J'prends la route de South Park
Histoire de prendre un peu l'air
Que des visages amicaux
Des gens gentils bien comme il faut
J'prends la route de South Park
Et j'oublie toutes mes galères
Y'a d'la place pour se garer
Tout le monde vous dit "Bonne journée!"
J'taille la route pour South Park
Histoire de m'calmer les nerfs
Alors suivez-moi à South Park
Et j'vous présenterai des potes
Messieurs, je comprends que vous défendiez deux thèses opposées.
Je vais prendre le temps de vous écouter,
Et de régler cela d'une manière civique et constructive,
Pour que je puisse vous accorder le temps et l'attention que vous méritez.
Jimbo, si vous commenciez?
Madame le Maire, il s'agit du drapeau de South Park.
Oh, nom de Dieu, ça recommence!
Madame le Maire, on ne peut pas changer le drapeau de South Park!
Madame le Maire, comme je vous l'ai déjà dit
je trouve que ce drapeau est raciste et blessant.
Chef, j'ai beaucoup de respect pour vous.
Mais vous devez comprendre que ceci a été
Le drapeau de South Park depuis que certains de nos ancêtres,
Comme mon arrière-grand-père, ont fondé cette ville.
Ce drapeau représente une époque
Pendant laquelle les noirs ont été persécutés par les blancs.
Comment cela peut ne pas déranger un homme noir?
D'accord Chef, je vais demander à mes assistants de dérouler le drapeau
Et vous me direz exactement ce que vous y jugez raciste.
Vous ne voyez rien qui cloche avec ce drapeau?!
Chef, et en ce qui concerne l'équipe de baseball, les Indiens de Cleveland, hein?
Ils devraient changer leur nom parce que c'est raciste?
Ouais.
Non, parce que c'est leur histoire!
Ecoutez, j'ai tout essayé pour protester de manière pacifique.
J'ai envoyé des lettres, j'ai placardé des affiches.
Mais croyez-moi, ce drapeau va changer!
Et je vous dis que non!
Oh mon Dieu!
Bien, les enfants, en l'absence de monsieur Garrison,
J'aimerais attirer l'attention de la classe sur des sujets d'actualité.
Certaines personnes pensent que le drapeau de South Park doit changer,
Alors que d'autres pensent qu'un changement de drapeau serait mal vu.
Je pense que nous avons là un sujet parfait pour vos groupes de débat!
- Oh! - Oh!
Je vois que vous avez déjà eu pas mal de débats intéressants cette année...
Les pro-avortement contre Cartman, les pro-contrôle des armes contre Cartman,
Et les anti-massacre des bébés phoques contre Cartman.
Et apparemment, le vainqueur de tous vos débats jusqu'ici
A été... Cartman.
Tout à fait!
Cartman ne gagne pas tout le temps!
Il ne fait que s'énerver et rentrer chez lui, donc on peut plus débattre!
- Ouais! - Ouais!
C'est pas vrai, je suis juste meilleur débatteur que vous!
Tu sais même pas sur quel sujet on débat une fois sur deux!
- Si, je sais! - Non, tu sais pas!
Ah oui? Eh bien, je vous emmerde et je rentre à ma maison!
On vous l'avait dit.
Bien, les enfants, contrairement à monsieur Garrison,
Je veux que vous fassiez tous des recherches avant de former les équipes.
Demain, vous devrez décider de quel côté
De ce débat poignant vous vous situez.
Il s'agit là d'histoire, les enfants!
Si vous n'avez aucun respect pour votre passé,
Alors vous ne pourrez pas espérer... Oiseau!
Alors vous ne pourrez pas espérer avoir un avenir.
De nos jours, tout le monde veut changer les mascottes et les drapeaux
Parce qu'ils ne sont plus "politiquement corrects"
Mais où ça va s'arrêter?
Je veux dire que les gens vont se mettre à raconter
Que les Broncos de Denver sont une offense aux chevaux!
Et après on va devoir... Ecureuil!
Et après on va devoir tout changer
Et d'ici pas longtemps, c'est notre histoire entière qu'on oubliera.
Mais pour vraiment comprendre l'importance du drapeau de South Park,
Vous devez connaître l'histoire de South Park.
Ned est un véritable mordu d'histoire,
Et il peut vous raconter toute l'histoire, pas vrai Ned?
En 1867, 14 pionniers venus de la côte Est
Ont voyagé à travers les plaines...
Euh, ça ira, je pense qu'on a compris.
Ouais, on a compris.
- Vous êtes sûrs? - Ouais.
Les enfants, je compte sur vous
Pour remporter ce débat... Chris Peterson!
Aaaghgh!
Oh, merde, on l'a encore loupé!
Signez pour rejoindre
La manifestation que j'organise au bureau du maire
Pour protester contre le drapeau de South Park!
Vous avez vu ça, les enfants? Personne ne veut s'engager.
Randy, vous voulez bien manifester avec moi
Contre le drapeau de South Park mercredi?
Euh... Ecoutez, Chef, vous savez que je ne suis pas raciste, mais...
Qu'on garde ce drapeau ou qu'on le change, ça m'est égal.
OK, Marsh, pas de problème, vous avez le droit d'avoir votre opinion.
Et c'est comme ça dans toute la ville.
Je n'ai pas eu la moindre signature sur ce putain de papier
Et je suis resté là toute la journée!
On va manifester avec vous, Chef.
C'est gentil, mais je veux avoir le soutien de gens qui peuvent voter!
Eh Mackey, vous voulez venir manifester mercredi?
Euh, mercredi? Je ne crois pas que je suis libre.
Je pense que je pourrais venir jeudi, dans l'après-midi.
Bien, alors on fera ça jeudi!
Qui d'autre est partant pour jeudi?
Jeudi, on ne peut pas, il y a chorale.
- Ah oui. - Pourquoi pas dimanche prochain?
Parfait! Dimanche prochain!
Vous voulez dire pendant le match?
Ouais, on peut pas dimanche.
Lundi?
Euh, lundi, je ne peux pas. Je pourrais venir mardi.
Ouais, mardi matin, c'est bien.
Ce qui serait le mieux pour moi, c'est samedi après-midi.
Samedi, c'est parfait pour moi!
Que pensez-vous de samedi à 11h30?
- Ouais. - Pourquoi pas? OK.
Oui, je pense que c'est le meilleur jour.
OK, samedi, on va manifester!
Manifester? Mais contre quoi?
Pour changer le drapeau de South Park!
Oooh!
- Au revoir. - Les manifs, c'est pas mon truc.
Bien, j'ai compté tous vos votes à bulletin secret, les enfants,
Et apparemment, la moitié d'entre vous pensent que le drapeau ne doit pas changer,
Et l'autre moitié pense qu'il doit être changé.
Comment un seul d'entre vous peut-il penser que ce drapeau ne doit pas changer?
Garde ça pour le débat, Wendy!
Maintenant, je vais nommer les leaders de groupe.
Qui veut diriger le groupe "Le drapeau doit rester comme il est"?
- Moi, moi! - Moi, moi!
Stan, comment peux-tu te montrer aussi insensible?
Ben quoi? Je vois pas ce qui cloche avec ce drapeau.
Ouais, moi non plus!
Bien, Stan et Kyle, vous pouvez être tous les deux les leaders
Du groupe "Le drapeau doit rester comme il est".
Maintenant, qui veut diriger le groupe "Le drapeau doit changer"?
Hé hé hé.
OK, Wendy et Eric, vous ferez équipe.
- Non! - Hé hé hé!
Bien les enfants, faites votre travail
Et préparez-vous pour un grand débat!
- Salut, Chef! - Salut, Chef!
Je ne m'appelle plus "Chef", les enfants.
- Je me suis converti à l'islam. - A l'islam?
Désormais, mon nom sera "Abdul Mohammed Jabar Rauf Kareem Ali".
Comme tout le monde semble se foutre de ce drapeau,
Je ne vois pas pourquoi je garderais mon nom d'esclave!
On a besoin d'aide pour notre groupe de débat.
On doit expliquer pourquoi on pense que le drapeau ne doit pas être changé.
Vous quoi?!
Vous ne pensez pas que ce drapeau doit être changé?
- Pas vraiment. - On voit pas ce qui cloche.
Je me demande bien pourquoi.
C'est parce que vos connards de parents
Vous ont changé en petits enfoirés de connards de racistes!
Je ne pensais pas qu'un jour, je verrais tous ces gens que je croyais mes amis
Se retourner contre moi!
Mais Chef, on sait pas de quoi vous parlez...
Mais, rien du tout! Mais, mon cul!
Faites-vous à bouffer tout seuls!
Bien, pour qu'on puisse gagner ce débat pour changer le drapeau de South Park,
Nous allons devoir faire beaucoup de recherches.
Maintenant, mon plan est de se séparer en trois groupes de recherche.
Nous exposerons nos arguments, basés sur...
C'est bon, je suis là!
C'est gentil à toi de venir.
On parlait de la façon de travailler notre sujet.
Oui, c'est un sujet difficile.
Si on veut gagner ce débat,
Il faudra qu'on attaque la crédibilté de Stan et Kyle.
Quoi?
C'est comme ça que tu gagnes, en attaquant la crédibilité de l'autre.
Butters, dégote-nous toutes les crasses que tu pourras dans le passé de Kyle.
Je parle de magazines de cul, des trucs comme ça.
D'accord!
Les autres, faites pareil pour Stan.
Une fois, sa mère l'a puni parce qu'il a foutu le feu à un truc,
On découvre ce que c'était
Et on ment en racontant que c'était un petit chien!
D'accord!
Mmm!
Cartman, on peut pas seulement attaquer la crédibilité de Stan et Kyle!
On doit aussi préparer nos arguments pour le débat!
Tu as raison, il faudra aussi qu'on ait l'air d'avoir préparé quelque chose,
Comme ça, ils auront l'air plus faibles, bon plan.
Alors... C'est quoi le sujet, déjà?
Le drapeau de South Park!
Intéressant... Et on est de quel côté?
Aaaghgh!
Whoa, calme-toi!
Tom, je me trouve juste devant l'hôtel de ville de South Park,
Où les deux parties de ce débat se sont rassemblées.
Changez ce drapeau!
Ne changez pas notre histoire!
Oh mon Dieu, quoi d'autre?
Plus tôt dans la journée, les citoyens de South Park ont exprimé leur opinion...
Ben, je pense que ce drapeau est raciste.
Mais je pense aussi qu'il fait partie de notre histoire.
Ben, je pense que ce drapeau fait partie de notre histoire,
Mais je vois à quel point il est raciste.
Je pense qu'il fait partie de notre histoire,
Et je pense qu'il est raciste.
Une chose est sûre, la tension est élevée
Et la pression monte sur les épaules du maire de South Park, qui va devoir agir.
Dans les années 60, un moine s'est immolé par le feu en signe de protestation!
Vous ne me laissez pas le choix!
Pour protester contre votre manque d'humanité,
Je vais maintenant faire la même chose!
- Pouvoir aux blancs! Pouvoir aux blancs! - Pouvoir aux blancs!
Qu'est-ce que c'est?
Tom, on dirait que le Ku-Klux-Klan veut faire entendre son opinion!
Bonjour, frère, nous sommes là pour soutenir votre noble cause!
Hein? Euh... On ne veut pas votre soutien.
On n'est pas racistes, on défend notre histoire.
Ouais!
Eh bien, que vous le vouliez ou non, nous sommes de votre côté!
Pouvoir aux blancs!
Monsieur Garrison, vous êtes un membre du clan?
Non, c'est monsieur Toc qui est membre.
Pouvoir aux blancs! Pouvoir aux blancs!
Oh, vous n'êtes qu'un connard de raciste, monsieur Toc!
Pouvoir aux blancs!
Changez ce drapeau!
Ne changez pas notre histoire!
Oh mon Dieu, quel bordel.
Chef, nous réalisons que vous trouvez le drapeau de South Park raciste,
Et nous avons compris votre état d'esprit.
Nous avons activement travaillé sur ce problème,
Fait des heures de recherches et nous avons modifié le drapeau
D'une manière qui, nous le pensons, vous rendra le sourire.
Messieurs?
Voilà, c'est mieux, non?
Non, bordel!
Non, mais regardez, il a un petit sourire maintenant.
Vous voyez? Il est heureux, c'est bien mieux, n'est-ce pas?
Certaines personnes sont vraiment difficiles à satisfaire.
La situation nous échappe,
Comment puis-je n'avoir aucune responsabilité dans tout cela?
Madame le Maire, les élèves de l'école élémentaire
Vont débattre au sujet du drapeau dans leurs groupes de discussion vendredi.
Nous pourrions en servir comme excuse pour organiser un référendum.
Oui, bien sûr!
Donnons une responsabilité aux enfants!
Tout le monde adore les enfants! Prévenez les médias!
L'école élémentaire de South Park organisera un vote ce vendredi!
Ceci pourrait nous aider.
Il est dit ici qu'une affaire concernant le drapeau
De la Caroline du Sud a été portée devant les tribunaux.
Je te préviens, Bog Monster.
Ne te moque pas du Capitaine Candycorn!
Ah ouais? Et ça te plairait que je te latte les couilles?
Si nous arrivions à établir un parallèle entre l'affaire de Caroline du Sud...
Ah ouais? Je vais te latter les couilles!
Aïe! Je vais te latter les couilles!
Je vais te latter les couilles!
Cartman, pourquoi tu ne rentres pas chez toi?
- Tu ne m'aides pas du tout! - Tu veux pas me laisser t'aider!
C'est parce que tu es stupide et raciste.
Touché, mais tu devrais au moins me laisser t'aider,
On fait équipe sur ce coup-là.
C'est vrai, dis-moi quoi faire et je le ferai.
Wendy, laisse Cartman t'aider, sérieusement.
Wendy, sérieusement, le Bog Monster a parlé.
Bien, comme mon père il est avocat,
Il a dit qu'on pouvait se servir de tous ses bouquins, qui veut les lire?
Allez, les gars, on doit tous bosser là-dessus!
Kenny, combien de pastilles de menthe de mon père tu vas bouffer?
(Je vais tous les bouffer!)
Je sais que ta famille est pauvre,
Mais c'est pas une raison pour manger un saladier de bonbecs pour le dîner!
(Va te faire foutre.)
Je pense pas qu'on ait une chance de remporter ce débat
Parce que Wendy dirige l'autre groupe.
Stan, tu dis ça juste parce que c'est ta petite copine.
(Je peux prendre de l'eau?)
Ouais, tu peux prendre un verre d'eau, le distributeur est juste là.
Ouais, tu dois crever de soif après avoir mangé 60 pastilles de menthe!
Alors les enfants, ça avance, vos recherches?
Plutôt bien, je pense.
Vous pensez qu'on devrait changer le drapeau?
Euh... J'en sais rien.
Kenny a mangé toutes les pastilles de menthe, papa.
C'était pas des pastilles de menthe, c'était des tablettes anti-acides.
Oh.
- Kenny! - Kenny! Kenny!
Elle était bonne, celle-là.
- Pouvoir aux blancs! - Pouvoir aux blancs!
Ne changez pas ce drapeau, il symbolise la puissance des blancs!
Pouvoir aux blancs!
Je suis désolé, Chef.
Monsieur Toc est un fils de pute de raciste.
Ne vous excusez pas pour moi devant ce lanceur de piques!
Aaaaah!
Comment pouvez-vous rester là et laisser faire ces racistes?
Ben Chef, c'est la liberté d'expression.
On les aime pas, mais on ne peut pas les arrêter parce qu'ils s'expriment.
Le clan doit-il être autorisé à se rassembler devant la mairie?
Voici quelques opinions.
Ben je pense qu'ils sont racistes,
Mais je pense que la liberté d'expression, c'est important.
Ben, je crois en la liberté d'expression,
Mais je pense également qu'ils sont racistes...
Je pense qu'ils sont racistes, mais je crois en...
Oh, allez tous vous faire foutre, bande de connards indécis!
L'école élémentaire de South Park organisera un débat ce vendredi
Et après le débat, un vote sera organisé.
Des sondages préliminaires montrent 3 en faveur d'un changement de drapeau,
3 contre un éventuel changement et 4 382 indécis.
La pression est donc sur les épaules des enfants de South Park!
Frères, nous avons assez manifesté pour cette après-midi!
Allons prendre une douche!
- Prendre une douche! - Prendre une douche! Prendre une douche!
Ned, personne votera pour nous
Si on est du même côté que le Ku-Klux-Klan!
Viens, il faut les arrêter!
J'arrive pas à croire que la pression est sur nos épaules.
C'est vrai, ce débat va vraiment affecter les résultats du vote!
Uh-Huh.
Mon Dieu, il faut qu'on trouve de quoi contredire les arguments historiques.
Pourquoi on parlerait pas tout simplement de la croix gammée?
C'est vrai, l'Allemagne avait la croix gammée comme symbole.
Mais évidemment, l'histoire n'avait pas la même importance
Qu'un changement d'image après la guerre, alors ils ont changé de symbole.
Eh, c'est une très bonne idée, Cartman.
Ouais!
C'est pas mal du tout, ce sera même notre premier argument!
Cool.
Les cookies double-fourrés sont ceux que je préfère!
Vraiment? Moi aussi!
Ce que j'adore faire,
C'est enlever le haut de deux cookies
Et les assembler pour faire des quadruple-fourrés!
Je le fais tout le temps, ça!
- C'est pas vrai! - Ouais!
J'aurais jamais pensé que j'avais des choses en commun avec toi, Cartman.
Moi non plus!
- Ha-Ha. - Huh.
Bon, c'est pas tout, on se remet au boulot.
Ouah!
C'est bizarre.
Il faut aussi qu'on parle de l'histoire du drapeau...
On pourrait expliquer que le...
Excuse-moi, sers-toi.
Non, après toi.
Monsieur Toc, que croyez-vous faire?
Il y a un nouveau rassemblement du clan ce soir.
Il faut que je sois là-bas dans quinze minutes.
Oh non, monsieur Toc, vous ne me traînerez pas à un rassemblement du clan.
Mais nous allons élire le nouvel assistant du grand dragon.
Je serai peut-être élu!
C'est bien pour vous, marionnette!
Je ne veux rien avoir à faire avec ça!
J'irai à ce rassemblement, que ça vous plaise ou non!
Ah ouais?
Je n'irai pas, monsieur Toc, point barre.
Voyons comment vous ferez pour y aller sans moi!
Monsieur Toc!
- Pouvoir aux blancs! Pouvoir aux blancs! - Pouvoir aux blancs!
OK, Ned, il va falloir faire attention.
On a affaire à des hommes très méchants.
D'accord.
Bordel, Ned! Tu peux pas contrôler le volume de ton truc?
Non.
- Pouvoir aux blancs! - Pouvoir aux blancs!
Bonsoir, frères!
La première chose au programme de ce soir
Sera le résumé de la réunion de la semaine dernière par le Frère Anderson.
La semaine dernière, on a décidé qu'on haïssait les nègres et les juifs.
Bien, et maintenant, c'est l'heure de tous nous rassembler et de...
Notre tombola du gâteau!
- Ooh! - La tombola du gâteau!
Le gagnant de la semaine est le...
2 974!
J'ai gagné! J'ai gagné! J'ai gagné le gâteau!
Bien joué, frère!
Cartman!
Dis-moi que ça durera pour toujours.
D'accord, ça durera pour toujours.
Oh, Cartman.
Aaaaaaaah!
Brrrrrrrr! Qu'est-ce qui va pas chez moi?
Tout va bien, reprends-toi en main, Wendy.
Wendy!
Aaaaaah!
Wendy.
Oh Seigneur, fais que ce ne soit pas vrai.
Bien, frères, écoutez-moi!
Comme vous le savez, cette brave ville organise un vote
Pour déterminer si, oui ou non, ils vont changer leur drapeau,
Mais lyncher les minorités fait partie de l'histoire!
Alors qu'allons-nous faire?
Disons-leur que s'ils changent leur drapeau, on brûlera la mairie!
- Ouais! - Ouais!
Disons-leur que s'ils changent leur drapeau, on partira jamais de leur ville!
- Ouais! - Ouais!
Disons-leur de changer leur drapeau!
Comment ça, frère?
Je pense qu'on devrait changer de côté!
Moi aussi, c'est une bonne idée.
Ecoutez, il faut qu'on accepte le fait
Que la plupart des gens nous haïssent, n'est-ce pas?
- Ouais! - Ouais!
Donc quel que soit le côté où l'on se trouve,
C'est le côté qui perdra, d'accord?
Exact.
Donc pourquoi on leur dirait pas qu'on veut qu'ils changent leur drapeau?
Comme ça, la majorité votera pour que le drapeau ne change pas!
Excellente idée, frère!
- Ouais! - Ouais!
Bien, c'est décidé!
Nous allons officiellement dire à tous que nous voulons changer ce drapeau,
Pour qu'ils votent contre nous!
Hourra!
On est malins!
Ca a marché à la perfection, Ned!
Bien, maintenant que nous avons réglé ce problème,
C'est l'heure de jouer à "Qui a la chose la plus ridicule sous sa robe?"
- Hourra! - Woo-Hoo!
Mon Dieu, Ned, ces gars sont complètement tarés.
Ouais.
C'est la chose la plus dingue que j'ai jamais vue.
J'en reviens pas que ces gens soient de notre côté.
C'est vrai, notre camp est aussi dingue?
Oh, salut Chef, je pense qu'on va avoir un beau débat demain.
Oh mon Dieu, les robes!
Chef, c'est pas ce que vous croyez! Vous devez nous écouter...
J'écouterai rien du tout!
Toute cette ville de connards peut aller se faire foutre!
Ned, je commence à penser que parfois, ça vaut pas le coup de défendre l'histoire.
Merci d'être venue, Bebe.
- Il faut que je te dise un truc. - Bien sûr, quoi?
Bebe, je suis attirée par Cartman!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Je sais.
Pourquoi tu me racontes ça?
Pourquoi tu veux raconter ça?
Parce que je sais pas quoi faire!
Je peux pas me concentrer et si je peux pas me concentrer,
Alors je ne pourrai pas remporter le débat demain!
Le vote dépendra de mon travail.
Bien, écoute,
Quand deux personnes travaillent ensemble pendant longtemps,
Elles ressentent un truc appelé "tension sexuelle".
Il faut juste que tu passes à l'action et ça ira mieux.
Tu veux dire que je dois l'embrasser?
Embrasse-le et évacue ton stress.
Oh mon Dieu!
Je voudrais remercier tous les parents
Pour le soutien qu'ils apportent à nos groupes de débat.
Je suis conscient que nombre d'entre vous sont encore indécis,
Alors peut-être que les enfants parviendront à nous éclairer!
Nous commencerons avec Wendy Testaburger,
De l'équipe "Le drapeau doit changer"!
Le... Le... Euh...
Le... Euh...
Notre premier argument, euh...
Laissez-moi recommencer.
Le, euh... Seigneur!
Pourriez-vous m'excuser une minute?
Bien, l'argument principal que nous voudrions développer
Est que bien souvent, il est prudent de changer d'histoire.
Alors que les époques changent, nous espérons grandir,
Et au fur et à mesure que l'on grandit, nos règles doivent changer,
Cela fait partie de l'évolution, merci.
Bien, le groupe de Stan et Kyle, votre idée principale?
Notre idée principale est que ce drapeau ne devrait offenser personne
Parce que tuer se fait depuis la nuit des temps.
Tous les animaux tuent
Et les animaux qui ne tuent pas sont stupides,
Comme les vaches, les tortues, etc.
Donc, tuer ne devrait déranger personne.
Merci.
Woh, woh, woh! Vous êtes complètement à côté de la plaque!
Hein?
Je suis pas en colère parce que le drapeau montre quelqu'un qui se fait tuer,
Mais parce que c'est raciste!
- Raciste? - Raciste?
Les enfants, vous ne savez même pas sur quoi porte ce débat?
Ce drapeau est raciste parce qu'un noir se fait pendre par des blancs!
- Oh! - Oh!
Oh?
On l'avait pas vu comme ça.
Mais c'est un noir là-haut!
Oui, mais la couleur de peau d'une personne, c'est pas important.
Bien sûr que c'est important, parce que...
Oh mon Dieu, une petite minute!
Les enfants, vous n'avez même pas vu ce drapeau
Comme un noir se faisant lyncher pas des blancs, pas vrai?
- Non. - Non.
Alors ça...
C'est la plus belle chose que j'aie jamais entendue.
- Quoi? - Quoi?
Vous ne voyez pas?
Pendant tout ce temps, je pensais que ces gamins étaient devenus racistes,
Alors qu'en fait, ils sont tellement pas racistes
Qu'ils n'ont même pas commencé par séparer les blancs et les noirs.
Tout ce qu'ils voyaient quand ils regardaient ce drapeau,
C'était cinq personnes.
Oh!
Oui.
Je suis désolé, les enfants, je me suis trompé sur vous.
Mais je pense toujours que ce drapeau doit être changé.
Mais maintenant, je réalise que j'ai presque laissé le racisme
Me changer en raciste.
Vous savez, j'avais bien les membres du Ku-Klux-Klan de mon côté.
Je n'ai jamais rien eu contre les noirs, Chef.
Je le sais bien, Jimbo.
Ca va bientôt faire dix ans que je vous connais.
Vous êtes un brave homme.
On s'est montrés trop ségrégationnistes à ce sujet, Chef.
On peut peut-être trouver un compromis pour ce drapeau.
Un truc avec lequel tout le monde sera heureux.
Je pense que c'est un bien meilleur début que le fait que je veuille me séparer
De tous ces gens que j'aime!
Oh, super, maintenant je pense qu'on n'aura pas à faire ce débat débile!
Stan?
Ceci aura été une semaine intéressante à South Park.
Nous avons tous grandi un peu cette semaine.
Tout le monde avait peur de prendre position sur le sujet.
Mais, maintenant, nous avons à nouveau appris
Que noir, blanc, jaune, brun ou quoi que ce soit, nous sommes tous des êtres humains.
Et donc, je suis très enthousiaste à l'idée de dévoiler
Le nouveau drapeau de South Park!
Attends, je comprends pas.
Tu vois, il y a des gens de toutes les couleurs.
Et ils ont mis un noir dans les lyncheurs, donc c'est pas raciste.
Hourra!
Je dois reconnaître que c'est bien mieux comme ça.
- Ouf! Je suis contente que ça finisse! - Moi aussi!
Bebe avait raison à propos de se sentir sous pression avec quelqu'un.
Dès que c'était fini, tous mes sentiments pour toi se sont envolés!
Ouais, ouais, c'est sûr.
Je suis redevenue normale, à plus tard!
Ouais, à plus tard.
"Ho", huh-Huh.
Ha ha!
Stan! Stan, attends-moi!