J'prends la route de South Park
Histoire de prendre un peu l'air
Que des visages amicaux
Des gens gentils bien comme il faut
J'prends la route de South Park
Et j'oublie toutes mes galères
Y'a d'la place pour se garer
Tout le monde vous dit "Bonne journée!"
J'taille la route pour South Park
Histoire de m'calmer les nerfs
Alors suivez-moi à South Park
Et j'vous présenterai des potes
"Ce Soir Stellar Productions" présente
Le boys band de la décennie
Voici Fingerbang, live au "Madison Square Gardens" !
Fingerbang bang bang
Fingerbang bang
Bang bang bang
Je vais te faire pan pan Du bout de mon doigt
C'est un jeu auquel J'aime jouer avec toi
À ce jeu là je suis roi Oui crois-moi
Je vais te faire pan pan Toi, que j'aime tant
Tu as toujours été pour moi La plus jolie
Fille du quartier Ma préférée
Cartman, j'veux ton corps
... pour la vie
Fingerbang bang
Bang bang bang
Fingerbang bang
Bang bang bang
Je vais te faire pan pan ...
Ouais
Ouais, super, Je suis une star.
Je suis une star !
Je ...
Oh, non, je suis personne Bordel de merde !
Hé, peut-être que c'est un signe que m'envoie Dieu ?
C'est Vous c'est ça ?
Vous voulez que je monte un boys band pour gagner 10 millions de dollars Seigneur?
C'est ça !
Messieurs, merci d'être venus.
Nous sommes arrivés à un tournant de notre existence.
Les mecs, cette nuit Dieu m'a parlé
Et il m'a expliqué comment me faire 10 millions de dollars.
Comment ? Boys band.
Boys band? Boys band.
Pas question ça craint trop les boys band.
Ça craint pas si ça rapporte 10 millions de dollars tête de con !
Et puis c'est une message de Dieu !
Mais vieux on a aucun talent musical.
Ça n'a empêché aucun boys band de se monter !
J'ai la musique sur une cassette, il suffit de chanter dessus comme les pros.
Et ce qu'il faut surtout c'est répéter les chorégraphies encore, encore et encore.
Mmrm-Mrm-Mrrm-Mrrm-Mrm.
Ta gueule Kenny ; et je suis sûr de décrocher un gala à la nouvelle galerie marchande.
Bon, on va tous se mettre en ligne
Et écouter la chanson depuis le début ...
Attends une minute, on n'est que 4 là ? Et alors ?
Alors dans un boys band il doit y avoir cinq membres. - Quoi ?
"N'sync", "backstreet boys", "Les new kids on the block",
Ils ont tous 5 membres C'est vrai.
Bordel ! Ok, ok, ok.
On va pas répéter aujourd'hui, il faut d'abord qu'on trouve un 5ème membre.
Prévenez tout le monde qu'il y aura des auditions demain matin.
Tu t'es bien amusé chez Éric aujourd'hui Stanley ?
Ouais M'man. À quoi avez-vous joué ?
Avec Cartman on monte un boys band
Et quand on sera au point on ira chanter dans la galerie marchande.
Oh, voilà une excellente idée.
Non, je ne suis pas de ton avis.
Stanley, il est hors de question que tu fasse partie de ce boys band.
Mais P'pa, tout mes copains vont le faire.
Si tes copains sautaient d'une falaise, est-ce que tu le ferais quand même ?!
Cartman dit qu'on va se faire 10 millions de dollars.
Tu ne feras pas partie d'un boys band Stanley, c'est inutile d'insister !
Pourquoi Papa il a autant les glandes ?
Le p'tit lapin tout-fou Saute dans la forêt
En cherchant les souris pour pouvoir les taper
Un ange descendit du ciel Il dit :
Petit lapin tout-fou T'es vilain je t'ai vu
Attraper les souris, Pour leur taper dessus
Alors je vais te transformer en ver de terre
Petit lapin tout-fou Pouf!
Le petit ver tout-fou Rampe dans la forêt
La souris le rattrape
Et c'est elle qui le tape.
Très bien on t'écrira Butters.
Non, mais je peux le refaire.
On t’écrira Butters.
Bon, OK
Pff, oh putain niveau interprétation il est à chier. - Tu trouves ?
Je suis pas sûr de chanter beaucoup mieux que lui.
On a intérêt à chanter mieux que lui
Si on veut avoir une chance de décrocher notre premier gala, suivant !
Le suivant c'est Ike Brovlofsky. Le frère de Kyle ?
J'ai promis à ma mère qu'il pourrait essayer.
Oh je le crois pas.
Tonalité ? Sol.
La petite araignée Monte par la gouttière
Suivant !
Oh Danny Boy Les cloches t'appellent
Ding ding dong.
Au suivant !
E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-...
Suivant, bordel !
Je me cache sous la table Quand le professeur veut m'mettre un pain.
Pas le morceau suivant, le candidat suivant !
Putain je sens que ça va être une longue journée.
Quoi, non ! Non, non, non, non !
Navré Wendy, on auditionne pour un boys band.
Allez vieux laisse-la essayer. Non, pas question !
Allez, Cartman, t'en as aimé aucun des autres.
Ok, ok, bien.
Étonne-moi
Madame Landers cuisinait peu Elle faisait que des nouilles
Monsieur Harris son p'tit ami Avait une belle paire de ...
Gants, en peau de Pécari, Qu'il fallait pas qu'il perde.
Moi je mangerais plus chez eux, la bouffe à un goût de mer...
... Credi, j'vais au zoo, je vais bien m'amuser.
Les singes sont rigolos, Ils arrêtent pas de se
brancher devant le télé, Dites moi si j'ai raison
J'trouve que les présentateurs Ont tous une tête de con...
...Templez cet acteur, S'il connu si vite,
D'après ce que dit son producteur, C'est grâce à sa grosse
Bite Schön en Allemand, J'crois qu'ça veut dire merci,
Et pourtant on pourrait croire Que ça signifie
Ma chanson est finie, J'ai passé l'audition
Si je suis pas prise tant pis, C'est que vous êtes une bande de BIP.
Merci Wendy, laisse pas ton adresse, on t'écrira pas non plus.
Mais enfin qu'est-ce que tu racontes, elle a été super.
Putain, c'est une nana.
Mais personne va le remarquer.
Personne va le remarquer ? Mais qu'est-ce que vous faites de ses énormes nibards ?
Elle assure grave, et j'te dis qu'il faut l'engager.
Moi aussi. Moi aussi.
Bon puisque c'est un boys band démocratique, on l'engage.
Mais je vous dis que c'est une connerie.
Ouais !
Ok les mecs, prêts pour la répèt ?
Il est 6 heurs de mat', on est forcé de répéter aussi tôt que ça ?
Il faut qu'on bosse autant qu'on peut.
Regardez, j'ai une surprise, ma mère nous a fait des costumes.
Des costumes ?
Ouais, celui là c'est pour toi, Stan.
Celui là c'est pour Kyle.
Celui là va masquer les nichons de Wendy.
Hé, pourquoi t'as un anneau dans le nez et des fausses moustaches avec ton costume ?
Parce que c'est moi qui vais jouer le dur.
Dans tout les boys band, y'a un des membres qui joue les durs.
Alors c'est moi qui vais le faire.
Kyle, tu dois jouer le gentil, s'il te plait soit coopératif ...
Je veux faire le dur.
Tu ne peux pas jouer le dur, parce que tu es juif !
Les juifs sont durs ! Depuis quand ?
Depuis Abraham, connard !
Bon, très bien, d'accord.
Je me demande si tout les boys band ont du en passer par là.
Hé Cartman, ça veut dire quoi "Fingerbang" au fait ?
Je l'ai entendu sur HBO, ça veut dire un truc, genre,
Quand tu fait semblant que ton doigt ça soit un flingue.
Mrlp-Mrhh-Mrr-Mrlp!
Kenny dit que ça veut pas dire ça.
Ok, Kenny, ça veut dire quoi Fingerbang alors ?
Quoi ! Mais qui ferait des trucs pareils ?
Sans déconner, ce que tu peux être immature !
Bon maintenant on se concentre et on travaille.
Un, deux, trois, quatre !
Et vu que c'est ton premier jour comme agent de sécurité dans une galerie marchande,
J'vais te dire, ici, c'est pareil que dans un quartier chaud d'une grande ville.
Et comme en plus on n'est pas autorisés à avoir un flingue,
Ça peut s'avérer très dangereux.
Les mecs, vous faites comme à la répèt.
Avec de l'énergie, et avec la pêche.
Excusez-moi, je peux savoir où vous allez comme ça ?
On voudrait parler au directeur.
Avez-vous l'autorisation adéquate ?
Oulà, des vigiles.
Vous devez demander un rendez-vous pour le voir.
Maintenant circulez monsieur.
Mais ça fait des mois qu'on répèt.
Tout ce qu'on veut, c'est montrer ce qu'on sait faire au directeur.
Comme ça peut-être qu'il nous laissera chanter pour les clients dans la ...
Ah, ah, oh!
Ah, ah, oh, le con !
Comment il craint putain !
Ah mon Dieu comment ça fait mal !
Monsieur circulez sinon je recommence.
Tu vois tout les jours c'est ta vie que tu met en jeu.
Je crois que pour voir le directeur maintenant c'est foutu.
Ah j'te jure qu'on le verra.
C'est pas deux vigiles de merde qui vont me foutre en l'air ma carrière.
Amenez-vous.
Hé !
On peut savoir ce que vous faites ?
Moi rien, Je fait les courses.
Circulez monsieur.
Tu vois faut faire ça aux clients de temps en temps,
Pour qu'ils te respectent c'est important, essaie.
Hé !
On peut savoir ce que vous faites ?
Rien pourquoi ?
Circulez madame.
Là t'as tout pigé du boulot de vigile.
Ouais, cool.
Attention chers clients,
Les 20 prochains acheteurs d'un lot d'orange scandinaves en promotion
Recevront en cadeau une Nissan Sentra.
Ouais !
Seigneur, ça va tourner à l'émeute.
Venez les mecs, ah c'est cool.
Bonjour monsieur ! Quoi !
Hé, qui êtes-vous ?
On est les Fingerbang.
Ah, quoi ?
Qu'est-ce que vous me voulez ? Hein ?
On veut passer une audition
Pour faire un gala sur la grand place de votre galerie marchande.
Quoi ? Ah, vous voulez chanter ici ?
Comme Tiffany?
Oh je sais pas qui c'est cette grognasse mais, on peut auditionner ?
Ah bien dans ce cas, d'accord.
Quoi ?
Les mecs, maintenant on assure.
Je vais te faire pan pan Du bout de mon doigt
C'est un jeu auquel J'aime jouer avec toi
Je vais te faire pan pan Toi que j'aime tant
Tu as toujours été la fille, la fille, oh oui la fille
La fille que j'préfère.
Bon arrêtez ça suffit.
Que j'préfère, que j'préfère. Taisez-vous.
On peut jouer ici alors ?
Quoi ?
Non. Non ?
Qui ? Non.
Et pourquoi ?
Bien euh, oh ...
Y'a un stand de saucisses et fromages sur la grand place et,
Et ça m'ennuierais de devoir le mettre ailleurs pour que vous puissiez chanter.
Quoi ?
Vous nous trouvez pas bons alors ?
Non, enfin
Pas aussi bon qu'un stand saucisses et fromages.
On a donné le meilleur de nous même les copains on n'a rien à regretter.
Quoi ? C'était votre meilleur ?
C'est lourd. Pourtant on avait répété.
Ouais. Ah je vous retrouve !
C'est vous les responsables de la fausse annonce
Qui a déclenché l'émeute au rayon fruit. Oh oh.
Je vais vous lire vos droits dans une galerie marchande.
En gros vous avez le droit d'aller faire vos achats ailleurs, compris ?
Foutons le camp !
Allez, rapporte petit.
Où est Stanley ?
Oh, il est encore chez Éric, ils répètent pour leur boys band.
Quoi ? Mais il me semble que je lui avait interdit pourtant.
Allons Randy, calme toi, ce n'est rien d'autre qu'un jeu d'enfants.
Ils n'ont aucune chance que ça marche.
Et si jamais tu te trompais Sharon?
Si jamais leur groupe marche, tu veux qu'ils vivent ce que j'ai vécu ?
M'man, pourquoi Papa il a les glandes ?
C'est une longue histoire, Shelley.
Ton père en a gros sur le cœur ...
Il en a vraiment plein le cul.
Oh, tiens, salut Éric.
Des problèmes, Chef, j'ai beaucoup de problème.
Écoute, si tu veux, tu peux repasser dans deux petites heures,
Je verrais ce que je peux pour toi.
Je ne sais plus ce que je dois faire
Parfois je me demande si Dieu ne se joue pas de moi.
Bon, d'accord, raconte-moi tes malheurs.
Chef, Dieu m'a dit de monter un boys band pour me faire 10 millions de dollars.
Le problème c'est que ça marche pas.
Enfin je veux dire, je sens la musique au fond de mes entrailles,
Mais j'arrive pas à l'exprimer comme je veux.
Ben, Éric, en fait je crois que tu choisis une mauvaise voie.
Un boys band fait pas de musique.
Un boys band c'est un truc créé par les maisons de disque pour faire du fric.
Ils sont tous basé sur "l'effet Garmlich".
C'est quoi "l'effet Garmlich" ?
Une loi de physique qui dit
Que si une fille se met à hurler pour X raison,
Ça va faire hurler d'autres filles.
Et ça croit de façon exponentielle
Jusqu'à ce que toutes les filles à 5 km à la ronde hurlent en même temps.
Pourquoi ils produisent cette effet là ?
Ils font des tas de clips à la con
Montrant des tonnes et des tonnes de filles hurlant pour les boys band
Une fois que les filles se mettent à hurler, rien ne peut les arrêter.
Elles deviennent dingues.
Sauf ma p'tite Lili bien sûr.
Merci. Mais de rien voyons.
Maintenant fous-moi le camp. Ok !
Et un concombre dans le pantalon, ça peut pas nuire.
Un concombre dans le pantalon, pigé !
Bon, tout le monde, écoutez-bien, le premier plan va se dérouler comme ça.
Les filles sont ici et les membres du groupe passent devant elle.
Cools et souriants.
Quand vous nous voyez, vous vous mettez à crier, genre
"Oh, mon Dieu, c'est Fingerbang, oh, mon Dieu !", ok ?
Tu comptes nous payer maintenant ou après ?
Je vous paierais après, promis
Ok, Timmy, on va tourner Timmy !
Putain, qu'est-ce t'a à la jambe ?
Euh, Chef m'a dit que mettre un concombre dans son fut ça portait chance.
Ah! Ouais ! Oh !
Nan ça va pas, coupez ! Ha !
Vous devez être plus hystériques.
Imaginez que vous voyez passer Leonardo DiCaprio.
On n'en aurait rien à cirer si on voyait passer Leonardo DiCaprio.
Ouais !
Ba, alors, c'est qui qui vous fait hurler ?
Matt Lauer. Matt Lauer.
Okay, et bien faites comme si on était Matt Lauer.
Oh, d'accord ! Bon on y va, moteur !
Timmy !
Ah !
Sans déconner !
Te faire pan pan Toi que j'aime tant.
Et coupez !
Super, notre vidéo est finie. Timmy !
Maintenant je peux retourner voir le directeur de la galerie marchande,
Et lui montrer comment on assure !
Bon tu nous le donne notre fric ?
Oh c'est Kyle qui l'a.
Stanley, je peux savoir ce que tu fou là ?
On fait le clip de notre chanson.
Tu monte immédiatement dans la voiture !
Mais Papa, on fait ...
Dans la voiture !
Papa, j'ai fait tout mes devoir, pourquoi je peux pas jouer avec mes copains ?
Stanley, c'est simplement qu'il y a plein de choses
Plus enrichissantes à faire le samedi que de chanter et danser
Tu pourrais regarder la télé, ou rester au lit.
Ça me plait d'être dans un boys band, je trouve ça intéressant.
Tu peux faire des tas d'autres choses, tout aussi intéressantes.
Tu as déjà essayé la Marijuana? Non !
Et bien, peut-être qu'il est temps. Papa !
Hé !
On peut savoir ce que vous faites ?
J'ai une nouvelle souche d'anthrax
Et je vais bientôt la répandre dans toute l'Amérique du nord.
Circulez monsieur. Hu ?
Votre attention chers clients,
Il y a des scandinaves tous nus près du distributeur de jus d'orange.
Des scandinaves tous nus près du distributeur de jus d'orange.
Ouais ! Bordel de merde !
Me revoilà !
Quoi ?
Oh, c'est toi, ton groupe est nul.
Je sais que vous avez pas aimé notre audition,
Mais maintenant on a un vidéo.
Oh, quoi ?
S'il vous plait monsieur, regardez-là.
Et apprêtez-vous à être étonné.
Timmy !
On putain, notre cadreur c'est un naze !
Mais vous allez voir après comment c'est cool.
Ah !
Timmy !
Bordel de merde !
Hé, cette vidéo est nulle.
Pourtant au tournage,
On a fait crier les filles. Je vous en pris,
C'est Dieu qui veut que je le fasse, je vous en pris.
Très bien, très bien Quoi ?
Je crois qu'on pourrait mettre le stand de saucisses et fromages dans une allée.
Mais pas trop longtemps.
Vous feriez ça ?
Je vous accorde 20 minutes, pas plus.
Ce sera parfait.
On peut le faire cet après-midi, à trois heures ?
Oh, ok.
Ouais, merci monsieur vous ne serez pas déçu je vous le promet.
Oh, Mme Cartman, j'ai été très vilain, m'okay.
Oui, très vilain M. Mackey,
Alors vous allez boire le contenu de ce verre.
Oh oui, ça m'excite.
Oh, m'man ! Wow!
Quoi ?
C'est pas juste, pourquoi j'ai pas le droit d'être dans un boys band ?
Parce que je t'ai dit que non.
Mais on doit chanter à la galerie marchande à trois heures.
Mes copains vont être furieux contre moi. Et bien ils seront furieux tant pis.
Mais je comprends pas, laisse moi au moins y aller ce coup là et ensuite ...
Non !
Papa, si tu me disais qu'est-ce que t'as ?
J'avais ...
J'avais 18 ans, et avec la chorale de mon lycée on a chanté pour l'inauguration
D'un grand magasin à Denver.
Grimoire des merveilles
En regardant le ciel
J'étais l'un de 15 membres de la chorale
Et j'étais loin de me douter qu'un producteur était dans le public.
... D'une hirondelle
Petit, je peux te dire deux mots ? Bien sûr.
Tu sais que tu es un excellent chanteur
Trop bon pour cette chorale de merde dans cette ville de merde.
Oh, je vous remercie.
Écoute, j'ai l'intention de lancer un groupe
Avec que des chanteurs, ça s'appellera "Le Ghetto Avenue Boys".
Et je te verrais très bien membre de ce groupe.
Quoi, moi ? Vous trouvez que je chante si bien que ça ?
Oui, et je trouve que la moustache est parfaite.
Alors ça te dit de venir à New York
Et de te lancer dans une carrière de chanteur ?
Oh bon Dieu, je n'en sais rien.
Je veux dire, il me reste encore 6 mois à faire au lycée, et ensuite ...
D'accord, si tu veux pas j'en trouverais un autre.
Non non ne partez pas, je dois y réfléchir.
Je prends ça pour un oui, appelle-moi demain.
Et du jour au lendemain j'ai tout quitter.
J'ai laissé tomber les études.
Salut !
J'ai largué ma petite amie.
Salut !
Et j'ai quitté ma famille.
Salut !
Et c'est comme ça
Que je me suis retrouvé dans un groupe avec quatre autre mecs
Que j'avais jamais vu.
112ème prise.
Tu as ça, Tu sais que tu l'as, girl
Ce que tu as c'est ça
Les chansons étaient nulles,
Mais, crois-le ou non, tout le monde adorais.
Et sans comprendre comment,
Je me suis retrouvé au top.
Ce que tu as c'est ça
Alors donne-le-moi
J'avais tout, une maison immense
Et toutes les femmes que je voulais.
Mais un jour, aussi vite que ça avait commencé ...
C'est bien les gars, mais on va quand même la refaire.
Salut M. Allens.
Salut, oh ...
Euh, Randy.
Qui c'est ça ?
Ce sont "Les Avenue Ghetto Street Boys".
Mon nouveau boys band.
Mais, pourtant on vend encore beaucoup de disques.
Écoute petit,
Faut que tu comprennes que vous êtes trop vieux pour être dans un boys band.
Mais enfin j'ai 19 ans !
Fous-moi le camp Marsh !
Bon les gars on la refait depuis le début.
Après tout ce qu'on avait gagné,
Ils ont dit qu'on devait de l'argent au studio.
Alors ils ont repris ma voiture. Salut !
Les femmes sont parties. Salut ! Salut !
Et on m'a viré de ma maison. Salut !
Il ne me restait plus qu'à rentrer dans le Colorado
Et revoir tout ceux que j'avais abandonnés.
Hé c'est pas toi qui étais dans ce boys band débile,
"Les Ghetto Avenue Boys"?
Ouais, bien sûr, je me souviens de lui.
Tu as ça baby
Tu as ça, donne-le moi
Comme tu peux le constater Stanley,
Pour les boys band, je sais de quoi je parle
Sans déconner Papa, j'étais pas au courant.
Je ne voulais pas que tu le sache, maintenant à tes yeux je suis un raté.
Depuis cette époque, je rêve chaque jour que Dieu fait
De pouvoir revenir au moment où ce type m'a engagé.
Et de dire Non !
Parce que la célébrité, les femmes, l'argent,
M'ont fait croire que j'étais tellement haut
Que lorsque je suis retombé j'ai eu mal comme on ne peut l'imaginer.
Voilà, maintenant tu comprends ce que ça veut dire de faire partit d'un boys band.
Tout les gens te cajolent, ils t'embrassent, ils t'aiment.
Et puis ils te crachent au visage et te jettent
Comme si tu n'étais qu'un détritus
Puis nous errons sur Terre désemparés,
Nous, "New Kids On The Block", "Les Osmonds",
On est tous pareil.
C'est pour ça que tu n'iras pas chanter à la galerie marchande.
Ok.
Wow, il doit bien y avoir 20 personnes là au moins.
Putain il est où Stan?
Il va arriver, je le vois pas nous planter.
Je jure devant Dieu que si il fout mon rêve en l'air
Je lui arrache les couilles !
Hé, vous allez le faire votre truc là ou pas ?
Oui, oui monsieur, on va plus tarder. On attend encore un membre du groupe.
Bon ba activez, je peux pas laisser le stand saucisses et fromages dans l'allé des heures.
Ouais, on commence tout de suite.
On va chanter sans lui.
Ah ça non, je fais pas partit d'un boys band de quatre membres
Je trouve ça trop naze. Ouais !
Nom de Dieu de merde !
Papa ?
Quoi, oui ?
Euh voilà, je voulais juste te dire
Je trouve pas que tu sois un raté.
Je veux dire, quoi que tu aies pu être avant,
Pour moi t'es mon père
Et t'es le meilleur père que j'ai jamais eu.
Viens t'assoir, Stanley.
Stan, c'était mal de ma part de t'empêcher
D'être dans un boys band sans t'expliquer pourquoi.
J'ai fait de nombreuses erreurs dans ma vie.
Et maintenant, je dois te laisser faire tes propres erreurs. - Ouais
D'une certaine façon je crois que j'étais jaloux que tu fasse partit d'un boys band.
Et c'était stupide. Pas vraiment.
En tout cas pas plus que plein d'autres choses que t'as faites.
Bon allez viens, je vais t'emmener à la galerie marchande.
C'est vrai ? J'veux voir c'que vous valez comme chanteurs.
Et après on ira t'acheter un petit jouet, pour te faire oublier toutes ces histoires.
Ouais cool!
Il se passe quoi ici ?
Je ne sais pas, rien apparemment.
Hum, alors inutile de rester.
Merde, le public commence à s'en aller !
Allez, petit, cette fois ça suffit.
Va falloir que vous laissiez la place au stand saucisses et fromages.
Encore une minute.
Je regrette, allez-vous en.
Alors Dieu je crois que vous m'avez eu une fois de plus.
Il était super ce plan-là Dieu.
J'espère que ça vous a bien fait rire sale enfoiré.
Regarde !
C'est Stan !
Oh, merci mon Dieu, loué soit votre nom !
Putain, où t'étais passé ?
Monsieur, on est au complet, est-ce qu'on peut chanter ?
Qui ?
Oh oui, allez-y mais faites vite.
Ouais génial.
Mesdames et messieurs,
Vous êtes sur le point de découvrir le nouveau boys band qui va cartonner.
Et bientôt vous serez de ceux qui pourront dire :
"J'ai vu les Fingerbang à leur 1er concert dans une galerie marchande merdique."
Sans vous faire attendre plus longtemps.
Tous les 5 nous allons vous chanter ...
Oh mon Dieu, ils ont tué Kenny !
Espèce d'enfoirés !
Non, il ne peut pas être mort.
Si, il est mort grave.
Oh non, on y était presque !
Maintenant ça suffit les enfants, barrez-vous !
Mais on doit faire notre chanson.
On n'a plus de cinquième membre, Cartman.
Si on en a un vieux.
Merci à tous pour votre patiente et voici maintenant les Fingerbang.
Fingerbang
Bang bang
Fingerbang bang
Bang bang bang
Je vais te faire pan pan Du bout de mon doigt.
C'est un jeu auquel J'aime jouer avec toi
À ce jeu là je suis le roi Oui crois-moi
Je vais te faire pan pan Toi que j'aime tant
Oui, te faire pan pan Toi que j'aime tant
Yeah, yeah !
Ouais, ouais, merci à tous, Ouais.
On s'est fait 2 dollars !
T'as été génial P'pa.
Ouais, je crois que je me débrouille encore pas mal.
Je peux avoir un autographe ?
Bien sûr, ok.
Hé, n'ennuyez pas les artistes madame.
J'ai aucune idée de qui ils sont,
Mais je voulais avoir un autographe ...
Ah !
Circulez madame.
Vous êtes vachement bons les enfants.
Peut-être que vous pourriez venir chanter à mon club de chasseurs un jour.
Ok, ouais, peut-être.
C'est dingue tout les gens pensent qu'on leur appartient un peu maintenant.
Ouais.
Mais je crois que je vais pas supporter d'être une star.
Enfin je veux dire, depuis toujours je rêve d'être célèbre
Mais maintenant que je le suis, je suis pas sûr que j'aime ça.
Si je me ballade dans cette galerie marchande, tout les gens vont être là :
"Oh mon Dieu, c'est le mec des Fingerbang, oh mon Dieu."
Ouais, c'est vrai que ça craint.
Ouais, moi je veux redevenir un enfant normal
Avoir une vie normale et apprécier ce que j'ai.
Les enfants, je vous trouve plein de bon sens pour votre âge.
Venez, je vous paie un jus d'orange au distributeur.
Je crois pas qu'ils en vendent encore.
Dis Cartman, tu crois que Dieu sera fâché que t'ai pas gagné 10 millions de dollars ?
Oh, Dieu je l'emmerde, j'ai pas peur de lui, c'est une lopette.
Vous savez que je dis ça pour rigoler hein ?