LES PERSONNAGES ET ÉVÉNEMENTS,
MÊME CEUX BASES SUR LA RÉALITÉ,
ONT ÉTÉ TOTALEMENT INVENTÉS.
BEUH TÉGRITÉ
Je prends la route De la plantation Tégrité
Histoire de prendre un peu l'air
Que des visages amicaux Des gens gentils bien comme il faut
Je prends la route De la plantation Tégrité
Et j'oublie toutes mes galères
Y a de la place pour se garer
Tout le monde vous dit "Bonne journée"
Je taille la route Pour la plantation Tégrité
Histoire de me calmer les nerfs
J'ai de l'herbe Et je sais pas trop ce qu'il se passe
Alors suivez-moi À la plantation Tégrité
Et je vous présenterai des potes Beuh Tégrité !
Bonjour, tout le monde.
Les choses ne vont pas très bien.
L'accord avec la Chine ne s'est pas très bien terminé.
On ne vend pas assez de beuh pour rentrer dans nos frais.
Vous voyez, ça ? Ça veut dire qu'on plafonne.
On ne gagne plus d'argent grâce à la Chine
et ce qu'on gagne ne suffit pas à couvrir nos dépenses.
Comment peut-on vendre plus de beuh ? Stan ?
J'en sais rien. On pourrait faire une promotion ?
Pas terrible. Shelley ?
Je déteste la marijuana.
Super ! Comment vend-on plus ? Sharon ?
Tu économiseras en arrêtant les pubs et les parades.
Arrêter tout le marketing, super idée, Sharon.
À toi, Servietsky.
Le problème, c'est les mauvais morceaux.
Toutes ces tiges et ces graines qu'on est obligés de jeter.
Continue.
On vend que les bons morceaux
et on jette des tonnes de mauvais morceaux, les restes.
On pourrait en faire du paillis et le revendre.
Du paillis...
Vendre nos produits inutilisés pour rentrer dans nos frais...
Bien joué, tout le monde.
Vous vous êtes fait battre par une serviette.
ALLEZ, LES VACHES ! MATCH JEUDI
- C'est le jour des burgers ! - Le jour des burgers !
C'est mon jour d'école préféré.
Moi aussi.
C'est le jour des burgers !
On avance, les enfants.
C'est quoi ?
C'est votre repas. Du poisson.
- Du poisson ? - C'est le jour des burgers !
On a changé le menu.
Certains enfants trouvaient nos repas pas assez durables ni écologiques.
Alors arrêtez de râler !
Quel enfant s'intéresse à sa santé et à l'environnement ?
Quel enfant...
- Les filles ! - Les filles ?
Les filles, putain.
S'il vous plaît ?
Vous bous expliquez pourquoi on a ce truc dans nos assiettes ?
Ça devait être le jour des burgers !
On a demandé à avoir des plats sains et parfois sans viande rouge.
C'est pas vrai ! Je vais péter un câble !
Tu crois pouvoir ruiner notre repas ?
Et que tes idées sur la santé peuvent interférer avec les miennes ?
Eric !
Tu veux m'imposer ce que je mange ?
Eric ? Eric ?
J'arrive pas à... Butters, j'arrive pas à...
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SOUTH PARK
Dégagez !
Son cœur repart !
Va te faire foutre, Wendy.
Tu crois qu'on peut gagner combien avec notre paillis ?
Même si on le vend 20 cts le kilo, on en a des milliers de kilos.
Ça va sauver notre entreprise.
J'ai super faim. On passe chez Burger King ?
Je prendrai des onion rings.
Bienvenue chez Burger King. Que voulez-vous ?
Je vais prendre une grande boite d'onion rings...
un grand Coca zéro et...
c'est quoi un Impossible Burger ?
C'est un burger aux plantes.
Aux plantes ? Pas au bœuf ?
Non, c'est un burger végan.
Mais il a été conçu pour reproduire le goût et la texture du bœuf.
Je vais goûter ça, alors.
C'est dégueulasse !
Vous arrivez à vendre ça ?
Les gens adorent.
Beaucoup de gens se préoccupent de l'environnement.
C'est incroyable.
On dirait de la merde de chien et vous arrivez à le vendre ?
Attendez.
"Aux plantes"...
"Aux... plantes"...
"Aux plantes" ! C'est pas vrai !
Laissez passer, attention.
Salut, les mecs.
T'es sorti de l'hôpital ?
Les filles ont pas réussi à me tuer.
Les protestations des filles, ne peuvent plus gâcher notre repas.
Arrête un peu !
Y a pas que les filles qui veulent changer le menu !
Oui ! Je veux de la nourriture végane.
De nombreux élèves protestent.
Leurs protestations gâchent mon repas.
On est libres de s'exprimer.
Oui, c'est vrai,
mais il y a des conséquences
quand on ne pense pas aux autres et seulement à soi-même !
Qu'est-ce qu'il y a, les enfants ?
Les protestants essayent encore de tuer Eric.
On ne veut pas d'un nouvel incident, m'voyez ?
Voler le repas de quelqu'un le blesse financièrement,
physiquement et spirituellement.
Eric, calme-toi, on ne va pas changer le menu de l'école.
- C'est pas juste ! - On est réduits au silence !
Mon repas !
Je suis désolé, mais la santé de nos élèves est une priorité.
PLANTATION TÉGRITÉ
Gerald, tu vas pas le croire !
- Croire quoi ? Ton SMS... - Viens, viens !
Il est parfait, Gerald.
C'est une alternative durable et saine à la viande.
Goûte-le.
- C'est une burger ? - Un Tégrité Burger.
Goûte-le.
Alors ?
- C'est dégueulasse. - Normal, c'est aux plantes.
Mais continue de manger.
C'est toujours pas très bon.
Attends un peu.
Attends un peu...
- C'est bon ! - Pas vrai ?
C'est super bon, putain !
C'est le meilleur burger de ma vie !
Tu peux en manger plein sans être ballonné.
Servietsky en a mangé 12.
C'est le meilleur burger de ma vie !
C'est trop bon !
Les ribs de la cantine...
Après la sale bouffe de l'hôpital, c'est génial.
J'adore le jour des barbecues ribs !
Je crois que je préfère le jour des ribs au jour des burgers.
C'est dur de choisir,
Je pourrais avoir votre attention, s'il vous plaît ?
Nous sommes la nouvelle génération.
Nous sommes furieux du monde que nos parents nous ont laissé.
Mais manger cette nourriture nous rend tout aussi coupables.
Les millions de vaches, de cochons et les poulet tués chaque année
sont la cause principale du changement climatique.
Il nous appartient à nous, élèves, de nous battre pour le changement.
Les voix jeunes comptent !
Il faut avoir une alimentation durable et éthique
si vous ne voulez pas...
Je peux pas profiter de mon repas tranquillement ?
Calme-toi, Eric !
On est libres de s'exprimer,
mais parlez pas de changement climatique pendant le repas !
Retourne t'asseoir.
Certains d'entre nous veulent juste profiter de leurs ribs.
- Ils ont encore frappé ! - Eric !
C'en est une grosse.
- Me laisse pas mourir ! - À l'aide !
Me laisse pas mourir, Butters...
Dégagez !
On a un rythme.
Va te faire foutre Wendy.
Un Whopper, des nuggets, une boisson moyenne.
Burgers ! Achetez vos burgers !
- Ça fera... - Des burgers aux plantes !
Je reviens.
Achetez vos burgers ! Burgers aux plantes !
Vous faites quoi ?
Je vends des burgers naturels, uniquement à base de plantes.
Merci, monsieur.
Vous pouvez pas vendre de burgers ici,
c'est un Burger King !
- Vous vendez des burgers ici. - Oui, vous vendez des burgers.
C'est encore meilleur qu'un vrai hamburger.
Mettez-m'en deux autres pour le boulot.
Écoutez-moi bien !
Je perdrai pas de clients à cause de vous !
On vends aussi des burgers aux plantes !
Venez goûter notre Impossible Burger !
Le Tégrité Burger, fait-ici, à South Park !
Le Tégrité Burger.
Arrêtez !
Écoutez-moi tous.
Des élèves protestent contre le menu de la cantine.
D'autres expriment leurs inquiétudes quant aux changements.
Nous souhaitons à Eric Cartman un bon rétablissement.
L'école cherche des façons de gérer ce problème.
Je crois que nous avons trouvé un compromis.
Une nouvelle entreprise de l'industrie du fast-food aux plantes
aimerait devenir le fournisseur de notre cantine.
Veuillez accueillir le fondateur d'lncroyable-Viande.
Bonjour, les enfants.
Je vous remercie, vous et votre principal, pour cet accueil.
Mon travail, c'est de transformer les plantes en gelée.
Je suis un homme-gelée.
J'ai des usines dans tout le pays.
J'ai des camions remplis de gelée qui peuvent être ici cette semaine.
Ma gelée peut être transformée en tout.
Elle peut être transformée en tacos, ou en hot-dogs.
Je vous promets qu'aucun élève ne sentira la différence.
J'adorerais être le fournisseur de viande aux plantes de votre école.
J'adorerais être le fournisseur de viande aux plantes de votre ville.
Je suis un simple père de famille végétarien.
J'adorerais pouvoir vous rendre tous végétariens.
Merci.
Manger de la viande blesse les animaux, mais aussi les gens.
Il faut 6 kilos de céréales pour produire 1 kilo de viande.
Tous ces aliments végétaux seraient utilisés plus judicieusement
si les gens les consommaient directement.
La viande est également non écologique.
L'industrie de la viande est coûteuse et pollue énormément.
L'industrie de la viande est l'une des plus...
Je disais que manger végan a plus d'impact sur le changement climatique
que d'acheter une voiture plus écologique.
Pour votre santé et notre planète.
Pour les animaux et pour nous.
Nous devons passer à la nourriture à base de plantes.
Le hasard fait bien les choses.
C'est une blague ?
Bienvenue à l'inauguration !
Goûtez à nos burgers aux plantes ! Les seuls de la ville !
C'est pas les seuls burgers aux plantes de la ville !
Bienvenue à l'inauguration de Tégrité Burger !
Il arrive !
Les tacos du mardi Les tacos...
- M. Mackey. - Oh, bonjour Eric.
Ça roule Butters ? Les tacos du mardi !
Les tacos du mardi...
C'est pas les mêmes tacos. Ils sont à quoi ?
C'est d'incroyable tacos au bœuf.
D'incroyables tacos au bœuf ? C'est bien, ça.
Vous avez été voir "Joker" au cinéma ?
Par tous les saints ! Ça a fonctionné !
Bienvenue à City Wok. Je vous écoute.
Êtes-vous le propriétaire de ce restaurant ?
Oui, moi prendre la commande.
J'aimerais vous proposer un marché.
Votre restaurant est parfait
pour mes plats à la viande aux plantes.
Voyez-vous, je suis un homme-gelée.
Proposez mes produits, "Incroyable Viande",
et vous pourrez mettre le mot "incroyable" avant vos plats.
Le "City poulet" deviendrait l'"incroyable City poulet" ?
C'est correct.
Et le "bœuf mongol", l'"incroyable bœuf mongol" ?
- Correct. - Vous me dites
que la sauce Saint-Jacques serait une incroyable sauce ?
C'est d'accord ! Je signe où ?
Fort bien,
Combien de clients viennent ici chaque jour ?
En comptant ma femme ? Entre zéro et un.
C'est tout ?
Les clients ont déserté depuis qu'il y a Tégrité Burger.
Les clients veulent que des plantes. Je signe où ?
C'est quoi, Tégrité Burger ?
Regardez, en face.
C'est le lieu branché en ville.
Vous m'en direz tant.
Et mon incroyable City poulet ?
C'est quoi ce foin, salopiot ?
Pardon ?
Y a pas plus gros éleveur de vaches à South Park.
J'ai gagné ma croûte comme ça pendant 62 ans
avant que vous débarquiez avec votre herbe
et que je perde mon travail !
Je suis navré, monsieur le tueur de vaches,
mais ça s'appelle l'évolution.
J'ai là 300 vaches
et d'un coup, le monde décrète qu'elles servent plus !
Où c'est que je les mets, moi ? Au zoo ?
Elles sont bonnes à quoi ? Un cirque de vaches ?
Une émission de télé avec des vaches ?
L'extinction des vaches, est votre faute ! La vôtre !
Vous avez un plan de reconversion ? Venez !
Allez, venez !
Monsieur burgers aux plantes s'occupera de vous.
C'est un écologiste, il trouvera quoi faire de nous !
Je vous emmerde !
C'est moi qui vous emmerde, salopiot ! C'est votre problème, maintenant.
Madame ?
À la cantoche !
Ne courez pas dans les couloirs.
Hé, attends mon pote !
Tu sais quel jour on est ?
Jour des steaks, ouais ! Jour des steaks, ouais !
Butters, il y a un problème ? T'y es pas sur les chansons.
Eric... J'ai horreur de te mentir.
Tu as été à l'hôpital... deux fois...
Je me sens coupable.
Coupable ? Pourquoi ?
Ce qu'on nous sert à la cantine, c'est Incroyable Viande.
Oui, c'est plutôt bon.
Non, Eric.
Il y a ce monsieur, c'est un homme-gelée...
Putain, c'est quoi un homme-gelée ?
Allez, zou !
Bordel, c'est pas vrai !
On fait quoi, maintenant ?
Ces vaches bouffent notre herbe et chient partout.
Elles vont nous mettre à la rue.
Personne d'autre peut les prendre ?
Plus personne n'en veut ! Elles nuisent à l'environnement !
- Tuons-les. - Quoi ?
Elles nuisent à notre affaire ! Butons ces vaches !
Comment on va faire ?
Ce sera pas facile. Personne ne le fera à notre place.
Il faudra être vraiment défoncé.
Ça fait un petit moment que je suis à South Park.
Je vois une communauté qui est prête pour le changement.
Je suis un homme-gelée, voyez-vous.
Ce que je vous sera à la cantine de l'école,
ce sont des protéines de plantes synthétiques.
J'ai racheté tous les fast-foods de votre ville.
Et passé des accords avec les bonnes gens de la ville.
Voici le responsable régional : H.W.
- Je suis Rick. - Boucle-la, H.W.
Je veux m'étendre à toutes les cantines du pays,
les stades et les fast-foods...
Partout où on sert de la bouffe merdique
et de la gelée merdique.
La gelée est fabriquée dans des usines,
en laboratoire.
C'est de la gelée bas de gamme.
Mais je proclame que c'est bon pour la santé et la planète.
Et j'achemine ma gelée par oléoducs à travers les océans
pour que les gens en mangent.
Ils mangent de la merde dans tous les cas.
D'une côte à l'autre.
C'est ça qu'on nous sert à l'école ?
Les autres ont opté pour ça quand j'étais pas là ?
Mais ça ne peut fonctionner que si je possède tous les restos merdiques.
- Monsieur le fermier ? - Oui, monsieur homme-gelée ?
Avez-vous fait ce que je vous avais demandé ?
C'est fait, monsieur. Vous avez ce qu'il vous faut.
Si vous permettez, les garçons, le travail m'attend.
Moi aussi. J'ai un mot à dire aux élèves de mon école.
Oh non, Eric ! Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ce sont les burgers les plus en vogue du Colorado.
Les burgers aux plantes de Tégrité
ont changé la perception des gens sur la nourriture.
Dans tout l'État, les gens deviennent végans
et consomment de la viande de façon éthique et durable.
Je suis aux cotés de Randy Marsh, le propriétaire de Tégrité Burger.
M. Marsh, vous devez être heureux.
ÇA A UN GOÛT DE MERDE ET VOUS EN MANGEREZ
Oui, on mange de façon saine et éthique !
Et que pensez-vous de la grogne des étudiants
qui manifestent contre vos burgers ?
- Hein ? - Les étudiants affirment
que la plantation Tégrité est immorale et hypocrite ?
Oui ! Tégrité est une imposture !
On a filmé ce qu'il s'y passe ! Regardez !
Ces images peuvent être choquantes.
Qu'avez-vous à dire à propos de ces images ?
Je vous emmerde !
Elles étaient justes...
On les a pas mangées.
Salut, les mecs. Un peu plus et je ratais le déjeuner.
Nom d'un petit bonhomme. Quelqu'un va mourir.
J'ai découvert ce qu'on mangeait ici, à l'école.
Je sais ce que contiennent nos assiettes.
Eric, reste calme.
On est désolés.
On cherchait à satisfaire tout le monde. Calme-toi.
Pourquoi vous êtes désolés ?
C'est moi qui suis désolé.
Je croyais que le but, c'était de manger sainement.
J'ai appris que tous ces trucs étaient faits dans des usines,
transformés et bourrés de sel, comme mes plats préférés.
Les conserves et les plats préparés...
Et moi qui pensais que vous vouliez des produits de la ferme.
Je voulais pas changer mes habitudes.
Les plats de la cantine, c'est de la bouffe industrielle
et ça, c'est la même merde, de la bouffe industrielle.
Ça me convient.
Je voulais juste manger les mêmes plats infects
et ça, c'est carrément infect.
Mais bon, si c'est plus éthique et meilleur pour la planète,
ça me convient tout autant.
Vous voyez ? C'est pas la peine de se révolter.
On est exactement les mêmes, tout le temps.
Leçon du jour :
la liberté d'expression, ça sert à que dalle.
Allez, à table.
C'est le jour de la gelée transformée !