Zone réservée aux cadres dirigeants et aux membres du Conseil
Logan peut vous voir 5 min ?
Bienvenue.
Et votre père ?
Ça va. Il espère se déplacer pour la prochaine.
Bien sûr. Transmettez-lui mes amitiés.
Cela dit, vous êtes là. C'est une bonne chose.
Merci. Je suis du même avis.
On est tous aux anges. Venez-en au fait.
On est en pourparlers pour racheter GoJo.
C'est bouclé ?
Pas vraiment, on définit les dispositions.
Donc quasi bouclé.
On attendait que ce soit concret pour vous importuner.
Mais on ne voulait pas d'un guet-apens devant le CA.
Ça reste un guet-apens.
Non, du tout.
Attaquer quelqu'un sur la route en pleine nuit,
vous pouvez le nier, ça reste un guet-apens.
J'adore mon entreprise.
Mais la pub nous saigne à blanc depuis 20 ans.
On perd trop d'argent.
Encore 5 ans de désabonnements et on agonise sur le tapis.
C'est une acquisition transformatrice.
Certes, mais de toute évidence, ceci est inacceptable.
L'accord était de nous inclure.
Tout évolue très vite et c'est un projet délicat.
- Ils sont prêts. - Bien. On y va ?
Que fait-on si Matsson reprend le microdosage
et les tweets sur les anges ?
Matsson est un visionnaire.
Grâce aux hallucinogènes.
Son équipe est sérieuse.
C'est un projet sans précédent.
Il entraînera une refonte totale de l'entreprise.
Eh bien, si vous êtes
vraiment,
vraiment contre...
Pas de souci, faites barrage.
Ce n'est pas ce qu'on a dit.
On peut enfin y aller ?
Pourquoi Shiv n'est pas là ?
Ça concerne que le noyau dur.
Je plaisante.
La présidente se joindra à nous.
Ils vont avaler la pilule.
Sandi digère encore, Stewy est emballé.
Roman a géré, sans Carl ni Frank.
Sandi veut ton avis. Gerri n'arrive pas à la rassurer.
Et la réunion du CA va commencer. Tu es en route ?
Non, je participe à distance.
Ça marche aussi. Tout va bien ?
Oui.
Mon ressenti n'a pas changé.
Et le mariage de ta mère ?
Je me sens pas super bien,
il y a rien à dire.
D'accord.
Peut-être que tu n'es pas obligée d'y aller ?
Au mariage de maman ?
Aucune chance, elle me le reprocherait à vie.
Les membres du Conseil absents nous rejoindront par téléphone.
Cela inclut
Siobhan Roy, qui s'excuse, elle développe notre stratégie.
Et Kendall Roy...
Et Kendall Roy, absent pour cause de maladie.
- Commençons par... - C'est faux.
Commençons par les avancées prometteuses
de l'enquête en cours.
Partie pour laquelle,
Kendall et Logan Roy sont exclus de la réunion.
C'est pourquoi...
Ensuite, nous aborderons les acquisitions.
Il va nous regarder ?
J'ai l'impression de chier au Guggenheim.
Le PV peut indiquer qu'il nous observe ?
Je vous reconnais.
Vous étiez pas Siobhan Roy ?
T'avais l'air con à la réunion.
Au moins, j'y étais. Tu faisais quoi ?
Tu brunchais avec le club des présidentes en carton ?
Pas de rencard ?
Personne pour chevaucher ta bite en ricotta ?
Pour info, j'ai passé
Peter Brunion à la loupe.
Joli cadeau de mariage.
C'est une sacrée pourriture.
Trois banqueroutes, 2 mariages, 4 enfants et 5 sociétés-écrans.
Il investit dans les hospices miteux.
Il gave les vieux de compote en appelant ça un festin.
La panoplie.
J'ai demandé à maman
si on pouvait bavarder.
On devrait le faire ensemble.
Faire quoi ?
Voir si elle va pas trop vite.
Il y a cinq mois, Rory devait emménager.
Et alors ?
On peut au moins vérifier qu'elle a un contrat prénuptial.
Pense à la convention de divorce. La holding, tout ça.
Le mec cherche clairement à faire son beurre.
Tant pis.
Tant pis ?
Elle doit être envoûtée. Aveuglée par sa bite magique.
Joli.
On peut rien y faire.
OK, qu'il la tue pour ses émeraudes
et nous pique la boîte, je m'en tape.
Au sujet du deal. Je parlais avec Carl et Frank...
Tu fais pas partie du projet.
Ni toi ni elle.
Moi, si.
À vrai dire, je peux pas encore te virer,
parce que tu me fais un peu peur,
mais quand je serai PDG, ton bureau sera à côté du mien
et tu seras ma secrétaire sexy.
Qu'est-ce qui va pas, chez toi ?
Je sais pas.
On cherche.
C'est en cours.
Bienvenue.
Merci.
Suivez-moi.
Un instant.
- Bonjour ! - Salut, maman.
Bienvenue à tous.
Doux Jésus. Tu reviens du front ?
Oui, ça m'a pris comme ça.
Je me déleste.
Charmant.
Mes amours, comment allez-vous ?
Quel plaisir.
Vous êtes tout beaux.
Quelqu'un va vous conduire à la maison.
Je vous rejoins.
Tu as l'air fatigué.
Merci. Tu voulais me parler ?
Oui, en effet.
Je voulais te demander.
Tu le verras à la maison,
Peter a fait imprimer d'affreux calendriers d'activités.
L'accueil des invités, les répétitions, les cérémonies.
Je voulais savoir si on pouvait
les répartir.
C'est-à-dire...
Ton père préférerait ne pas avoir à te croiser.
Tant que possible.
Alors, à quoi tu convies ton fils ?
Et à quoi tu convies ton ex-mari, que tu détestes ?
Ne prends pas ton air supérieur.
Moi, ça ne me dérange pas. C'est la mariée cauchemar.
Il veut tout le gratin à son mariage. Une vraie racoleuse.
Je suis pas très partant.
Réfléchis-y.
On se verra malgré tout.
Peter ! Viens dire bonjour à Kendall.
Kendall, comme les confiseries.
- Enchanté. - Ravi.
Je regarderai le planning. On se dit au mois prochain ?
Allons, n'en fais pas un drame.
C'est l'affaire de quatre heures.
Bonjour, je suis Gerri Kellman.
Viola, enchantée. C'est très joli.
Des pizzas, des pâtes et des papes.
Tu as déjà rencontré le pape ?
J'en ai rencontré un,
il y a quelques papes de ça, avec papa.
C'était un pape 100 % pur porc.
Un vrai de vrai.
- Très pieux. - Le fanatisme a payé.
C'est beau.
Tout va bien, Con ?
Le journaliste de Politico se renseigne
pour son article.
Il demande ton nom complet et ton parcours professionnel.
Je vois. Tu crois qu'il fouille ?
Ça peut être bienveillant. Ou pas. T'en penses quoi ?
Sûrement bienveillant.
Les journalistes le sont toujours, c'est connu.
Tu vas au pot d'accueil ?
Oui. Je m'assure que Laurie va bien et ensuite,
on se penchera sur le cours de GoJo.
Légère hausse, rien d'affolant.
T'arrêtes pas avec lui, ça devient une obsession dégueu.
Laurie, on descend.
Tu nous rejoins ?
Super.
Bon, il faut qu'on parle.
Je t'écoute.
J'ai quelque chose à te demander.
J'aimerais que tu cesses de m'envoyer...
les éléments.
Lesquels ?
Les "dick pic" ?
Tu veux pas de photos de ma bite ?
- Je suis vexé, t'es sûre ? - Certaine.
Je suis sérieuse.
Je suis pas si sûr. Je pense que tu les veux
et que tu me taquines.
C'est souvent quand tu es sous pression.
Mais tu dois trouver un autre exutoire.
T'essaies de m'analyser.
Ouvre pas la boîte de Pandore, elle est pleine de bites.
Sa maison est sublime.
Bonjour, mère. Pardon.
Roman, tu connais Peter ?
Roman craint que je ne sois en train de gâcher ma vie.
Il pense que tu m'as envoûtée.
C'est pourtant l'inverse.
Comment ça va ?
Je suis très exalté.
Oui, carrément. Moi aussi.
Et les affaires ?
Vous êtes un magnat des goulags pour seniors.
Oui, j'aide à relancer un groupe de maisons de retraite.
C'est très gratifiant.
J'examine et j'élimine le superflu.
Il parle des infirmières.
Quelle malotrue, c'est invivable.
Il est effroyable, j'en suis consciente.
Non, c'est tout à fait ton genre.
Le dernier d'une suite d'aristos anglais faux culs.
Il n'est pas aristo, son père est médecin.
Il a acheté tout son mobilier. C'est un petit boursier vorace.
Sois gentille, mère, tu parles de mon beau-père.
Il m'oblige à endurer cette farce toscane.
Mais il est si amusant. Regarde-le pétiller
comme un Prosecco bon marché.
Très bon marché.
Maman ?
Tu sais que je suis pas doué en communication.
Mais je vais me lancer. Tu es...
T'es sûre de toi ? Il a quatre gosses.
Il en a bien plus.
Super. Formidable.
Tu as un contrat prénuptial ?
Voyons, sois un peu romantique.
J'ai peur que tu te précipites.
De quoi suis-je censée vivre ?
De macaroni et de services commémoratifs ?
Excusez-moi.
Alors ?
Elle peut pas vivre de macaroni et de services commémoratifs.
Eleanor Rigby préfère sucer et boire du champagne ?
Oui. On est censés détester Peter,
parce qu'il a été boursier et qu'il a acheté son mobilier.
Quoi d'autre ? Il y a des demandes, des offres ?
Pas vraiment.
Il y a un entretien pour un podcast.
Des anciens journalistes du Globe
qui font une émission un peu comme The Kennedys.
"La Malédiction des Roy, l'enquête."
Ils parlent de la mère de Connor,
de ton père, d'une certaine Rose...
Du scandale dans les tabloïds. Un jeune qui a été malmené.
Accident ou suicide ?
Il était serveur au mariage de ta sur.
Ça te parle ?
Oui.
Ils envoient des requêtes à toute la famille.
Faudrait peut-être surveiller ce dernier truc.
Enfoirés de charognards.
Ça te gêne si je me tire ?
Pas de souci. Tire-toi.
Très sympa. Ça va ?
Bien.
Oui, super bien.
Merde.
Le téléphone t'appelle. T'inquiète, vas-y.
Félicitations, Greg.
Le coq boxe en poids lourds ?
Comfry ?
Elle me plaît bien.
Cela dit, je me demande...
Ça manque pas de profondeur ?
Il y a vraiment matière à creuser ?
De la profondeur ?
J'y crois pas !
L'homme assoiffé est devenu critique d'eau minérale ?
Comfry ne satisfait pas tes envies de sagesse ?
Si Sontag était encore en vie, tu l'emmènerais au drive.
Je me demande si...
Quand elle aura vu ma vraie nature, est-ce qu'elle restera ?
Si ça marche pas, elle restera un tremplin relationnel.
Comment ? Dans quel sens ?
Les gens la verront avec toi et ils se diront :
"C'est quoi, ce délire ?"
- "Pourquoi elle est avec lui ?" - Oui. J'ai compris.
Ça peut te réussir.
Un tremplin relationnel. Sautons sur le tremplin.
Avec elle ? Plutôt jolie.
Pourquoi pas.
- Elle est belle. - Certes.
C'est aussi une princesse ou une duchesse, mais oui.
Pourquoi pas ?
On a bien envoyé un homme sur la lune.
La pauvre, elle doit...
Elle pense avoir trouvé un mec marrant.
Il devrait être rouge, comme un lézard.
Scary Poppins en approche.
Tu peux me cacher ?
Quand elle voit que je vais pas bien,
les poignards volants fusent.
"Comment va ton mariage ? Et les enfants ?"
Comment va notre mariage ? Et les enfants ?
Karolina.
"Direction Macao, je le sens bien" ?
C'est Matsson.
"Direction Macao, je le sens bien." Comment ça ?
Karolina te l'a envoyé ?
Il disparaît et maintenant ça. C'est une tactique ?
C'est peut-être rien.
Un pétard mouillé.
"Je le sens bien."
Il fait grimper sa cote ?
Il veut faire des remous ou saboter le deal ?
- Il a un pic d'abonnements ? - C'est peut-être juste factuel.
Lukas, rappelle-moi. T'es défoncé ?
Tu devrais poser ton thermos d'ayahuasca.
Faut nous briefer sur tes tweets. Rappelle-moi.
Je sais pas.
C'est son côté farceur.
Super.
Il va voler nos montres et couper le deal en deux ?
Peut-être.
- T'es censé être sur le coup. - Je le suis.
Lâche-moi.
Bien joué, Rom.
Matsson part en couilles.
- Fais gaffe. - Je maîtrise, connard.
Tu vas pécho ta dose à Naples ?
Notre mère vient de me virer.
Sympa !
Bon, salut.
Où sont mes gosses ? Les enfants ? Ils sont où ?
Surprise, il les a perdus.
Écoute.
J'ai réfléchi.
Qui sait ce qui arrivera ?
Ça ne donnera peut-être rien.
Le bipartisme est peut-être moins perverti qu'il en a l'air.
Mais je dois m'organiser en cas de succès.
Ce n'est pas une conversation facile.
Alors, ça te va ?
Oui. Enfin, continue.
Mais bon...
On peut retourner dans l'ombre.
Tu viendrais me voir à New York. Ce serait romantique.
Ça me suffit pas. Non.
Maxim a eu une idée.
La suivante.
Acceptes-tu de faire de moi
l'homme le plus heureux
et le candidat le plus solide
au monde ?
Non, je veux dire...
Bébé.
On nous regarde.
Alors, c'est avec plaisir que je réponds...
Oui. Je peux...
Je peux y réfléchir un peu ?
Si ça te gêne pas,
je vais sourire
comme si tu avais dit oui.
Prends ton temps.
Le cours de GoJo grimpe en flèche, putain.
Il t'a eu, Rom.
La SEC va se jeter dessus.
Diantre !
Une tape sur les doigts par des manchots.
Il nous aime bien, je le sens dans mes tripes.
Encore un tweet.
Des émojis :
manette, doigts croisés, aubergine.
Il essaie de baiser un site de jeux en ligne
ou autre ?
C'est chaud.
Je pense que ça ira.
S'il fait tout foirer, il nous reste qui ?
On va devenir la Pan American Waystar
Blockbuster Modem Corporation.
Le voilà.
Et la voilà.
Il en a absolument rien à péter.
Peut-être que ça leur va. Ils partagent un grand lit
et ils regardent Friends en buvant des milk-shakes.
Votre père est finalement arrivé.
Tu es au courant ?
Le loup, la renarde et la concubine ?
C'est mon meilleur cadeau de mariage.
C'est révoltant.
Il couche toujours avec Marcia ?
- Je pense que non. - J'espère bien.
Tous ces efforts, ça le tuerait.
Je dois aller dire à tout le monde d'être discret.
Et Shiv.
Tu viens à cette horreur, ce soir ?
Avec Roman, on est sur un deal important.
On vient de se prendre une torpille, alors...
Va t'amuser, je gère. Elle est pas essentielle.
À tout à l'heure.
- De rien. - Va chier.
Vous êtes là.
Comment ça va ? Toujours plus rusé que le fisc ?
- Bienvenue en Toscane. - Ravi d'être venu.
Si je peux être utile, n'hésitez pas.
Très aimable.
Quand vous aurez le temps, j'aimerais un entretien privé
sur vos contacts au gouvernement anglais.
Disons que j'aimerais aider mon prochain.
Une occasion de servir mon peuple.
Il voulait quoi ?
Que je demande aux glands de Downing Street
de le faire nommer Lord Renifleur de Culotte.
Tu as lu le tweet ? Tu lui as parlé ?
J'ai tenté...
Je négocie rarement avec des aubergines.
Je sais pas s'il veut le deal
ou une putain de moussaka.
Je le rappelle ?
Tant qu'il vient pas ici.
Ça va ?
Oui, ça va. Papa.
Ken, il veut pas te parler.
- C'est complètement débile. - Tu fais chier.
Autant crever l'abcès.
Je veux te voir, papa. Viens dîner avec moi
et on en finit une bonne fois.
20 h.
Tout seul.
Il est déjà pris.
C'est ça.
On le contactera.
On te contactera.
Vous me contacterez ?
Pauvre con.
J'y vais ?
Prévois de porter un gilet.
Cela dit, autant y aller, pour l'exclure de la boîte.
- Tu veux que je vienne ? - Va chier.
J'ai pas peur. Trouve-moi un endroit.
Je veux appeler Matsson.
Désolée, j'étais occupée.
Tu as réussi à te libérer ?
Que penses-tu des filles de Peter ?
Les deux sont décoratrices d'intérieur.
Au chômage.
Elles ont proposé de me photographier
et ont exporté mes contacts.
Un enterrement de vie de jeune fille. Ma mère serait outrée.
Roman s'inquiète, tu as bien un contrat prénuptial ?
Tu crois qu'il va me buter pour mon faux Rubens ?
- Tu as un avocat ? - Oui.
D'ailleurs, je dois réviser la convention de divorce.
Peter adore l'appartement à Eaton Square.
Il a pas le sien ?
Il a manqué de chance avec une entreprise de fumage.
Il a perdu son appartement à Pimlico.
Un savant homme d'affaires.
Il a un grand cur.
J'imagine que les contraires s'attirent.
Si on fumait une cigarette ?
Et qu'on arrêtait les piques.
Tu as besoin d'attention ?
De la tienne ? Non. J'ai renoncé il y a longtemps.
J'ai été une mère défaillante, mais tu as été une fille merdique.
T'étais pas défaillante, t'étais...
absente.
Mais je vais bien.
Je suis revenue vivre à New York, mais je ne vous voyais jamais.
Maman, ça va.
Tu nous as laissés avec papa et tu as sûrement bien fait.
J'ai renoncé à la garde pour protéger vos parts et vos intérêts.
Toi, tu as choisi.
"Je veux les carbonara et papa."
J'ai rien choisi.
- Tu as toujours ce que tu veux. - Et toi, non ?
Je n'ai pas gagné une seule bataille de toute ma vie.
J'avais 10 ans. J'étais gamine.
Tu avais 13 ans.
Tu savais remuer le couteau dans la plaie.
Tout comme aujourd'hui.
Je pourrais en pleurer.
Où t'as caché l'oignon ?
Tu étais une sacrée peste.
C'était toi, mon oignon.
Tu l'es toujours.
Toi aussi, t'es mon oignon.
En vrai, je n'aurais pas dû avoir d'enfants.
Tu as fait le bon choix.
Certaines femmes ne sont pas faites pour être mères.
J'aurais dû avoir des chiens.
Tu aurais pu.
Non, pas avec ton père.
Tout ce qu'il aime, il le maltraite, pour voir s'il revient.
Tu veux quoi ?
Ton père a appelé plusieurs fois, Matsson ne décroche pas.
Il déteste le téléphone. C'est rien, je l'ai dit à papa.
Il m'a laissé un vocal, il déconnait.
Ses avocats l'ont briefé sur la réglementation.
Il retourne en Suisse, ça va s'éclaircir.
Ton père pense que Matsson veut l'humilier.
C'est pas le cas.
Dis à papa d'être patient. Pas besoin de paniquer.
- Je panique pas. - On dirait.
Tu interromps une super soirée. Je me rapproche de Laurie.
J'hésite à le baiser et l'inclure dans notre délire.
N'essaie pas de baiser Laurie.
Si tu allais voir Matsson ?
Oui. Papa veut que j'y aille ?
Oui, ton père veut conclure.
Mais il faut un interprète.
Logan veut se rassurer avant de voir les banquiers.
Tu veux que je sauve le deal ?
Suffisait de le dire.
Sauver le deal, baiser Laurie, mener la boîte en Terre promise.
Baiser Gerri...
Belle semaine en perspective.
On devait être en privé.
J'ai un tas de merdier à gérer et elle surveille.
Je vous en prie, vous pouvez attendre à l'intérieur.
Tu as voulu te renseigner sur le menu et le chef.
J'ai pas droit à tout. Raisons de santé.
T'as peur que je te file une olive au cyanure ?
Je crois qu'ils m'ont amené un repas adapté.
C'est dommage, Marco est un excellent chef.
On a suivi les consignes de ton médecin.
Alors, pourquoi ce dîner ? J'ai du pain sur la planche.
Comme toujours.
Le cours de GoJo explose et ton copain,
Matsson, a une case en moins.
Je voulais simplement te parler.
Je veux pas me lancer là-dedans.
Si c'est du flan, je vais me barrer.
On peut éviter de déverser nos tripes sur la table ?
Pas de souci.
Celui-là pour lui.
- Où sont les petits ? - À l'intérieur.
Iverson !
J'aimerais le voir.
Bien sûr.
Salut, mon grand !
Comment tu vas ?
Bien.
Tu aimes la mozzarella ?
Pas trop.
Goûte ça.
Tiens, goûte.
C'est pas mal.
Tu peux y aller. Vas-y.
Kerry a un petit truc pour toi.
- Bonne nuit, champion. - Bonne nuit.
Tu me prends pour qui ?
Tu crois que je veux te tuer ? Je serai dévasté à ta mort.
Comment va le petit ? Ça s'améliore ?
Il va bien.
Alors, voilà.
Ce que j'aimerais, c'est me retirer.
Je m'imaginais être un preux chevalier, mais c'est...
La vie n'est pas faite de preux chevaliers.
Elle est faite de chiffres.
De combats dans la boue, pour un couteau.
Je sais pas vraiment ce que je suis censé faire après.
Je pourrais peut-être...
Je sais pas. Mais là, je suis bloqué.
Je veux une prime de la holding. Deux milliards.
Et un bon actif.
Un truc faisable sans les actionnaires.
Publicité extérieure, podcast...
Je garde Fikret, Jess. Je disparais.
Je deviens un fantôme.
Exclu du Conseil, de ton héritage.
Je parlerai même pas à tes funérailles. Fini.
Je dois y réfléchir.
Tu as déjà fait l'offre à mon anniversaire.
C'était une blague.
Papa.
On va pas faire ça éternellement.
Je te veux sous la main.
Tu livreras le courrier, histoire de tourner en rond.
Je peux pas.
J'ai essayé, je pensais pouvoir changer les choses.
Mais je suis pas aussi...
Ce que tu es capable de faire, j'en suis peut-être pas capable.
Peut-être.
Tu as gagné.
Tu es corrompu comme le monde.
Je vaux mieux que toi.
J'aime pas te dire ça, parce que je t'aime, mais tu es...
mauvais.
Ne juge pas ce que tu ne comprends pas.
Tu es brillant.
Mais ce que tu as accompli...
Tu as tiré profit de toutes les foutues
rancurs américaines. Sociales, raciales...
Moi qui croyais que j'informais les gens.
- Tu exploites l'amertume... - Tu viens de le remarquer ?
Peut-être bien.
Va chier.
D'accord. Tu sais quoi ?
Je m'en tape.
Tout le monde peut pas vivre cette vie.
Je suis un grand révolutionnaire.
Une petite touche de piment.
Du divertissement.
Du divertissement ?
Un peu de vérité.
De vérité, OK.
Je sais des choses sur ce monde, sans quoi j'aurais rien gagné.
Peut-être.
Des choses plutôt désagréables.
Peu importe.
Laisse-moi partir.
Paye-moi et laisse-moi partir.
Je veux pas te remplacer.
Je suis un mec bien.
Combien de temps a tenu ce gamin avant d'inhaler de l'eau ?
Deux minutes ?
Trois, quatre, cinq ?
C'est long, deux minutes.
Qu'est-ce que tu fabriquais ? Tu chassais la minette ?
T'es de la contre-allée ?
T'as voulu le baiser ?
Ou c'était la drogue ?
Je vaux mieux que toi.
Bien sûr.
Tu es mon fils.
J'ai fait de mon mieux.
Et à chaque fois que tu as merdé,
j'ai nettoyé ta merde.
Et je suis quelqu'un de mauvais ?
Va chier, petit.
Bonne soirée.
On s'en va.
Alors, ta soirée ?
Horrible. La tienne ?
Roman a sous-entendu que Peter avait tué sa 1re femme.
Et il a tanné Laurie pour qu'il parle crûment de Gerri.
Faisons un bébé.
Je vais me battre, Tom.
Le pouvoir s'offre pas comme ça, dans les Hampton.
La direction générale, ça s'offre pas.
ATN non plus, je dois me battre pour les obtenir.
Contre Gerri, Roman et Ken. Mais je suis plus maligne qu'eux.
- Oh que oui. - Je vais y arriver.
J'emmerde papa. Qu'il me maltraite s'il veut.
D'ici dix ou cinq ans,
je vire Cyd, je refonds ATN.
Je réduis tout en miettes.
Oui. Enfin, sauf moi.
Oui, sauf toi.
Matsson a fait flipper papa.
Je dois lui trouver un meilleur deal.
Je vais le faire et je vais cartonner.
Et moi, dans tout ça ?
Ensemble.
On va pas laisser le lutin vicelard devenir roi.
Si je fais sauter Roman, il restera que moi.
Si on se laissait aller ?
- Tu veux me faire quoi ? - T'es trop bonne !
Dis-moi des saletés, fais-moi ce que tu veux.
Toi, dis-moi des saletés.
Vas-y.
Maîtresse Siobhan Roy.
Vas-y.
T'es pas assez bien pour moi.
D'accord.
OK, c'est ce qu'on va voir.
- Je vaux beaucoup mieux. - Tu crois ça ?
C'est pour ça que tu me veux.
- Peut-être. - C'est pour ça que tu m'aimes.
Je t'emmerde.
Même si moi, je t'aime pas.
Tu me veux malgré tout.
Tu es partie en douce.
Tu as bien dormi ?
Très bien, d'une traite.
Désolé de t'avoir réveillée, mais je suis curieux, tu t'imagines.
C'est pas grave.
Toujours en train de réfléchir.
Toujours ?
C'est une décision importante. Un vrai choix de vie.
- J'y réfléchis ! - D'accord.
Mais réfléchir autant, c'est pas très romantique.
Pour info.
Déjà si tard ?
Pardon ?
Je regardais ma montre.
C'est fou.
Vous faites quoi aujourd'hui ?
Je vais bosser.
Bosser ?
D'accord, parce que...
Je pensais, enfin j'ai entendu dire...
Sans être indiscret.
Je pensais que vous faisiez partie
des nobles monarchiques et tout ça.
Si je peux me permettre.
Non, c'est vrai.
Mais je travaille un peu, je suis égérie en ligne.
Un yaourt à boire fermenté.
Un yaourt fermenté ?
J'en ai déjà bu.
C'est très bon. Une douceur qui nettoie l'estomac.
Pas touche, ducon.
Je vais sauver le monde, je reviens ce soir.
Tu veux bien tenir compagnie à la comtesse ?
Mais sans la reluquer. T'es pas subtil, c'est écurant.
Désolé pour lui.
Laurie, quel plaisir, comment allez-vous ?
Mon cousin. Un homme très malpoli.
Le cours de GoJo a vacillé
et a tenu le coup.
Le pouvoir des tweets.
D'ici peu, leur capitalisation sera équivalente à la nôtre.
Roman pourra pas rattraper ça.
Ça va ?
Les saletés d'hier soir étaient sacrément pimentées.
On y va ?
Merci.
Après, c'est devenu...
C'est devenu assez... Quand tu as dit :
"Dis-moi des saletés, fais-moi des cochonneries."
J'ai été crue parce que c'était cochon.
C'était très cochon, mais...
Ce matin, je ressens une petite...
une petite amertume, tu vois ?
J'imaginais plutôt
des boules de geisha ou un fantasme de pompier sexy.
Et la trajectoire a dévié sur "Je t'aime pas".
Le sexe, c'est comme Vegas.
Certes, c'est vrai.
Je sais, mais parfois je me dis...
Je devrais peut-être écouter les choses que tu me dis en face,
dans nos moments les plus intimes.
Tu peux pas...
On demande pas des saletés pour ensuite se vexer.
C'est de la manipulation.
C'est vrai.
Tu étais sérieuse, pour le bébé ?
Oui.
Oui, je crois. D'une manière ou d'une autre.
Faudrait au moins congeler.
Les embryons se conservent mieux que les ovocytes.
On devrait
mettre ça en place et voir où on en est.
Et tu visualises ça pour quand ?
Je sais pas, Tom.
L'habitacle de gestation doit être partant.
Ça se conserve dix ans et on en fait ce qu'on veut.
Sauf si l'un de nous meurt ou tombe dans le coma.
Non, c'est vrai, tu dois décider en amont.
Je les garde pas automatiquement en cas de divorce.
Si c'est ce qui t'inquiète.
Non, c'est juste que j'aurais pas pensé à tout ça.
Je trouve ça malin, de conserver des embryons.
Ensuite, on verra.
Donc ça pourrait être dans dix ans ?
Ça fait quand même deux olympiades et demie.
Dit comme ça...
Non.
Ça va se calmer. C'est une bonne option.
Et s'il arrive malheur ou que tu changes d'avis,
ils seront détruits, ça t'engage à rien.
Je voudrais que tu aies mes enfants, si je meurs.
Merci.
Et si tu meurs ?
Est-ce que je voudrais ?
Oui. Je pense.
- Je peux y réfléchir ? - Bien sûr.
Tu sais, Tom, je t'assure...
Je t'aime peut-être pas, mais je t'aime.
Tu le sais.
Je le sais, c'est vrai.
Des esquimaux de bébés.
Tombe pas.
Tu veux ma main ?
- Prends ma main. - Dégage.
Sacrée baraque.
Je sais pas.
Elle me fait un peu flipper.
Quand je l'ai achetée, je voulais que tout soit parfait.
Résultat, je dors par terre
le temps de trouver le meilleur matelas au monde.
Elle est bien.
Mais je me sens pas bien.
Enfin, je vais bien.
Mais pas vraiment.
Vaudrait mieux mettre les émotions de côté.
T'auras rien, avec moi.
- D'accord. - Rien !
Donc là, t'as une vue.
Ici, t'as le lac.
De l'eau et des bateaux. Admirons ça.
Beaucoup d'eau.
À quoi t'es le plus nul ?
Moi ? Le plus nul ?
Le succès m'intéresse plus. Trop facile.
Analyse plus capital plus exécution.
C'est tellement... N'importe qui peut le faire.
Mais l'échec,
c'est mystérieux.
Échouer autant que possible, aussi vite que possible.
Tout faire cramer.
Ça, c'est intéressant.
Je ne te dirai jamais
la moindre de mes faiblesses.
Jamais, jamais.
- Malin. - Je sais, je suis malin.
Parce que je consume les gens.
Je les presse comme des oranges.
Non, sérieusement.
Je m'investis beaucoup trop.
Et après, ils me déçoivent.
Je pensais faire des "up or out" trimestriels dans la boîte.
Virer des employés, c'est 80 % de ma motivation.
Mais...
j'ai quand même une question sur ce tweet.
Si tu veux bien.
- Ce tweet-là ? - Oui, sérieux.
T'as du lourd en approche ?
Mec, tu me demandes de divulguer des informations confidentielles ?
Je sais pas. T'as essayé de booster ta cote
en twittant des informations non vérifiées ?
Non, on a pas le droit de faire ça.
Trop injuste !
Ce que je dois savoir,
c'est si tu veux ce deal. T'es intéressé ou pas ?
Oui, je le suis.
C'est mon côté suédois.
J'aime la qualité.
J'aime m'associer aux gens,
mais j'aime aussi un partage égalitaire.
D'accord, mais...
Je vais à Milan avec mon père, pour boucler le financement.
Le tweet nous a pas rassurés.
Si tu comptes tout faire foirer, dis-le-moi.
Je veux ce qu'il y a de mieux pour moi.
Normal, je comprends.
Alors ?
Je crois que c'est mort.
Quoi ?
Matsson veut pas se faire racheter, il vise une fusion égalitaire.
Merde !
Donc c'est mort, non ?
Tu es sûr ?
Je veux pas t'ajouter de pression.
Il y a toujours d'autres options et je veux pas épiloguer,
mais niveau deal pertinent,
si on conclut rien, on sera bouffés tout cru.
Merci, Gerri.
Déjà que j'éjaculais de la poussière...
On lui dit ensemble ?
Je suis pas au fait des détails.
Bien sûr.
Bon, j'ai été ravi de te connaître.
Avant de faire entrer les acrobates du cirque,
entre nous,
j'aimerais comprendre ce qui se passe.
C'est un flambeur de Twitter
ou quelqu'un de sérieux ?
C'est quelqu'un de sérieux.
T'en es sûr ?
Oui, Shiv, il est sérieux. En revanche...
Papa, il pense que GoJo a été estimé en deçà de sa valeur.
Matsson vise la fusion égalitaire.
Donc j'imagine que c'est...
Une fusion égalitaire ?
Il a signé avec 12 des plus grandes ligues sportives d'Asie.
Il va tout mettre sur GoJo : matchs, paris... Il va exploser.
D'accord, mais un CA à 50-50, de nouveaux titres,
papa qui partage le contrôle ?
Oui, Siobhan.
J'en doute. Papa ?
Mais c'est pas un crétin ?
Non, le tweet était stratégique.
C'est pas un bébé qui chie pour des clics ?
Non, c'est plus un serpent. Je connais les gens, papa.
Je les renifle.
Je peux battre
n'importe quel boxeur, mais pas un clown.
C'est une enflure. T'aurais fait pareil.
Il a maximisé son avantage.
Oui, mais une fusion égalitaire.
- Ça n'existe pas. - Il y a toujours un boss.
Il veut l'étiquette,
mais on peut rester dominants.
La part de la famille serait sévèrement diminuée.
Il nous laisserait garder la main sur le Conseil.
Il veut seulement la liberté et le statut.
GoJo Royco. On s'en tape. Il prend le logo et nous, le volant.
Ça nous remettrait à flot.
Ce serait une façon légitime de rester dans le coup.
Ce serait un gros bouleversement.
Oui, pour les cadres supérieurs,
ce sera la Battle Royale, c'est sûr.
Vous pouvez vous fier à papa.
Bien entendu.
Une fusion, c'est un état d'esprit.
Papa, Gerri, vous lâchez pas la barre.
La plus-value est tangible. C'est une vraie plate-forme.
Et l'avenir, c'est les films, les séries,
la musique, les jeux vidéo, le sport,
la réalité virtuelle, les paris... Un service tout-en-un pour tous.
Matsson sait comment y arriver.
Logan ?
On peut pas faire marche arrière.
Ça mérite au moins un entretien.
Fais-les entrer.
Demandons leur avis aux glandus de banquiers.
Putain, au top !
Bien joué, Roman
Par ici. Voici Tom Wambsgans.
Directeur de l'information.
Tom, enchanté.
Shiv Roy,
présidente États-Unis.
Installez-vous.
Un dîner pour fêter ça, Gerri ?
Il me faut 5 min.
Papa ?
Putain, c'est pas vrai !
Oui, c'est sa bite.
Il t'a envoyé une photo de sa bite par erreur.
Ça, j'avais deviné.
Il voulait l'envoyer à Gerri.
Je comprends pas.
En fait, pour être honnête,
il a un truc bizarre avec elle.
Tout le monde le sait.
Et perso, je trouve ça dégueu.
Gerri laisse sûrement faire pour avoir un avantage.
Elle garde ça pour plus tard.
C'est pas ses frasques habituelles ?
Non, je pense plutôt que c'est...
un souci potentiel.
C'est pas le seul.
Il paraît que son coach sportif le branlait.
Et là, cette histoire avec Gerri...
Il a un passif. Je pense que dorénavant...
Merci.
Merci, ma puce, vas-y.
Putain !
Je t'ai défendu.
Merci.
T'es un pervers ?
Pourquoi t'envoies ça ?
C'est juste un...
"Tiens, ma bite."
Pour dire "Va chier" ?
Les gens s'envoient leur bite.
Les gens s'envoient leur bite ?
Les "dick pic", tu connais ?
On publie plusieurs journaux populaires, donc oui.
On a même sûrement inventé le terme.
Pourquoi ?
Je sais pas, c'est pour montrer ma bite.
T'es malade ?
Où est passée ta jolie blondinette ?
Tabitha ? Elle est super, mais ça va pas entre nous.
Pourquoi Gerri te plaît ?
Putain, papa. Je déconne, c'est tout.
J'aime pas qu'on fricote dans mon dos.
Elle a 120 ans.
C'est dégueulasse.
Ils se foutent tous de ta gueule. Allez, vas-y.
Vas-y, dégage.
Il va se passer quoi ?
Je veux pas qu'elle devienne une crotte de nez qui pend.
Je suis pas féministe radical,
mais on peut pas la virer pour avoir reçu ma bite en photo.
Tu vas revenir ?
Désolée pour tout ça, Gerri,
j'aimerais que la situation soit bien claire.
Et surtout, voir si tu vas bien.
Ce n'est pas si grave.
J'aimerais clarifier pour mon père.
Ça doit être dur pour toi.
- Ça va. - Tu veux...
Ce genre d'incident s'est déjà produit ?
Je sais plus.
Le cas échéant, tu lui as demandé d'arrêter ?
Parlons-en demain. Je dois me renseigner de mon côté.
D'accord, mais...
Tu ne l'invitais pas à t'envoyer...
ces éléments.
N'est-ce pas ?
C'est pour ton bien qu'on doit clarifier tout ça.
Avec le remaniement à venir et ton poste...
Si la PDG par intérim se fait harceler sexuellement,
ça la fout mal.
Je gère.
Tu veux déposer une plainte officielle ?
C'est à moi d'en décider.
Je pense vraiment
que tu devrais le signaler aux RH.
Sinon, on pourra dire que tu étais consentante.
Tu perdrais toute crédibilité. C'est ce qui m'inquiète.
Il faudrait peut-être avertir le Conseil.
Merci de t'en préoccuper autant.
Je vais y réfléchir.
On se voit à l'intérieur.
Tu me dis ça.
Papa ? Je vais rentrer avec Sophie.
OK, champion.
Adaptation : Célia Djaouani
Sous-titrage : VSI - Paris