
- Hos pappa? - I bursdagen.
Ja vel. Nært forestående styremøte.
Han selger, men med et utskilt ATN?
Skal Pierce liksom bli et tillegg til levningene av ATN?
Antagelig.
Eller er det bare lureri? Pappa som spiller på køddetrombone?
Og fikk Tom og Naomi til å såre oss.
- Til å såre oss? - Ja.
Han er en sosiopat, men han klarer ikke det.
Han er ikke tålmodig nok til sånt.
Jeg ringer Naomi.
- Telly? - Ja.
Telly, jelly, belly. Ett spørsmål.
Vibezz, YOLO og Rumbatron, er de også i spill?
De er åpne for tilbud, men vilkårene er usikre.
Skal jeg få inn Nabby?
- Gi oss fem minutter til. - Ja vel. Ja da.
- Helvete. - Alt i orden, Con?
Ja da. Sjekker bare meningsmålinger. Det er ti dager igjen.
- Hvordan ligger du an? - Sterkt.
- Ja. På én prosent. - Jeg frykter at det kan bli lavere.
- Lavere? Én er det laveste tallet. - Det fins desimaler.
De sier at jeg må være aggressiv i media,-
for begge sider vil ta min prosent.
Men de har jo de andre prosentene.
Ja. Men det koster mye å være aggressiv.
- Hvor mye da? - Hundre millioner til.
Hundre millioner? Helsike.
Jøss! Hva får du for det? Kan du vinne?
-Å, kjære vene! Nei. - Nei. Det gir ikke store utslag, nei.
Men jeg håper å beholde prosenten.
- Og for prosenten får du...? - Være med i samtalen.
Samtaler er gode å være med i.
Men det er ganske mye. Ikke sant?
Hundre millioner? Ja, åpenbart.
Men om du hadde brukt dem, ville du likevel ha vært rik.
Å, ja da. Selvfølgelig.
Men likevel. Jeg ville ha hatt hundre millioner mindre.
Hvis du snakker med Matsson, må du vurdere dette med GoJo.
Akkurat. Takk.
Så...
- Ser bra ut. - Klappet og klart?
Strukturen er klar.
Naomi tror at Nan er uinteressert.
- Venstresiden angriper dem nå. - De spiser sine egne.
Søskenbarna vil ut. Så øk prisen litt.
En liten magekiling på kulturbiten. Naomi skal berolige dem.
Nå skjer det. Du landet flyet, Logan.
To døgn til nå. Gratulerer.
- Har du hørt noe fra rottene? - Shiv? Nei.
Fint.
Det er noe jeg har tenkt på.
Jo...
Sånn som situasjonen er nå...
Vi klarer sikkert å skvære opp. Men livet er en røff reise.
Og ektefelle-siden ved det kan bli en vanskelig etappe.
Som du vet. Du trenger ikke å kommentere det.
Men jeg vil gjerne ha din analyse.
Forhåpentlig blir det ikke sånn,-
men hvis det skulle bli for mye emosjonelt skyts,-
hva ville du ha ment?
Du trenger ikke å mene noe,-
men hva ville ha skjedd dersom et ekteskap, som mitt,-
og la oss si at deg gjaldt mitt, skulle vakle så mye at det svikter?
- Om du og Shiv skulle slå opp? - Ja.
Shiv og jeg har vel hatt et eksperiment,-
en prøve-separasjon. Men uansett hva som skjer,-
så er vel alt bra mellom oss?
Er alt bra mellom oss, er alt bra.
Ja vel. Det er oppmuntrende. Det er oppmuntrende.
Det bli jeg oppmuntret av å høre.
Kerry! Hvor er fôret? Tom går fra vettet her.
Så dere to syns at vi burde kjøpe Pierce?
Det er åpenbart det dere syns, og da må jeg bare si:
Litt av en helomvending.
Ja. Du tenker kanskje: "Hva med The Hundred, da?"
- Drit i The Hundred? - Drite i dem?
- Det var jo din idé! - Og jeg digger den.
- Men kan vi ikke gjøre begge deler? - Begge?
La oss lansere en splittende nyhetsmerkevare-
samtidig som vi utfører HLR på liket av et nyhetsimperium.
- Skal vi spørre Tellis? - Ja da.
"Telly, vil du helst få fem millioner eller 35 millioner fra et oppkjøp?"
Vi skulle gå for The Hundred. Små, nye og raske på foten.
- Redd for å slåss mot pappa? - Nei! Pappa er gammel.
Du har brukt tre måneder på å finne bidragsytere.
- Du jobbet og slet. - Det er verdt å diskutere det.
Det er som en Daimler som har stått i låven i 20 år.
Vasker man av møkka, så kanskje...
Ja vel. Men har vi råd til det?
Prisen er vel halvert nå?
Det er åtte, ni milliarder. Og etter GoJo-salget-
har vi to, tre milliarder. Det er det vi har.
Hvis vi går sammen, med navnet vårt, pluss noen andre tullinger,-
erfaringen vår, demokraten Shiv, meg som det godes forsvarer,-
du som grisen som viser fram svineriet...
En ny generasjon Roy. Vi har noe her.
Som en forretningsidé er det mye bedre enn drømmen vi hadde.
Drit og dra! Du digget jo ideen!
Ja, den er spennende. Men den er også dust.
Den er det, Rome. Jeg vil gjøre noe.
Vi står overfor et viktig valg. Det er 1933, og jeg vil påvirke.
Vi bygger et imperium med en etablert merkevare.
Vi kan jo sjekke muligheten.
Eklingene!
Du har begått et feiltrinn, og alle skrattler av deiten din.
Hæ? Hvorfor det?
Fordi hun har tatt med seg en latterlig romslig veske.
- Hva...? - Hva har hun i den?
Gode sko til T-banen? Lunsjtrauet? Den er enorm.
Du kan telte i den eller bruke den i et bankran.
Samme det. Hun er nok et kryss på listen.
-"De ekle brødrene"! - Ikke kall oss det.
- Det var svært ironisk ment. - Jeg tuller. Jeg liker henne faktisk.
- Jaså? - Ja.
Hun har brukt opp alle pyntehåndklærne på toalettet.
Hun babler om seg selv og poster ting på sosiale medier.
Hun stiller personlige spørsmål og sluker kanapeer som et vortesvin.
Folk overreagerer. Vesken hennes er normal.
Du er selskapslivets narr. Du får aldri gå i operaen igjen.
- Kanskje vi skal gå. - Har det skjedd noe?
Nei da. Jeg ba Logan om en selfie.
- Gjorde du? - Jeg gratulerte ham med handelen.
Og sa liksom "ka-tsjing". Jeg var morsom.
Jeg kontaktet banken.
Nan mener at hun er bundet til en annen kjøper.
Sa hun nei?
Nei. Men de nærmer seg å gå med på avtalerammene.
Det er ikke mye interesse. De vil ha en foretrukket budgiver.
Hun vil ha en i kveld. Så hun har ikke troen.
Men hun sa at hun kunne prate med deg, Shiv.
Ja vel. Skal jeg ringe?
Skal jeg sjekke inn på Gray Gardens og gå mann mot mann?
- Sjekke om det fins håp? - Kjør på.
Alt i orden? Hyggelig, hva?
Små griser som glefser i seg. Hvorfor er alle så helvetes glade?
Logan... Er alt i orden?
Ja. Jeg har inngått en stor avtale på rett tidspunkt.
Jeg fikk ATN, og jeg fikk Pierce.
Jeg vant valget. Jeg har nok å ta av.
Jeg trodde at en kirkens mann ville komme.
Hva mener du?
En kardinal ble nevnt. Litt klasse. Hva med Jeryd?
Mencken? Realistisk sett... Han håper å komme.
Men Jillian er her.
Hurra meg rundt.
Skal jeg kontakte barna?
Når ringer hun?
Nan vil nok snakke med hele gjengen.
Jeg sitter ikke her som en tosk og venter på den gamle heksa.
- Bursdagsgutten! - Dagens mann.
Colin!
- Alt i orden? - Ja. Nå går vi.
Da er det bekreftet at det er pappa.
Hun er en komplisert dame. Hun bare: "Æresordet forplikter."
"Men hvor fort kan dere komme?"
Til helvete med henne.
- Hva tror du? - Hun hater pappa.
Men hun tror nok også at vi bare poserer, så...
Kan vi be henne drite og dra og drite i møtet med pappa?
- Kortene på bordet? - Ja.
- For jeg liker tanken på Pierce. - Enig.
- Helsike, da. - Det er fornuftig.
Vi ville gjøre noe sammen, og dette er ren hyllevare.
Så du har bare jattet med oss?
Nei. Jeg likte den andre ideen. Men jeg liker denne så godt.
Alt kan rakne.
Han kan bli massemorder og du sette pikken i en runkemaskin.
Jeg må ta vare på meg selv.
Ja vel. Vil du fly dit? Som Nan Pierces lille skjødehund?
- Bare for å sjekke. - Ja.
Jeg er vel bare bekymret.
Du vil rævkjøre pappa, og du Tom.
Jeg er den eneste som vil starte firma og ikke rævkjøre noen.
Dette oppkjøpet angår ikke pappa.
Jeg tror ikke på deg. Helt seriøst.
Det handler ikke om hevn på pappa. Men å skade ham plager meg ikke.
Jeg tror at du bare er konfliktsky, Rome.
Vi må være rasjonelle og se bort ifra ødeleggende familiekonflikter.
Tenk på hvor moro det blir å ta fra pappa det han er besatt av.
- Du er en bra kar. - Takk, sir.
- Du er kompisen min. - Takk.
- Du er bestekompisen min. - Takk.
- For altså... Hva er folk? - Ikke sant...
Hva er folk?
- Altså... - De er økonomiske enheter.
Jeg er 30 meter høy, og de er pygmeer.
Men til sammen danner de et marked.
Ja, akkurat.
Hva er en person?
Den har verdier og mål, men opererer innenfor et marked.
Ekteskapsmarkedet, jobbmarkedet, pengemarkedet,-
ideenes marked og så videre.
Så alt er et marked?
Uansett hva jeg gjør, vender folk seg mot meg.
Ingenting smaker som før. Ingenting er som det var.
Tror du at det fins noe etter alt dette? Etterpå?
- Jeg vet ikke. - Jeg tror ikke det.
- Jeg tror at vi bare får dette. - Kanskje.
Faren min er svært religiøs.
- Men realistisk sett? - Jeg vet ikke.
Sånn er det.
Vi vet ikke. Vi kan ikke vite det.
Men jeg har mine mistanker.
Visst faen har jeg mine mistanker.
Unnskyld meg. Hvordan har man det, Kerry?
Kan du høre meg? Linjen er litt...
Vi er på farten. Hører du meg?
Det hjelper å ta pappas pikk ut av munnen.
Hva sa du?
Vi hører deg bedre om du tar pappas pikk ut av munnen.
Spørsmålet mitt var om dere ville vurdere å ringe ham.
Om vi ville vurdere å ringe ham.
Ber han om unnskyldning?
- Spurte han om det? - Spurte han om det?
Altså... Jeg vet at han ville ha blitt glad for å høre fra dere.
Om han ringer, kan vi vurdere det.
Det skal mye til, kjenner jeg ham rett.
Vi kjenner ham ganske godt.
Vi har ikke slikket brystvortene hans...
Jeg kan få ham til å sende en melding.
Vi er nok nødt til å høre stemmen hans.
Nå kan du putte den i munnen igjen. Ha det.
- Kødd... - Problem.
Han svarer meg ikke. Svarer han deg?
Hei.
Will.
Unnskyld, kan jeg gå forbi?
Hei, vennen.
Hør her. Du vet bryllupet? Jeg har tenkt litt.
Ja vel. På hva?
Er båten spesiell nok?
Hva om vi gifter oss under Frihetsstatuen med et hornorkester?
Får inn en rapper?
Jeg vet ikke. Jetpacker, konfetti,-
piggtråd, bomser som slåss, gaveposer,-
ståk og hurlumhei.
Bomser som slåss? Du virker jo helt av skaftene.
Hvis jeg kan komme meg inn i nyhetsstrømmen,-
så vil jeg spare mye penger.
Ja, ikke sant.
Det er bare det at bryllupet...
Det er teit, men jeg har alltid ønsket meg et fint bryllup.
Jeg er redd, Willa. Ok?
Jeg har brukt skremmende mye penger.
Faller jeg under én prosent, blir jeg til latter.
Kan du vurdere det? Bare lite grann hurlumhei?
Som en siste dytt.
- Hei, hei. - Hei.
Kerry vet hvor han er. Han kommer tilbake.
- Hva smiler du for? - Ingenting.
Hva?
De ekle brødrene på turné, for helvete!
- Vi gjorde det. - Hva mener du?
Hun er et fyrverkeri. Hun er peanøttsmør med biter.
Gjorde dere det? Mener du det? Hvor da?
Vi lette etter våpenlageret, som også er sigarhumidor.
Hun dro meg inn på et gjesterom, og bingo-bongo.
Gjorde dere det på ordentlig?
Å, Greg. Nå sliter du. Nå sliter du.
Logan har overvåkningskameraer overalt.
- Hvilket rom? - Alle! Det vet du.
Nei, det visste jeg ikke.
- Mener du det? - Selvfølgelig.
Han ser opptakene hver kveld og ser om noen har tatt en smørkniv.
Han kommer til å sløye deg som en ørret.
Å, helvete.
Hva har du gjort? Var lysene på? Gjorde dere det på ordentlig?
Fortell.
Altså...
Vi tok hånden ned i buksen på hverandre.
- Ja vel. - Og så gjorde vi et lite søk der.
Bar dette søket frukter, da?
- Kan jeg la være å svare? - Du har lagd en sexvideo til ham.
- Herregud. - Du må si det.
Greit. Festen er over. Det kom et konkurrerende bud.
Tom, Gerri, Karl og Frank. Oppe på biblioteket. Vi må prate.
- Kan du gi meg et øyeblikk? - Ja da.
- Hallo. - Hallo.
- Hei. - Hei.
Ok...
- Hun vakler litt. - Nan? Hva mener du?
Hun er ikke sikker på at det føles rett å møte dere.
- Men hun har dårlig samvittighet. - Ja vel. Hva skal vi gjøre, da?
Hun er kanskje i ferd med å få hodepine.
Hun lurer på om dere kan vente fem minutter for å se det an.
Ja vel. Greit. Fint. La oss se hvordan det går med hodepinen.
Greit. Herregud.
Nå? Hvem er det som kommer krypende fram når sjansen byr seg?
- Hva? - Barna er hos Pierce-familien.
Er de det konkurrerende budet? Å, smør inn bønnestengelen!
- Hvordan fikk de ferten av det? - Alle visste at de var på utkikk.
Kan de skaffe så mye kapital? Kan ikke Logan hindre dem?
Hvis Waystar blir solgt, kan de ta ut sine fem prosent.
- Si det til ham. - Nei, jeg er fokusert på GoJo.
- Du har hans tillit. - Jo, men jeg skal ut.
- Jeg vet ikke hva nyheten er. - Vokt deg for blodsukkeret.
Finn ut av det, for faen!
- Kan jeg få snakke med deg? - Hva er det?
Det konkurrerende budet er nok barna.
Du trenger neppe å være urolig. Du er det solide valget.
Ring kona di, Tom.
Ring den jævla kona di og be dem om å finne på noe eget!
Dette er patetisk.
Fortell henne at hun aldri har hatt en egen tanke i hele sitt liv!
- Hva er det? - Det kan vente.
- Hva mer er det? - Jeg... Det er privat.
- Der borte. - Takk.
Tror du at hun bare vil stagge oss? At hun gjør som pappa?
Nei. Stakkaren har hodepine.
- Hun føler seg litt bedre. - Så flott.
Så hun kan treffe dere.
Vi får prate med gamla om aviser. Herlig. Tusen takk.
Hvordan gikk det?
Han syns at jeg er motbydelig. Men han smilte på en måte.
- Jaså? Gjorde han? - Ja.
- Hva sa du? - At hun var litt vill.
Hun var ganske ivrig. Og kanskje hun hadde røyka litt.
Jeg mente aldri å besudle huset. Kanskje hun bare er...
Et rusa, pikkbesatt monster. Så du ga henne skylden.
Du er så galant.
Greit. Hun må gå, ok?
Er det virkelig nødvendig?
- Har du problemer med det? - Nei. Jeg liker henne, Colin.
Men vi må alle gjøre det som vi mener at er rett.
Hun postet på sosiale medier. Jeg må sjekke telefonen.
- Vil du bli med og forklare det? - Vet du hva?
Det er best om du går og gjør det. Jeg vil ikke se alt på Guantanamo.
Så gå og gjør det som du pleier, og måtte Gud stå deg bi.
Nei, men hallo. Velkommen. Beklager alt rabalderet.
Jeg har en grusom hodepine. Men jeg klarer meg.
- Men hvordan har dere det? - Flott. Godt å se deg.
Du har et nydelig hjem.
De har visst gjødslet med oppstrimlede 100 dollarsedler her.
Men hvordan går det med forholdet til deres far?
Fint. Det er bare en komplisert privat situasjon.
Der vi alle hater ham.
Ja vel. Sett dere, vær så snill.
Hør her. Som dere sikkert vet, snakker vi med bankfolkene våre.
Vi har en hel rekke interessante forslag å vurdere.
Og jeg tror at alt er avklart.
Så jeg ville si takk for at dere kom, men det er nok for sent.
Vi har en foretrukket budgiver. Håper at jeg ikke har vært til bry.
Hyggelig besøk. Fint å se dere.
Jeg er virkelig lei for det. Kan jeg by dere på noen flasker?
De er som syltetøyglass for meg, men kjennerne liker dem.
- Jeg har en bondsk smak. - Vil du ikke høre forslaget?
Jeg fikk smaken på vanlig butikkvin da jeg var 19-
og har aldri kommet meg videre.
Jeg liker viner som er tynne og syrlige.
- Og menn... - Naomi!
Jeg redd dere kom forgjeves. Det andre budet er godt.
Her er kortversjonen, Nan: Du har gjort det rette før.
Logan vil bare rævkjøre bedriften din.
Han avskyr deg og vil dra alt som er ditt ned i gjørma.
Det vil ikke vi.
Etter dette valget-
kan vi og hele landet være i en ganske fæl situasjon.
Vi ville ha holdt på dine verdier.
Det er jo fint og flott, men det er uansett sånn-
at vi må velge den beste handelen for familien og aksjonærene.
Vi kan konkurrere på pris.
Med Jamies skilsmisse og Annes katastrofe i Maine...
Hvordan er finansieringen deres?
Den er robust. Tellis kan prate med folkene dine.
Og terminkontrakter?
Vi har oppsigelsesbrev, og GoJo signeres om to dager.
Men du ville likevel ha vært gift med ATN-sjefen.
- Jeg skal ta ut skilsmisse. - Ja vel. Det var leit.
Det er en trist dag når kjærligheten dør.
Hør her. Dette er veldig forvirrende.
Og dette handler ikke om penger.
Absolutt ikke. Men skal vi si hva beløpet er?
Bare for å se om det låter fornuftig?
Jeg liker ikke dette.
Det føles som å være i en budkrig.
Fryktelig! Folk roper ut ulike summer.
Åtte, ni! Hva blir det neste?
Ja, det er så forvirrende. Hva kommer etter ni?
Ni B?
Hør her. Er det i orden for dere at vi tar en kort prat?
- Har dere sett utsikten her? - Den er uslåelig.
- Ja vel. Vi får sjekke den. - Takk.
Takk, Nan.
Nan tenker over det, og hun lurer på om hun kan be om litt godvilje.
Det gjelder ikke penger.
Kan du vente litt før du prater med henne?
Har jeg noe annet valg?
Hei. Ja. Vi venter.
Ingen forteller vitser lenger. Kan du en vits, Karl?
- Hva sa du? - Jeg sa:
"Karl, det er litt tørt her inne. Kan du noen vitser?"
Altså... La meg tenke over det.
Tørr som støv, for helvete. Roast meg! Gi meg inn!
Vær morsom, Frank.
Ikke noe for meg.
- Tror du at jeg ikke tåler det? - Det er ikke min stil.
Men altså, jeg kan hvis jeg vil.
Greia med Logan er at han er en tøff gammel nøtt.
Å, herre gud min Cæsar.
Greggy?
Du er slem.
Du er en slem gammel mann. Og du skremmer vannet av folk.
Du skremmer meg nå. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Hvem vil lukte på fingeren til Greg?
Gjett hva den lukter. Vinn en dollar.
- Kom igjen! Roast meg! - Hvor er barna dine?
Hvor er barna dine på bursdagen din?
Og hvor er faren din, da? Hvor er faren din?
Suger pikk på markedet?
Har du blitt tilsendt noe artig, Gerri?
Litt for fælt for meg, Logan.
Jeg er ikke fæl. Jeg er morsom! Jævla Munstere.
Fint. Vent litt.
Hun vil gjerne finne ut av dette i kveld, i alle fall i teorien.
Det er ikke bra.
Og de vil at vi skal være vennlige og gi dem en prisindikasjon i kveld.
- Skal jeg be henne drite og dra? - Aha.
- Loge? - Jeg tenker.
- Prater hun med dem? - Jeg tror det.
Ja vel. Jeg trenger innspill, Kerry.
Er du der, Tellis?
Ja. Det kan vi nok ordne.
Så da sier vi åtte? Vi starter på åtte.
Vi skal ikke være for harde.
Hun må forstå at vi kan vurdere mer.
Ja vel.
Hva? Jeg er interessert.
- Skal jeg, da? - Hun liker deg.
Åtte er bra.
- Takk. - Jeg ringer deg.
Skal vi si sju?
Greit.
Ikke for frekt?
Nei, helt fint. Det er jo frekt, men hun hater deg jo likevel.
Begynn på seks, lett spøkefullt.
- Men vi insinuerte vel sju? - Seks.
Finn noe vi har mistet troen på. Vis at vi ikke er tette i pappen.
Ja vel.
Hei. Hei, Nan!
Det er vanskelig for meg å si dette, og for deg å høre det.
Takk.
Hei, Nan. Jeg tror at vi...
Vi er veldig tilfreds med å lande på åtte milliarder.
Dette er kvalmende. Men takk.
- Vi må tenke litt. - Ja vel.
Akkurat.
De elsket det ikke.
- Hva gjør de? - Jeg vet ikke.
- Jeg vil ikke tape her, Tommy. - Skal vi øke? Til hvor mye?
Ring kona di. Ring Shiv.
- Hun er takknemlig for åtte. - Er hun det? Kult.
Men hun lurer på om det er litt mer å gå på.
Ja vel.
Telly. Hallo?
Åtte og en halv. Kan vi gå opp dit, T?
Jeg har ikke en nøyaktig oversikt, men jeg tror at vi kan få det til.
Runker du til yacht-katalogen, eller?
Dette er spennende!
Takk for innspillet.
Han tar 200 millioner for det.
Nå kommer det.
Hallo? Tom? Ja vel.
- Han vil diskutere. - Satte pappa Tom på saken?
Var ikke Colin der?
Dra til helvete!
Hei. Vi bare lurte på-
om vi ikke blir lurt, siden vi bare antyder her.
Hva økte han til?
Det kan jeg ikke si.
Du kan jo si det til meg. Han økte vel ikke til ni?
Siden vi stiller helt likt her, og dette objektet har sin pris,-
ville det være galskap å legge følelser oppi det.
Bør vi lete etter en bakvei?
- Hva er pappas tak? - Hva er deres?
Si det først, Tommy.
Jo, altså. Taket hans er... Jeg...
Faren din er... Jeg kan ikke. Kan vi prate sammen, Shiv?
- Taket vårt er tolv. - Ikke faen.
Jo da.
Vårt også. Greit.
Jeg tror at pappa kommer til å øke til ni eller ni og en halv.
Så vi må klare ni og en halv. Ikke sant, Tellis?
Vet du hva? Jeg lurer på...
Jeg lurer på om vi skal gå rett til ti.
Vi tror at pappa byr 8,5-9. Så vi sier 9,5 for å overby dem.
Men ti? Bare for å vise at vi mener det?
Så den halve milliarden ekstra er bare en halv milliard ekstra?
Det er en samtaleavslutter.
En kostbar samtaleavslutter.
Kan jeg ikke runke i drinken hennes?
- Det blir en rund sum. - Og lett å dele opp.
Du vet vel at det er 500 millioner dollar mer?
- Tellis? - En million er 1000 tusen.
Det vet du vel? Så 500 ganger 1000 tusen dollar-
ekte penger som vi kan bruke på snøskutere og sushi.
Det hadde vært bra å vinne budet.
Greit. Men er selskapet verdt det?
Det er verdt det budgiverne er villige til å gi.
Jeg skulle ønske at jeg gikk på Harvard Business School som du, T.
- Ti? - Ti.
Altså...
Ja vel, greit. Helvete heller. Ti.
Vi elsker firmaet og dets arv,-
og vi vil komme med et bud som kan avslutte samtalen.
Vi vil ta Pierce til neste nivå med et bud på ti milliarder.
Det er noe å tenke på.
- De tar ikke imot andre bud. - Hva?
Budet de fikk, avslutter samtalen.
- Si at jeg øker. - De er tilfreds.
Pisspreik.
Det er nok på minst 9,5.
- Helvetes genier. Ti? - Jeg får en følelse av ti.
Vi burde vel åpne en champagne.
Jeg skal hjem til LA og runke nokså aggressivt, ellers takk.
Ja. Vent litt.
- Kan du sette meg på høyttaler? - Det er Tom.
Hei. Faren deres er her, og han har en beskjed.
Gratulerer med å ha sagt det høyeste tallet, jævla idioter.
Vi tok ham.
Å, ja. Ja da.
Det er meg.
Mondale.
Alt er i orden.
- Hei. - Beklager, vekket jeg deg?
- Jeg trodde at du bodde på hotell. - Jeg trengte noe fra klesskapet.
- Du tok jo med yndlingsantrekkene. - Jeg vil ikke være låst til dem.
Har du lyst til å prate litt?
Du og Greg er visst "de ekle brødrene".
- Ikke sant... - Ganske kult.
Har dere en logo? Har dere regler? Er Greg wingmanen din?
- Vi tar et glass sammen iblant, Shiv. - Det er ganske kult.
Du deiter visst modeller nå.
Vi ble enige om at vi kunne se oss om mens vi tenkte litt, hva?
Du ser bra ut. Definert.
- Neppe. Men takk. - Pumpet du for modellene?
Tok du dem med hit for å prøve alle stillingene, Tom?
Bytter du og Greg på? Sitter de på ansiktet ditt?
Vil du virkelig gå gjennom all smerten i ekteskapet vårt?
Jeg kan godt gjøre det.
Hvordan går det med Mondale?
Det går fint. Han kjenner ikke igjen duften din lenger.
Ting har blitt litt komplisert.
Jeg vet ikke om det fins noen vei ut av det.
Jeg lurer på om vi ikke har mer vei igjen.
Vi skulle jo ha en lang samtale.
Kanskje du vil gjøre det offisielt.
Vil du prate sammen? Jeg vil gjerne forklare noen ting.
Jeg vil ikke dra opp en masse dritt uten å få noe igjen for det.
- Men jeg... - Bare slutt.
Jeg tror ikke at det er så bra for meg å høre alt det.
Jeg tror at tiden er inne for at vi går hver til vårt.
Ja vel.
- Det gjør meg trist. - Jo da. Sikkert.
- Vil du ikke prate om det? - Vi kan snakke ting i hjel, Tom.
Men saken er at vi begge gjorde noen tabber.
En masse gråt og piss hjelper ikke, så hvis det er greit for deg,-
kan vi gå vår vei med hevet hodet og bare si lykke til, ok?
Ja vel.
Jeg kan se om jeg kan elske med deg.
Vil du det?
Jeg tror ikke det, Tom.
Skal jeg gå? Eller skal du gå?
Jeg er trøtt, så...
- Men du kan ligge der om du vil. - Ja vel.
Så det var det, da?
Ja. Det var vel det.
Vi ga det et forsøk.
Ja, vi ga det et forsøk.
To menn fikk livstruende skader etter en krangel som gikk for langt.
Ingen skudd ble avfyrt under familiearrangementet.
Isteden gjøv våpenekspertene Brian Allen og Pete Meyers løs...
Hallo? Logan?
Cyd. Jeg har nettopp sett "Top of the Hour". Det er bare piss.
Folk ser på TV om natten. Jeg ser på TV om natten.
Hvem er den fordømte treskallen?
Han ser ut som en pung med tupé.
Mister du grepet, Cyd? Mister du grepet, for helvete?
Jeg har kontroll. Ikke vær bekymret.
"Dette har svertet et ellers fredelig arrangement."
Våpenmessen fortsetter, og vi er straks tilbake.
Tekst: Morten Gottschalk Iyuno