♪ (JEU DE MUSIQUE À THÈME) ♪
♪ (LA MUSIQUE À THÈME SE TERMINE) ♪
♪ (MUSIQUE ORCHESTRALE) ♪
- (CONVERSATION INDISTINCT) - Hé!
KERRY CASTELLABATE : Salut comment ça va?
- Content de te voir. - CONNOR ROY : Oh, voici le vieil homme.
'Kay.
Il est la.
Ça a l'air bien là-dedans, hein ?
LOGAN ROY : Mm.
CONNOR : Joyeux anniversaire, papa.
♪ (FONDS DE MUSIQUE) ♪
ROMAIN ROY : Ouais, allons-- allons de l'avant
et mettez ça dans le-- dans la pile "non".
Pouvez-vous me dire votre idée avec celui-ci? Juste pour que je sache
quelle était la pensée derrière cette image de marque ?
- CONSULTANT 1 : Oui. -KENDALL ROY : (D'UNE VOIX CHANTANTE) Oh, Romey !
CONSULTANT 2 : Oui, c'en est une autre que nous avons.
- KENDALL : Où es-tu, mec ? - ROMAIN : C'est mon frère, il arrive.
Mettons une épingle dans celui-ci et passez à autre chose.
KENDALL : Laissez mille les tournesols fleurissent, Romey.
- je veux commencer une affaire avec toi, mon frère. - ROMAIN : Oy, oy ?
- KENDALL : Quoi de neuf, T ? - ROMAIN : Euh, c'est...
Il n'y a-- Ce n'est, euh, rien. Donc, oui, non.
- D'accord, putains ? - KENDALL : Salut, les gars. Bon, comment on regarde ?
DESIGNER 1 : C'est celui qui nous pensons que cela pourrait fonctionner sur toutes les verticales...
- Non. - ROMAIN : Non, c'est...
- KENDALL : Non. - C'est non. C'est un non dur.
En termes de ce dont nous avons besoin pour notre nouvelle entreprise, The Hundred,
- ils sont-- ils sont... - ROMAIN : Ils sont merdiques.
- DESIGNER 2 : D'accord. - KENDALL : Ils sont... ils sont merdiques.
- Ils sont merdiques. Nous pouvons soyez juste honnête ici, non? - DESIGNER 2 : Bien sûr.
KENDALL : Les Cent est Substack rencontre Masterclass,
rencontre The Economist, rencontre The New Yorker.
- DESIGNER 1 : Bien. - J'ai l'impression qu'on a dit iconique et vous vous penchez ironiquement.
- Hé, T ! - ROMAIN : Eh bien, putain ne m'encourage pas. Hé!
- SHIV ROY : Je pense que l'argent est là. - Oh merde.
Et, Rome, je pense que ta sécurité sont très bizarres avec eux.
Ils sont-- Ils semblent stupides et probablement raciste.
Euh-hein. Eh bien, tu as l'air fatigué,
et ton visage me donne un mal de tête.
SHIV : Oh, merci.
ROMAIN : Alors, Où étais-tu, soeurette ?
- Que veux-tu dire? Hé! - (SMOOCHES)
- Où étais-tu? - Euh, c'était le trafic. Et un appel.
- ROMAIN : Hum ! - Entreprise. Pour ça.
- C'est un bon contact. - DESIGNER 2 : Écoutez, euh, les gars,
- ce sont de bons commentaires-- - ROMAIN : Oui, nous allons faire demi-tour
sur exactement tout ça et nous vous parlerons bientôt.
À plus tard.
- Alors, le trafic, hein ? - Ouais, le trafic. Quoi?
Shivy, tu serpentes ?
Nous entendons que vous avez parlé à l'équipe de transition de Jimenez.
Et bien non.
- ROMAIN : Oh, non ? Non? - Non.
Ok, donc c'est des mensonges que notre ami nous a dit?
Ils nous mentent ?
Eh bien, je leur ai parlé,
mais c'est parce que j'aide les sortir, comme vous le savez déjà.
OK, donc tu-- tu parles ?
SHI : Non.
J'ai retourné un appel. Ils veulent, vous savez, parler de parler.
KENDALL : Oh, ils veulent parler parler.
Quoi? Allez. Ils n'ont pas gagné les élections,
et ils pourraient ne pas, et papa pourrait ne pas vendre,
et vous deux pourriez renflouer,
et c'est peut-être, peut-être, peut-être la situation.
Eh bien, papa vend évidemment.
Regardaient aux putains de logos ici.
Je... j'ai rédigé une déclaration de démission
- de Waystar, donc... - Ouais, pareil. JE...
Ce n'est qu'un grand pas, et donc, ne pouvons-nous pas garder certaines options ?
KENDALL : Garder les options ouvertes ?
Nous sommes à deux jours de la vente de papa.
Voici la chose. Voici ce que tu dois comprendre.
(CLIQUE LES LÈVRES) J'ai fumé du cheval.
- Ouais. Il a peur des aiguilles. - KENDALL : C'est vraiment,
- vraiment, vraiment sympa. - Ce n'est pas un vrai junkie. Mm-hmm.
Et, tu sais, j'ai besoin de quelque chose super putain d'absorbant
dans ma vie. Et si ça ne va pas être ça,
s'il vous plaît laissez-moi savoir, non?
Parce que je-- je-- j'ai l'impression j'ai volé
autour du pays,
avoir du sérieux putain de conversations
avec des gens sérieux,
dépenser sérieux capital personnel,
et obtenir de grands putains de noms à bord.
- Ouais, pareil. Moi aussi. - KENDALL : Je sais. C'est exact.
Ouais, donc nous avons tous fait ça.
Êtes-vous inquiet que c'est peut-être trop petit ?
- Quoi? Non. Et vous ? - ROMAIN : Moi ? Non!
Mon seul souci avec The Hundred is,
est-ce littéralement trop bon?
- Comme, pourquoi personne n'a fait ça avant ? - SHIV : Bien sûr.
Je suis dedans.
Je suis. Je suis.
ROMAIN : D'accord.
INVITÉS: ♪ Joyeux anniversaire à toi ♪
♪ Joyeux anniversaire, cher Logan ♪
♪ Joyeux anniversaire à toi ♪
- (TOUS APPLAUDISSENT, APPLAUDISSENT) - Merci.
- (CONVERSATION INDISTINCT) - ♪ (MUSIQUE CLASSIQUE EN ARRIÈRE-PLAN) ♪
Jésus putain de Christ.
(SOUPIRS)
- (SONNEMENT D'ASCENSEUR) - KERRY : Ça va, Loge ?
(LA PORTE DE L'ASCENSEUR S'OUVRE)
Munsters. Rencontrez les putains de Munsters.
(LA PORTE DE L'ASCENSEUR SE FERME)
Putain, c'est qui maintenant ?
- Donc, je suppose que nous devrions... - Salut, salut. Accueillir.
- Bienvenue, Greg. Et? - GREG HIRSCH : Salut. Salut Kerry.
C'est, euh, Bridget. Bridget, voici Kerry.
- Chez Logan... - Ami, assistant et conseiller.
Ami, assistant et conseiller.
- Salut, je suis Bridget. - Salut Brigitte.
C'est super de vous rencontrer. Euh, Greg,
laissez-moi et vous saisir Bridget un verre.
- Ouais? - GREG : Ah ouais ?
D'accord. Alors, excusez-nous, Bridget.
- GREG : D'accord. - (SE RACLE LA GORGE)
Je suis désolé, nous reviendrons tout de suite.
- BRIDGET : D'accord. C'est bon. - Ouais.
- Faites comme chez vous. - Ne t'en fais pas.
- Qui est-ce, Greg ? - C'est mon rendez-vous.
Euh-hein. D'accord, mais qui est-elle ?
J'ai apporté une date. C'est bon, non ?
Quel-est son nom? Quel est son nom complet ?
- Brigitte... - C'est de la baise au hasard ?
Bridget baise au hasard ?
- Tu sais-- -KERRY : Elle vient des applications, Greg ?
Je l'aime beaucoup. JE-- Je suis peut-être tombé amoureux d'elle.
KERRY : Oh, c'est super.
Combien de dates précédentes avez-vous eu?
Euh, Kerry. JE-- Vous savez, je ne suis pas...
Je ne suis pas sûr c'est approprié.
Nous ne sommes pas un putain Secoue Shack, Greg.
Ce n'est pas une fête avant la baise. C'est une fête d'anniversaire.
Et...
Je suis cousin. J'obtiens un plus un.
- Je suis... Je suis comme un enfant honoraire. - Oh, tu es un enfant honoraire ?
Ouais. Je veux dire Marcia a dit une fois
- que j'étais toujours le bienvenu-- - KERRY : Oh, Marcia n'est pas là.
Elle est à Milan, faire du shopping, pour toujours.
Tu sais que-- que nous sommes au milieu
d'un très élections très disputées,
ton oncle est en pause d'une très grosse vente,
et délimiter une acquisition très sensible ?
Ouais? Alors, es-tu certain
qu'elle n'est pas va divulguer des détails
juste avant le conseil d'administration ?
Savez-vous qu'elle n'est pas un actif d'entreprise hostile ?
- D'accord, alors, nous cherchons pour les partenaires d'investissement... - Je pense que c'est bien.
...pour un révolutionnaire nouvelle marque média
ça va redéfinir l'actualité pour le 21ème siècle.
C'est un indispensable, centre d'information sur mesure.
Ensuite j'y vais, "Les cent plus grands experts,
meilleurs écrivains, meilleurs esprits dans chaque domaine
d'Israël-Palestine à AI
- aux restaurants Michelin." - (Téléphone portable qui bourdonne)
KENDALL : « Boutique d'information unique,
- des collations info riches en calories." - Je suis désolé, je dois...
- Je vais juste prendre ça. - ROMAIN : Oh, tu prends un appel ?
- D'accord, d'accord. Prends-le. - KENDALL : Info colis...
- Colis infos ou snacks infos ? - ROMAIN : Aucun de ceux-ci ont un sens.
- Bonjour. - Hé.
- (CONVERSATION INDISTINCT) - Comment allez-vous?
Bien. Comment allez-vous? Qu'est-ce que c'est?
Ouais, j'appelais juste,
juste pour te prévenir et juste pour dire bonjour,
et, euh, juste pour dire, juste pour que tu saches
que je viens de boire un petit verre avec Naomi Pierce hier soir.
Juste au cas où,
Je voulais juste, euh, vous informer.
Euh, je suis désolé. Vous êtes... Hmm.
Vous m'informez ?
Non, je voulais juste pour effectuer la demande, euh,
par déférence.
Euh, juste au cas où des photos ou faire parler d'eux ou--
Non je suis désolé. Tu es-- tu-- tu me demandes,
ou tu m'informe ?
Shiv, ce n'est pas une chose. Ce n'est pas une chose.
SHIV : Alors, alors pourquoi me le faites-vous savoir ?
Parce que ce ne sont pas des affaires.
- Mais c'est-- c'est, euh... - SHIV : Vous savez quoi ? C'est bon.
C'est bon. Tu sors avec l'ex de mon frère.
(RIRES) C'est bon.
Shiv, non. Ce n'est pas-- C'est social... C'est social.
Ce n'est pas une chose sexuelle.
Tu sais? Donc, il n'y a rien J'ai besoin de vous en parler.
SHIV : Et pourtant, tu me dis.
Parce que j'ai cogné dans Marlinda, d'accord ?
Et, bien sûr, elle a mis son petit bec dedans,
alors j'ai dû lui dire ce n'était pas une affaire
parce qu'elle a demandé, d'accord? Donc, le titre est
Aucune raison de s'inquiéter.
- D'accord? - SHIV : Vous savez quoi ? C'est bon.
Tout va bien. Sérieusement. Assommez-vous.
Va la baiser au vestiaire.
Je m'en fiche. Le gamin de Saint-Paul a vraiment réussi.
Je pensais juste, selon les termes de ce que nous avons convenu,
c'était quelque chose mérite d'être discuté.
SHIV : Vous ne discutez pas de quelque chose,
Tom, c'est déjà putain d'événement.
Vous ne dites pas, "Hé, Shiv !
Ça te dérange, euh, Naomi et moi sommes au Pierre
et je suis en elle. Cela vous dérangerait-il si j'éjaculais ?"
- Peu importe. Peu importe. Bien. Bien. - (Klaxon de voiture)
Et regarde, j'ai vu à partir de la mise à jour du calendrier,
tu es de retour en ville ce soir?
Ouais. Donc...
pourquoi diable vous rencontrez-vous avec elle? Que se passe-t-il?
Prends soin de toi, Shiv.
♪ (MUSIQUE SOMBRE) ♪
Un autre est, c'est comme un club privé,
mais pour tout le monde.
C'est comme un clickbait en quelque sorte, mais pour, genre, les gens intelligents, non ?
D'accord, et, euh, et puis nous avons l'esprit d'une association à but non lucratif,
mais un chemin vers des marges folles.
- Shiv, tu... Shiv, ça va ? - Ouais.
- Vous êtes sûr? - Non c'est bon. Je vais bien.
C'est juste, tu sais,
Tom est apparemment sorti avec Naomi Pierce.
- Le saviez-vous ? - KENDALL : Euh.
♪ (FONDS DE MUSIQUE) ♪
- N-- Qu-- Quoi, quoi? Non. - Où en es-tu avec elle ?
(KENDALL EXPIRE VIVEMENT) Je ne sais pas, comme,
carnaval de l'esprit baise? Je ne sais pas. C'est...
Nous n'avons pas vraiment parlé.
Eh bien, apparemment, elle baise Tom maintenant, donc...
Um, puis-je-- puis-je aller les chercher?
SHI : Ouais. Je vais bien. Je vais bien.
Ouais, je veux dire qu'il n'est pas...
JE...
Ce n'était qu'une rencontre, apparemment, donc...
(INHALE PROFONDÉMENT)
C'est bon. Faisons cela.
Euh, ouais? Est-ce que tu...
Euh, T, pensez-vous ils peuvent juste nous en donner deux?
Je veux dire, c'est bien,
mais ils viennent de sortir un long vol, alors...
Dis-leur juste qu'ils peuvent pousser leurs pétrodollars
leur bilan en matière de droits de l'homme, d'accord ?
Nous devons parler à notre sœur.
Yeah Yeah. Ils vont bien. Ils vont bien. Ils l'adorent.
Jess, trouve-leur un journaliste brûler avec des cigarettes
- en attendant, ou quoi qu'ils fassent. - (RIRES) Eh bien, je vais juste...
(PARLE INDISTINCTEMENT) D'accord.
- KENDALL : Shiv, c'est un rendez-vous ? - (SOUPIRS, GÉMEMENTS)
- KENDALL : Ou qu'est-ce que c'est ? - Je ne... (SOUFFLE DES FRAMBOISES)
Je ne sais pas. Je veux dire, honnêtement, ce n'est probablement pas le cas, mais...
Je veux dire, Naomi ?
Transpercer?
- Papa? - KENDALL : Pierce est...
ROMAIN : Avec papa ? Tu penses quoi?
KENDALL : D'accord, donc de mon équipe, J'ai reçu ceci.
Apparemment, Bun Pierce
a été marqué sur l'insta d'une fille chez papa.
Chez papa ?
- ROMAIN : Aujourd'hui ? - KENDALL : A l'anniversaire.
- SHIV : Quoi ? - Euh...
- KENDALL : Alors... - D'accord.
Eh bien, réunion du conseil d'administration, imminente.
Il vend, mais avec ATN dérivé?
SHIV : Alors...
Quoi? Il est-- il est-- il fait la queue
une acquisition Pierce à ajouter à sa putain de petite croupe d'ATN ?
- ROMAIN : Non... - Je suppose.
Ou, vous savez, ça pourrait juste être une baise cérébrale.
Papa tordant nos navets, jouer du vieux trombone.
Bon, installez Tom et Nay pour nous torturer.
(RIRE) Les mettre en place pour nous torturer ?
- ROMAIN : Oui. - Je veux dire...
C'est un sociopathe,
mais il ne le ferait pas être un bon tortionnaire.
Pas parce qu'il ne le fait pas avoir le ventre,
mais il ne le fait tout simplement pas ayez la patience.
- (RIRES ROMAINS) - Je vais appeler Nay.
- ROMAN : Euh, euh, Telly ? - CYRUS TELLIS : Ouais ?
Telly, gelée, ventre.
- Une requête. - KENDALL : Non...
Transpercer. PGN. Quelle est, euh, l'ambiance ?
Tu es vieux rhumbatron ?
- KENDALL : Pouvez-vous m'appeler ? - Sont-ils en jeu ?
Euh, eh bien, je sais ils sont toujours ouverts aux offres,
et le contingent de vente sur la confiance est des démangeaisons,
Je crois.
Dois-je appeler Nabby ?
Cinq de plus. S'il te plaît. Donnez-nous juste cinq.
D'accord, ouais.
(CALME) Bien sûr.
- (LES PAS s'éloignent) - (ROMAIN CLIQUE SUR LA LANGUE)
- Merde. -WILLA FERREYRA : Hé. Hé. Ça va, Con ?
- (CONVERSATION INDISTINCT) - Oh ouais. Ouais. Hum...
Juste un sondage, euh, et, ouais. Dix jours d'absence et...
Bon. Qu'est-ce que tu as maintenant ?
- Solide. Toujours en possession. - Ouais, un pour cent.
C'est juste la peur, ces derniers jours...
(INHALE PROFONDÉMENT) ... euh, il pourrait être pressé.
- Pressé ? - WILLA : Mm-hmm.
D'un? Parce que c'est le plus petit nombre possible.
Euh non. Il y a, vous savez, les décimales.
Vous savez, ils disent dont je pourrais avoir besoin
devenir agressif sur certains marchés médiatiques
parce que les deux parties essaient pour serrer mon pour cent.
- (RAQUET) - C'est gourmand,
sachant qu'ils ont tous les autres pourcentages.
Je sais, mais alors...
ça devient terriblement cher devenir agressif.
Combien, par exemple?
- Comme un autre 100 millions. - Cent millions? Condamner.
Ouah.
Je veux dire, et-- Alors, qu'obtiendriez-vous pour cela ?
- Je veux dire, pourriez-vous gagner? - (RIRES) Seigneur, non.
Non non. Euh, ça ne bougera pas l'aiguille, non.
Euh, l'espoir est qui maintiendrait--
maintenir mon pourcentage.
D'accord, et pour votre pourcentage vous obtenez?
Il obtient une place dans la conversation.
GREG : Ce qui est super.
Parce que la conversation est important d'être à l'intérieur de.
- Mm-hmm. - Mais c'est un peu beaucoup.
- D'accord, Will ? - Une centaine de millions?
Je veux dire, eh bien, ouais. Mm-hmm.
Mais si vous l'avez dépensé, tu serais encore...
- vous savez, comme, riche. - Oh, bien sûr.
- Bien sûr. Ouais. Ouais. - (RIRES)
Néanmoins, comme, moins cent millions.
...quand il s'agit de ce nouveau aventurez-vous avec GoJo. Et si tu parlez à Matsson, réfléchissez...
- Droite. Merci. - INVITÉ : Oui, monsieur.
- (CONVERSATION INDISTINCT) - ♪ (MUSIQUE CLASSIQUE) ♪
Donc...
Cela semble bon.
- On s'est affrontés là-dessus ? - Ouais. J'ai la structure.
Vous avez la zone d'atterrissage. (INHALE VIVEMENT)
Naomi pense que Nan a perdu tout intérêt pour l'entreprise.
La gauche va après eux maintenant.
(GROUGEMENTS) Sauvages.
- Ils mangent leur propre. - Ouais. Les cousins ​​veulent sortir.
Donc, je pense, euh, une dernière poussée sur le prix, peut-être.
Un petit chatouillement du ventre sur la culture. Et, euh, ouais.
Naomi s'est envolée pour rassurer.
- Euh-hein. - Ouais. Alors c'est ça.
Tu as fait atterrir l'avion, Logan. Quarante-huit heures et plus.
Toutes nos félicitations. (RIRES)
As-tu entendu des, euh, rats?
Shiv?
Non.
Bien.
Une chose a été dans mon esprit, monsieur.
- Mm-hmm. - Oui, euh...
(REPIRE PROFONDÉMENT)
Eh bien, avec une chose et une autre et vous savez,
Je suis sûr que nous allons tout arranger, mais le vieux chemin rocailleux de la vie,
euh, et la femme en fait partie peut être une partie difficile de celui-ci.
Comme tu le sais. (RIRES)
Pas pour commenter, juste pour dire...
Juste pour dire que ce serait super pour obtenir votre avis.
Tu sais, j'espère, ça n'en arrivera pas là,
mais... (INHALE VIVEMENT)
...à la fin, s'il y en a trop
émotionnel, euh, des éclats d'obus,
Je-- je me demandais quelle serait votre opinion.
Non pas que vous ayez nécessairement besoin en avoir un, mais...
ce qui se passerait étaient un mariage, comme le mien,
et vous savez, même en fait le mien,
euh, si ça devait faiblir jusqu'à l'échec ?
Si toi et Shiv alliez vous éclater ?
Droite.
Je suppose, tu sais, Shiv et moi ont fait cette expérience,
cette séparation d'essai, mais-- mais quoi qu'il arrive, tu sais,
- nous serons toujours bons, non ? - Si nous sommes bons, nous sommes bons.
D'accord. Eh bien, c'est encourageant.
C'est... c'est encourageant.
Cela m'encourage. C'est super.
Kerry, où est la bouffe, hein ?
Tom est en train de perdre la tête ici.
- (RIRES) - KERRY : Oh.
(REPIRE PROFONDÉMENT) Alors, vous pensez tous les deux
on devrait acheter Pierce, hein ?
Parce que c'est évidemment à quoi tu penses,
et permettez-moi de dire,
c'est tout à fait le putain de pivot !
Droite.
Vous pensez peut-être, « Et les Cent ? »
Peut-être, putain de The Hundred ?
- KENDALL : Peut-être. - ROMAIN : Fuck The Hundred, Shiv ?
Après Dubaï, tu étais défoncé comme de la merde dessus.
- C'était essentiellement votre idée. - Je l'aime. Je fais.
- ROMAIN : Vous ? - Oui, mais on ne peut pas faire les deux ?
- On peut pas faire les deux ? D'accord, ouais. - SHIV : Ouais.
Lançons une haute visibilité,
dépendant de l'exécution, marque d'actualité disruptive
tandis que simultanément effectuer la RCP
sur un putain de cadavre d'un ancien conglomérat médiatique.
Devrions-nous demander à Tellis, les banquiers ?
Oui. Demandons à Tellis. Je me demande ce qu'il va dire.
Nous dirons : "Hey, Telly, préférez-vous cinq millions
en frais d'un cycle de financement,
ou 35 millions d'une acquisition?" Hmm.
je pensais que nous allions pour Les Cent.
- Petit, nouveau, rapide sur nos pieds. - As-tu peur de te battre avec papa ?
ROMAIN: Ai-je peur de combat-- Non, Ken.
C'est juste ça vieillit putain.
Vous avez passé les trois derniers mois chasser,
Vous savez, contributeurs, bailleurs de fonds, n'est-ce pas ?
- Travailler ton putain de cul. - Écoute, je n'ai pas de vue.
Tout ce que je dirais, c'est peut-être ça vaut la conversation.
D'accord, c'est notre timonerie.
C'est une Daimler qui a été dans la grange pendant 20 ans.
Effacer la merde de poulet hors de cette chose, putain peut-être.
D'accord. Mais pouvons-nous même nous le permettre ?
Ouais, je veux dire, quoi, c'est-- c'est la moitié maintenant,
donc c'est comme huit, neuf bil.
Et après la vente GoJo, c'est--
- Nous aurons deux, trois billets... - KENDALL : Trois.
... alors, ouais, c'est notre écrou.
KENDALL : Hé, si on s'associe,
avec notre nom, avec ces baise ici,
d'autres merdes ? Notre expérience?
Shiv, le délicieux, factice Demmy,
mon profil d'intrépide combattant du bon combat,
vous comme le sale, petit connard...
- ROMAIN : Il se connaît vraiment. - ... en appuyant sur les boutons de saleté.
Je veux dire, je pense... Ouais, la nouvelle génération Roys.
Nous avons une putain de chanson à chanter.
- Je veux dire, en tant qu'entreprise, c'est... - (GORGE ROMAINE)
C'est beaucoup mieux que la société inventée
de rêves nous étions prêts à lancer.
- Va te faire foutre. Vous putain... Vous avez adoré ! -SHIV : Non !
- SHIV : Quoi ? Je fais. - Tu l'as fait.
Je fais. C'est très excitant.
- Mais c'est un peu des conneries. - (RIRES ROMAINS)
- Rome, c'est ça. - (RENIFLEMENT ROMAIN)
C'est juste, Je veux faire quelque chose. C'est--
Nous avons une élection décisive va arriver,
et c'est putain de 1933, et je veux avoir mon mot à dire.
- Euh. - C'est logique, Rome.
Démarrer un empire avec une marque établie.
D'accord, au moins... au moins, écartez-le.
- ♪ (MUSIQUE CLASSIQUE) ♪ - (CONVERSATION INDISTINCT)
- Oh! - Dégoûtant !
Donc, j'entends que tu as fait un énorme faux pas
et tout le monde rigole retrousser leurs manches
- A propos de votre rendez-vous. - Quoi? Pourquoi?
Pourquoi? Parce qu'elle a apporté un sac d'une capacité ridiculement grande.
- Qu'est-ce que... - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Hein?
Des chaussures plates pour le métro ? Son seau à lunch?
- (RIRES) - Je veux dire, Greg, c'est monstrueux.
C'est gargantuesque. Vous pourriez le prendre en camping.
Tu pourrais le faire glisser à travers le sol
- après un travail de banque. - Bien, peu importe.
Elle est une autre coche sur le graphique.
- (EN VOIX SING-SONG) Les frères dégoûtants ! - Ne-- Ne nous appelle pas comme ça.
Ne le faites pas.
C'était très ironique, Greg.
- D'accord? - D'accord, je plaisante.
Je l'aime vraiment.
- Euh-hein ? - Ouais.
Eh bien, elle est utilisée toutes les serviettes de présentation
dans la salle de bain. Un autre trempé.
Elle bavarde sur elle-même
- et publication sur les réseaux sociaux. - (RAQUET)
Elle demande aux gens Questions personnelles,
et, euh, elle loupe tous les canapés
comme un phacochère affamé.
Les gens réagissent de manière excessive, d'accord ?
Elle a apporté une normale sorte de sac à main.
Tu es une risée dans la bonne société.
(CHUMBRES) Tu n'iras jamais encore à l'opéra.
Peut-être qu'on devrait y aller.
Ah, tu vas bien ?
- Qu-- que s'est-il passé ? - Rien.
Je viens de demander à Logan un selfie.
Vous avez demandé à Logan un selfie ?
Ouais, j'ai dit, "Félicitations pour le gros problème."
Et j'étais comme, « Ka-ching. Ai-je raison ?
J'étais-- J'étais drôle.
- (ROUGONS) - (CLIQUE SUR LA LANGUE)
D'accord, donc je suis en contact avec ses banquiers.
Nan pense qu'elle est liée par l'honneur à un autre acheteur.
Ah.
- Elle a dit non ? - Non. Mais ils sont proches
convenir des contours d'un accord.
Il n'y a pas une tonne d'intérêt, gérer la famille un cauchemar,
donc ils cherchent pour un enchérisseur préféré
- de mener une bilatérale. - Euh-hein.
TELLIS : Elle veut s'enfermer cet enchérisseur préféré ce soir.
Alors, elle n'a pas pensé ça peut marcher, mais...
elle a dit qu'elle pouvait parler à toi, Shiv, peut-être.
Oh. D'accord. Eh bien, devrais-je au moins appeler?
Juste-- juste vérifier aux jardins gris
et allez, vous savez, mano un Nan-o?
Vois juste s'il y a quelque chose là du tout ?
KENDALL : Travaillez votre magie.
- ♪ (MUSIQUE CLASSIQUE) ♪ - (CONVERSATION INDISTINCT)
- Ça va ? - LOGAN : Euh-euh.
C'est sympa, hein ?
Ouais, petits cochons se bourrer la gueule.
Pourquoi tout le monde si heureux putain?
-Logan. (RIRES) - (SOUPIRS)
- Ça va ? - Ouais.
J'ai fait une putain d'énorme affaire exactement au bon moment.
J'ai ATN, plus Pierce.
(INHALE VIVEMENT) J'ai obtenu l'élection.
J'en ai plein dans mon assiette.
Bien sûr.
Je pensais il pourrait y avoir un homme d'église.
Euh, je suis désolé?
Un cardinal a été mentionné. Un peu de putain de classe.
- Et Jeryd ? - Hum.
Mencken ? Je pense qu'il espère,
mais de façon réaliste... Mais je pense qu'il l'espère.
Mais Gillian. Gillian est là.
Oh, whoop-de-doop.
Voulez-vous que je sois en contact avec les enfants ?
(SOUPIRS)
Quand appelle-t-elle ?
Nan, je pense qu'elle veut juste pour parler à toute sa bande.
Écouter.
Je ne vais pas m'asseoir comme un con, attendant cette vieille vieille.
- (CLIQUET DE LUNETTES) - ♪ (JEU DE MUSIQUE PENSIVE) ♪
(CONVERSATION CHEVAUCHÉE)
Coline !
- COLIN STILES : Ça va ? - Ouais. Allons-y.
- Sortons d'ici. - ♪ (LA MUSIQUE CONCLUT) ♪
- ROMAIN : Euh. - D'accord, alors c'est papa. Confirmé.
Ouais. Homme, c'est une femme compliquée.
Elle est comme, "Non, non. Je suis lié par l'honneur.
Ma décision est prise. Mais aussi, combien de temps pourrons-nous y être ?"
- Oh, baise-la. - Qu'en penses-tu?
Euh, je pense qu'elle déteste papa, mais pense aussi
peut-être que nous sommes de faux fruits à des fins d'affichage uniquement,
- donc je ne sais pas. - ROMAIN : Pouvons-nous juste
lui dire de se faire foutre ?
Peut-être pas revenir en arrière au tapis avec papa.
Tu sais, dans cette putain de chambre.
Aurons-nous cartes sur table ?
- ROMAIN : Oui. - Parce que oui,
Je... j'aime bien Pierce.
- Convenu. - Oh, merde.
- Rome, c'est logique. - ROMAIN : Oui.
Nous voulions faire quelque chose ensemble,
et nous connaissons les nouvelles, les divertissements, et-- et c'est prêt à l'emploi.
Donc, je suppose que jusqu'à maintenant,
tu as juste été en quelque sorte nous enchaîner ?
- KENDALL : Non. - Non. J'aime l'autre merde.
Je fais. Je viens, tu sais,
Je... j'aime ça. Je fais vraiment.
Et d'ailleurs, tout le reste pourrait s'effondrer.
Il pourrait aller sur une tuerie dans 7-Eleven,
et tu pourrais avoir ta bite coincé dans une machine à jerk IA.
- ROMAIN : Espérons. - je dois prendre soin de moi
parce que personne d'autre ne le fera.
- J'aime ça. - ROMAIN : D'accord. D'accord.
Alors, tu veux voler là-bas ?
Vous savez, comme Nan Pierce petite chienne du concours canin de Windsor ?
KENDALL : C'est juste une caisse.
SHI : Ouais.
ROMAIN : Putain, merde. C'est juste, je ne sais pas.
Je suis inquiet, je suppose. Je suis.
Je suis comme si tu voulais baiser papa, tu veux baiser Tom.
je suis le seul qui veut créer une entreprise
en tant qu'entreprise, et ne veut baiser personne.
Rome, cette acquisition ça n'aurait rien à voir avec papa.
C'est complètement sans rapport.
- Ne te crois pas. - KENDALL : Euh, sérieusement.
- Sérieusement, ne te crois pas. - KENDALL : Sérieusement.
- Sérieusement, ne te crois pas. - SHIV : Non, non. OK d'accord,
ce n'est pas de se venger de papa,
mais si ça lui fait mal, ça ne me dérange pas.
Je pense que vous Je ne veux pas faire ça, Rome,
parce que tu as peur de conflit.
Honnêtement, Rome, étant rationnelle,
mettre de côté l'intestin préoccupations familiales,
les bavardages personnels,
pense juste à comme ce serait putain de drôle
si on fout en l'air papa
- son obsession de plusieurs décennies ? - (RIRES)
- ♪ (INSTRUMENTAL JOUER DE LA MUSIQUE) ♪ - (CONVERSATION INDISTINCT)
- (Cliquetis de couverts) - (CONVERSATION INDISTINCT)
Vous êtes un bon gars.
Merci Monsieur.
- Tu es mon pote. - (RIRES) Merci.
- Tu es mon meilleur pote. - Merci.
- Je veux dire, qu'est-ce que les gens? - ♪ (FONDS DE MUSIQUE) ♪
Droite?
Que sont les gens ?
- Euh, comme... - LOGAN : Ce sont des unités économiques.
Je mesure cent pieds. Ces gens sont des pygmées.
Mais ensemble...
- ils forment un marché. - D'accord. Droite.
Qu'est-ce qu'une personne ? Elle a des valeurs et des objectifs,
mais il opère sur un marché. Euh, le marché du mariage...
marché du travail, marché monétaire,
marché aux idées et cetera, et cetera.
Euh-hein. (INHALE VIVEMENT)
- Alors, tout est marché ? - (RIRES)
Tout ce que j'essaie de faire, les gens se retournent contre moi.
Rien n'a de goût comme avant, n'est-ce pas ?
- Rien n'est plus comme avant. - (Cliquetis de couverts)
Tu penses qu'il y a n'importe quoi après tout ça ?
Après?
- COLIN : Je ne sais pas. - Je ne pense pas.
- Je pense que c'est ça, non ? - Peut être.
Mon père est-- est très religieux, mais...
- Ouais, mais de manière réaliste ? - Je ne sais pas.
Et c'est tout.
Nous ne savons pas.
Nous ne pouvons pas savoir.
Mais j'ai mes soupçons.
J'ai mes putains de soupçons.
- (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) - ROMAN : Oh, eh bien, regarde ici.
Excusez-moi. Eh bien, bonjour, Kerry,
- et comment allons-nous aujourd'hui ? - (RIRES)
Ouais, salut. Peux-tu--
pouvez-vous m'entendre? La ligne est un peu...
ROMAIN : Euh, ouais. Sorte de.
Nous sommes en transit. Pouvez-vous m'entendre?
Dis-lui que tu pourras pour mieux l'entendre
si elle a pris la bite de papa hors de sa bouche.
Qu'est ce que c'est?
ROMAIN: Euh, c'était ma sœur qui disait
que nous vous entendrions mieux si tu prenais la bite de papa
hors de ta bouche.
- (CONVERSATION INDISTINCT) - Donc, ma question était,
euh, envisageriez-vous lui passer un coup de fil ?
Considérerions-nous au moins un appel ?
Euh, eh bien, est-ce qu'il s'excuse ?
- Est-ce que... Je veux dire, est-ce qu'il a demandé ? - Euh, a-t-il demandé?
Euh, il... j'ai juste...
je sais qu'il aimerait d'avoir de tes nouvelles.
Je veux dire, s'il appelait, alors on verrait.
Ouais. Je pense ça va être beaucoup
pour qu'il appelle, juste le connaître.
Ouais, je veux dire, je-- je pense
nous le connaissons plutôt bien, en fait.
Je veux dire, nous n'avons jamais léché ses gros mamelons d'omelette, mais--
je pourrais l'avoir envoyer une demande d'appel par SMS.
Texte?
- Euh, j'ai peur que nous ayons besoin d'entendre cette voix, Kerry, d'accord ? - Non, merde.
Vous pouvez le remettre en place dans ta bouche maintenant.
On monte dans l'avion. Merci salut.
- Queue. Ouais? - Hé. Hé. Problème.
Il est juste-- il est-- il ne décroche pas pour moi.
- Il a ramassé pour toi ? - Hmm.
♪ (MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪
Hein.
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE)
Hé.
(GRILLEMENT DU MOTEUR À RÉACTION)
- Hé. - (RIRES)
Sera.
Non. Excusez-moi, je suis désolé. Puis-je passer ?
- Hé. - CONNOR : Salut.
Bébé.
- (LES DEUX RIRES) - ♪ (LA MUSIQUE CONCLUT) ♪
Euh, écoute. Donc, tu connais le mariage.
- Hmm. - J'ai, euh, réfléchi.
D'accord, comme...
Le bateau est-il assez spécial ?
Comme, remue-méninges, Et si on se mariait
sous la statue de Liberty avec une fanfare ?
- (RAQUET) - Trouvez un rappeur.
Je ne sais pas, jet packs,
- et des pistolets à confettis... - WILLA : Mm-hmm.
...et du fil barbelé, et des bagarres,
et, vous savez, des sacs cadeaux.
Et hoopla et razzmatazz et--
- "Bum fights" ? - Ouais.
Con, tu as l'air déséquilibré. Qu'est-ce que c'est?
Regardez, si je peux être inséré dans le cycle de l'actualité,
c'est une énorme économie des médias payants.
Wow, d'accord, euh.
C'est juste... Le mariage...
Je veux dire, j'ai toujours...
Vous savez, c'est stupide, mais tout à fait voulait un beau mariage.
J'ai peur, Willa, J'ai peur, d'accord ?
- J'ai tellement dépensé putain d'argent... - (SOUPIRE PROFONDÉMENT)
- ... et ça devient effrayant. - Dieu.
Et si je devais tomber moins d'un pour cent,
je sens que je le ferais devenir la risée.
- Je suis... C'est... - CONNER : Je...
- Le considéreriez-vous ? - (WILLA SOUPIRE)
Juste un peu-- Juste un petit peu
- du battage ? - Hmm.
CONNOR : Juste pour la poussée finale ?
Hmm. (REPIRE PROFONDÉMENT)
- Hé, hé, hé. - TOM WAMBSGANS : Salut.
Kerry a dit qu'elle savait où il est.
Il revient maintenant.
Pourquoi souris-tu ?
(RIRES) Rien.
Quoi?
(EN VOIX SONG-SONG) Les frères dégoûtants
- en putain de tournée ! - Chut.
- (À VOIX BASSE) Nous venons de le faire. - Comment ça, tu l'as fait ?
C'est un pétard, mec. Elle est du beurre de cacahuète croquant.
- Attends, tu l'as fait ? - Mm-hmm.
Êtes-vous sérieux? Où?
Nous cherchions le, euh...
(S'ÉCLAIRCIT LA GORGE) ... l'armurerie- cave à cigares,
puis elle m'a tiré dans une chambre d'amis
et bingo-bongo, frapper ce bango.
Vous... vous l'avez vraiment fait ?
Ah, Greg... (CALME) Vous êtes foutu.
T'es foutu.
Logane.
Il est filmé le wazoo. CCTV.
- Quelle pièce? - (RIRES) Chaque pièce. Tu le sais.
Non, j'évidemment ne savais pas ça.
(SONNEMENT D'ASCENSEUR)
(FERMETURE DES PORTES DE L'ASCENSEUR)
- (À VOIX BASSE) Êtes-vous sérieux? - Bien sûr, je suis sérieux.
Et il le regarde en retour tous les soirs avec un scotch.
Voir si quelqu'un a été volé un couteau à beurre.
Il va t'étriper comme une truite arc-en-ciel.
Oh, mec, merde.
Qu'est-ce que tu as fait? Les lumières étaient-elles allumées ?
Je veux dire, tu l'as vraiment fait ?
Dis-moi.
Bien...
(chuchotements) Nous mettons nos mains dans le pantalon l'un de l'autre...
- Droite. - ... et j'ai fouillé un peu.
Avez-vous fouillé jusqu'au bout ?
(À VOIX NORMALE) Puis-je ne pas dire?
Eh bien, vous avez accidentellement lui a fait une sex tape, Greg.
- Oh mon Dieu! - Tu dois lui dire.
Bon, la fête est finie. Enchère rivale, allons-y.
Euh, Tom, Gerri, Karl, Frank. A l'étage, bibliothèque.
Débusquons-le.
♪ (MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪
(FERMETURE PORTE CABINE)
Est-ce que ça vous dérangerait juste me donner sec?
ROMAIN : Oh, ouais, d'accord. Bien sûr.
♪ (LA MUSIQUE CONCLUT) ♪
- Hé. - NAOMI PIERCE : Salut.
Salut.
Alors, euh...
(CLIQUE SUR LA LANGUE) ... elle tremble un peu.
Nan ? Que veux-tu dire?
Elle n'est pas sûre que ça se sente bien pour vous rencontrer les gars.
Mais elle se sent mal.
D'accord. Alors que faisons-nous?
Ouais, elle pourrait obtenir un mal de tête.
Elle se demandait si tu pouvais lui en donner cinq,
tu vois comment ça évolue ?
(RIRES) D'accord, eh bien, bien sûr.
Super. Voyons, euh... Voyons voir comment le mal de tête se développe.
- ♪ (JEU DE MUSIQUE À SUSPENSION) ♪ - D'accord. Jésus.
Alors, qui a rampé de la menuiserie, hein ?
- Qu'est-ce? - (CARILLONS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE)
(LA PORTE SE FERME, SE VERROUILLE)
- Quoi? - Ce sont les enfants. Les enfants sont avec les Pierce.
Sont-ils les soumissionnaires rivaux ? Oh, beurre mon beanpole.
Comment ont-ils capté l'odeur ?
Oh, un million de façons. Je veux dire, tout le monde sait
ils cherchent des prétendants. Ce n'est pas...
- Bien... - Pourraient-ils même obtenir l'argent ensemble?
Je veux dire, Logan n'a pas pu les arrêter ?
Non, si Waystar est vendu, ils ont le droit
liquider leurs cinq pour cent.
Tu devrais probablement lui dire.
Oh non. je suis très concentré sur l'affaire GoJo,
- c'est vraiment une question secondaire. Je pense... - Vous êtes un tel conseiller de confiance.
Ouais, mais je sors, Ger, alors...
Eh bien, je ne sais pas quelles sont les nouvelles,
et c'est au-delà de mes compétences, et je m'éloigne.
- Attention à la glycémie. - Eh bien, putain de savoir !
(REPIRE PROFONDÉMENT)
Euh, monsieur, si je peux avoir un moment.
- Quoi? Quel est le problème? - ♪ (FONDS DE MUSIQUE) ♪
L'enchérisseur concurrent, ce sont probablement les enfants.
- Euh-hein. - KARL MULLER : je pense que tu n'as rien
se préoccuper.
- Vous êtes l'option solide. - Euh-hein.
Appelez votre femme, Tom. Appelle ta putain de femme
et dis-leur pour se faire leur propre putain d'idée.
C'est pathétique.
Et lui dire qu'elle n'a jamais eu une seule putain d'idée
dans toute sa putain de vie !
- Quoi? - Non. Non, ça peut attendre.
- Quoi d'autre? - Je... tu sais, je...
(BÉGAÎT) C'est privé.
Est-ce que vous et moi pouvons juste un instant ?
- Là-bas. - GREG : Merci, monsieur.
Tu penses elle vient juste de nous rafraichir ?
Faire un déménagement de papa ?
ROMAIN : Non, non. La pauvre a mal à la tête.
- Alors, elle se sent un peu mieux. - KENDALL : Super.
Alors, si vous aimez, elle te verra.
D'accord. On a parler à une vieille dame
sur les journaux. Incroyable. Merci beaucoup.
- (CONVERSATION INDISTINCT) - Alors, comment ça s'est passé?
Alors, il dit il me trouve dégoûtant
et méprisable, mais il a souri.
- Oh, l'a-t-il fait ? - Ouais.
- Qu'est-ce que vous avez dit? - J'ai dit-- Alors j'ai dit,
tu sais, elle est un peu sauvage, elle est assez impatiente et, vous savez,
peut-être qu'elle avait eu un peu du vieux tabac farfelu,
ou pire.
Et que je n'ai jamais voulu souiller ces salles.
Et peut-être, elle est juste un peu...
Un peu drogué, coq monstre.
Donc, vous l'avez blâmée.
Tu es tellement galant.
Alors, elle va avoir partir, d'accord ?
Euh, est-ce que... est-ce vraiment nécessaire ou...
- Avez-vous un problème avec ça? - Non non Non. Regarder.
Non, Colin, je l'aime bien, mais-- mais nous devons,
chacun d'entre nous, faisons comme bon nous semble, alors...
(REPIRE PROFONDÉMENT) Elle a posté sur les réseaux sociaux.
Alors maintenant, je vais devoir demander passer par son téléphone.
Tu veux venir expliquer ?
Vous savez-- vous savez, attends, désolé. Vous savez quoi?
Je pense que c'est mieux si tu y vas Fais ce que tu as à faire.
Je-- je ne veux pas voir ce qui se passe à Guantanamo.
Alors, euh... Alors, tu vas... Tu fais-- fais tes manières
et-- et que Dieu le veuille.
Eh bien, bonjour. Accueillir, excuses pour le kerfluffle.
J'ai une migraine épouvantable. Mais je peux gérer.
Comment allez-vous tous, plus important?
- ROMAIN : Parfait. - Bien. Content de te voir.
Et c'est un endroit charmant.
Ah ouais. Il semblerait qu'ils déchirent
billets de cent dollars pour l'engrais.
- (RIRES) - (SHIV RIRES)
Maintenant, comment allez-vous tous en termes de votre père?
Euh, nous allons bien. C'est juste compliqué,
- situation privée. - Par quoi nous le détestons tous.
(RIRES) Eh bien, regardez, c'est--
- Asseyez-vous s'il vous plait. - ROMAIN : Oui.
NAN PIERCE : Écoutez, comme vous le savez probablement...
nous discutons avec nos banquiers.
Et nous avons un nombre entier de
propositions très intéressantes à envisager.
Et je pense que tout est bouclé.
Alors, je voulais dire Merci d'être venu,
mais je pense c'est juste un peu trop tard.
Nous avons un soumissionnaire préféré.
Alors, j'espère que je n'ai pas vous a incommodé.
SHIV : Hum.
Très bien, belle visite. Super de vous voir les gars.
(RIRES) Non, vraiment. Je suis... Je suis vraiment désolé.
Puis-je vous offrir des bouteilles ?
Ils pourraient tout aussi bien être pots de confiture pour moi,
mais les connaisseurs semblent les aimer.
- J'ai peur d'avoir des goûts de paysan. - (DES RIRES)
Vous ne voulez pas juste entendre l'offre?
NAN : J'ai goûté pour hypermarché vin ordinaire
quand j'avais 19 ans
et je n'ai jamais pu pour le secouer.
J'aime mon vin mince et vinaigré.
- Comme ses hommes. - CONSEILLER 1 : (RIRES) Naomi !
Non, mais vraiment, j'ai peur c'est un voyage fait en vain.
L'autre offre est trop bien.
Écoute, pour faire court, Nan. Vous avez appelé ça juste avant.
Ouais? Logan veut prendre votre entreprise et merde.
Il te déteste et il veut prendre vos propriétés
et roulez-les dans la terre. Et nous ne ferions pas cela.
SHIV : Écoutez, je pense qu'après cette élection,
nous tous, en tant que pays, pourrait être dans un très mauvais endroit.
Et je pourrais-- nous maintiendrions vos valeurs.
C'est tout bon et bien, mais évidemment,
avec une chose et une autre,
nous avons une responsabilité pour obtenir la meilleure offre possible
Pour ma famille et les autres actionnaires.
Je suis convaincu que nous pouvons être compétitif sur le prix.
Eh bien, avec le divorce de Jamie et la catastrophe d'Anne dans le Maine.
Et cet endroit.
Comment se passe votre financement ? Pas que je comprenne du tout.
C'est robuste. Tellis et notre équipe pouvez parler à votre peuple.
Et en termes de votre avenir?
SHIV : Eh bien, nous avons écrit nos lettres de démission,
et les signes de l'accord GoJo en 48 heures.
Néanmoins, tu serais encore marié
au chef d'ATN. C'est un peu brouillon.
- Je vais divorcer, donc... - NAN : Ah. 'Kay.
Je suis désolé d'entendre ça.
Oui, c'est un jour triste, triste quand l'amour meurt.
(RENIFFE, SE RACLE LA GORGE) Écoute, c'est, euh...
C'est très déroutant.
Et je ne veux pas pour parler chiffres.
- Il ne s'agit pas de chiffres. - KENDALL : Totalement. Totalement.
Dirons-nous simplement notre numéro, cependant?
Tu verras Si cela a du sens.
Oh, je n'aime pas ça.
me donne l'impression Je suis au milieu
d'une surenchère.
Horrible. Personnes différentes dire des nombres différents.
Huit neuf. Et après?
(RAQUET) Je sais. C'est tellement déroutant.
Qu'est-ce qui vient après neuf heures ?
Neuf B ?
Écoute, ça te dérangerait si, euh, si nous avions tous une brève conversation?
CONSEILLER 2 : Avez-vous vu la vue depuis la terrasse ? C'est incroyable.
- Oh, ça a l'air charmant. - CONSEILLER 1 : Je ne peux pas le battre.
- D'accord. Nous allons essayer. - NAN : Merci.
KENDALL : Merci, Nan.
♪ (JEU DE MUSIQUE À SUSPENSION) ♪
Nan "pense"
et elle se demandait si elle pouvait demander
pour votre plaisir ?
- Ce n'est pas une question d'argent. - Euh-hein.
TOM : Alors, tu es d'accord pour t'accrocher pendant une minute juste avant Tu lui parles?
- Eh bien, quoi d'autre puis-je dire putain? - D'accord. Salut.
Ouais. Nous allons tenir.
Plus personne ne raconte de blagues est-ce qu'ils?
Karl, as-tu des blagues ?
- Qu'est ce que c'est? - ♪ (FONDS DE MUSIQUE) ♪
Je dis, Karl...
- ... c'est un peu sec ici. - CARL : Ah.
Avez-vous des blagues?
Euh, euh, eh bien, laissez-moi réfléchir, euh...
Oh, sec comme de la putain de poussière.
Allez! Rôtis-moi ! Hmm? Donnez-moi une raclée!
Franck, commence. Sois amusant.
Euh, ce n'est pas vraiment mon truc, chef.
Ah, alors, quoi ? Tu penses que je ne peux pas le supporter ?
Non, ce n'est juste pas mon style. Je veux dire, je peux.
Euh, le truc à propos de Logan Roy c'est...
La chose à propos de Logan est
c'est un dur à cuire. (DES RIRES)
Oh, Seigneur. Sid putain de César.
-Greggy. - Tu es méchant. (SE RACLE LA GORGE)
Tu es méchant. Tu es un méchant vieux.
Tu es-- tu es un méchant, vieux bâtard.
Euh, et tu fais peur à la vie hors des gens. C'est votre truc.
Tu me fais peur en ce moment.
Et-- et c'est pourquoi Je ne sais même pas comment... ce qu'il faut faire.
Qui veut sentir Le doigt de Greg. Hé?
Devinez le parfum, gagnez un dollar.
(RIRES DOUCEMENT)
Allez, rôtis-moi !
Où sont tes enfants?
Où sont tous tes enfants, Oncle Logan ?
A ton grand anniversaire ?
Eh bien, où est votre vieil homme, hein ?
Où est ton vieil homme ?
Toujours sucer la bite à la foire du comté?
(EXPIRE VIVEMENT)
Gerri, a été envoyé quelque chose de drôle ces derniers temps?
Tout un peu horrible pour moi. Merci Logan.
Je ne suis pas horrible. Je m'amuse. Putain de Munster.
OK très bien. Attendez. (REPIRE PROFONDÉMENT)
Alors, elle aimerait pour comprendre cela.
En théorie, du moins, ce soir. L'incertitude n'est pas bonne.
Et ils nous aimeraient pour faire de notre mieux
- sur un prix indicatif ce soir. - (SOUPIRS)
Donc pas besoin de jouer gentil. Dois-je lui dire de se faire foutre ?
- Euh-hein. - TOM : Loger ?
Je pense.
- Est-ce qu'elle leur parle? - Je pense que oui.
D'accord, d'accord, d'accord. Euh, Kerry, j'ai peut-être besoin d'informations.
Tellis, t'es là ?
TELLIS : Hé, ouais, euh, je pense nous pouvons le faire ensemble.
D'accord, nous allons donc entrer et dites huit.
Ouais? Étaient-- nous commençons à huit heures.
Ouais, mais si on y va pour ça,
ne soyons pas des durs à cuire.
Nous devons lui faire savoir que nous pouvons voir à l'envers,
mais elle doit nous aider le prouver.
- D'accord. - Bonjour.
Oui quoi? Oui. Je suis intéressé. Fermez-la.
- D'accord. Alors devrais-je... - Ouais, elle t'aime bien.
- TELLIS : Ouais, huit c'est bien. - Merci T.
- Oui merci. Excellent! - Super, je te rappelle.
Dis-lui quoi ? On mouille à sept heures ?
BANQUIER : (PAR TÉLÉPHONE) Pas de problème.
- Ouais. Pas trop insultant ? - Non, ça va.
Je veux dire, c'est insultant, mais ce n'est pas comme
tu gaspilles capital relationnel.
Elle vous déteste.
Commencez à six heures. Mais comme si vous plaisantiez.
Sept c'est quoi nous avons flotté en douceur, n'est-ce pas ?
Six. Trouver quelque chose nous avons perdu la conviction sur,
juste pour lui faire savoir
que nous ne sommes pas Terry putain de Turnip Truck par ici.
TOM : D'accord.
Salut. Oh salut! Nan !
Salut. Euh, donc c'est-- Cela peut être difficile à dire pour moi
et, euh, pour vous entendre.
♪ (JEU DE MUSIQUE À SUSPENSION) ♪
Merci.
Salut Nan.
Euh, donc je pense on regarde...
Nous sommes très détendus à propos le point d'atterrissage des huit milliards.
C'est dégoûtant.
Mais merci.
- Ouais, nous aurons juste besoin d'une minute. - D'accord.
Droite.
Oui, ils n'aimaient pas ça.
Que font-ils, penses-tu?
Je ne sais pas.
Je ne veux pas perdre ça, Tommy.
D'accord. Tu veux juste sauter tout de suite ?
À quoi ?
(RIRES) Appelez votre femme. Appelez Shiv.
Alors, elle en apprécie huit.
Oh ouais? Elle l'apprécie ? Cool.
Mais elle se demande s'il y a un peu plus à l'envers ? 'Kay.
- ROMAIN : D'accord. - (LIGNE TÉLÉPHONIQUE SONNE)
- ROMAIN : Télé. - (CLANS DE TÉLÉPHONE)
ROMAIN : Bonjour.
Huit cinq. Pouvons-nous... pouvons-nous y aller, T ?
TELLIS : Eh bien, je-- je n'ai pas la composition précise
de notre consortium et, évidemment, DD,
mais nous connaissons l'atout et je pense que nous pouvons y arriver.
Es-tu en train de le branler à votre catalogue de yacht là-bas, T?
TELLIS : Euh, c'est excitant, les gars !
Merci Tellis, c'est un excellent aperçu.
Il va nous facturer 200 millions pour ce conseil stratégique.
- (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) - ROMAIN : Entrant.
Euh, bonjour? À M?
(RIRES) D'accord. Euh, il veut une discussion.
- Quoi? Papa a Tom dessus ? - SHIV : Hum.
- Quoi? Colin n'était pas disponible ? - TOM : Hé, Shiv.
- Salut. - KENDALL : Salut, Tom.
- ROMAIN : Va te faire foutre, mec montagne ! - Hé, hé, hé.
Hé, alors regarde, nous nous demandions juste, euh,
si nous ne sommes pas, euh, joué un peu ici
- puisque tout cela est indicatif. - ♪ (FONDS DE MUSIQUE) ♪
Euh, d'accord, où est-il monté, Tom ?
TOM : Eh bien, Je ne peux pas vous le dire.
Allez, Tom, tu peux me le dire. Est-il allé à neuf ?
Il n'est pas allé à neuf heures, n'est-ce pas ?
Eh bien, nous nous demandions juste, tu sais, euh,
toutes choses étant égales, l'actif a un prix,
et ce serait...
Ce serait fou d'ajouter une prime émotionnelle, euh, ici.
Alors, devrions-nous chercher pour une porte dérobée à ce sujet?
- Quel est le plafond de papa ? - Eh bien, quel est votre plafond ?
Pourquoi ne pas commencer, Tommy ? Construisez cette confiance, brah!
(RIRES) Eh bien, son plafond est... est...
Euh, eh bien, je... Ton père est juste...
Je-- je ne peux pas-- Shiv, pourrions-nous-- pourrions-nous juste parler?
- Notre plafond est de 12. - Va te faire foutre.
- Ouais. - D'accord, bien sûr. Le nôtre aussi. D'accord.
D'accord, je pense que papa va y aller à quoi, neuf? Neuf-cinq ?
Nous devons donc être à neuf heures cinq. N'est-ce pas, Tellis ?
- TELLIS : Euh... - Vous savez quoi? Je me demande...
Je me demande si on ne nickele pas et le sou
et nous allons juste à dix.
ROMAN : Donc, nous pensons que papa à huit heures cinq, neuf.
Donc, nous allons neuf-cinq pour les couronner.
Mais dix ? Juste pour montrer que nous sommes vraiment sérieux?
Donc, je... Le demi-billet supplémentaire
c'est juste... c'est juste un demi-billet supplémentaire ?
C'est définitif. Cela met fin à la conversation.
Eh bien, c'est un joli centime pour une fin de conversation.
Je ne peux pas juste, genre, sperme dans son pare-chocs de pause?
- Ça complète. - ROMAN : Oh, ça complète le tout.
Ouais. Ça fait ça, il le rend extrêmement divisible.
Je veux dire, tu sais quel demi-milliard de dollars est correct?
- Cinq cents millions de dollars ? - Ouais.
- Tellis. - ROMAIN : Un million est mille mille.
Vous savez ça ? Donc 500 fois mille mille dollars
d'argent réel qui pourrait...
nous pourrions dépenser sur des putains de motoneiges
et sushis.
TELLIS : Ça devient top, mais sois génial
être l'enchérisseur préféré ici.
D'accord, mais est-ce que ça vaut vraiment le coup ?
TELLIS : Ça vaut ce que le meilleur enchérisseur paiera.
- Je suppose. - Wow, j'aimerais vraiment y aller
à la Harvard Business School comme toi, T. C'est intimidant,
parler à un géant intellectuel Comme toi.
- Dix? - Dix.
Je veux dire...
D'accord, oui, dix. Va te faire foutre. Dix.
- (NAN SE RACLE LA GORGE) - Alors, Nan, regarde,
nous aimons l'entreprise et le patrimoine
et nous aimerions faire une offre que nous pensons valeurs
l'entreprise et se termine la conversation
et ferme cela.
Sur une poignée de main indicative, nous aimerions emmener Pierce
à la prochaine étape de son évolution
avec une enchère de dix milliards de dollars.
Cela nous donne quelque chose réfléchir au sujet de.
Donc, ils n'acceptent pas un autre enchérisseur.
Excuse-moi?
Ils ont dit qu'ils avaient reçu une offre de fin de conversation.
- Dis-leur que je vais monter. - Elle dit qu'ils sont contents.
C'est de la foutaise.
Euh, j'ai l'impression il est plus de neuf heures cinq.
Putain de génies. Dix?
- J'ai un sentiment de dix. - (EXPIRE PROFONDÉMENT)
- (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) - Un peu comme
on devrait baiser ouvrir du champagne.
ROMAIN : Eh bien, j'y retourne à LA pour me retirer dans ma chambre,
et me retirer assez agressivement dur.
Merci beaucoup.
- SHIV : Oui, bien sûr. Euh, attendez. - ROMAIN : Fusil de chasse.
Voulez-vous m'appeler sur haut-parleur, Shiv ?
Ouais. C'est Tom.
Salut, salut. D'accord. Alors j'ai ton père et il a un message.
Félicitations d'avoir dit le plus grand nombre,
putains d'imbéciles.
♪ (MUSIQUE ORCHESTRALE) ♪
(Bip de tonalité de numérotation)
- (DES RIRES) - KENDALL : Je pense que nous l'avons eu.
Oh! Ouais. Ouais.
- (LA PORTE DE LA VOITURE SE FERME) - ♪ (INSTRUMENTAL JOUER DE LA MUSIQUE) ♪
(MONDAL ABONDANT)
- C'est moi. - (MONDALE ÉCORCE)
Mondial? (SOUPIRS)
Chut. Chut. C'est bon.
(EXPIRE)
♪ (LA MUSIQUE CONCLUT) ♪
- TOM : Salut. - SHIV : Désolé, je t'ai réveillé ?
Non. Je pensais que vous étiez hôtelier.
J'avais besoin d'un accès à une armoire, en fait, alors...
Je pensais vous avez pris vos favoris.
Je ne veux pas être limité à mes favoris, Tom.
Euh, d'accord, tu veux parler ?
Je t'entends toi et Greg appelez-vous
les "Disgusting Brothers" maintenant.
Droite.
Plutôt cool.
As-tu un logo et respectez-vous les règles?
Greg est-il votre ailier ?
On prend parfois un verre, Shiv.
Eh bien, c'est plutôt cool.
Je t'entends sortir avec des mannequins maintenant.
Eh bien, nous avons convenu que nous pouvions regarde autour de toi
pendant que nous réfléchissions, n'est-ce pas ?
Vous avez l'air bien. Déchiré.
Eh bien, je ne pense pas. Mais merci.
SHIV : Avez-vous reçu un buff ? pour les mannequins, Tom ?
Est-ce que vous les ramenez ici et faire les positions?
Faites-vous toutes les positions avec vos modèles maintenant, Tom ?
Est-ce que vous vous relayez avec Greg ?
Sont-ils assis sur ton visage pour te faire taire ?
Veux-tu vraiment entrer dans une comptabilité complète
de toute la douleur dans notre mariage?
Parce que si vous le faites, Je peux le faire.
- SHIV : Comment va Mondale ? - TOM : Mondale va bien.
Ne vous inquiétez pas pour Mondale.
Je suppose qu'il ne reconnaît pas votre parfum plus longtemps.
Hein? Bien, les choses sont devenues compliquées.
Je me demande s'il y a même un chemin à travers cela.
- Droite. - (TIROIR COULISSANT OUVERT)
Ouais, tu sais, je...
Je me demande si nous avons manqué de route.
Je veux dire, nous allions... va avoir une grande conversation.
Eh bien, je me demande si vous pourriez vouloir pour le rendre officiel, vous savez?
Mais veux-tu parler ? Il y a des choses
- Je n'hésiterais pas à dire et expliquant. - (LE TIROIR SE FERME)
je ne veux pas ratisser
tout un tas de conneries sans but lucratif, Tom.
Mais je me sens-- je me sens--
Non, arrête. je ne pense pas c'est bien pour moi de...
(EXPIRE FORTEMENT)
... entendre tout ça.
Je pense qu'il serait peut-être temps pour toi et moi pour continuer.
Euh-hein.
Euh-hein. (SOUPIRS)
- Ça me rend triste. - SHIV : Hein. Bien sûr.
Et tu ne veux pas parler sur ce qui s'est passé ?
Tom, je pense que nous pouvait parler à mort.
Mais, en fait, nous venons tous les deux de faire quelques fautes et...
Je pense que beaucoup de pleurs et des conneries
ne va pas aider cela, donc si tu es bon,
on peut juste s'en aller la tête haute et...
dire bonne chance, ouais?
Bien, OK.
♪ (MUSIQUE SOMBRE) ♪
Je pourrais voir si je... si je peux te faire l'amour.
Souhaitez-vous?
Je ne pense pas, Tom.
Dois-je y aller ? Ou vas-tu partir ?
Hum...
Je suis fatigué alors...
Mais tu peux... Vous pouvez y rester si vous le souhaitez.
D'accord.
(EXPIRE) Alors ça y est, hein ?
Hmm. Ouais. Je suppose.
Nous avons essayé.
(EXPIRE FORTEMENT) Ouais, on a essayé.
JOURNALISTE : (À LA TÉLÉVISION) Deux hommes soutenus sérieux, blessures potentiellement mortelles
à la suite d'une bagarre allé trop loin.
Cependant, aucun coup de feu n'a été tiré
dans cet établissement familial événement de trois jours.
Au lieu de cela, Brian Allen et Pete Meyers,
deux experts en armes à feu à part entière...
(LIGNE TÉLÉPHONIQUE SONNE)
- ♪ (FONDS DE MUSIQUE) ♪ - CYD PEACH : Bonjour ? Logan ?
Cyd, je viens de regarder le haut de l'heure.
JOURNALISTE : ...peut-être à propos d'argent. Allez comprendre.
C'est des conneries.
JOURNALISTE : ... entouré de un éventail d'armes à feu.
-Allen et Meyers, chacun des tireurs distingués... - Les gens regardent la nuit.
- Je regarde la nuit. - CYD : D'accord.
Qui est ce putain de crétin de toute façon ?
Il ressemble à un sac à balles dans un postiche.
Est-ce que tu le perds, Cyd ?
CYD : J'en ai fini avec ça, Loge.
Tu es en train de le perdre putain ?
CYD : Je suis dessus.
Ne vous inquiétez pas.
JOURNALISTE : ... cela a sali une entreprise familiale
et autrement occasion entièrement paisible.
La Fayetteville Le spectacle d'armes à feu continue.
Nous serons de retour juste après ça.
♪ (JEU DE MUSIQUE À THÈME) ♪
♪ (LA MUSIQUE À THÈME SE TERMINE) ♪