"Mog était fatiguée.
"Morte de fatigue.
"Sa tête était morte de fatigue. Ses pattes aussi.
"Même sa queue était morte de fatigue.
"Mog se dit :
'J'aimerais m'endormir pour toujours.'
Et c'est ce qu'elle fit."
T'es pas trop grand ?
Il aime bien, de temps en temps.
J'aime bien, de temps en temps.
Ça va ?
Ton père va bien, tu sais.
Il va bien.
Kerry !
Tu m'apportes un livre ? Une histoire où il y a de l'action.
Quoi ?
Faites attention.
J'écoute.
Gerri !
Où es-tu ?
C'est ça, Gerri. Va sauter sur la mine.
Merci, copine !
Non, c'est pas pour moi, Tennessee Avenue.
À moi de jouer.
C'est parti.
Une fois de plus, c'est la merde.
C'est chez moi !
150.
J'ai vu clair dans ton jeu, avec papa.
C'est pas ton rêve, que je baise Gerri avec ta bite ?
Aboule le fric, monsieur dick pic !
Sept, c'est pile poil.
"Vous êtes libéré de prison !"
Encore !
Tu me la revends ?
On a une serveuse, cool.
J'aimerais un Cuba libre et un club sandwich, s'il vous plaît.
Je vais chercher le menu enfants et je reviens.
Le service est bizarre, ici. Et lent.
Et il se tape mon père.
Tu t'amuses, Willa ?
Ça te dit, un tour des jardins ?
Non, ça va.
Épouse-le !
Il lui reste dix ans max, après tu péteras dans la soie.
Je souhaiterais qu'on ne discute pas de ma vie privée à table.
- J'arrête. Je file tout à Shiv ? - Ça se vend aux enchères.
Tu vas où ?
Le petit portrait pour Forbes.
Comment j'ai fait jackpot avec ATN Citizens.
En jouant la carte réac' à fond.
Réac', c'est un peu réducteur.
Injuste, aussi.
Bref, salut.
- Parle-leur de moi ! - D'accord.
Tu as triché sans le faire exprès.
Je vole pour gagner, c'est tout.
Ça fait partie du jeu.
Tu crois
que les gens bien volent ?
Tricher au Monopoly, sérieux !
Le voilà. Soyez gentils.
Oui, avec le Kurt Cobain des matelas gonflables.
Il arrive.
Il prend un instant.
Merci pour ce que vous avez fait.
Ce n'est rien.
Bien sûr.
Mais bon...
si ça se reproduit,
on vous file 100 balles pour le laisser se noyer.
"Trop tôt", dit le public.
Il va bien. Ils l'ont gardé pour la nuit pour...
Je sais pas pourquoi, en fait. Je parle pas italien.
Il n'y a pas eu de médiatisation, alors c'est bon.
Bien.
Putain.
Salut !
Ça va, Ken ?
Ça va, frérot ?
Tout va bien. Évitons d'en faire...
tout un plat.
On va en faire tout un plat, tu as failli te noyer.
Il est tombé d'un matelas.
J'ai juste forcé sur le limoncello.
Je vais récupérer mes enfants.
Ils peuvent passer la nuit ici, si c'est plus simple.
Je les laisse pas avec lui.
On se voit au mariage royal, alors.
Peut-être.
Je vais peut-être rentrer. Pour voir un avocat.
- Un nouveau, nouveau ? - Je peux pas en parler.
Mais oui, pour que vous le sachiez...
on discute.
L'idée, c'est que tous les documents et mes communiqués
depuis cinq ans
soient postés sur Insta.
Ken !
Et Vanity Fair va peut-être publier un gros sujet.
Tout ça...
Enfin bref.
Je suis prêt à y aller à fond.
Mais...
Merci d'avoir...
Les enfants, on y va !
On y va !
Ils arrivent.
Bon.
À plus.
Il a l'air bien.
On a parlé à Vanity Fair, mais c'est nous qui les appelons.
Papa, c'est bon ? Je me joins à toi pour l'appel ?
Non.
Je t'écoute, Carl.
La Justice va nous coller
une amende sans précédent.
La valorisation de GoJo a dépassé la nôtre.
Mais c'était déjà la tendance.
Le CA de GoJo envisagerait d'autres hypothèses.
Quoi ? Ils délirent ?
Mais il veut jeter l'éponge ?
Ou GoJo va... Roman, tu sais ?
Il a digéré la fusion, mais ça, c'est dur.
Tu transpires, chérie.
Je me renseigne et je te maile.
Merci.
Je vais chez Matsson.
Régler ça.
Tu veux que je t'accompagne ?
Joue avec ta nouille.
Je peux venir, moi.
Je plaisante.
Viens, Biroute Cassée ! C'est ton pote.
Allons voir si Hans Christian Enculsec
nous a raconté des contes de fées.
Ça va ?
C'est une belle femme, non ?
Oui.
C'est quoi, alors ?
Les chattes te font flipper ?
Tu es branché films ou sodomie ?
Putain, papa. On peut éviter...
Je faisais juste le con. Tout va bien.
Oui, enfin putain...
Si t'as besoin d'être redressé, occupe-t'en.
Compris ?
Je veux pas le savoir.
Bienvenue.
Ravi de vous rencontrer enfin.
Pareillement.
Merci d'être venu.
Mais non.
Alors, on la fait, cette putain de fusion, ou pas ?
Vous ne perdez pas de temps.
Je suis vieux.
Vous voulez un : "Quelle magnifique propriété" ?
Ça me plaît. Je m'ennuie vite.
Tout est ennuyeux, non ?
C'est sûr, tout.
Sauf ça.
- Vous m'intéressez. - Oui ?
Je veux pas tourner autour du pot. Votre valorisation augmente.
Le CA s'ouvre à d'autres hypothèses.
Mais si on reste sur les rails, ça marchera.
Alors ?
On danse ou quoi ?
Vous voulez vous asseoir ?
Zuckerberg... Vous le connaissez, Mark ?
Il m'a raconté un jour...
que dans la Rome antique, on avait vêtu les esclaves
d'une tenue identifiable.
Par ici.
Un genre de, comment ça s'appelle... de cape.
Mais le projet a été abandonné.
Vous savez pourquoi ?
Si tous les esclaves étaient habillés pareil,
ils sauraient qu'ils étaient nombreux
et se soulèveraient contre les maîtres.
On n'adore pas Mark.
Un petit Malaisien lui lit des livres d'histoire ?
Je sais pas.
Je veux dire que si on veut survivre, vous et moi,
il nous faudra plein de lutins qui pissent de la data.
Pour la consommation, le fisc, les marchés.
Sans vous vexer, vous n'avez ni la technologie
ni l'inclination pour ça.
Et vous n'avez pas de contenu.
Possible.
Mais on s'envole telle une fusée et vous coulez à pic.
Votre taux de fidélité ?
Pour le binge-watching sans suite, on a la parade.
Bien sûr, vous avez
des contenus cool.
Mais votre business doit se développer ou être racheté.
Vous être trop vieux pour jouer dans la cour de la tech.
Quoi ? Il a la forme. Tu sais qui il baise ?
Je manquerai pas de respect à une légende.
C'est vrai, vous êtes indestructible.
L'homme-char.
Vous espérez passer au sauna, que je flatte votre bazar ?
Je suis enthousiaste pour l'avenir.
Moi aussi.
Mais...
vous l'êtes vraiment ?
Façon de parler.
Mais je suis enthousiaste.
Mais...
l'Amérique...
Je sais pas.
À mon arrivée,
il y avait de gentils géants qui sentaient l'or et le lait.
Ils savaient tout faire.
Maintenant, ce sont de gros lards.
Ou des sacs d'os accros à la meth
ou au yoga.
Ils ont tout foutu en l'air.
Je sais pas.
Allez-y, dites-moi tout.
Je pense que ça peut matcher.
Nos deux sociétés.
Mais bon...
The Street nous adore. On est très attractifs.
On cartonne et on compte continuer.
Vous, vous avez une amende à payer et des casseroles au cul.
Vous avez pris des coups, vous fatiguez.
Le plus logique, c'est que je vous rachète.
Si vous êtes disposé à envisager cette option,
discutons.
Si vous voulez que j'aille me faire foutre, dites-le.
- C'est pas sérieux. - Je ferais ça bien.
Avec un parachute doré ou le contrôle de vos actifs favoris.
Ça m'irait.
Vous garderiez votre prestige.
Je cherche pas à vous rabaisser.
Mais vous porteriez la culotte.
Ce serait votre CA.
Mais je vous le constituerais aux petits oignons.
Vous m'avez pas cogné.
Papa ?
Ça va, fils.
Je sais pas trop.
Vous pensez à quoi ?
Je vais pas vous le dire.
Je sais ce que vous pensez.
Par tous vos pores,
ça vous démange de dire à ce gravlax ambulant
d'aller se faire foutre.
Sauf que vous savez que tout ce qu'il dit est vrai.
Je ne suis pas sûr de pouvoir digérer ça.
Je comprendrais les raisons familiales.
J'entends bien vos angoisses.
Votre fils serait essentiel au processus d'intégration.
100 % crucial.
L'élément clé, le visage de la famille.
Quant aux autres, l'équipe dirigeante,
je ferais une évaluation de leurs capacités.
Ça n'arrivera pas.
Bon.
Non.
Je vois.
Compris.
Ça se tente.
Mais écoutez. Vous voulez...
rester un peu ?
On pourrait refaçonner l'ancien accord ?
Evoquer des à-côtés ?
Je pourrais être intéressé par l'IA israélienne.
Et par des échanges d'actifs.
Pourquoi pas ?
Roman.
Tu devrais y retourner.
Ta mère et tout le tralala de demain.
Bien sûr. Faudrait pas louper la noce.
Sérieux ?
Ma mère épouse un bol de porridge.
C'est très émouvant, alors je...
Mais merci.
On se voit là-bas, papa.
Excusez-moi un instant.
Alors ?
Alors, ce Monopoly ? Tu as payé un impôt sur le revenu ?
- La fusion à parts égales ? - Quoi ?
Ça va se faire ? Roman !
On ne m'a pas parlé de l'hypothèse d'une fusion à parts égales.
Matsson censure les mecs comme moi,
il enferme les frondeurs dans son goulag digital.
L'accident de mon frère m'a secoué. Je peux pas penser à ça.
On en parle plus tard.
Vous faites quoi ?
Assieds-toi.
Donc.
On voulait se réunir pour te dire qu'on t'aime.
Quoi ?
- Pas vrai ? - Je t'aime carrément.
J'ai pas trop envie que tu meures. Donc...
oui.
C'est quoi, votre délire ?
Rien. On s'inquiète que tu aies...
consciemment ou pas, tenté de...
Vous voulez me coincer ?
T'as un peu tenté de te suicider. Pas cool.
Je suis tombé d'un matelas.
C'est un traquenard ?
C'est vous qui voulez me sauver ?
T'es sérieux ?
Tu as besoin d'être sauvée.
Toi aussi. Toi aussi.
Bien sûr. Mais tu es en haut de la liste.
On me sauvera demain.
- Le suicide est un coupe-file. - Je suis tombé !
Tu es un addict. Tu es accro à l'alcool, à la drogue,
aux relations, au sexe, au boulot, aux histoires de famille.
Désolé, non. Regardez-vous. C'est pas crédible.
Vous avez pas de légitimité.
Mettez-vous votre comité
de salut public de merde au cul.
Faut que t'arrêtes de vouloir tuer le père.
T'es égoïste, auto-centré...
Quoi ?
Je peux rien dire ?
C'est pas ça. Laisse-moi arbitrer.
Bon, écoutez.
J'entends.
Mais j'ai le sentiment
que j'ai toujours été animé de bonnes intentions.
Et je pense vraiment que le problème,
c'est vous, plus que moi.
Je donne l'impression d'être sur la défensive,
mais non, je vous entends.
Vous vous rendez compte de ce qu'on ressent,
en tant que fils aîné,
quand on nous fait une promesse et qu'ensuite...
Vous voyez ?
Plus rien ?
Bien sûr.
Le fils aîné, c'est moi.
Comment ?
L'aîné, c'est moi.
On sait, mais t'as compris.
Le fils aîné, c'est moi !
Et on ne m'a pas parlé d'une fusion à parts égales,
ni proposé de prendre la relève. Vu que je suis le fils aîné !
Tout doux, Connor.
Le fils aîné, c'est moi.
Et je dois être considéré et consulté.
- Le sujet, c'est ce que j'ai perdu. - Ta gueule.
T'as mal ?
J'ai pas vu papa pendant trois ans.
Mais ta cuiller en argent ne brille pas assez ?
T'es pas le centre du monde.
Pourtant, tu m'aimais.
Connard.
Je t'aime, je vous aime tous. Mais ça m'apporte quoi ?
De la monnaie de singe.
Je vous emmerde.
C'est le mariage de votre mère, j'ai demandé la main de ma fiancée.
Et personne
ne m'a félicité.
Personne.
Mais je suis le fils aîné de notre père.
C'est moi.
Moi.
C'est lui.
Va te faire foutre !
Non, c'est l'autre. La vôtre arrive.
Ça va, Connor ?
Un peu fatigué.
Désolé d'avoir tourné toute la nuit, la clim me résistait.
La clim, oui.
C'est ça.
Et ma famille me déteste.
Un Suédois va prendre ma place chez ATN,
ma campagne est foutue.
Et tu vas me quitter.
Et je t'aime.
Alors, oui.
Tout ça et la clim.
Allez !
Quoi ?
Tu es un gentil.
Voilà. Merci.
Et tu sais quoi ?
Et merde.
Merde ?
Tu veux dire...
Et merde !
Ça peut pas être si terrible que ça.
- Vraiment ? - Oui, pourquoi pas ?
On va s'amuser. Et merde !
Mais oui !
Et merde !
M. Roy ?
Votre voiture.
Et merde !
Merde pour la vie !
Et merde !
Carl, ça va ?
Le wi-fi, ça donne quoi ?
J'ai sacrifié des chèvres, ça a l'air d'aller.
Le centre d'affaires du fin fond de la Toscane.
Il a le moral ? Et son taux de glycémie ?
- Parfait, comme toujours. - Bien sûr.
Une force de la nature. Remarquable.
T'as vu papa ? Il vient ?
Il vient, papa ? Tu sais ? La négo s'est bien passée ?
Oui, tout sera révélé.
- Tout sera révélé. - Traduction ?
Qui t'a nommé grand manicouilles ?
Tu sais que dalle, en fait.
On reparle une dernière fois à maman ?
Non, c'est l'heure.
Oui, mais je ne sais pas s'il...
Bonjour, Peter.
Bonne chance.
S'il est bien ?
- Ce contrat prénuptial me stresse. - Y en a un.
Validé par son avocat,
parce qu'elle veut garder l'appart de Londres.
Il pourrait l'empoisonner.
Ou la jeter dans l'escalier pour avoir l'appart de rêve.
Pire, il pourrait la baiser.
Avec sa bite.
Si fort qu'elle en meurt.
Ça va, les enfants ?
Tu peux occuper Comfry, pendant que je parle à la princesse ?
Princesse ? Je la croyais comtesse.
Par son père, elle est 8e dans l'ordre de succession
au trône du Luxembourg.
8e ? Greg ! Epouse-la. Il te suffira d'un crash pour être
le roi le plus délire d'Europe.
T'es bête.
Dégomme quelques hémophiles
et tu seras le roi du Luxembourg. La classe !
C'est un grand-duché, en fait.
Rapport au congrès de Vienne.
C'est super compliqué.
Elle aime pas en parler. Même si on en parle beaucoup.
Tu vois ?
Voilà Roman !
Fonce. S'il l'épouse, il envahira la France.
Un instant.
Je leur présente tes excuses.
Je ne déjeunerai pas là-bas.
Je mangerai une omelette à l'hôtel en rentrant.
Je les préviens.
Désolé. Je n'ai rien retardé, j'espère.
Soyez tranquille. Il manque quelques invités.
Vous ne sauriez pas où...
Peter, fais-toi à l'idée que Logan ne viendra pas.
Il faudra te contenter de moi.
- Qu'en dis-tu ? C'est supportable ? - Ma chérie !
Roman, j'ai une idée.
Quand ils seront à notre niveau, dis à maman que tu l'aimes.
Ta gueule.
Ce serait tellement romantique
que tu épouses maman, le jour de son mariage !
Ou tu t'opposes au mariage.
Vu qu'elle seule sait faire faire panpan à ton zizi.
Bienvenue à la famille et aux amis.
Nous sommes tous rassemblés pour célébrer l'union
de Peter Timothy Munga Munion
et de Caroline Alexandra Helena Saint-John Collingwood.
Elle est à fond.
- J'adore les mariages. - Moi aussi.
Elle carbure à quoi ?
Achève-moi !
Ma mère m'a demandé de dire quelques mots.
À l'instant.
Les premiers mots qui me sont venus, c'est :
"putain", "non", "quoi, connasse ?"
Et...
d'autres mots : "absolument" et "pas prête".
Bon. Que dire sur ma mère ?
Cette constante immuable de ma vie.
Immuablement emmer...
... dans tous les cas, je l'aime. Ce qui en dit long
sur la personne remarquable,
complexe et intéressante qu'elle est.
Pas de doute, Peter,
vous ne vous ennuierez pas pendant votre brève union.
Ça... Mais plus sérieusement,
il n'y en a pas deux comme ma mère.
Veinard !
J'envie le temps que vous passez avec elle.
J'espère que votre mariage
sera aussi fécond, heureux,
enrichissant et épanouissant que le mien.
Portons un toast aux mariés.
À ton avis, elle est au courant ?
Et si tout était parti en vrille ?
Papa est revenu. Pourquoi il n'est pas ici ?
Relax, c'est cool Raoul.
"Cool Raoul ?" Depuis quand tu dis ça ?
T'es au courant de rien, avoue.
Je crois qu'on te doit des excuses pour...
C'est pas grave.
Oublions tout ça.
C'est fait.
Qui va épouser la fille la plus top du monde ?
- Elle a dit oui ? - Tu l'as eue à l'usure. Bravo !
Et aussi, Willa a parlé à Kerry.
Elle sait où est papa ?
Elle louvoie.
Tu sais ce que c'est ?
Un autre pénis déshydraté d'homme célèbre. J'ai bon ?
Non. Un tubercule de maca.
Dans le smoothie de papa.
Pourquoi Kerry louvoie ?
Pour sa pâte à bébés.
Je te demande pardon ?
Maca et beurre d'amande.
Papa veut rendre son nectar plus gluant et puissant.
Il bosse sur son sperme ? Tu te fous de moi ?
Il bouffe plein de noix. Il va gicler comme une grenouille.
Je t'en foutrai ! Papa qui arme ses soldats.
- La maca. - Putain !
On fricote avec le tubercule
que pour chauffer l'engin de guerre.
J'ai la nausée.
Clairement, il vous calcule pas.
Je voulais vous le dire.
C'est sympa. Il nous faut un plan antibébé.
Enfin un adversaire à ta hauteur.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. Papa prépare son trébuchet.
- Quoi ? - Il veut avoir un bébé.
Quoi ?
En ce moment ?
Il est en salle de procréation, prêt à envoyer sa semence diabolique.
On devrait s'y mettre.
- La course à l'espace. - Vous ?
On lui dit ?
C'est sûr, elle ne peut pas en avoir, sinon ce serait fait.
Elle a couché avec beaucoup d'hommes.
On va congeler.
Congeler ? D'accord.
Tu sais pourquoi ? Elle va t'obliger à le porter.
Très drôle.
Tu vas devoir chier ton gosse et le nourrir par tes minitétons.
Merci pour...
Il paraît que Larry Vansitart vient d'arriver en jet
et qu'il va au Lac Majeur.
Quoi ? Larry Vansitart ?
Avec Matsson ? Un financier ?
Pourtant, notre accord est un échange d'actions.
J'essaye de le savoir.
Greg a été contacté par des assistants.
Greg ?
On s'informe et on se retrouve.
- T'es censé être dans la confidence. - Je suis sûr que c'est rien.
J'attaque Kerry. Tu peux parler à Marcia ?
Oui, je vais gravir la face nord de l'Eiger.
Putain de merde !
Je me suis acheté une conscience en donnant beaucoup
pour l'environnement.
À quelle... Pas à Greenpeace ?
Les Amis de la Terre.
Elle est bien, celle-là.
Je suis en bisbille avec Greenpeace.
Longue histoire. Bref, c'est des méchants.
Un type au Groenland encaisse des chèques, bouffe des pingouins,
éteint ses clopes sur la glace.
Hésitez pas à le buter.
Nous avons une conversation très intéressante.
Je n'en doute pas.
Il est ce qu'on appelle un gueux sans intérêt.
Et écouter le gueux, c'est mauvais pour vos oreilles royales.
- Non de non ? - Non, mon ami !
Il est généralement connu,
tu ne me contrediras pas, puisque même toi, tu l'admets...
j'ignore comment on le dit dans votre langue...
un pervers sexuel.
Votre famille est fascinante.
T'es un marrant.
Blague à part,
c'est vrai que la boucle des assistants a vibré ?
Il y a eu un appel sur le réseau.
Un groupe de consultants de chez LionTree seraient en ville.
Et ils se plaignent de la fermeté des oreillers italiens.
C'est une discussion privée.
Ta gueule, merci.
Vous avez dit quoi à Gerri ?
Rien.
Rien ?
Pourquoi vous mentez ? Il vous l'a demandé ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous voulez un enfant de mon père ? Ce serait idiot.
Il naîtrait vieux, avec un déambulateur.
Des consultants en fusion ont débarqué à Chianciano.
Carl et Frank aussi, je crois.
Tu te fous de moi ? On se fait baiser ?
Carl ?
Sonnerie européenne.
Salut, Carl. Ça va ? T'es où ?
Au bureau ? Ton bureau ?
Je te laisse à tes trucs de bureau.
Enculé.
Marcia a parlé ?
Seulement des conneries.
Tu as vu Gerri tout à l'heure ? Putain !
Ça pue.
- Quoi ? - Je dois te dire, rapport au RV...
Matsson a proposé... c'était juste une idée...
de nous racheter.
Qu'a dit papa ?
"Allez vous faire foutre !"
Et il est resté ?
Il est resté, oui.
C'est pas vrai !
Fallait le dire avant !
On devrait peut-être discuter. De la boîte.
Ça ne m'intéresse pas.
D'accord, bien sûr.
Mais c'est super important. Cinq minutes, s'il te plaît.
On a besoin que tu contactes Frank ou peut-être Stewy.
Je t'assure, c'est important.
Allez !
Bouge-toi le cul !
Papa nous fait un coup de pute.
On se calme. On n'a pas encore de certitude.
Matsson a suggéré l'idée
qu'il puisse nous absorber.
Il tâtait le terrain. Papa l'a un peu calmé.
Un peu ? Y a 2 min, il lui disait d'aller se faire foutre.
J'ai pas compté ses jurons. Je suis pas un merdomètre.
Matsson a fait venir Larry Vansitart, donc il cherche des fonds.
Papa est avec Carl et Frank.
On perd de la valeur.
Le village a été pris d'assaut par des consultants.
Il s'est passé un truc.
Sauf que papa ne vendrait jamais.
T'es d'accord, trouduc ?
Je sais pas.
Il vendrait ?
S'il le faisait,
est-ce que nous, on serait protégés ?
Vous pouvez gérer sans moi ? J'ai pas envie de m'en mêler.
Attends une minute. Pardon, Ken.
Tu es dans le coup ? Avec Matsson ?
Un appel de Laird. Pourquoi ?
On peut discuter ?
Je ne suis pas là.
Frérot.
Ça va ?
Il y a un truc qui va pas chez moi.
Je sais pas ce que c'est.
C'est pas grave.
Je me sens pas en phase...
avec mes enfants.
Ni avec mes projets du moment.
Et...
J'arrive pas à enchaîner deux trucs cohérents.
Je sais pas, j'ai essayé de faire quelque chose.
J'ai vraiment essayé.
J'ai essayé.
Je sais.
T'as merdé.
Je t'emmerde.
C'est la vérité.
J'ai tenté le coup.
Mais c'est comme si ça changeait rien.
C'est que des affaires. On l'a tous dans le cul.
On a tous perdu le sens des priorités.
Je croyais avoir une issue. Je la voyais.
Je voyais le chemin éclairé et j'ai cru...
dans tout notre merdier...
j'ai cru que je pouvais nous sortir de là.
J'ai vraiment essayé.
Mais je sais pas.
Je suis pas un mec bien.
Ça va. T'es dans la moyenne.
Je suis mauvais.
Allez !
Un peu de légèreté !
J'ai tué un jeune.
Quoi ?
J'ai tué un jeune...
et ils vont venir me choper.
C'est la vérité ?
- Tu déconnes ? - À ton mariage.
Quoi ?
Mytho.
Le jeune.
Ce jeune...
Tu parles du petit serveur ?
J'étais défoncé et je cherchais...
du matos.
J'avais picolé.
J'étais déchiré, mais j'ai pris la voiture.
Il a vu un truc et a agrippé le volant.
On a fini dans l'eau.
Et je l'ai laissé là, je suis parti en courant.
Allez, viens, on va t'emmener...
Je me sens tellement seul !
Je suis en miettes.
Plaise à la Cour...
à ce que j'entends, tu l'as pas tué.
C'est plutôt lui qui s'est tué.
Je suis une merde.
Mais...
la route et l'eau l'ont tué.
À ce que j'entends.
Non, mec. Fais pas ça.
Je suis sérieux.
Après l'accident, tu es parti en courant ?
J'ai essayé de le repêcher.
Oui ?
Tu vois ?
J'ai plongé plusieurs fois.
On dirait de l'héroïsme. Moi, je serais sorti direct.
Comme un chat dans une baignoire.
Arrête, mec.
Arrête.
Arrête, je suis un tueur.
Je t'emmerde, tu délires.
Au pire, tu es...
tu es un "irresponsableur".
Tu te surestimes.
Je sais pas, les gars.
Je sais pas.
Je suis en mille morceaux.
Faut te sortir d'ici.
On va où ?
On le ramène à la chapelle. Une confession et ça ira mieux.
Merde.
Laird me rappelle.
Une minute.
Ah bon ? D'accord, réponds au téléphone.
Laisse-moi gérer les émotions. Merci.
Ça arrive à tout le monde de faucher un gosse en Porsche.
C'est limite un rite initiatique.
Ça m'est arrivé aussi, la belle affaire.
Shiv !
T'as déjà tué un gosse, non ?
T'as bien foutu en l'air mon mariage.
Je suis désolé.
Je comprends mieux, avec un serveur de moins.
Impossible d'avoir un verre à ce mariage.
S'il te plaît, mec. Je peux pas jouer à ça.
T'as raison.
Ce que j'essaye de dire, c'est...
la vraie victime, c'est celui qui a attendu 45 min son gin tonic.
Désolée de te dire ça, Ken, mais c'est confirmé.
Laird est dans la confidence.
Il a dû passer la main, il est vexé.
GoJo rachète Waystar.
Il y a une prime pour papa.
Cash et actions.
Il conserve un titre, peut-être,
et prend quelques actifs.
Mais le CA est à Matsson.
On peut le croire ? C'est vrai ?
C'est pas idéal, mais on doit en parler.
J'appelle la voiture.
Tu veux attendre où ?
Je peux rester avec vous ?
Bon, il faut qu'on aille bloquer la vente.
T'es sérieuse ?
On y va et on lui dit qu'on est contre.
Roman !
Ce sont des rumeurs.
Je veux lui parler en direct, tout seul.
Tu te crois proche de lui ? T'es son larbin.
Je dis juste
qu'on bosse ensemble ces temps-ci. Je veux pas l'agresser.
Je veux pas débarquer en hurlant "team Shiv !"
On sait pas ce qui se passe.
Tu crois qu'il te protège ?
Laisser le contrôle à Matsson, c'est une porte claquée.
Papa pense qu'on est incapables de prendre les rênes.
On devrait pas l'agresser.
On peut l'empêcher de vendre, en réalité ?
Oui.
Pour une reprise, il faut une majorité qualifiée.
Maman a obtenu cette clause en divorçant.
Il a besoin de nos voix.
Je vois.
J'ai pas envie de jouer ce genre de carte.
Mieux vaut tenir que courir.
T'as quoi ? Un disque dur plein de dick pic ?
Je crois que si papa tire les ficelles...
On sera où dans l'orga de Matsson ?
Tu finiras à la cave, comme les Romanov.
Papa te choisira jamais, il croit que tu es tordu.
Il est temps de se dire les choses.
C'est mieux qu'en parler à Vanity Fair.
La carte de la majorité qualifiée, on peut vraiment s'en servir ?
Il peut légalement pas signer sans notre accord.
On peut le bloquer.
Bon, alors...
On arrache le pansement.
On va le dégager.
On lui sort l'infection urinaire,
l'AG des actionnaires.
- Il a failli crever chez Josh. - Il est HS.
Il veut faire des gosses à une gamine.
Il a pété une durite et veut vendre.
On n'a qu'à raconter sa liaison au CA pour qu'il soit foutu.
On le dégage.
Un vrai putsch.
On le vire.
Ken, président ?
Toi ou moi, DG.
Et l'autre prend
au choix les studios, les films, la télé...
Le streaming, mais à égalité.
Mais pour de vrai.
Egalité. Si on le fait,
pas question que vous grugiez le petit frère.
Non, on n'aura qu'à se battre. Ce sera sympa.
Ce sera très sympa.
On dépose Mussolini à l'hosto et on prend d'assaut les radios.
Putain.
Je pense, même si ça me donne la nausée,
que je rêve de vous buter et que ça finira mal,
je pense en effet que...
gerbe...
qu'on pourrait former une bonne équipe.
L'idée de tuer le père, ça nous fait quoi ?
On est partagés ?
Passe-moi le putain de fusil.
Roman, t'es avec nous ?
D'accord.
Putain !
Connor, tu as les grandes lignes.
Les détails, plus tard. C'est compliqué et tu es lent.
Merci beaucoup. Je veux juste revérifier la clause.
Oui, on y va ensemble. Armés de notre droit de veto.
Dans la convention de divorce. Si on l'oppose,
c'est mort, il est impuissant. On le dégage.
Merde.
Moi, dans tout ça ?
En haut. Je sais pas.
On trouvera un truc. Ça bouge.
Bien sûr, d'accord.
Mais en haut ?
Dès que c'est fait, on sort la carte de sa santé.
On réunit la garde impériale.
On leur dit qu'il doit se reposer.
Avec nous comme sources, ATN relayera.
"Logan Roy, est souffrant." "Priez, le mastodonte se retire."
On peut vous citer comme sources ?
On confirmera.
Sois prêt.
Bon sang.
Bonne chance !
Il est avec nous ?
Tommy !
Dis bonjour au potentiel
beau-beau-cousin de l'ex-femme de Logan,
successeur présomptif du Grand-Duché de Luxembourg.
Au douzième degré, genre.
Et potentiel comte de quelque chose,
et prétendant légitime au trône italien en sommeil.
Quoi ?
Avec la comtesse,
c'est l'éclate.
Elle est en pleine crise existentielle
et moi, au taquet, je flatte son ego.
T'as fait quoi de...
Comfry ?
Elle va peut-être l'aider à donner un coup de neuf à son image.
Je crois qu'elle est pas dingue de moi.
On fait lit à part.
C'est un échange sans culpabilité. Affaire classée.
Le verdict est sans appel : c'est de l'amour, Votre Honneur.
Écoute-moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un processus est peut-être lancé.
Quelqu'un va en prison ?
Non !
Et donc...
ça te dit de m'accompagner, Sporus ?
Je peux en savoir plus ?
Je ne crois pas.
Tu vas peut-être me servir de chien d'attaque.
Un genre de "gregweiler".
Le chien d'attaque de Tom.
Joli.
J'ai Brightstar Buffalo en ligne de mire.
Je suis pas n'importe qui, alors...
Tu t'es chié dessus à l'audience.
C'est ton avis.
"Je me rappelle pas, M. le Juge." Une blague !
Qui veille sur toi dans cette putain de famille ?
Bon, en termes de...
à quoi je pourrais aspirer, si je t'accompagnais ?
Tu pourrais t'échapper de la médiocrité infinie
pour te rapprocher du bas du haut.
Le bas du haut ?
Je pourrais avoir mon propre...
Ton propre Greg ?
Tu pourrais en avoir 20.
Écoute, j'ai des choses à faire.
Tu veux conclure un pacte avec le diable ?
À quoi me servirait une âme ?
Une âme, c'est rasoir.
L'âme !
Bien sûr.
D'accord.
Il fait pas la sieste ?
Il sera fâché si on le réveille.
C'est bon ?
C'est bon. Et pour toi ?
Tu vas y arriver ?
On se prépare à ça depuis nos quatre ans.
Si papa te fait les yeux doux, Roman, tu vas fondre ?
Moi ? Non.
Sauf si vous me faites le coup des pistolets à eau à Bali.
De quoi tu parles ?
À Bali, on devait tous asperger papa qui était sous le porche.
Et vous m'avez laissé seul.
- Je m'en souviens pas. - C'est pratique.
Papa !
Shiv Roy. On va entrer.
S'il vous plaît.
M. Tête-d'Avocat, je peux voir ?
Où est mon père ?
- Logan Roy ? - Je l'ai pas vu.
C'est pratique, ça.
Par ici.
Regardez qui est là.
On va entrer.
Qu'ils entrent !
Bonjour. C'est quoi, ce raffut ?
- Bonjour, tout le monde ! - Tiens, Carl.
On se sent un poil exclus.
Bien sûr, ça bouge très vite. Entrez !
On peut se tromper,
mais les rumeurs sur GoJo...
Oui, qu'on serait devenus la cible.
C'est la vérité ?
Bon. J'étudie des hypothèses.
Qui pourraient nous impacter.
- On voudrait en savoir plus. - Bien sûr.
Mais si tu veux bien, sans le mec aux yeux de chien enragé.
Sors-le, Roman.
J'expliquerai tout à Shiv, tu auras un topo.
Je n'ai pas confiance en lui.
Roman.
Tu peux nous le dire ensemble.
C'était réglé, non ?
Si, mais ce serait mieux...
avec nous trois.
Notre capitalisation boursière fluctue ces temps-ci.
Notre secteur est en déclin, il faut prévoir des consolidations.
Et donc,
le moment est optimal, selon moi,
pour conclure un accord avec une boîte crédible de la tech.
Comme GoJo.
Voilà ce que j'étudie.
À ça je te réponds, en nos noms à tous...
Tu peux freiner et nous intégrer ?
Arrêtons tout et étudions l'impact.
Le temps presse.
- Pourquoi ? - Je le sens dans mes tripes.
L'argument massue.
C'est tout ce qui me reste.
Arrête tes conneries.
C'est le meilleur moment pour vendre.
Si je fais pas les choses au mieux, à quoi ça sert ?
Si je vends pas,
je laisse cinq milliards sur la table.
5 milliards, pour quoi faire ?
Les poser sur ton tas de milliards ?
C'est probable.
Et nous ?
Vous vous faites votre propre tas, putain.
Je sais, c'est pas évident. Mais on saigne
et on prend l'eau. Je dois agir vite
pour maîtriser la situation et m'obtenir...
et vous obtenir...
des garanties pour l'avenir.
Avec Matsson aux commandes, on l'aura dans le cul.
Mais non, il va vous évaluer.
C'est l'occasion pour vous
d'apprendre la vraie vie.
Il faut que tu restes pour qu'on prenne le contrôle.
Viens, Roman.
Eloignons-nous de ces putains de Jacobins.
Je veille sur toi. Allons discuter.
Je sais ce qu'il a dit, j'y étais.
Mais c'est vrai, donner les rênes à Matsson,
c'est nous exécuter.
Il t'évaluera, tu as ma parole.
C'est une opportunité, fils.
Tu auras du grain à moudre. De la résistance, comme avec moi.
- Tu peux me faire confiance. - Tu ne peux pas.
On est là pour dire, tous les trois,
pour demander et dire...
Fais pas ça, s'il te plaît.
Si je refuse de vous écouter ?
On peut te bloquer.
Et on le fera. Le deal sautera.
Il te faut nos voix pour passer la main.
Tu as besoin de nous trois. La majorité qualifiée.
On peut tout stopper. Et on le fera.
Vous jouez aux soldats de plomb !
Dégagez !
Allez vous faire foutre !
Je vous ai niqués.
Bande de demeurés.
Sauf que non.
Puisqu'il te faut...
Une majorité qualifiée, gnagna !
- Elle est encore en ligne ? - C'est réglé.
On peut la rappeler ?
C'est quoi ?
Allô ?
Oui. Logan ?
Caroline, tu es en ligne avec Roman, Kendall et Siobhan.
- Salut, maman. - Maman ?
J'en ai déjà assez fait pour ce soir.
Votre mère et moi avons passé en revue les clauses
de la convention de divorce.
Maman, tu nous as baisés.
Nous sommes d'avis qu'elles sont
quelque peu datées.
- Putain, maman, il t'a eue. - Il a fait vite.
Qu'est-ce que t'as foutu ?
Je ne peux pas en parler maintenant, mais ça va aller.
Rex Hendon s'en occupe.
- Tu nous égorges. - Ne m'en veuillez pas.
C'est pour le mieux.
Peter est aux anges.
Ah bon ? Peter est aux anges, génial.
Ça ne vous rendait pas service, toute cette...
Désolée.
Désolée. Je vous aime tous.
On a surpris nos parents qui nous baisaient.
Merci, Caroline.
Papa...
S'il te plaît.
S'il te plaît ?
Lord Renifleur prend du galon.
Ça, c'est un accord.
Toi, t'as quoi à offrir ?
Moi ?
Je sais pas. Putain... de l'amour ?
De l'amour ?
Tu viens m'attaquer avec de l'amour ?
Tu débarques en tirant dans le tas.
Et quand tu piges que ton flingue est une saucisse,
tu me parles d'amour ?
Il fallait me faire confiance.
Pourquoi ?
Parce que ça marche.
Je gagne toujours, putain.
Allez, foutez le camp,
bande de badauds curieux.
M. Roy ? Attendez.
Qui lui a dit, putain ? Qui lui a dit qu'on arrivait ?
Gerri !
Il va pas bien. Tu peux nous aider à le calmer.
Moi, ce qui m'intéresse,
c'est d'offrir le scénario le plus favorable aux actionnaires.
Mais ce n'est pas dans mon intérêt. Qu'est-ce qui le serait ?
Plus tard.
Salut, Shiv. Ça va ?
Qu'y a-t-il ?
Maman nous a baisés.
Quoi ?
Adaptation : Vanessa Azoulay
Sous-titrage : VSI - Paris