♪♪ ♪♪
Randy: ♪ Voy para Granja Tegridad a divertirme intentar ♪ Randy: ♪ Voy para Granja Tegridad a divertirme intentar ♪
♪ Amistades por doquier ♪
♪ Compañeros sin recelos ♪ ♪ Compañeros sin recelos ♪
♪ Voy para Granja Tegridad a mis problemas olvidar ♪ ♪ Voy para Granja Tegridad a mis problemas olvidar ♪
♪ Siempre podrás estacionar ♪
♪ Todos saludando, al cielo ♪ ♪ Todos saludando, al cielo ♪
♪ Voy para Granja Tegridad ♪
♪ A divertirme intentar ♪
Toallín: Tengo hierba y Toallín: Tengo hierba y
qué está pasando.
Randy: ♪ Así que ven a Granja Tegridad ♪ Randy: ♪ Así que ven a Granja Tegridad ♪
♪ Que te voy a presentar a mis amigos ♪
♪♪
Buenos días a todos. Buen d{ia. Buenos días a todos. Buen d{ia.
Escuchen todos. Los negocios no van bien. Escuchen todos. Los negocios no van bien.
El tema de hacer negocios en China El tema de hacer negocios en China
nos mordi{o el culo.
Y ahora no vendemos suficiente hierba para cubrir los costos. Y ahora no vendemos suficiente hierba para cubrir los costos.
¿Ven esto? ¿Esto aquí? ¿Ven esto? ¿Esto aquí?
Somos nosotros en meseta.
Ya no recibimos dinero dulce de China Ya no recibimos dinero dulce de China
y ahora todo el dinero que ganamos
ni siquiera cubre nuestros gastos. ni siquiera cubre nuestros gastos.
¿Cómo vendemos más hierba? Stan. ¿Cómo vendemos más hierba? Stan.
[ Se mofa ] No sé. [ Se mofa ] No sé.
¿Hacer rebajas? ¿Una rebaja de otoño?
No es suficiente. Shelley.
Odio la marihuana. Odio la marihuana.
Buena actitud. ¿Cómo vendemos más hierba? Sharon. Buena actitud. ¿Cómo vendemos más hierba? Sharon.
Si no haces más comerciales ni desfiles en la ciudad
tendríamos más dinero. Bien, cortar todo el marketing. tendríamos más dinero. Bien, cortar todo el marketing.
Esa es la gran idea de Sharon, ¿oyeron? Toallín.
¿Sabes cuál es el problema? El desperdicio. ¿Sabes cuál es el problema? El desperdicio.
Tantos tallos y semillas que van a la basura. Tantos tallos y semillas que van a la basura.
Sigue.
Es que -- vendemos las partes buenas de la hierba Es que -- vendemos las partes buenas de la hierba
pero tiramos toneladas
de toda la mierda que queda. de toda la mierda que queda.
Podrías vender todo eso como abono a un vivero. Podrías vender todo eso como abono a un vivero.
Abono.
Vender nuestro producto de descarte para recuperar costos. Vender nuestro producto de descarte para recuperar costos.
Familia, buen trabajo.
Los acaba de joder una toalla. Los acaba de joder una toalla.
♪ Es Día de Hamburguesas ♪ ♪ Es Día de Hamburguesas ♪
Ambos: ♪ Es Día de Hamburguesas ♪
Realmente pienso que el día de hamburguesas
es mi día favorito de la escuela.
¡Sí, es el mejor! ¡Sí, es el mejor!
Ambos: ♪ Es Día de Hamburguesas Es Día de Hamburguesas ♪ Ambos: ♪ Es Día de Hamburguesas Es Día de Hamburguesas ♪
Vamos, no se detengan, chicos. Vamos, no se detengan, chicos.
¿Qué es esto? El almuerzo de hoy.
Piiiscado. [ Pescado ] ¿Piscado? Piiiscado. [ Pescado ] ¿Piscado?
Pe-pero hoy es Día de hamburguesas.
Sí, bueno, cambió el menú. Sí, bueno, cambió el menú.
Unos chicos se quejaron de que la comida no era saludable
ni sustentable. ¡Así que no empiecen a quejarse! ni sustentable. ¡Así que no empiecen a quejarse!
¿Qué chicos se quejaron de salud y sustentabilidad? ¿Qué chicos se quejaron de salud y sustentabilidad?
¿Qué chicos les importaría de algo -- [ Reacciona con sorpresa ]
¡Las chicas! ¿Las chicas? ¡Las chicas! ¿Las chicas?
Las chicas de mierda.
¡Disculpen! ¡Disculpen!
¿Alguien puede explicar por qué sirvieron esto hoy? ¿Alguien puede explicar por qué sirvieron esto hoy?
¡Sí, hoy era el Día de hamburguesas!
Pedimos opciones más saludables
y que tengan comida para los que y que tengan comida para los que
no comemos carne roja.
Ay Dios mío. Me estoy por volver loco Ay Dios mío. Me estoy por volver loco
¡Te metiste con la comida de un hombre --!
Tranquilo, Eric -- ¿Crees que tus ideas Tranquilo, Eric -- ¿Crees que tus ideas
sobre la salud y la nutrición -- de alguna manera
pueden interferir con las mías --? Eric, Eric pueden interferir con las mías --? Eric, Eric
¡Tú dictas qué comida puedo comer --?
¡Erk! [ Bandeja repica ] ¡Erk! [ Bandeja repica ]
[ Jadea, gruñe ] [ Jadea, gruñe ]
¿Eric? ¿Eric? No puedo, No puedo.
Butters, no puedo [ Golpe ] Butters, no puedo [ Golpe ]
[ Comida desparrama ]
[ Estruendo de sirena ] [ Bip de monitor ] [ Estruendo de sirena ] [ Bip de monitor ]
[ Carga eléctrica ] Despejado.
[ Golpe ]
Lo recuperamos.
Púdrete, Wendy. Púdrete, Wendy.
♪♪ ♪♪
¿Cuánto crees que nos darán por el abono? ¿Cuánto crees que nos darán por el abono?
Aunque solo nos den diez centavos el medio kilo,
tenemos como un millón de kilos. tenemos como un millón de kilos.
Esto salvará nuestro negocio. Esto salvará nuestro negocio.
De pronto tengo ganas de comer.
¿Quieres ir a Burger King?
Sí, quiero unos aros de cebolla. Sí, quiero unos aros de cebolla.
♪♪
Bienvenido a Burger King, ¿le tomo su pedido? Bienvenido a Burger King, ¿le tomo su pedido?
Eh, hola, dame, em unos aros de cebollas grande Eh, hola, dame, em unos aros de cebollas grande
una Coca grande cero y em... una Coca grande cero y em...
¿qué es el burger "Impossible"?
Está hecho a base de plantas. Está hecho a base de plantas.
¿A base de plantas?
¿Quieres decir que no es de vaca? ¿Quieres decir que no es de vaca?
No, señor. Completamente vegano,
pero está diseñado para replicar el gusto y la textura de la carne. pero está diseñado para replicar el gusto y la textura de la carne.
Oh. Bueno, la pruebo. Oh. Bueno, la pruebo.
[ Bip de caja registradora ]
♪♪ ♪♪ ♪♪
Ey, esto sabe a mierda.
¿Ustedes ganan dinero con esto? ¿Ustedes ganan dinero con esto?
Son muy populares, señor.
A mucha gente le importa el medioambiente y la sustentabilidad. A mucha gente le importa el medioambiente y la sustentabilidad.
Ah, eso, eso es increíble.
Esto de veras sabe a mierda de perro. Esto de veras sabe a mierda de perro.
¿Y la gente se lo compra?
Un momento Un momento
A base de plantas
Base. Base.
De plantas
¡De plantas, ay Dios mío! ¡De plantas, ay Dios mío!
[ Suena timbre ]
¡Voy pasando! ¡A un lado!
Hola, chicos, ¿cómo están?
¿Saliste del hospital? ¿Saliste del hospital?
Sí, las chicas intentaron matarme pero no lo lograron.
Sin embargo, no podemos permitir que la protesta de las chicas Sin embargo, no podemos permitir que la protesta de las chicas
nos vuelva a arruinar el almuerzo. nos vuelva a arruinar el almuerzo.
Nichole: ¡Ay por favor!
No son solo las chicas las que quieren cambiar el menú, No son solo las chicas las que quieren cambiar el menú,
los chicos también. ¡Sí! ¡Quiero comida vegana!
Muchos alumnos está protestando. Muchos alumnos está protestando.
¡Pues su protesta me arruinó el almuerzo!
Tenemos derecho a la libre expresión. Tenemos derecho a la libre expresión.
¡Sí, todos tenemos libertad de expresión! ¡Sí, todos tenemos libertad de expresión!
¡Pero a veces hay ramificaciones negativas
que suceden cuando no piensas
en los demás y solo piensas en ti mismo! en los demás y solo piensas en ti mismo!
¡Uó uó uó-! ¿Qué pasa, chicos?
Los manifestantes quieren matar a Eric otra vez, Sr. Mackey. Los manifestantes quieren matar a Eric otra vez, Sr. Mackey.
M'kay, chicos, no queremos otro incidente aquí, ¿m'kay? M'kay, chicos, no queremos otro incidente aquí, ¿m'kay?
Al sacarle el almuerzo da la gente,
no ven que los lastima financiera, física,
emocional y espiritualmente. [ Gruñe ] emocional y espiritualmente. [ Gruñe ]
Eric, tranquilo.
No vamos a cambiar el menú de la escuela, ¿m'kay? No vamos a cambiar el menú de la escuela, ¿m'kay?
Todo está bien.
¡No es justo!
¿No les importa que nos están callando? ¿No les importa que nos están callando?
[ Reacción con sorpresa ] ¡Mi almuerzo!
Chicas, lo siento, pero la salud de los alumnos viene primero. Chicas, lo siento, pero la salud de los alumnos viene primero.
♪♪ ♪♪
Gerald, gracias por venir.
No vas a creer esto. No vas a creer esto.
¿Creer qué? Tu texto dijo que -- ¡Ven!
¡Ven, entra! ¡Ven, entra!
Creo que lo perfeccioné, Gerald.
Hice una alternativa saludable y sustentable de la carne. Hice una alternativa saludable y sustentable de la carne.
Quiero que la pruebes. Quiero que la pruebes.
¿Es una hamburguesa? Es una Tegri-burger.
Anda. Pruébala. Anda. Pruébala.
¿Y? ¿Y?
[ Amortiguado, boca llena ] Sabe a mierda. Sí, es a base de plantas.
Pero sigue comiendo. Pero sigue comiendo.
Es que --Es que no me parece rica. Es que --Es que no me parece rica.
Randy: Espera.
Espera. Espera.
Oh.
¡Oh-ho! [ Ambos rien ] ¡Oh-ho! [ Ambos rien ]
¿Eh? Sí, es rica. Sí, ¿no? ¿Eh? Sí, es rica. Sí, ¿no?
Es muy rica, carajo.
¡Es la mejor hamburguesa que jamás comí! ¡Es la mejor hamburguesa que jamás comí!
Y puedes comer muchas sin sentirte hinchado. Y puedes comer muchas sin sentirte hinchado.
Toallín comió como doce. Toallín comió como doce.
La mejor hamburguesa que jamás comí.
[ charlas inentendibles ] [ charlas inentendibles ]
Mmm.
Mmm. Ay Dios mío. Mmm. Ay Dios mío.
Costillas del comedor de la escuela.
Después de tanto yogur y mierda que me dieron en el hospital... Después de tanto yogur y mierda que me dieron en el hospital...
¡Mmm!
♪ Me encantan las costillas con barbacoa ♪
♪ Sí, creo que me gusta el día de costillas ♪
♪ Más que el día de hamburguesas ♪
♪ Es difícil elegir ♪ ♪ Es difícil elegir ♪
Wendy: Chicos, chicos, ¿me pueden escuchar, por favor? Wendy: Chicos, chicos, ¿me pueden escuchar, por favor?
Miren, se supone que somos la generación joven, ¿no?
Somos los que estamos mal por el mundo que nuestros padres nos dejaron. Somos los que estamos mal por el mundo que nuestros padres nos dejaron. Somos los que estamos mal por el mundo que nuestros padres nos dejaron.
Sí, pero comer esta clase de comida
nos hace sentir igual de culpables. nos hace sentir igual de culpables.
Los millones y millones de vacas, cerdos y gallinas
que matamos por año son un gran motivo del cambio climático. que matamos por año son un gran motivo del cambio climático.
Depende de nosotros como alumnos protestar por el cambio. Depende de nosotros como alumnos protestar por el cambio.
¡Las voces jóvenes importan! ¡Las voces jóvenes importan!
Sin elecciones sustentables de comida ahora, Sin elecciones sustentables de comida ahora,
probamos ser iguales -- [ Grita ]
¿Puedo disfrutar mi almuerzo por cinco minutos, carajo? ¿Puedo disfrutar mi almuerzo por cinco minutos, carajo?
Debes calmarte, Eric. Recuerda tu estado -- Debes calmarte, Eric. Recuerda tu estado --
Todos tenemos libertad de expresión
¡pero dejen de hablar de cambio climático en el almuerzo! ¡pero dejen de hablar de cambio climático en el almuerzo!
Ven, vamos a sentarnos.
Algunos queremos disfrutar unas simples
costillas con barbacoa y -- costillas con barbacoa y --
[ Gruñe, gime ]
Ay Dios, lo hicieron otra vez, Butters. Ay Dios, lo hicieron otra vez, Butters.
¡Eric! Este este uno grande.
No me dejes morir. ¡Alguien, ayuda! No me dejes morir. ¡Alguien, ayuda!
¡No me de- dejes morir, Butters!
[ Gime ] [ Estruendo de sirena ] [ Gime ] [ Estruendo de sirena ]
Despejado. [ Golpe ] Despejado. [ Golpe ]
Lo recuperamos.
Púdrete, Wendy.
Entonces un Whopper, una porción de pollo, Entonces un Whopper, una porción de pollo,
y una bebida mediana y una bebida mediana
Randy: ¡Hamburguesas! ¡Hamburguesas aquí!
Entonces son cin-- Entonces son cin--
¡Hamburguesas a base de plantas! ¡Aquí mismo!
Disculpe un momento. Disculpe un momento.
¡Hamburguesas aquí!
¡Hamburguesas a base de plantas! ¡Hamburguesas a base de plantas!
Oiga. ¿Qué está haciendo?
Vendo hamburguesas. Todo natural a base de plantas. Vendo hamburguesas. Todo natural a base de plantas.
Gracias, señor. ¡No puede vender hamburguesas aquí! Gracias, señor. ¡No puede vender hamburguesas aquí!
¡Esto es un Burger King!
Tú vendes hamburguesas aquí.
Sí, tú vendes hamburguesas aquí. Sí, tú vendes hamburguesas aquí.
Estas son igual o mejor
que una hamburguesa común. que una hamburguesa común.
¿Puedo llevar un par más al trabajo?
¡Ey! Escucha, hombre, ¡Ey! Escucha, hombre,
no perderé clientes por ti.
¡Nosotros también tenemos burgers a base de plantas! ¡Nosotros también tenemos burgers a base de plantas!
Vengan a probar nuestros burgers "Impossible".
¡Tegri-burgers! Hechas aquí en South Park. ¡Tegri-burgers! Hechas aquí en South Park.
Tegri-burger. Tegri-burger.
¡Basta!
Muy bien, escuchen todos.
Como saben hay varios alumnos Como saben hay varios alumnos
que se quejan del menú escolar.
Pero hay otros que expresan Pero hay otros que expresan
que no quieren cambios.
Eric Cartman sigue en el hospital. Eric Cartman sigue en el hospital.
Le deseamos todo lo mejor. [ Aclara garganta ]
La escuela estuvo estudiando varias opciones
para solucionar el tema. para solucionar el tema.
Y creo que llegamos a un acuerdo. Y creo que llegamos a un acuerdo.
Encontramos una nueva compañía en la industria de la comida rápida
a base de plantas que quiere a base de plantas que quiere
proveernos en la cafetería.
Un aplauso para el fundador de carne Increíble. Un aplauso para el fundador de carne Increíble.
[ Aplausos ] [ Aplausos ]
Hola niños.
Quiero agradecerles a ustedes Quiero agradecerles a ustedes
y a su director por escucharme.
Tomo las plantas y las hago un menjunje. Tomo las plantas y las hago un menjunje.
Soy Sr. Menjune. Soy Sr. Menjune.
Tengo fábricas por todo el país.
Tengo camiones ahora mismo cargado de menjunje Tengo camiones ahora mismo cargado de menjunje
que pueden llegar en una semana.
Con el menjunje que tengo se puede hacer cualquier cosa. Con el menjunje que tengo se puede hacer cualquier cosa.
Se pueden hacer tacos.
Se pueden hacer salchichas.
Y les prometo que ninguno de ustedes
notará la diferencia.
Me gustaría mucho proveer la carne a base de plantas Me gustaría mucho proveer la carne a base de plantas
a su escuela.
Me gustaría proveer la carne a base de plantas Me gustaría proveer la carne a base de plantas
a su ciudad.
Soy un hombre simple de familia y vegetariano. Soy un hombre simple de familia y vegetariano.
Quiero la oportunidad de hacerlos todos
vegetarianos también. Les agradezco. vegetarianos también. Les agradezco.
Randy: Comer carne no solo lastima a los animales, lastima a la gente. Randy: Comer carne no solo lastima a los animales, lastima a la gente.
Se necesitan 6 kilos de grano para producir Se necesitan 6 kilos de grano para producir
medio kilo de carne animal.
Todo ese grano podría ser Todo ese grano podría ser
mucho más eficiente si la gente lo comiera directamente. mucho más eficiente si la gente lo comiera directamente.
La carne tampoco es amigable con el ambiente. La carne tampoco es amigable con el ambiente.
Producir carne es un desperdicio y causa
una gran cantidad de polución. una gran cantidad de polución.
La industria de la carne es una de las más grandes -- La industria de la carne es una de las más grandes -- La industria de la carne es una de las más grandes --
¿Eh?
Solo decía que adoptar una dieta vegana Solo decía que adoptar una dieta vegana
es mucho más efectivo que usar es mucho más efectivo que usar
un auto más ecológico en la lucha contra el cambio climático. un auto más ecológico en la lucha contra el cambio climático.
Por su salud, por nuestro planeta,
por los animales, y por nosotros. por los animales, y por nosotros.
Debemos comer comida a base de plantas. Debemos comer comida a base de plantas.
Ahora, da la casualidad
[ Suspira profundamente ]
♪ Hierba ♪
♪ Hierba, hierba ♪ ♪ Hierba, hierba ♪
♪ Hierba ♪ Hierba, bierna.
♪ Hierba, hierba ♪ ♪ Hierba, hierba ♪
¡Me estás jodiendo! ¡Me estás jodiendo!
Randy: ¡Es la gran apertura!
Visiten al único lugar con hamburguesas a base de plantas. Visiten al único lugar con hamburguesas a base de plantas.
¡No es el único lugar con hamburguesas a base de plantas! ¡No es el único lugar con hamburguesas a base de plantas!
♪ Hierna, hierba hierba♪ [ Conversaciones inentendible ] ♪ Hierna, hierba hierba♪ [ Conversaciones inentendible ]
Festejamos la gran apertura de --
Tegri-burger. Tegri-burger.
♪ Hierba, hierba ♪
[ Conversaciones inentendibles ] [ Conversaciones inentendibles ]
Ahí viene. [ Charlas se detienen ] Ahí viene. [ Charlas se detienen ]
♪ ¡Es día de tacos! ♪
♪ Es ta-taco -- ♪ ♪ Es ta-taco -- ♪
[ Murmuro de alumnos ] [ Murmuro de alumnos ]
Sr. Mackey. Oh, ho-hola, Eric. Sr. Mackey. Oh, ho-hola, Eric.
¿Cómo te va, Butters? ♪ Es día de tacos ♪ ¿Cómo te va, Butters? ♪ Es día de tacos ♪
[ Débilmente ] ♪ Es día de tacos ♪ [ Débilmente ] ♪ Es día de tacos ♪
Se ven diferentes. ¿Qué tipo de tacos son?
Son tacos de carne increíble. Son tacos de carne increíble.
Oh, tacos de carne increíble. Suena rico. Oh, tacos de carne increíble. Suena rico.
Hm. [ Olfatea ] Hm. [ Olfatea ]
[ Taco cruje ] [ Taco cruje ]
¿Vieron la nueva película del guasón?
Oh, gracias a Dios. Funcionó. Oh, gracias a Dios. Funcionó.
[ Suena campanilla ] [ Suena campanilla ]
Bienvenido a Ciudad Wok. Tomo pedido.
¿Usted es el dueño de este restaurante? ¿Usted es el dueño de este restaurante?
Sí. Tomo pedido, por favor. Sí. Tomo pedido, por favor.
Quisiera hacer negocios con usted.
Su establecimiento es perfecto
para mi carne a base de plantas. para mi carne a base de plantas.
Verá, soy Sr. Menjunje.
Si usan mi producto, Carne Increíble, Si usan mi producto, Carne Increíble,
podemos poner la palabra Increíble en todos sus platos. podemos poner la palabra Increíble en todos sus platos.
¿Dice que en lugar de Pollo Ciudad
puedo poner Increíble Pollo Ciudad? puedo poner Increíble Pollo Ciudad?
Correcto.
¿En lugar de Carne Mongol Ciudad ¿En lugar de Carne Mongol Ciudad
puedo poner Increíble Carne Mongol Ciudad?
Así es. ¿Y me dice que Así es. ¿Y me dice que
puedo tener Escalopes con Increíble salsa X-O?
Bueno, ¿dónde firmo?
Qué excelente.
Bien, ¿a cuántos clientes recibe en promedio Bien, ¿a cuántos clientes recibe en promedio
por día?
¿Incluyendo a mi esposa? Eh 0 a 1 por día. ¿Incluyendo a mi esposa? Eh 0 a 1 por día.
¿Nada más?
Sí, no tengo clientes ahora que abrió Tegri-burger. Sí, no tengo clientes ahora que abrió Tegri-burger.
Todos quieren comida a base de plantas ahora. Todos quieren comida a base de plantas ahora.
Por eso acepto su oferta.
¿Qué es Tegri-burger? ¿Qué es Tegri-burger?
Están aquí. Calle abajo.
El lugar más popular de ciudad. El lugar más popular de ciudad.
¡No me diga! ¡No me diga!
¡Ey!
¿Qué pasó con mi Increíble Pollo Ciudad? ¿Qué pasó con mi Increíble Pollo Ciudad?
[ Golpes en puerta ] [ Golpes en puerta ]
¿Qué hizo, hijo de perra? ¿Qué hizo, hijo de perra?
¿Perdón?
Soy el ganadero más grande de South Park.
Me gané la vida más de 62 años antes de que ustedes crecieran Me gané la vida más de 62 años antes de que ustedes crecieran
esas plantas aquí ¡y me dejaran sin trabajo! esas plantas aquí ¡y me dejaran sin trabajo!
Bueno, lo siento, Sr. Mata-Vacas
pero esto se llama evolución. pero esto se llama evolución.
Tengo 300 vacas que el mundo de pronto Tengo 300 vacas que el mundo de pronto
declaró inservibles.
¿Qué debo hacer con ellas -- Llevarlas al zoo? ¿Qué debo hacer con ellas -- Llevarlas al zoo?
¿Qué harán ahora abrir un circo de vacas? ¿Qué harán ahora abrir un circo de vacas?
¿Harán un show de televisión de vacas?
Usted hace que las vacas se extingan, ¡usted! Usted hace que las vacas se extingan, ¡usted!
¿Tiene un plan para ellas? ¡Muy bien!
¡Vengan! [ Silba ] ¡Vengan! [ Silba ]
[ Mugido ] [ Mugido ]
Granjero: ¡Vengan! ¡Eso, vengan!
El Sr. Burger a base de plantas las va a cuidar. El Sr. Burger a base de plantas las va a cuidar.
Tranquilas. Él quiere el medio ambiente. Tranquilas. Él quiere el medio ambiente.
Que él decida qué hacer con ustedes.
[ Ríe ] ¡Ey!
¡Púdrase! ¡Púdrase!
¡No, púdrase usted, hijo de perra!
Son su problema ahora. Son su problema ahora.
[ Cruje papel hamburguesa ]
[ Gime ] [ Gime ]
[ Respira profundamente ]
[ Gemido sigue ] [ Gemido sigue ]
¿Maestra?
¡Mmm! ¡Mm! [ Gemido sigue ] ¡Mmm! ¡Mm! [ Gemido sigue ]
[ Suena timbre ]
¡Almuerzo!
Caminen, no corran. ¿M'kay? Caminen, no corran. ¿M'kay?
Cartman: ¡Oye, Butters! Espérame. Cartman: ¡Oye, Butters! Espérame.
Sabes qué día es hoy, ¿no?
♪ Es guiso de carne ♪ ♪ Es guiso de carne ♪
♪ ¡Guiso de carne! Guiso de -- ♪
[ Débilmente ] ♪ Guiso de carne ♪ [ Débilmente ] ♪ Guiso de carne ♪
Butters, ¿sucede algo?
Tu canto de almuerzo no es el mismo.
Eric, yo Odio mentirte. Eric, yo Odio mentirte.
Estuviste en el hospital -- dos veces. Estuviste en el hospital -- dos veces.
Me siento culpable.
¿Culpable? ¿De qué? ¿Culpable? ¿De qué?
Los almuerzos, Eric. Es
carne Increíble. carne Increíble.
Sí, me parece muy rica.
¡No, Eric! Es que vino un tipo. ¡No, Eric! Es que vino un tipo.
Sr. Menjunje.
¿Qué carajo es un menjunje? ¿Qué carajo es un menjunje?
[ Mugido ] [ Mugido ]
¡Vamos, váyanse! ¡Vamos, váyanse!
Oigan, ¡maldición!
[ Mugido ] [ Mugido ]
No sé qué vamos a hacer.
Las vacas se comen toda la hierba, Las vacas se comen toda la hierba,
y cagan en todas partes.
Nos van a llevar a la ruina. Nos van a llevar a la ruina.
¿No tienes a nadie que se las lleve?
Ya nadie quiere a las vacas. Ya nadie quiere a las vacas.
Son malas para el cambio climático. Son malas para el cambio climático.
Hay que matarlas. ¿Qué?
¡Arruinan nuestro negocio de hamburguesas! ¡Arruinan nuestro negocio de hamburguesas!
Hay que matar a las vacas.
¿Cómo vamos a hacerlo? ¿Cómo vamos a hacerlo?
Mira, no va a ser fácil.
Nadie quiere hacer algo así pero
tendremos que volar muy, muy alto. tendremos que volar muy, muy alto. tendremos que volar muy, muy alto.
[ Suena canción ] [ Suena canción ]
[ Burgers crepitan ]
♪♪ ♪♪ ♪♪
[ Mugido ]
♪♪ ♪♪
[ Mugido ] [ Mugido ]
[ Mugido ]
[ Mugido ] [ Mugido ]
♪♪ ♪♪
Randy: ¡Sí! Randy: ¡Sí!
♪♪ ♪♪ ♪♪
¡Iii-já!
[ Mugido ] [ Mugido ]
♪♪
Estuve en su ciudad un tiempo Estuve en su ciudad un tiempo
y lo que veo es una comunidad lista para el cambio. y lo que veo es una comunidad lista para el cambio.
Verá, soy Sr. Menjunje.
Lo que sirvo en el comedor de la escuela Lo que sirvo en el comedor de la escuela
es una proteína de plantas modelada sintéticamente. es una proteína de plantas modelada sintéticamente.
He tomado casi todos
los lugares de comida rápida en la ciudad
y me uní con la gente de su comunidad. y me uní con la gente de su comunidad.
Este es mi nuevo gerente regional, H-W. Este es mi nuevo gerente regional, H-W.
Soy Rick. Cállate, H-W.
Yo quiero llegar a todos los comedores escolares, Yo quiero llegar a todos los comedores escolares,
todos los estadios, lugares de comida rápida,
todos los lugares que sirven comida de mierda todos los lugares que sirven comida de mierda
y servir menjunje de mierda.
El menjunje de estos lugares se hace en fábricas. El menjunje de estos lugares se hace en fábricas.
En laboratorios. En laboratorios.
Es menjunje de baja calidad.
[ Tira un pedo ] [ Tira un pedo ]
Pero puedo decir que es saludable y amigable con la tierra.
Y puedo enviar mi menjunje por una red de tuberías Y puedo enviar mi menjunje por una red de tuberías
que van hasta el océano. que van hasta el océano.
Para que lo coma la gente
que igual come comida de mierda -- de costa a costa. que igual come comida de mierda -- de costa a costa.
¿Y eso es lo que comemos en la escuela ahora? ¿Y eso es lo que comemos en la escuela ahora?
¿Eso es lo que decidieron mientras yo no estaba?
Pero, no funciona Pero, no funciona
si no soy dueño de todos los lugares de comida mala. si no soy dueño de todos los lugares de comida mala.
¿Sr. Ganadero?
S-Sí, señor. Sr. Menjunje.
¿Hizo lo que le pedí que hiciera?
Ya lo hice, señor. Tiene todo lo que necesita. Ya lo hice, señor. Tiene todo lo que necesita.
Si no les molesta, tengo trabajo que hacer. Si no les molesta, tengo trabajo que hacer.
Y yo. Tengo que hablar con los alumnos de mi escuela. Y yo. Tengo que hablar con los alumnos de mi escuela.
¡Dios, Eric! ¿Qué vas a hacer? ¡Dios, Eric! ¿Qué vas a hacer?
Se volvió la hamburguesa más popular de Colorado. Se volvió la hamburguesa más popular de Colorado.
La Tegri-burger a base de plantas
cambió la forma de ver la comida. cambió la forma de ver la comida.
En todo el estado la gente se volvió vegana
y come carne más sustentable. y come carne más sustentable.
[ Neumáticos chillan, motor acelera ] [ Neumáticos chillan, motor acelera ]
[ Neumáticos chillan, motor acelera ]
Aquí estoy con Randy Marsh,
el dueño de Tegri-burger. el dueño de Tegri-burger.
Sr. Marsh, debe estar muy emocionado.
[ Aclaman y aplauden ] [ Aclaman y aplauden ]
Sí, sabe, solo estoy --
Solo estoy siendo saludable y ético.
Ajá, y Sr. Marsh, Ajá, y Sr. Marsh,
¿qué opina de la protesta estudiantil que se opone a su hamburguesa ¿qué opina de la protesta estudiantil que se opone a su hamburguesa
ahora mismo? ¿Eh?
Hay alumnos que están denunciando
que Granjas Tegridad no son éticas y que son hipócritas. que Granjas Tegridad no son éticas y que son hipócritas.
¡Es cierto! ¡Tegri-burger es una farsa! ¡Es cierto! ¡Tegri-burger es una farsa!
Tenemos su granja filmada, ¡miren!
Les advertimos que el siguiente video Les advertimos que el siguiente video
contiene violencia.
[ Mugido ] [ Mugido ]
[ Multitud gruñe ]
[ Randy se ríe ]
[ Mugido ]
[ Multitud abuchea ] [ Multitud abuchea ]
Sr. Marsh, ¿qué tiene que decir de esas imágenes? Sr. Marsh, ¿qué tiene que decir de esas imágenes?
Oh, ey.
¡Púdranse! ¡Púdranse!
Oh, es que --
Solo estaban --
¡No las comimos! ¡No las comimos!
[ Multitud abuchea ]
[ Conversaciones inentendibles ]
[ Portazo ] [ Portazo ]
Hola, chicos. Parece que casi me pierdo el almuerzo. Hola, chicos. Parece que casi me pierdo el almuerzo.
Ay Dios. Alguien va a morir. Ay Dios. Alguien va a morir.
Descubrí qué estamos comiendo aquí en la escuela. Descubrí qué estamos comiendo aquí en la escuela.
Descubrí de qué está hecho y dónde.
E-Eric, cálmate, ¿m'kay? Lo sentimos.
Solo queríamos llegar a un acuerdo. Solo queríamos llegar a un acuerdo.
Tranquilo.
¿Por qué se disculpa? ¿Por qué se disculpa?
Yo soy el que debe disculparse.
Creí que querían obligarme
a comer sano pero aprendí a comer sano pero aprendí
que esto está hecho en una fábrica
y procesada con mucha sal como toda mi comida favorita. y procesada con mucha sal como toda mi comida favorita.
Espagueti enlatado, arroz envasado. Espagueti enlatado, arroz envasado.
Y yo pensaba que querían
cosas de un mercado agrícola. cosas de un mercado agrícola.
No quería que mi comida cambiara.
La carne del comedor es porquería procesada La carne del comedor es porquería procesada
que viene en caja y esto es
basura procesada que viene en caja.
No tengo problema con eso.
Yo solo quería Yo solo quería
comer la misma porquería de siempre,
y esto es porquería sin duda.
Y si también es más ético y sustentable, Y si también es más ético y sustentable,
bueno, supongo que lo puedo aceptar. bueno, supongo que lo puedo aceptar.
¿Ven, chicos?
No hay motivo para protestar. No hay motivo para protestar.
Estuvimos siempre hablando de lo mismo.
Al menos aprendimos que la libertad de expresión Al menos aprendimos que la libertad de expresión
de veras no importa.
¡Vamos, a comer!
♪ Es día de carne procesada ♪ ♪ Es día de carne procesada ♪
♪ Es día de carne procesada ♪
♪♪ ♪♪ ♪♪
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪
♪♪ ♪♪ ♪♪