Oof, Je me sens débile. Ils nous laisseront jamais rentré!
Vous allez vous décider?! Faut se détendre, Mr. Adler.
Mais c'est l'endroit le plus populaire De toute la ville!
On peut rentrer!
Passez vous un coup de peigne, M'voyez, être sous votre meilleur jour.
Je peux nous faire entrer.
Allez, Mec On attend depuis des heures!
Vous avez tout un stock de vaccins à l'intérieur
Laisse nous juste rentrer, mec.
55 ans et plus Ou personnel de secours.
On, uh, hey, uh, On aimerait bien rentrer
Et avoir un peu de vaccins, m'voyez.
Z'êtes sur la liste?
Eh bien, non J'suis pas sur la liste.
J'ai essayé de m'inscrire.
J'ai passé 30 nuit d'affilés sur mon ordinateur
À essayer de prendre un rendez-vous
Et être sur cette putain de liste
Ecoutez, le problème c'est qu'on est dans l'enseignement, m'voyez.
Vous devez nous laisser rentrer!
Non, non, Vous devez laisser passer
Les gens malades d'abord!
Je fume comme un pompier Et ma femme est en surpoids de 20kg!
J'ai un système immunitaire déficient!
J'ai des verrues génitales, Et j'hésiterais pas à les montrer!
Au dessus de 55 ans, Personnel de secours -et le groupe 2 -B uniquement!
Maintenant faites vous une raison!
Hey, hey, mec, J'suis pote avec Dan Roberts...
Il est assistant dentiste À Conifer...
Dégage de là. J'ai dit "tu rentres pas"!
Tu me fais perdre mon temps!
Oh, Bonjour, madame. C'est par ici.
Awww!
79ans, salooooooooopes!
- Booooo! - tu crains!
Aux chiottes les vieux!!
Stan, Kyle, Est-ce que vous pouvez approcher rapidos?
La récré est quasi fini mec.
Venez, s'il vous plait C'est important.
Hey, Kenny, Les potes sont là, okay?
Tu veux parler ou Tu préfères que je parle?
Tu peux parler.
Les mecs Kenny Et moi on est genre,
Même si les choses Sont censés aller mieux
Avec la pandémie, On est encore plus déprimé qu'avant.
Tout les quatre on semble différents
Et on s'inquiète que ces dernières années
Aient mis à mal notre amitié (( Broship = Amitié plus tard dans la trad'))
Kenny m'a dit qu'il ferait Tout son possible
Pour sauver notre broship, Et j'suis d'accord avec lui.
Donc on a eu une conversation très positive en déjeunant,
Et Kenny a eu quelques idées de comment
On pourrait passer à travers ça, Et je pense
Qu'on a une idée parfaite :
Okay, donc, Vous savez que les filles ont des règles?
- Quoi? - J'te jure!
Les femmes ont leur règles Elles saignent du vagin.
Tu t'souviens tout à l'heure, Stan
Tu m'as dit que la prof portait du blanc?
Donc pendant qu'on discutait J'ai dit à Kenny,
"Oh, Et si notre prof avait ses règles?"
Ça nous a fait un peu marrer Et puis on s'est rendu compte
Qu'aujourd'hui c'était burger à midi
Et que du coup il y avait du ketchup de partout.
Donc, Kenny et moi, on s'est glissé dans la salle de classe a la récré
Et on en a foutu plein la chaise de la prof,
Et du coup, quand on va retourner en classe
Il y aura plein de ketchup sur la chaise de la prof
Et quand elle se lèvera Ça fera trop comme si elle avait ses règles!
Ça va déchirer , Les mecs. Je suis au taquet!
Okay, tout le monde. J'espère que vous avez bien déjeuné.
Bien, Comment vous vous en sortez avec les fractions?
Y a-t-il des questions.
Je sais que les dernières Étaient un peu traitres.
Nnnnnnnnnnnn nmrmrrrmrmrmmrrrr...
Shhh! Kyle, Kyle! Shhhh!
Mme Nelson, J'ai pas trouvé la 14.
Alors la 14. D'accord, voyons ça ensemble.
Eeuuuurgh!
Quoi?
Mais? Qu'est-ce...qu'est ce que c'est que ça?
Oh mon dieu. La prof a eu ses règles!
Crado!
Les enfants, J'ai un soucis.
C'est une blague?
C'est dégueu, maitresse!
Faut pas avoir ses règles en classe!
Vous trouvez ça drôle?
Je viens ici, et risque ma vie pour votre éducation?
Et je peux meme pas me faire vacciner
Parce que les profs sont pas assez essentiels?!
ET quand j'vais sur le site J'ai meme pas de réponse précise
Sur quand j'aurais un vaccin?!
Et ben, j'en ai marre!
J'en peux plus!
Les mecs, Je pense que là
C'était le truc plus hilarants qu'on ai jamais fait.
On poste laquelle? Les mecs?
Est-ce qu'on met celle où il y a le plus de sang
Sur son cul ou bien celle
où elle fait la pire tête?
Non mais tu postes rien!
T'as une idée de ce que t'as fait?
Comment ça mec??
Et ouais, on retourne enfin à l'école Et on commence à retrouver un peu
De normalité! Et vous faites péter un plomb à la prof!
Hey, Au moins Kenny et moi on fait
des efforts et on essaye d'entretenir la flamme
Tu sais que 30% des broships
N'ont pas survécu à la pandémie?
Et si il nous renvoie travailler à la maison?!
J'veux pas retourner me confiner chez moi
Comme certains des autres le sont encore!
Hey, les copains!
Il s'est passé de trucs à l'école aujourd'hui?!
Ouais, t'as tout raté C'était la meilleure blague du monde
On a foutu du ketchup sur la chaise de la prof
Et fait croire qu'elle avait ses règles!
Ah la vache! Ça devait être trop drôle!
Ouais, en gros, la plus belle journée de notre vie.
Les Mecs, vous vous rendez compte
À quel point il vont galèrer à nous trouver un remplaçant?
Mais nan, facile.
Ils vont trouver un blaireau
De prof en mal de travail.
À quel point ça peut dégénérer?
Oh...
Me r'voilà!
Salut, South Park! Je suis rentré!
Oh merde, Mais c'est qui je pense?
Des bagages en soute, monsieur?
Oh oui J'ai beaucoup de bagages!
Hey! Hey, Valmer!
Comment va?!
Tucker! T'as bonne mine!!!
Oh,ça fait du bien de revoir tout le monde!
Va t'enculer!!
Bonjour bonjour, vous avez l'air bien, Thompson!
Ta femme a enfin fait son test pour le sida?!
Vous voyez, la vérité, c'est que l'éducation c'est toute ma vie.
Je me sens bien qu'en enseignant.
Je m'en rend encore plus compte après mon congé sabbatique.
Mouais... votre, congé... a été plus ou moins controversé.
Et bien, j'ai vécu certaines choses.
Vous voyez, J'ai... J'ai réalisé que j'étais gay
Ensuite, je me suis rendu compte que j'étais pas gay, J'étais en fait, une femme.
Et après ma transition, j'ai pensé que c'était
Peut-être une petit erreur, Que je traversais une phase
Une phase du genre, De Président des États-Unis d'Amérique
Et bien, là est le soucis, M. Garrison,
En tant que personne s'étant identifié comme président des USA,
Il pourrait avoir des soucis de sécurité.
Oh, pas de soucis.
Quiconque à été président se voit assigné
Des agents des services secrets à vie
Pour les protéger
Monsieur Service!
Voilà ma sécu privé, Monsieur Service.
Bonjour.
Uh, merci pour votre candidature, M.Garrison.
Nous vous gardons sous le coude pour un remplacement, Mais heureusement
Le processus de vaccination va s'ouvrir sous peu.
Allez, mec, C'est débile de faire rentrer personne.
Ouais, vous savez, Israel vaccine toute sa population.
Ouais, Israel c'est bien plus cool qu'ici!
Ben nous n'avez qu'à aller en Israel.
J'ai essayé... ils m'ont pas laissé entrer.
Tom, Je suis devant l'endroit le plus chaud de la ville,
Et ce que nous aimerions vous montrer c'est
L'intérieur en exclusivité.
Tu rentres pas mon pote.
Je me porte volontaire Pour rentrer et recevoir mon shot (Ici "shot" sera la dose de vaccin)
Pour que tout le monde Puisse voir que c'est sans danger.
J'ai dit dégage, Vous ne rentrez pas.
Hors de ma vue.
S'il vous plait, On veut notre shot.
Allez, tout ce que je veux c'est mon shot.
Ce p'tit shot qui pourrait faire la différence.
Tout le monde dégage la zone.
Libérez l'entrée. VIP en approche.
- Whoo-hoo! - Ouais! - C'était énorme!
On va ou maintenant tout le monde?!
C'était notre deuxième dose. Tous aux bars!
- Ouais! - Allez!
Faites chier les vieux!
Hein? J't'entend pas.
Je dois avoir trop d'anticorps dans les oreilles!
Hahaha! - Hahahah!
Hey salut, Billy!
Toujours obligé de porter un masque, hein?
On est tous vaccinés!
Je vais me la coller dans les bars Et lever de la meuf!
Ouaiiiis!
OK, pépé.
Et dites... Quand est ce que vous vous faites vacciner?
Oh, Ouais, en dernier!
Profitez bien de vos distances de sécu, Blaireaux!
Hey, les bros, prêt a mettre la misère au remplaçant?
On va se marrer!
Salut, les enfants!
Devinez qui revoilàààààààà?
- Awwwwww! - Oh non!
- Eww! - Beurk!
Bon, je sais que vous avez passez peu de temps à l'école cette dernière année.
Oh, bon dieu, Qu'est ce qu'on a foutu?
Mais il est temps de vous remettre en selle.
J'attends de votre part respect et discipline en classe...
Aussi bien envers moi, qu'envers mon nouvel assistant Monsieur Service.
Distribuez les feuilles, Monsieur Service.
Bien joué, Bande de cons!
Stupides trouducs!
Vous êtes des connards les mecs.
Wow, les gens ont vraiment les glandes contre nous
à cause de la blagues des règles les mecs.
Pourquoi est-ce que tout le monde pense qu'on a tous participé?
Ben, parce que je leur ai dit que vous avez aidé.
Les gens savent qu'on est bros et qu'on fait tout ensemble!
Vous allez vous bouger le cul et dire a tout le monde
La vérité sur qui sont les fautifs!
J'ai rien fait!
Exact, Kyle, Tu n'as RIEN fait.
Tu savais pour la blague, Tu aurais pu y mettre un terme
À n'importe quel moment, Mais tu n'as pas dit un mot.
Silence égal violence, Kyle. Mais quoi?! Gros!
Tu vas rester planté là sans rien dire?!
Mais je sais même pas quoi faire !
Si vous voulez mon avis, cette...cette pandémie
n'a été qu'une énorme perte de temps!
Oh mon Dieu...
Peut-être bien que notre broship n'a pas tenu le coup.
Tu vas arrêter avec ça!?
Personne n'en a rien à carrer De ta broship à la con!
Et maintenant t'as fait pleurer Kenny.
Nan...
J'vous vois nulle part sur la liste.
C'est à "Gnômes" "Gnômes voleurs de slips"
On est des travailleurs essentiels!
Ouais, ouais. Dans la queue avec nous!
Est-ce qu'il y a au moins une personne ici qui est sur la liste?!
Uh, oui c'est à... heu, Tom, Tom le Pompier, m'voyez.
T'en as pas marre à force, mec?
J'vois pas de quoi vous parlez!
Allez, c'est bon là. -Mais je suis un héros de la communauté.
Je suis Tom le pompier!
- Ouais! - - La teuf! -
Alors, voyons voir...
Ciseaux, papiers, colle, ah, Des bons vieux
Crayon Numero 2. C'est ça dont on besoin mes élèves.
Mr. Service, Vous pouvez m'attraper
une de ces boites de crayons?
Non mais regardez ça!?
Il a défoncé notre pays
et maintenant il fait comme si de rien n'était.
OK, Je pense qu'on a fait le tour des fournitures scolaires.
Allons trouver de la grignote pour le panier à gouter.
Oh? Oh! je vois.
Regardez, tout le monde, Y a un gay qui fait ses courses!
Il se trouve que je suis le seul prof avec assez de couilles
pour m'occuper de vos gosses, alors vous devriez devenir
woke et vite !!
Allez, Monsieur Service!
Heu, hey! Excusez moi?!
Hey, euh, pas sûr que vous vous rappeliez de moi, Bob Blanc?
Je voulais que vous sachiez qu'on a toujours été de votre côté.
En fait, tout les Blancs le sont.
Regardez, je suis qu'un prof. Ok?
Juste un prof, je fais les courses pour ma classe.
Bon, dites, euh, Qu'est ce qu'on doit faire?
Vous savez, on est dans la boucle Qanon.
Qu'est ce qu'on doit faire pour stopper la vaccination?
Ils vaccinent les gens en ce moment même,
En leur implantant des micropuces!
Vous avez forcément un plan?!
On est connecté tout les soirs à attendre un message.
Le message c'est achète toi une vie ducon!
Va chier par la pine!
T'as entendu ça, chérie?
Il a dit "chier... Par la pine"...
Il essaie de nous faire passer un message.
Y pensent que ma vie ne compte pas!?
Je vais leur montrer!
Le conseil ça compte. C'est ça qui compte.
On va bien voir si leur putain d'école fonctionne
sans un putain de conseiller!
Et MERDE.
Hé! Ho! les vieux, bordel!
Arrêtez de faire des burns sur le parking de l'école!
Quoi? J'ai dit "LES VIEUX ALLEZ VOUS..."
Et ces vieux qui se foutent de nous
en profitant de la vie!
QUOI?!
J'ai eu beaucoup de soucis avec mes amis récemment.
On dirait que la pandémie à fait émerger des problèmes
dont on avait même pas conscience.
En toute honnêteté, je doute d'avoir encore
un futur avec ces types.
Quoi?!
Hé Kenny. Les mecs?
Les mecs. Allez. Vous aviez accepté d'aller voir le conseiller.
Bonjour, Mr. Mackey. Nous, euh, nous avons...
Pas mal de problèmes et euh,
on voudrait bosser sur notre broship, Pas vrai les mecs?
- oui. - oui.
Vous voyez, cette pandémie nous a foutu comme dans une cocotte minute,
et on a l'impression d'etre en train de traverser
une rupture. Vous voyez?
Parce que, VOUS avez fait une blague
et fait partir la prof, Et que maintenant tout le monde nous hait.
Silence égal violence, Kyle. Le silence égal violence.
Et ben devinez quoi les garçons? Je m'en branle!
Je viens ici tout les jours, pour écouter
vos chouineries débiles, alors que j'ai 50 balais!
Je pourrais claquer demain à cause de cette merde de covid!
S'il vous plait, Mr. Mackey, On veut juste retrouver
notre ancienne prof pour tout le monde, okay?
Vous pouvez pas juste lui dire qu'on est vraiment, vraiment, très désolé?
C'est pas si simple.
Il n'y a qu'une chose qui pourrait faire revenir votre prof,
et c'est que tout les profs reçoivent leur vaccin.
Et comment on fait ça?
Il y a un endroit en ville...
Très dur d'y rentrer.
Très select.
Walgreens.
J'ai essayé d'y rentrer tellement de fois...
Déguisé en pompier, m'voyez.
Déguisé en petite vieille.
Mais ils ont une sécurité serrée comme un cul.
Vous arrivez à rentrer, vous chopez autant de vaccins que possible
et vous les ramenez, Ici, à l'école.
Vous faites ça, Et vous pourriez bien récupérer votre prof .
M'voyez.
Mes amis, Nous vivons des temps dangereux.
Le futur de notre pays est au bord du précipice.
Et c'est pour ça que j'ai réuni ici, ce soir
tout les followers Qanon de la ville.
Mais laisse tomber,Bob. Les méchants ont gagnés.
C'est comme si quelqu'un Avait fait caca sur ma vie.
ILS N'ONT PAS GAGNÉ!
Nous venons juste De recevoir un nouveau message.
Yun message de Q?
Pas de Q...
Un message de l'ÉLU.
Oui, on l'a vu.
Au rayon fruits et légumes De l'épicerie.
Et il m'a dit...
"Va chier par la pine".
J'ai immédiatement compris Qu'un truc clochait,
Parce que déjà, on peut pas
Faire caca Via son canal urinaire!
Donc j'ai ressassé ça Encore et encore...
Va-Chier-par-La-Pine... VCLP.
VC on sait déjà ce que c'est, Bien sûr Mais LP? On ne sait pas
Jusqu'a ce que ma femme Me rappelle que LP sont les initials
De Loyd Palmer, un Anon d'Akron Dans l'Ohio qui a découvert
Que l'élite utilise Le latin pour transmettre des messages.
Par la pine... Anno Yanis Domini Homme.
"Faites comme il fait."
L'ÉLU donne des cours dorénavant
Il amène le message de Q Directement aux enfants.
Et il veut qu'on en fasse autant.
On est censé devenir prof?
Il y a un important Problème de recrutement de prof en ce moment
Il essaye de nous dire Qu'il est temps de passer à l'attaque!
L'élite veut baiser nos gosses?
Nous baiserons les leurs!
Bonjour m'sieur!
Z'êtes qui? Oh, hey, bonjour.
Nous faisons partie de l'association À but non-lucratif Kids pour la Kommuneauté.
Avec deux K.
Ouais, nous aidons Nos citoyens les plus âgés à se faire vacciner,
Mais ils ont besoin d'aide Pour s'y rendre.
Ah ouais? Vraiment?
C'est carrément trop cool les mecs.
J'aimerais que plus de gens soit Comme les Kidz pour la Kommuneauté
Allez, rentrez donc!
- Awwww! - Heyyy! - Non mais allez-là!
Hey, j'suis un Kidz aussi!
Ben merde les mecs, C'était putain de facile.
Et ouais, comme des pros! Kids pour la Kommuneauté
C'est les deux K Ça marche a tout les coups.
Très bien, Ou est mon putain de fric?
Quoi?! Je vous ai dit que j'étais déjà vacciné.
Je fais ça pour la maille!
Ouais, mais on vous a déjà payé.
Oh, ça doit être mon Alzheimer, Je suis juste une vieiiiiiiille dame.
Rebalancez du fric ou je couine!
Espèce de vieille salope!
Paye et c'est tout Cartman. Quoi?!
Allez, Le pharmacien arrive!
C'est en train de devenir La blague de règles la plus chère
Qu'on ait jamais faite!
Excusez moi les enfants, Qu'est ce que vous faites là?
On est les Kidz pour la kommuneauté. On aide les seniors à se faire vacciner.
Oh, mais c'est génial.
Ces garçons vous filent un coup de main, m'dame?
Oh, En fait, je suis pas vraiment sûre.
Je suis un peu Alzheimer.
Peut-être qu'un peu de pèze me tiendrait la tête sur les épaules
Oh, la vieille pute!
C'est pour ça qu'on laisse les vieux à l'arrière de la file!
Cartman, tiens-t-en au plan!
Oh, bravo, Kyle. Maintenant il sait pour le plan!
Quel plan?!
Ils mentent sur l'association!
C'est communauté avec un C?!
Kenny, chope les vaccins!
-Ooof -courez!
Allez, Allez, Allez!
Hey... Les Kidz pour la Kommuneauté on des vaccins!
Pour la dernière fois, Ellen, Je refuse que notre fils
Aille à l'école publique!
Garrison est un prof lamentable,
Il n'a aucun contrôle sur sa classe Et c'est le pire président
Qu'on ait jamais eu!
Mais chérie, Scott doit-aller À l'école
On a qu'à lui prendre Un tuteur privé!
On a pas les moyens pour un tuteur, Tu le sais bien.
Salut tout le monde, y a un soucis?
C'est cet enfaîté de Garrison.
Il va complètement baisé nos gosses.
Et bien, C'est pour ça qu'on a enlever Tweek de l'école.
Vous savez pas?
Il y a une nouvelle entreprise de tutorat privé
Qui est rapide et bon marché!
Est-ce que votre enfant est à la ramasse à l'école?
vous pensez que le gouvernement vous a flotté vous et vos enfants
pendant la pandémie
Alors appelez nous! Les tuteurs De Tutornon!
Au diable les salles de classes!
TutornonTutornon : un enseignement sur-mesure en direct
D'internet à votre enfant.
Nous passons les informations d'internet au peigne fin
afin de présenter à votre enfant une expérience unique et ciblée a uniquely curated experience.
Adieu les conférences ZOOM, la distanciation et les masques
Laissez Tutornon sauvez votre enfant. Literallement!
Contactez Tutornon aujourd'hui!
sur Facebook, YouTube et Twitter!
Voilà, Scott. Ton nouveau tuteur est arrivé.
Salut toi! T'es prêt à te remettre sur la bonne voie dans ta scolarité?
Je pense.
Sois bien attentif et Écoute bien
Ce qu'il a à t'apprendre!
Ça va bien se passer, merci!
Allez, assieds toi on a peu de temps! Hein?
Tom Hanks et Oprah Ne sont que deux personnes au sommet
D'un groupe d'élites Qui contrôlent
Tout ce que nous voyons et faisons.
Ils se nourrissent d'enfants pour pouvoir conserver leur statuts d'élite,
Et ce n'est même pas le pire. Tu sais ce que c'est la pédophilie?
Tiens, laisses moi te montrer. Papa?!
Tom, Je me tiens à l'extérieur De l'ultra select, Walgreen
Ou plus tôt aujourd'hui Des vaccins ont été pris
Par un groupe de jeune Robin des Bois, Les Kidz pour la Kommuneauté.
Ces courageux enfants ont pris les choses en mains pour
Permettre aux gens de se faire vacciner.
C'est tout ce que veulent les gens, Juste un shot, et ces garçons
Ont réussi pour que vous puissiez peut-être vous faire vacciner.
Et pour que vous trouviez un peu d'espoir Et un peu de joie dans...
Dans ce monde de merde...
Ok, merci, Chris. Nous reviendrons...
Non! Non, allez vous faire mettre Tom, Parce que les Kidz pour la Kommuneauté
Sont exactement ce dont cette ville et ce monde ont besoin!
Et c'est sublime que Des gamins prennent sur leur putain de temps
Pour sortir Et faire enfin quelque chose.
Je vous emmerde Tom.
Très bien les enfants Asseyez-vous.
Aujourd'hui c'est test.
On va vérifier que votre bande De petits fainéant ait
Bien continuer à étudier Pendant cette pandémie mondiale.
Monsieur? Oui, Mr. Service?
Mais bordel, ou ils sont tous?
J'ai dit " ou sont mes élèves"?!
Bebe! Tu sais toujours ou est Wendy!
Ou est-elle?!
Je crois que ses parents l'ont enlevé de l'école
Et ont pris un tuteur privé.
Un tuteur privé?!
En quel honneur ils prendraient un tuteur?!
Um... je suis à peu près sûre Que c'est dû au fait qu'ils vous détestent.
Et qu'est ce qui te fait penser ça?!
Parce que j'en ai parlé avec eux...
Parce que je vous déteste, moi aussi.
J'essaie de faire redevenir les choses à la normal ici!
Pourquoi est-ce que tout le monde se comporte comme ça?!
Pourquoi tout le monde est contre moi?!
Je ne pourrais dire monsieur.
Je vais aller au fond des choses!
Allez Mr. Service!
Allo?
Salut Mrs. Nelson. C'est Eric Cartman!
Tu veux quoi?
Mrs. Nelson, On voudrait que vous reveniez
À l'école demain, Parce que...
On a des vaccins contre le Covid19!!
Vraiment? Vous pensez vraiment encore m'avoir?
Je sais que Vous êtes ceux responsables
De la blagues sur les règles.
Et c'était extrêmement gratuit Et mal.
J'veux dire, Encore plus parce qu'on est des garçons.
J'veux dire, Des mecs assis en cercle à sortir des blagues sur les règles,
Genre, quel age on a? Sérieusement?
Mouais, je vous fais pas confiance.
J'attendrais juste que Le gouvernement décide que les profs
Sont assez importants Pour se faire vacciner.
Vous êtes tellement importante.
Et c'est pour ça que ce qu'on a fait n'était vraiment pas drôle.
J'veux dire, qu'y a t-il de drôle
Dans du sang sortant d'un vagin?
Genre, c'est sexiste, d'abord, Et vous savez quoi?
C'est de la fainéantise.
On a préparé notre blague, C'est tout ce qu'on a fait.
On l'a préparé à fond.
Vous avez intérêt à être À l'école demain matin,
Et surtout intérêt d'avoir les vaccins.
Pour tout les profs.
Hey, On sera là, et on va tout régler.
[ se marrant Ok, ok, cool. Bye.
Vous avez entendu ce que j'ai dit les mecs?!
Pourquoi il a fallu que tu prennes le risque de tout faire foirer, Espèce de con?!
Relax. Les mecs, elle viendra
Est-ce que tu vas dire quelque chose à un moment?!
J'ai fait quoi bordel?!
Les mecs arrêtez! Arrêtez ça!
♪ C'est mon moment
♪ c'est mon teeeeemps...
Bonjour?!
♪ J'ai un rêve à réaliser
♪ et tout ce qu'il faut c'est un shot
♪ s'il vous plait
♪ s'il vous plaît, juste un shot!
Entendez moi les Kids pour la Kommuneauté Tout ce que je veux c'est un shot
Et vous avez ce qu'il faut!
Cette petite dose, C'est tout ce qu'il me faut!
Moi aussi, il me faut juste une dose!
Si j'avais ma dose, J'en tirerais le meilleur!
- Filez nous un shot! - J'veux mon shot aussi!
- Siouplait, un shot! - J'dois me faire vacciner!
♪ Si j'avais une dose
♪ j'en ferais La meilleure des doses♪
Wow,tout le monde Veut vraiment son shot.
Les Kidz pour la Kommu, s'il vous plait!
Si vous me donniez ma dose, En somme, je pourrais être quelqu'un.
Je pourrais aller dans de Beaux restaurants
Comme tout les vieux.
Bouffer des crevettes grosses comme ma tête!
Hey,tu prends pas ma dose C'est ma dose!
J'ai... j'ai besoin de mon shot!
Chopez les vaccins Vaut mieux se barrer d'ici
C'est factuel...
Nous sommes tous contrôlés par une élite,
Une poignée de riches et de privilégiés.
Quand Jeffrey Epstein, Le milliardaire,
A été condamné pour trafic sexuel
Il a conclu un marché pour balancer Toutes les elites Hollywoodiennes
Ainsi que celles de Washington Qui utilisaient ses services en de pedophilies...
Mais Epstein a été retrouvé mort dans sa cellule, un "suicide"
Pourquoi cet élite a-t-elle besoin D'enfants de la part de trafiquants sexuels?
l'Adrenochrome.
On la récolte sur les enfants Pour des bienfaits
Euphorisants et revitalisant.
Cette cabale d'elite d'Hollywood Et de politiques
Ont tous besoin De l'adrenochrome pour maintenir
Leur position de pouvoir.
Et ils continueront tant Que nous ne nous y opposerons pas.
Et maintenant, des questions, Craig?
Heeeuuu...
Alors euh, Est-ce qu'Oprah Et Obama boivent le sang du même enfant
Ou c'est généralement plusieurs enfants différents?
Ce sont des enfants du monde entier.
Et maintenant... Il est temps pour moi de te dévoiler la vérité
que les élites Hollywoodiennes ne veulent pas que tu saches...
Ben alors?!, Qu'est ce que vous pensez être en train de faire?!
Oh! Va tutoyer quelqu'un d'autre!
Vous pensez pouvoir enlever les élèves de ma classe?!
Oh, my GodHo mon dieu c'est vous?!
Ben ouais c'est moi!
Le prof principal de l'école élémentaire de South Park
Et voilà ce que je pense des cours à domicile!
Chopez-la Monsieur Service!
Et maintenant dis moi qui est à votre tête les tuteurs?!
C'est ...un.. secret...
Étouffez-la, Monsieir Service!
Non! S'il vous plait!
Qui a commencé cette compagnie à la con de tutorat?!
C'est... C'est...
J'écoutes!
C'est... les Blanc.
Les Blanc?
Ce mec qui m'a emmerdé à l'épicerie.
On bouge, Monsieur Service Il est temps de s'occuper des Blanc.
Je suppose que 2021 sera pas différent de 2020.
C'est tout bon? Je vois personne.
Je pense qu'on devrait être en sécurité ici jusqu'au début de l'école.
On va vraiment dormir ici?
Je vois pas d'autres choix.
Oh. Mon. Dieu. - Quoi?
Les mecs, Oh mon dieu, sérieux - Quoi?
Les mecs vous voyez qui c'est M. Lawson? Le père de Jenny? Ouais?
Il nous propose 2000 dollars pour un vaccin.
Qu'est ce que tu fous?
Mec, Les gens veulent vraiment leur vaccin.
Je demande un peu, voire combien il serait prêt à payer.
Je me la joue Harvey Weinstein.
On va donner ça aux profs de l'école!
Kyle, c'est de ça qu'a besoin notre broship!
On peut vendre les dose et partir, en vacances ensemble
Voir des spectacles et aller au resto!
Ce dont notre amitié a besoin c'est de ramener ces vaccins
Et régler le soucis avec tout le monde qui nous hait!
Pas vrai, Stan?
Moi je dis qu'on devrait garder les vaccins pour nous.
Je veux dire, pourquoi, nous les enfants on passerait en dernier?
Tout ce bordel de pandémie n'a tenu
qu'a faire ce qui était bon pour les adultes
Peut-être que pour notre broship, la meilleure chose à faire est de penser à nous.
La meilleure chose pour nous c'est de choper la thunes.
C'est toujours ça la meilleure chose!
Vous êtes tellement égoïstes!
Tu n'en as rien à foutre de notre broship là.
Tout ce qui compte c'est ton fric.
Si on a fait tout ça, c'est pour réparer
Le mal qu'on a fait avec la blagues des règles.
Ce qui veut dire que demain matin on amènera ces vaccins à l'école
pour nos profs.
Je vais mettre ça à l'abris
que personne soit tenté de faire quoique ce soit!
Je ne comprends pas pourquoi tu ne lui tiens pas plus tête,
c'est vraiment décevant.
Ah merde.
Salut papa. Écoutes, je vais bien.
Je serais pas à la maison avec demain parce que...
Et ben, il faut que je fasse quelque chose d'important
Oh, ok, Kyle. Ça a l'air bien!
Merci mon grand!
Vous êtes pas... inquiet?
Hey, on te fait confiance, Kyle!
Dis moi, Kyle, on a entendu que tu aurais des doses de vaccin.
C'est pour nos profs.
Oh, ok. Ouais, c'est logique.
Tu sais, si tu penses que tes profs méritent plus d'être sauvés
que nous...
C'est pas ça.
Pourtant on dirait bien!
On dirait bien que la vie de ton prof
est plus importante que celles de ta maman et de ton papa.
Tu sais, quand tout est partie en vrille
l'école n'a pas vraiment été la pour toi, Je me trompe?
L'école vous a un peu abandonné.
Alors que vos parents, et bien...
Ce n'est pas nous qui vous avons mis le cul dans des conférences zoom?
Papa, s'il te plait... Et tu sais qu'on est plus de la première fraicheur non plus.
Le virus rôde encore Kyle
et il continue à tuer des gens.
J'imagine pas comment tu te sentirais si ta mère ou moi mourrions du Covid
si près de la fin alors que tu n'as rien fait pour nous.
Lâche pas Kyle.
Tu sais quoi Kyle?
Steuplait, tais-toi. Silence égal violence, Kyle
Ne tue pas maman fiston.
Fais chier.
Va ouvrir veux-tu, Crystal?
Qui-est ce mon ange?
C'est le sauveur de notre pays,
l'encore élu Président des États-Unis
accusé injustement.
Chopez les, Monsieur Service!
Aah!
Mais qu'est ce qu'il se passe? On a fait quelque chose de mal?
Un peu que vous avez fait de la merde!
Notre système éducatif publique crève
Et vous, avec votre tutorat, essayez d'en profiter!
Mais on essaie juste d'être comme vous!
Vous serez jamais comme moi!
Ça fait trente ans que je suis prof!
J'essaye juste de revenir à ma vie d'avant
et des connards me mettent des batons dans les roues!
Mais nous devons dire la vérité aux enfants!
Ils faut qu'ils sachent!
Sachent quoi?!
À propos de... de tout!
À propos des vaccins!
Qu'on a donné des proportions démesurées à la pandémie !
Que des socialistes Vénézuelien
On remplacé les circuits électroniques Des machines à voter
Dans 12 états! C'est bien ma puce!
Vous ne comprenez donc pas? Tout est manipulé!
Tout le monde se fait manipulé...
Donc, c'est pour ça que tout le monde en ville
a été casse-couille à propos de mon retour??
Oui. ILS ne veulent pas qu'on vous aime.
ILS ont besoin qu'on vous haïsse!
Qui ILS?
ILS sont l'élite.
ILS font ce qu'ils veulent
Et se nourrissent de la douleur et de tortures d'enfants!
Dès que vous commencer à vous intéresser à eux,
ILS se débarrasseront de vous si vous exposer la vérité!
Et la vérité c'est que...
Kyle?
Qu'est ce que tu fous?
Je tient tout prêt à partir.
Donc pourquoi tu est en train de remplacer Des vaccins
Par du soda au cactus?
Bon ok, Stan, écoute.
C'est juste la pression de toute cette histoire, ok?!
Mon père a appelé.. Je veux pas que ma mère meure
Je veux pas que ma mère meure non plus
Je peux pas croire que tu m'aies menti.
Que tu me caches des trucs pareils.
Hey, les mecs qu'est ce qui se passe?
Rien Kenny. Tout va bien.
Ouais, on va aller à l'école maintenant mon pote
Ok
Je vais essayer de faire comme si rien ne s'était passé.
Mais seulement pour le bien de Kenny.
Je peux pas croire que nous fassions vraiment ça.
Il y a des gens qui ont vraiment besoin de doses... Et ils ont du blé.
Je veux juste qu'on en finisse.
Ramenons ces putains de vaccins aux profs et rentrons chez nous.
Je ne crois pas les Kidz pour la Kommuneauté
Vous n'empoisonnerez personne avec vos satanés vaccins!
Putain de quoi tu parles, Scott?
Je connais la vérité!
Et je ne vous laisserais pas blesser les profs!
On a pas le temps pour tes conneries Scott.
Vous comprenez rien!
Je fais partie d'une organisation militante!
Une cabale secrète d'enfants patriotes!
Les p'tits QTies! (Cuties = mignons)
Les p'tits QTies? Avec un Q et une apostrophe après le P ?
C'est graaaave mieux que Kidz pour la Kommuneauté les mecs
Je vous l'dis... On devient fainéants.
En formation sur moi, les QTies!
Vous ferez plus chier les profs!
Vous ne savez même pas ce que ces vaccins font réellement aux gens!
Durant toute la dernière année, Nos sentiments et nos besoin
On été foutu en bas de la liste!
Est-ce que vous faites encore vraiment Confiance à qui que ce soit?
- Ouais! - Butters?
T'es là dedans toi aussi?
Je voulais juste croire en quelque chose
Qui m'aurait fait sortir de ma putain de maison!
J'en ai un peu rien eu à foutre de quoi!
Maintenant, posez les vaccins au sol Et barrez vous les Kidz.
Écoutez les mecs Vous avez le droit de croire et dire
Ce que vous voulez, ok?
Mais ce en quoi vous croyez Est absolument débile.
On verra bien qui est débile!
Ouais! Ou-ouais!
Tom, je me trouve devant l'école élémentaire de South Park,
Ou les Kidz pour la Kommuneauté
Étaient sensés distribuer des vaccins.
Mais c'était sans compter sur L'intervention d'un gang rival,
Et le combat fait maintenant rage.
Vous pouvez voir derrière moi que le mal est fait,
Mais la rage est là, Tom.
Vous pouvez voir que cet ignoble gang S'attaque aux Kidz
Juste parce que les Kidz croient En quelque chose
Et ils ... Ils s'en souvient vraiment!
Ils s'en soucient suffisamment pour faire quelque chose!
Mouais, c'est aussi ce que font les P'tits QTies,
Pas vrai, Chris? - Comment ça, Tom?
Et bien Les Kidz pour la Kommuneauté agissent
Parce qu'ils croient en quelques chose, N'est pas pareil pour les QTies?
Quelle différence?
Oh, ouais, et bien, La difference, Tom,
C'est que vous êtes un énorme tas de merde.
C'est ça la différence!
Ok, on va... Vous voulez vraiment Promouvoir l'action de ces petits monstres
Alors que les Kidz pour la Kommuneauté eux se battent pour le changement
Allez vous faire foutre Tom, je me barre!
Oh, non! Oh, Jesus, regardez!
C'est ma dose! - Mon shot!
Chopez les vaccins! On doit se barrer!
Ouais! O-oui!
Allez! Je peux vous montrer mon quartier Qénéral!
Seigneur dieu, you people really take this seriously.
La vaccination n'est rien qu'une
Des façons qu'ont les élites et les puissants De nous contrôler.
On a essayé de prévenir tout le monde,
Et puis Q a renvoyé un message :
La date la plus importante sera le 4 mars.
D'abord, ça n'a eu aucun sens.
Il ne se passe rien le 4 mars!
Jusqu'a ce que je vois une pub Pendant le SuperBowl pour un site de streaming
Qui commencera la diffusion le 4 mars!
Streaming c'est aussi le terme utilisé
Pour les nano-puce-technologiques
Inventés par Bill gates, Et puis mises dans du liquide
Pour enfin nous être injecté!
Mais bon dieu, qui fait ça?
L'élite hollywoodienne!
Tout ces gens riches et puissants
Qui n'en sont là qu'en consommant De l'adrenochrome
Récolte sur des enfants torturés!
Quiconque se faisant vacciner Sera traqué
Et manipulé pour le reste de sa vie.
J'ai reçu un mail, tout les profs
Vont se faire vacciner à l'école!
Vous voulez me dire qu'ils vont tous Devenir des zombies décérébrés
Qui s'en foutent du meurtre d'enfants!
Oui! Ow merde, faut qu'on aille à l'école!
Je préviens les autres 'Anons!
On va mettre un terme à tout ça Une bonne fois pour toutes!
Allez c'est parti!
Hey! Qu'est ce qui vient de se passer?!
C'est l'élite d'Hollywood! Ils savent ce qu'on fait!
Allez-là!
Oh, Seigneur Dieu!
On veut empêcher la vérité d'éclater au grand jour, hein?
Soyez maudits!
Nous irons à l'école! Vous ne pouvez rien y faire!
Je suis désolé de vous avoir fait perdre votre temps.
Je sais pas pourquoi je les ai cru
Quand ils ont dit avoir des vaccins.
Je ne sais pas pourquoi je crois encore en quoique ce soit.
Allo?!
Bonjour, Mme Nelson. Vous allez bien?!
Arrêtes tes conneries! T'avais dit que vous Seriez à l'école à 7h.!
On a eu, Comme un contre-temps, vous voyez,
Alors on voulais voir Si vous pouviez pas nous retrouver ailleurs
Pour vos vaccins - Oh, non.
Je savais que c'était une blague.
Vous ne me piégerez pas en me faisant aller ailleurs!
Non, non, Mme. Nelson, C'est pas une blague!
Ok, d'accord, nous viendrais, ok?
Restez tranquilles.
Mais quoi?! Tu sais très bien qu'on peut pas aller à l'école!
Elle ne veut pas nous rejoindre Kyle! T'as même pas essayé!!
Il essaye pas parce qu'il veut se faire de l'argent avec les doses!
Et toi alors Kyle?
C'est toi qui voulait prendre les doses pour toi
Pas plus tôt que ce matin.
Il a quoi?!
Wow. Ok. J'pensais qu'on en était plus là mais...
Ecoutez les mecs, faut qu'on se fasse une raison.
On ne se fait plus confiance et on peut plus se saquer.
On peut pas continuer à faire semblant.
Tu penses vraiment ce que tu dis? OK les mecs.
C'est qu'il est temps de discuter de ce dont on voulait pas parler.
Kenny tu veux te mettre sur ton iPad là-bas??
Quoi? Nan, je veux entendre ça!
On doit... on doit juste parler deux minutes Kenny.
Tiens, j'ai téléchargé Madagascar 3.
Tu veux te le mater avec ton casque Troll?
Ouais d'accord.
Écoutez, on a passé une année de merde.
Et je pense que pour certaines personnes Il n'y aura pas de retour en arrière.
J'ai essayé de tout mon possible de maintenir les choses,
Mais il faut que je rende compte...
Je suis en pleine "brotions." (Je pense un jeu de mots entre abortion = avortement et bro)
On peut pas juste forcer les choses pour le bien de Kenny.
C'est bon ni pour nous, ni pour lui.
On a encore une chiée de vaccin sous la main.
Qu'est ce qu'on fait maintenant?
Je pense avoir un plan.
Un baril de poudre d'humanité est sur Le point d'exploser ici,
À l'école élémentaire de South Park!
Des milliers de personnes se sont rassemblés pour se faire vacciner...
Cette unique dose qui peut changer les choses.
Mais aussi dans cette foule on peut voir plusieurs
Opposants aux vaccins.
Et au coeur de tout ça... Ce formidable groupe d'enfants
Qui prends du temps pour faire ce en quoi ils croient.
Je parle bien sûr, des P'tits QTies.
Un groupe de jeunes qui pensent que les vaccins sont dangereux.
Ouais... Ouais, je vous voir venir, Tom.
C'est très mignon tout ça. -j'essaye pas d'être mignon.
Je dis juste que si ces enfants croient réellement
Ce en quoi ils disent croire,
Alors ils seraient des mauvaises personnes s'il ne sortaient pas
Et n'agissaient pas, N'est-ce pas?
Ouais, c'est factuel
Si vous êtes un immonde connard sans moral.
Vous devez être... Ok, ok, Chris, passons à la météo.
C'est ça ouais, passons à la météo, connard.
Allez , Monsieur Service, On doit retourner à l'école!
Mes... mes couilles sont en train de geler monsieur.
Les couilles de Monsieur Service sont gelées!
Ne leur cédez pas!
Ils essayent de tout tourner en ridicule!
C'est leur méthode.
Comment l'élite a un contrôle sur les couilles de Monsieur Service?
Vous ne comprenez toujours pas?!
Ils ne font pas que de boire de l'adrenochrome, Ils sont aux commandes!
Ils ont le contrôle sur tout!
Tout est lié à deux personnes...
Oh, vous aimez pas ça, n'est-ce pas!?
On se rapproche du but hein?!
Vous pouvez plus me contrôlez bande d'enculés!
Ils se foutent de ma gueule pour me discréditer!
Oh, là je vous dérange hein!
Ne laissez pas la vérité éclater!
Écoutez ! ÉCOUTEZ! Qui que vous soyez!
Je m'en branle de ce que vous foutez!
Quoi?! Qu'est ce que vous racontez?!
S'il vous plait! Je veux juste récupérer ma vie d'avant!
Non, arrêtez! C'est des monstres!
Je me fout de ce que vous faites aux gosses,
Je veux juste que les gens m'aiment encore!
Espèce d'enfoire!
Aah! Aah! Monsieur Service!
Hello?
Hè ho?!
Ça vous dit de passer un marché?
Aah! Aah!
Bon, voilà la situation...
Tout les profs sont dans l'école,
Encerclés par 400 à 500 personnes en mal de vaccins.
Les P'tits QTies tout le long et nous...
Et nous ne sommes plus bros.
La magie a disparue, j'ai juste?
- ouaip.
Mais on veut tous le meilleur pour Kenny,
il faut qu'on trouve un compromis
Et qu'on aille vivre nos vies.
Et du coup on fait comment?
On utilise...
Un 2-3-3.
Kyle, tu as Kenny pour deux jours à partir de lundi.
J'ai Kenny Jeudi et vendredi,
Ensuite, Stan, tu l'as pour le week-end.
Ensuite on passe à moi qui ai Kenny le lundi
Stan a deux jours et Kyle à le week end.
On est vraiment obligé d'en arriver là? Tout ça m'a l'air bien déroutant.
Ok, On peut aussi faire des week ends alternés...
Chacun d'entre nous a Kenny pour 6 jours puis on fait une rotation.
Ça va faire long pour Kenny de passer une semaine avec une seule personne.
Semaines alternées avec visite en milieu de semaine.
Plus grosses amplitude horaire, Mais avec l'occasion de se reposer.
Ah mec. Et les soirées pyjamas?
On peut pas priver Kenny de ça.
Semaines alternées avec une soirée pyjama en semaine.
Ça serait plus simple si je savais Que j'ai Kenny
À chaque fois les mêmes jours.
3-3-4-4 rotation.
Comme ça c'est consistant...
Une petite seconde les mecs.
Tout va bien mon pote?
Ouais, Il se passe quoi?
On a quasi terminé Kenny.
La glace gout gâteau d'anniv est bonne?
Ouais, ça l'fait, mais eux... Cool, tu t'en sors bien mon pote.
Le 3-3-4-4 est le plus consistant,
Mais pour changer les week ends, Il nous faudrait...
La rotation en 2-2-5-5.
Comme ça les week end tourne.
Je sais meme plus quoi dire...
Ben, je dis, qu'au milieu de tout ça...
C'est le premier le plus logique.
La rotation 2-2-3, j'approuve.
Comme ça on a plus à être bros
Mais Kenny aura toujours la meilleure vie possible.
2-2-3.
C'est tellement ridicule...
Que ça pourrait marcher.
Nous venons d'apprendre une nouvelle affreuse à l'instant
À l'école de South Park.
Il semblerait que les Kidz pour la Kammuneauté...
Se séparent.
Ils demandent aux gens de : "respecter leur vie privé
En ces temps difficiles"
Il semblerait que le poids de cette pandémie,
Et les gens comme vous, Tom, on eu raison d'eux.
Ah et c'est parti! -Oui c'est parti, bien sûr que c'est parti!
Vous pouvez pas leur foutre la paix bande de cons?!
Ok Chris, essayons de... -ils se sont séparer à cause de vous et vos potes....
Attendez. Attendez, attendez, attendez!
Une minutes, qu'est ce que c'est?
Tom un des Kidz vient d'arriver devant l'école...
Avec les vaccins!
Enfin! Je vais me faire vacciner!
Allez, les QTies, c'est le moment!
Préparez vous à la tempête!
Mec, tu fous quoi?
Tu vas te faire tuer!
C'est plus notre combat Kyle.
On s'était fixé une mission.
Je vais pas laisser la pandémie tuer notre broship tout de suite.
Allez...
Ramenons ces vaccins aux profs.
Ok c'est parti.
Hey!
Calmez vous une seconde tout le monde!
Je crois que je ...
Je crois que je peux aider!
Mais putain c'est quoi ça?
C'est lui! L'ÉLU!!
Il est venu nous sauver
Comme l'avais prédit la prophétie d'internet!
Attendez, c'est lui l'élu?
Écoutez! Écoutez tous.
Je.... Je pense que je vous dois à tous des excuses.
Je suis venu ici en pensant
Que tout redeviendrait normal,
mais... on vient tous de traverser
par le cul, les pires épreuves possibles.
Je pensais qu'on pourrait simplement redevenir amis.
Mais les relations sont quelque chose de fragile,
Et en temps de crises, quand on a le plus besoin des autres,
C'est parfois là ou on s'éloigne les uns des autres.
Mais à travers tout ça, M. Blanc a été là
Pour m'apprendre une importante leçon.
Faites en sorte de toujours être du côté des puissants.
Et du coup, j'ai négocié un contrat
Avec des gens plutôt important...
Allez les mecs, faites péter!
Ahhhhh!
C'est Air Israel
Avec assez de vaccins pour tout les adultes de la ville!
Hè Garrison! Bon boulot!
Ouais tu gères Garrison!
Oh purée...
Merci tout le monde.
Allez les mecs! Tous à l'intérieur!
Mme. Nelson?! On est arrivé!
Les garçons! Les garçons, vous avez réussi!
Bien sûr qu'on a réussi!
Parce que notre broship peut survire à n'importe quoi!
Hé, Mme. Nelson!
On a votre vaccin, juste pour vous, Mme. Nelson.
Les garçons... Vous l'avez fait.
Je... je peux pas y croire.
Pendant une seconde, j'ai cru que...
Excusez moi.
J'ai cru que je m'en sortirais...
Mince alors, pardon.
En tant qu'institutrice, Madame Nelson fait tous son possible
Pour ses élèves.
Alors l'injustice parait encore pire quand...
Le covid l'a emporté alors
Que les vaccins aurait été a sa portée.
Et maintenant que M. Garrisson reprend le poste d'enseignant
De Mme Nelson de façon permanente...
Je pense que nous devrions tous prendre une seconde pour nous dire...
Hey! Le reste d'entre nous est encore en vie, South Park!
On est enfin de l'autre côté de cette putain de crise!
Il est grand temps que les adultes envoient chier ces masques
Et fassent la teuf comme en 2021!
♪ Down by the lazy river
♪ One big family
♪ Just bring your guitar and sing your song ♪
Hé regardez Walgreens, plus personnes n'y fout les pieds.
Ouais, avant c'était ultra cool maintenant c'est naze!
Il nous reste encore de l'édition limité Pandémie,
Par contre on est presque à sec sur l'édition Vaccination!
Testez les deux... la saison est presque terminé les mecs!
Allez les vieux, on rentre dans les EHPADS.
Les endroits cools sont de nouveaux que pour nous.
Aw!
Tout les adultes sont vaccinés! Tout les adultes sont vaccinés!!
♪ You know there's plenty of room ♪
Bon ben je suppose que ça y est...
Ouais, je pense que c'est le mieux pour tout le monde.
De quoi vous parlez?
Tout va bien se passer, Kenny. Je te vois lundi.
Et je passe te prendre jeudi ok Kenny?
Hé, heu, je vous souhaite une bonne continuation.
C'est cool. Je vais m'en sortir.
J'ai déjà des nouveaux bros avec qui je traine.
Hey, Cartman!
Ouais quoi? Gros, il réouvre la Casa Bonita ce week end.
Tu veux venir avec nous?
Casa Bonita?! Putain ouais je veux.
Oh, attend! J'peux pas!
J'ai Kenny ce week end!
Merde!
Ce fût un plaisir de faire affaire avec vous...
bande de petits pédophiles tueurs d'enfants.
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org