♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪
♪♪ ♪♪ ♪♪
♪♪
[ Bip de alarma ] [ Bip de alarma ]
[ Bip de glucómetro ]
[ Click ] [ Click ]
Papá Papá
Papá, te amo.
Te amo mucho,papá. Te amo mucho,papá.
¿Cuánto dio, Scott? ¿Cuánto dio, Scott?
90, mamá.
Bueno, genial. Bueno, genial.
Papá.
Te amo.
¿Qué?
Te amo mucho, papá. Te amo mucho, papá.
Por favor, podemos tener Disney+?
Maldición. ¡Otra vez con esa mierda! Maldición. ¡Otra vez con esa mierda!
¡No! ¡No necesitamos la mierda de Disney+, Scott! ¡No! ¡No necesitamos la mierda de Disney+, Scott!
¡Tenemos cable y es suficiente! ¡Tenemos cable y es suficiente!
¡Toda esa basura de Disney+ y CBS Max
y la mierda que pasan por Prémium Extremo! y la mierda que pasan por Prémium Extremo!
¿A dónde va a acabar?
¡Al mismísimo infierno! ¡Ahí! ¡Al mismísimo infierno! ¡Ahí!
¡Me voy al trabajo!
[ Jadea ]
[ Bip de glucómetro ] [ Click ]
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Imbécil! ¡Imbécil!
[ Conversaciones inentendibles, gritos ] [ Conversaciones inentendibles, gritos ]
[ Suena timbre escuela ]
[ Conversaciones inentendibles continuan ] [ Conversaciones inentendibles continuan ]
M'Kay, niños. Silencio por favor. M'Kay, niños. Silencio por favor.
Hoy es un día muy especial
porque tenemos una nueva alumna que se acaba de mudar porque tenemos una nueva alumna que se acaba de mudar
y empezará su aventura escolar
aquí en South Park. aquí en South Park.
Sé que van a ser amables con ella
y le darán la bienvenida.
Pffft. Sí. Pffft. Sí.
Por favor saluden a Sophie Gray. Por favor saluden a Sophie Gray.
Hola, chicos.
Em Bueno, me mudé de Arizona.
Me gusta mucho el fútbol Me gusta mucho el fútbol
y me encanta The Mandalorian.
Y, em Y, em
una cosa de mí
que tengo de diferente a todos es que que tengo de diferente a todos es que
tengo diabetes.
¿Qué dijiste?
Tengo algo llamado diabetes. Tengo algo llamado diabetes.
Es una condición que
afecta la forma enq ue mi cuerpo procesa el azúcar. afecta la forma enq ue mi cuerpo procesa el azúcar.
♪ ¿Quieres casarte conmigo? ♪ [ Eco ] Significa que
tengo que medir mi sangre de vez en cuando,
y a veces tengo [ Sonido desvanece ] y a veces tengo [ Sonido desvanece ]
♪ Juro que es en serio ♪ ♪ Juro que es en serio ♪
♪ ¿Quieres casarte conmigo? ♪ ♪ ¿Quieres casarte conmigo? ♪
[ Sonido regresa ] parte de quien soy.
Oh, y también tengo un poni. Oh, y también tengo un poni.
♪ Cantando ♪
A la mierda, chicos. ¿Qué voy a hacer? A la mierda, chicos. ¿Qué voy a hacer?
¿Sobre qué? ¡Sophie Gray!
¡Es mi amada! ¡La amo! ¡Es mi amada! ¡La amo!
¿Qué debería decirle?
Scott, no puedes estar con Sophie Gray. Scott, no puedes estar con Sophie Gray.
Tiene diabetes.
¡Ya sé! Por eso es perfecta. ¡Ya sé! Por eso es perfecta.
No, Scott, si tú y Sophie tienen un bebé,
tendrá súper diabetes.
No sé, pero estoy casi seguro No sé, pero estoy casi seguro
que eso causaría un cráter en la Tierra.
Esa chica es genial.
Apenas dijo que ve Mandalorian, Apenas dijo que ve Mandalorian,
me dio una erección.
Si quieres estar con la nueva chica,
vas a tener dura competencia. vas a tener dura competencia.
¿Entiendes? D-Dura
c-c-c-c c-c-c-c
competencia.
¡Pero ella tiene diabetes! ¡Pero ella tiene diabetes!
Ustedes siempre se burlan de mí por mi diabetes.
[ Imita a Scott Malkinson ] Ustedes siempre se burlan de mí por mi diabetes. [ Imita a Scott Malkinson ] Ustedes siempre se burlan de mí por mi diabetes.
Soy Scott Malkinson. [ Ríen ]
¡Ah, no! ¡Esta vez no! ¡Ah, no! ¡Esta vez no!
¡Ustedes no van a arruinarle la vida a Scott Malkinson otra vez!
Yo tomaré el control, ¿entienden? Yo tomaré el control, ¿entienden?
Yo tomaré el control, ¿entienden?
Soy Scott Malkinson. Tengo diabetes. [ Ríen ] Soy Scott Malkinson. Tengo diabetes. [ Ríen ]
[ Suena "She Blinded Me With Science" de Thomas Dolby ] [ Suena "She Blinded Me With Science" de Thomas Dolby ]
[ Suspira ] ♪ Puedo oler los químicos ♪ [ Suspira ] ♪ Puedo oler los químicos ♪
Hombre: Oye, Clark. Clark, ¿estás ahí? Hombre: Oye, Clark. Clark, ¿estás ahí?
[ Click de radio, música se detiene ] Habla Clark. Adelante.
Sí, oye, creo que tenemos un trabajo. Sí, oye, creo que tenemos un trabajo.
Los Stotch quieren que revisemos la caja del cable.
Muy bien, voy enseguida. Muy bien, voy enseguida.
Eh, escucha, Clark.
Creo que estamos perdiendo clientes
porque la gente dice que el servicio es lento. porque la gente dice que el servicio es lento.
Tranquilo. Iré lo más rápido que pueda.
[ Motor ruge ] [ Motor ruge ]
[ Neumáticos chillan ] [ Neumáticos chillan ]
[ Neumáticos raspan ]
♪♪ ♪♪
[ Neumáticos raspan ]
♪♪
Hombre: Bienvenido a McDonald's. ¿Qué va a pedir? Hombre: Bienvenido a McDonald's. ¿Qué va a pedir?
El menú número 3. Sin pepino. El menú número 3. Sin pepino.
♪♪
[ Neumáticos chillan ] [ Neumáticos chillan ]
♪♪ ♪♪
♪♪ ♪♪ ♪♪
[ Repique de pinos ]
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪
Ah, bueno, por fin. Ah, bueno, por fin.
La empresa de cable nos dijo
que vendrían entre las 12 y las 5.
Son las 5:15. Son las 5:15.
Solo 15 minutos tarde.
Por eso deberíamos dejar el cable Por eso deberíamos dejar el cable
y tener servicios de streaming.
Ah, ¿Quieren cantidad sobre calidad? Ah, ¿Quieren cantidad sobre calidad?
Los servicios de streaming están destruyendo la ciudad.
La gente ya no mira y se relaciona con los mismos programas.
Todos miran algo distinto. Todos miran algo distinto.
Porque tienen imbéciles en Hollywood
haciendo programitas especiales para todos. haciendo programitas especiales para todos.
¿Eso es lo que quieren?
Sí, creo que sí. Sí, creo que sí.
[ Conversaciones inentendibles ]
Chico goth: Ah, hola. Eres la chica nueva, ¿no? Chico goth: Ah, hola. Eres la chica nueva, ¿no?
Solo quería decir, ya sabes Solo quería decir, ya sabes
bienvenida a la escuela.
Oh, gracias. Eres muy amable. Oh, gracias. Eres muy amable.
Me preguntaba is, algún día, Me preguntaba is, algún día,
te muestre la escuela, si quieres.
¡Guau! Sería genial.
Un par de otros chicos también se ofrecieron. Un par de otros chicos también se ofrecieron.
Sí.
Muchos de los chicos son impostores. Muchos de los chicos son impostores.
Debes tener cuidado. Qué raro.
Otro chico dijo lo mismo.
Es el chico alto que se viste como tú. Es el chico alto que se viste como tú.
Ah, sí. Es un impostor total.
A la mierda. A la mierda.
Maldito imbécil.
[ Click ] [ Click ]
[ Bip ] [ Bip ]
Sí, mi papá todavía vive en Scottsdale. Sí, mi papá todavía vive en Scottsdale.
Scottsdale. Me gusta mucho.
Hola, Sophie. ¿Cómo te va?
Ey. Cuidado, idiota. Ey. Cuidado, idiota.
Tengo algo muy importante que decirte, Sophie.
No puede esperar.
Ah, bueno. Nos vemos por ahí. Ah, bueno. Nos vemos por ahí.
Sí. Claro. Sí. Claro.
Bueno, em
Tienes diabetes, ¿no?
Sí. Sí.
[ Suspira ]
Yo
tengo diabetes. tengo diabetes.
Oh.
Bueno
¿qué quieres hacer ahora? ¿qué quieres hacer ahora?
[ Gritos inentendibles, risas ] [ Gritos inentendibles, risas ]
Bueno
¿cuál es tu comida favorita que no puedes comer? ¿cuál es tu comida favorita que no puedes comer?
La mía es waffles. La mía es waffles.
Em realmente no lo pensé.
Oh Oh
¿Ves The Mandalorian por Disney+?
Oh, eh, sí. Claro. Oh, eh, sí. Claro.
Me encanta The Mandalorian. ¡Sí!
Es lo mejor de Star Wars desde Empire. Es lo mejor de Star Wars desde Empire.
Hace quedar a las nuevas películas como una mierda.
Sí. Una mierda total. Sí. Una mierda total.
¡Hola! Eres la chica nueva, ¿no?
¡Está ocupada! ¡Está ocupada!
Oye, ¿vas a ver el nuevo episodio el viernes? Oye, ¿vas a ver el nuevo episodio el viernes?
Podemos verlo juntos, si quieres.
¡Dios mío! Me encantaría. ¡Dios mío! Me encantaría.
Bueno. Voy a tu casa cuando empiece el streaming.
¡Ah!
Bueno
Es que -- Digo -- Es que -- Digo --
¡Timmy!
¡Está ocupada
y va a ver Mandalorian en mi casa! y va a ver Mandalorian en mi casa!
Timmy Timmy
[ Conversaciones inentendibles por TV ]
Mira eso. ¡Mira!
240 canales 240 canales
de cualqueir cosa que queramos ver.
Nada de cuentas. Ninguna maldita contraseña. Nada de cuentas. Ninguna maldita contraseña.
Solo un cable puro, simple y básico. Solo un cable puro, simple y básico.
[ Puerta se abre ]
¡Mamá! ¡Papá! ¡Adivinen qué! ¡Mamá! ¡Papá! ¡Adivinen qué!
Ahora no, Scott.
Tu mamá y yo miramos lo que queremos Tu mamá y yo miramos lo que queremos
sin estar anotados en nada.
Pero papá, hay una nueva chica en la escuela Pero papá, hay una nueva chica en la escuela
y tiene diabetes.
Oh. Qué maravilloso, Scott. Oh. Qué maravilloso, Scott.
Sí, y adivinen qué.
Ella quiere venir a nuestra casa Ella quiere venir a nuestra casa
así que tenemos que tener Disney+.
¡Ay! ¡No esa mierda otra vez! ¡Ay! ¡No esa mierda otra vez!
¡La respuesta es no!
¡Papá, por favor! ¡Se trata de mi vida! ¡Papá, por favor! ¡Se trata de mi vida!
¡Los servicios de streaming están destruyendo
nuestra cultura, Scott! nuestra cultura, Scott!
La gente tiene miles de shows en la punta de los dedos todo el día.
¡Así que Hollywood tiene que hacer shows dentro de sus shows ¡Así que Hollywood tiene que hacer shows dentro de sus shows
para hacer más shows!
Pero papá, ¿qué tiene de malo que la gente Pero papá, ¿qué tiene de malo que la gente
vea lo que quiere ver cuándo lo quiere ver?
[ Imita a Scott Malkinson ] ¿qué tiene de malo que la gente [ Imita a Scott Malkinson ] ¿qué tiene de malo que la gente
vea lo que quiere ver cuándo lo quiere ver?
Soy Scott Malkinson. Tengo diabetes. Soy Scott Malkinson. Tengo diabetes.
¡Increíble!
[ Se mofa ] Sí, soy yo.
Es hora de vencer a todos estos servicios de streaming. Es hora de vencer a todos estos servicios de streaming.
Diles a los muchachos que nos reuniremos enseguida,
entre las 10 y las 2 de la tarde el jueves. entre las 10 y las 2 de la tarde el jueves.
♪♪ ♪♪
¡Malditos sean! ¿Dónde están?
Nos vamos a quedar sin tiempo! [ Vehículo se acerca ] Nos vamos a quedar sin tiempo! [ Vehículo se acerca ]
¿Dónde carajo estaban ustedes? ¿Dónde carajo estaban ustedes?
Nos dijiste entre las 10 y las 2:00.
Son las 13:50.
¡Entre las 10 y las 2:00 ¡Entre las 10 y las 2:00
no significa que esperen hasta la 1:50, carajo!
Guau. Guau.
¿Qué diablos te pasa?
¿Qué pasa? Estamos perdiendo terreno ¿Qué pasa? Estamos perdiendo terreno
con los hijos de puta desl streaming.
No sé ustedes, No sé ustedes,
pero llevo semanas sin trabajar un día completo.
[ Suena música patriótica ] Es cierto. [ Suena música patriótica ] Es cierto.
Estos servicios de streaming
necesitan internet para funcionar, ¿no? necesitan internet para funcionar, ¿no?
¿Y quién puso todos esos cables
que están usando las empresas de streaming?
Nosotros. Nosotros. Nosotros. Nosotros.
¡Así es! ¡Nosotros, maldito sea!
¡Somos técnicos de cable! ¡Somos técnicos de cable!
Controlamos lo que entra en la casa de la gente -- nosotros! Controlamos lo que entra en la casa de la gente -- nosotros!
¡Es hora de trabajar juntos
y demostrarle a la gente cuánto nos necesita! y demostrarle a la gente cuánto nos necesita!
¡Sí! Desacoplemos el cable conductor. ¡Sí! Desacoplemos el cable conductor.
¡Arranquemos la aislación de los cables retráctiles! ¡Arranquemos la aislación de los cables retráctiles!
Bill y Dave, traigan lo materiales de la tienda de electrónicos.
Kurt, ayuda a Michael con las herramientas que necesitamos. Kurt, ayuda a Michael con las herramientas que necesitamos.
Reunámonos en el interruptor entre las 4:00 y 7:00 de la tarde. Reunámonos en el interruptor entre las 4:00 y 7:00 de la tarde.
¡Sí! ¡Sí!
♪♪ ♪♪
[ Neumáticos chillan ] [ Neumáticos chillan ]
♪♪ ♪♪
[ Neumáticos chillan ] [ Neumáticos chillan ]
♪♪ ♪♪ ♪♪
[ Bip ]
Presentador: Están viendo "Cánada Ploos". Presentador: Están viendo "Cánada Ploos".
La fuente de todo el entretenimiento canadiense.
Oh, parece genial.
¿Qué programa canadiense quiere ver? ¿Qué programa canadiense quiere ver?
Terrance y Phillip. Las hermanas Vagipedo.
Terrance y Phillip. Las hermanas Vagipedo. Terrance y Phillip. Las hermanas Vagipedo.
Terrance y -- Las herm -- Terrance y -- Las herm --
[ Gaviota canta a la distancia ] [ Gaviota canta a la distancia ]
Katherine, tengo malas noticias.
¿Qué pasa, Katie? ¿Qué pasa, Katie?
[ Katie se tira un vagipedo ] [ Ambas se ríen ]
¡Ugh!
Ay, qué mierda. [ Suena timbre puerta ] Ay, qué mierda. [ Suena timbre puerta ]
[ Bip ]
Tienes que ayudarme. ¿Con qué?
Con mi nena amada. Ella lo es todo para mí. Con mi nena amada. Ella lo es todo para mí.
Pero para impresionarla tengo que conseguir Disney+. Pero para impresionarla tengo que conseguir Disney+.
¿Cómo lo consigo sin la tarjeta de crédito de mis padres?
No quieres meterte en eso. No quieres meterte en eso.
T{u tuviste una novia, Eric.
Tú y Heidi estuvieron juntos mucho tiempo. Tú y Heidi estuvieron juntos mucho tiempo.
Tú sabes lo importante que es esto. Tú sabes lo importante que es esto.
¿Quieres mi consejo?
Estás mejor así.
Que se le arruine la vida a otro idiota. Que se le arruine la vida a otro idiota.
¿De qué hablas, Er--?
¿Sabes qué es el amor, Scott? ¿Sabes qué es el amor, Scott?
Te dir{e una cosa -- no es el final feliz
que te prometen las películas de Disney.
Solo hay frustraciones, y enojo, y dolor. Solo hay frustraciones, y enojo, y dolor.
Las relaciones son la diabetes multiplicada por 10. Las relaciones son la diabetes multiplicada por 10.
Yo puedo manejar eso.
Puedo manejar una relaci{on.
Bueno. Bueno.
Te diré cómo conseguir Disney+.
Pero cuando quieras matarte en dos años, Pero cuando quieras matarte en dos años,
no lo hagas delante de mí.
Muy bien.
Hagámoslo.
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪
♪♪ ♪♪ ♪♪
¿Dave? Dave, ¿tienes todo de la tienda de electrónica? ¿Dave? Dave, ¿tienes todo de la tienda de electrónica?
Dave: Todavía no. Sigo buscando.
¿Y qué carajo estás haciendo? ¿Y qué carajo estás haciendo?
Me diste un tiempo de 12 a 3:00 para hacerlo.
Solo son las 2:45. Solo son las 2:45.
¿Qué carajo les pasa?
¿Podemos empezar a movernos, muchachos? ¿Podemos empezar a movernos, muchachos?
Kurt, ¿tienes separadores de cable?
Jurt: ¿Eh? ¡Maldición!
¡Consigue los malditos separadores! ¡Consigue los malditos separadores!
♪♪ ♪♪ ♪♪
Cuentas de streaming.
♪♪ ♪♪
Cuentas de streaming y contraseñas. Cuentas de streaming y contraseñas.
Cuentas de streming. Cuentas de streming.
Contraseñas.
Eh, hola.
Hola.
¿Cómo te va? ¿Cómo te va?
Eh, Eric Cartman me dijo
que tienes acceso a cuentas de streaming. que tienes acceso a cuentas de streaming.
Tal vez lo tenga. Tal vez no.
¿Eres policía? ¿Eres policía?
No, soy Scott Malkinson. Voy a tu escuela.
No te conozco. No te conozco.
¿Nunca escuchaste a los chicos decir
"Soy Scott Malkinson, tengo diabetes"? "Soy Scott Malkinson, tengo diabetes"?
Yo soy Scott Malkinson.
Oh, sí. Oh, sí.
En ese caso
Hulo, Netflix, HBO Max.
Tengo todas las cuentas y contraseñas que quieres. Tengo todas las cuentas y contraseñas que quieres.
No, quiero la cuenta Disney+.
Oh, quieres lo bueno. Oh, quieres lo bueno.
Eso es caro. Difícil de encontrar. Eso es caro. Difícil de encontrar.
¿Qué eh estás dispuesto a darme?
Tengo dos cajas de 16 jeringas de insulina. Tengo dos cajas de 16 jeringas de insulina.
Oh.
¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
¡Oh! [ Gime ]
Sí. Es mieda de la buena. Sí. Es mieda de la buena.
Bueno. Aquí tienes. Bueno. Aquí tienes.
Cuenta Disney+ y contraseña.
[ Golpes a la distancia ] [ Golpes a la distancia ]
Bueno.
tengo listo el acoplador direccional de R-F. tengo listo el acoplador direccional de R-F.
¿Ya desconectaste el router, Dave?
Sí. Sí. Creo que on eso está. Sí. Sí. Creo que on eso está.
Okey. Conectemos el cable de pulso. Okey. Conectemos el cable de pulso.
[ Electricidad cruje ] [ Electricidad cruje ]
¡Sí! Así está bien.
[ Suena timbre puerta ]
[ Jadea ] Ay, Dios. [ Jadea ] Ay, Dios.
Hola. Hola, Sophie.
El show empieza el streaming en dos minutos. El show empieza el streaming en dos minutos.
Tengo que verlo apenas empieza el streaming.
Odio los spoilers. Odio los spoilers.
¡Yo también!
Este es un gran lugar para verlo.
[ Bip ] Oh-oh.
¿Tienes un jugo o algo?
Tengo un poco baja la glucosa. Tengo un poco baja la glucosa.
Ay, Dios mío. Te amo tanto.
¿Eh?
Eh, uh, aquí tienes.
Tengo muchos jugos aquí a mano.
¡Genial! [ Sobre ] ¡Genial! [ Sobre ]
¡Mm! Bueno, es hora. Ponlo ya.
¡Bueno! ¡Bueno!
[ Bip ]
[ Suena música dramática ] [ Suena música dramática ]
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Sí, sí, sí, sí!
♪♪ ♪♪
[ Estática ] [ Estática ]
¡Oye! ¿Qué está pasando?
N-No sé.
Este es el ítem número 4-5-7 Este es el ítem número 4-5-7
¿Puedes cambiarlo?
[ Bip ] [ Bip ]
No funciona.
Miren estos aros herm Miren estos aros herm
[ Bip ]
¡No sé qué está pasando! No pasa nada. ¡No sé qué está pasando! No pasa nada.
Ese chico Jimmy me invitó a verlo a su casa. Ese chico Jimmy me invitó a verlo a su casa.
¡Vamos!
¡Ay no, Jimmy no!
¡Amor! ¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!
¡Regresa!
Ahora volvemos con los Bebés PC. Ahora volvemos con los Bebés PC.
[ Llora ] [ Llora ]
¿Bebés PC? ¿Qué demonios es esto?
Pon otra vez Mandalorian, Jimmy. Pon otra vez Mandalorian, Jimmy.
A nadie le gustan la Bebés PC.
Eso hago, pero algo le pasa al televisor. Eso hago, pero algo le pasa al televisor.
Presentador: quilates de oro. Presentador: quilates de oro.
¡Esto es una mierda! ¡Dame esa cosa!
Presentador #2: Están viendo Canadá Ploos. Presentador #2: Están viendo Canadá Ploos.
¡Malditos sea!
[ Suena timbre puerta ]
Oh. Hola, Sophie. Oh. Hola, Sophie.
Y Scott.
Hola. Espero no haya llegado tarde.
¡No! Adelante. ¡No! Adelante.
Miren quién llegó, chicos. Es Sophie.
¡Y Scott!
Todos: Hola, Sophie.
Oh no, ¿su servicio de streaming también funciona mal? Oh no, ¿su servicio de streaming también funciona mal?
¿Qué quieres decir? ¿No solo pasa aquí?
No, estábamos en la casa de Scott No, estábamos en la casa de Scott
y nos pasó lo mismo. ¡Esto es terrible!
Oye, tranquila, Soph. Oye, tranquila, Soph.
Podemos verlo juntos en la casa de Token.
Su familia tiene el mejor equipo A-V. Su familia tiene el mejor equipo A-V.
Oye, ¿qué pasó con "las chicas son como la diabetes"?
Stan: Rápido. Vayamos a casa de Token. Stan: Rápido. Vayamos a casa de Token.
Kyle: Sí. Vamos, Sophie.
¡Y Scott!
Papá de Token: Somos los Black -
Una familia moderna tratando de salir adelante. Una familia moderna tratando de salir adelante.
El problema son nuestros vecinos.
Bob: Somos los Blanco. Bob: Somos los Blanco.
Ya a nadie le importa si algo malo nos pasa.
Y las cosas están empeorando. Y las cosas están empeorando.
Ambos: Porque en esta ciudad somos dos familias en: Guerra de Razas Ambos: Porque en esta ciudad somos dos familias en: Guerra de Razas
en Amazon Prime.
¿Qué rayos...? ¿Qué le pasa a esta cosa estúpida? ¿Qué rayos...? ¿Qué le pasa a esta cosa estúpida?
Ya no sé a quién llamar. Ya no sé a quién llamar.
Ven, déjame probar algo.
Ahí viene. Ahí viene. ¡Shh! Ahí viene. Ahí viene. ¡Shh!
Servicio de cable. Servicio de cable.
¡Ah, no le funciona el streaming ! ¡Ja!
Lo siento mucho pero ese no es nuestro problema Lo siento mucho pero ese no es nuestro problema
Eh, señor, no corte.
Tengo otro llamado. Tengo otro llamado.
Servicio de cable.
¿Tampoco le funciona el servicio de streaming? ¿Tampoco le funciona el servicio de streaming?
Tranquilo.
Usted y todos los demás ciudadanos Usted y todos los demás ciudadanos
pueden contar con su compañía de cable local.
Iremos a arreglarle el problema. Iremos a arreglarle el problema.
Bien, muchachos, seamos los héroes que esta ciudad necesita.
Todos: ¡Sí! Todos: ¡Sí!
[ Suena música tétrica ] [ Suena música tétrica ] [ Suena música tétrica ]
Presentador: Están viendo "Gente Cangrejo" por HBO Max. Presentador: Están viendo "Gente Cangrejo" por HBO Max.
¿Entonces dice que estos cangrejos mutantes
salieron de abajo de la tierra y se comieron a los niños? salieron de abajo de la tierra y se comieron a los niños?
No, no, no. "Gente Cangrejo" es un show que apareció en televisión No, no, no. "Gente Cangrejo" es un show que apareció en televisión
cuando quería ver "Stranger Things" por Netflix. cuando quería ver "Stranger Things" por Netflix.
Oh.
Mamá, no puedo ver Mandalorian en ningún lado. Mamá, no puedo ver Mandalorian en ningún lado.
Ay, no. ¿Está pasando aquí también?
¿Quiénes son todos estos niños, Sophie? ¿Quiénes son todos estos niños, Sophie?
Hola, señora. Yo soy Eric Cartman. ¿Cómo está?
Hola. Yo soy Jimmy. Hola. Yo soy Jimmy.
[ Hablan inentendible ]
-Clyde Donovan. -Sí, sí. -Clyde Donovan. -Sí, sí.
A nadie le importa, Clyde.
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪
Parece que nadie verá nada por streaming hoy. Parece que nadie verá nada por streaming hoy.
Lo siento, Sophie.
Yo lo lamento mucho más, Sophie. Yo lo lamento mucho más, Sophie.
Yo soy el que m-más lo lamenta, Sophie.
[ Grita ] [ Grita ]
¡Imbéciles, dejen de hablarle!
¿Scott? ¿Scott?
Me cansé de que ustedes me arruinen la vida, ¿me oyeron?
¡Basta!
¡Me quitaron la dignidad todos estos años, ¡Me quitaron la dignidad todos estos años,
pero no me quitarán a mi novia! pero no me quitarán a mi novia!
¿De qué estás hablando, Scott?
Yo no soy tu novia. Yo no soy tu novia.
¿No?
Oh-oh, tienes la cara llena de tarta, Scott. Oh-oh, tienes la cara llena de tarta, Scott.
¡No soy la novia de nadie!
¡Recién me mudé aquí, carajo! ¡Recién me mudé aquí, carajo!
¿Me pueden dar tiempo para ordenar la mierda de mi cuarto? ¿Me pueden dar tiempo para ordenar la mierda de mi cuarto?
Pero Sophie, eres totalmente mi tipo --
Diabetes tipo 1. Diabetes tipo 1.
Scott, yo soy más que mi diabetes. Scott, yo soy más que mi diabetes.
♪♪
Pero yo no. Pero yo no.
Soy Scott Malkinson.
♪♪ ♪♪ ♪♪
Sophie: ¿Necesitas un chocolate?
La tienes baja, ¿no?
Toma. Toma.
A veces es feo tener diabetes, ¿no? A veces es feo tener diabetes, ¿no?
A ti no te afecta. A ti no te afecta.
Igual apesta.
No saben lo que tienes que hacer
todos los días solo para estar bien. todos los días solo para estar bien.
Sí.
Suerte que hay un chico en mi nueva escuela Suerte que hay un chico en mi nueva escuela
con quien puedo hablar de diabetes.
¿No me ves raro y asqueroso? ¿No me ves raro y asqueroso?
¿Sabes qué? No te veo más raro ni asqueroso ¿Sabes qué? No te veo más raro ni asqueroso
que ningún otro chico de aquí.
Guau. Eso es lo más lindo que jamás me han dicho. Guau. Eso es lo más lindo que jamás me han dicho.
Lamento que no pudiste ver tu show, Sophie. Lamento que no pudiste ver tu show, Sophie.
No sé qué pasó
pero siento que fue mi culpa. pero siento que fue mi culpa.
No importa. Tuve una noche interesante.
Creo que me gusta el show de Scott Malkinson. Creo que me gusta el show de Scott Malkinson.
♪♪ ♪♪ ♪♪
Bueno, llegamos. Podemos -- ah, mierda. Bueno, llegamos. Podemos -- ah, mierda.
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪