♪♪ ♪♪
Randy: ♪ Voy para Granja Tegridad a divertirme intentar ♪ Randy: ♪ Voy para Granja Tegridad a divertirme intentar ♪
♪ Amistades por doquier ♪
♪ Compañeros sin recelos ♪ ♪ Compañeros sin recelos ♪
♪ Voy para Granja Tegridad a mis problemas olvidar ♪
♪ Siempre podrás estacionar ♪ ♪ Siempre podrás estacionar ♪
♪ Todos saludando, al cielo ♪ ♪ Todos saludando, al cielo ♪
♪ Voy para Granja Tegridad ♪
♪ A divertirme intentar ♪
Toallín: Tengo hierba y Toallín: Tengo hierba y
qué está pasando.
Randy: ♪ Así que ven a Granja Tegridad ♪ Randy: ♪ Así que ven a Granja Tegridad ♪
♪ Que te voy a presentar a mis amigos ♪
♪ Feliz 300 para nosotros ♪
♪ Feliz 300 para nosotros ♪ ♪ Feliz 300 para nosotros ♪
♪ Feliz 300 Granjas Tegridad ♪ ♪ Feliz 300 Granjas Tegridad ♪
¡Agh! ¡Agh!
♪ Feliz 300 mil dólares ♪ ♪ Feliz 300 mil dólares ♪
¿Pueden creerlo, gente? ¿Pueden creerlo, gente?
Ganamos 300.000 dólares vendiendo hierba. Ganamos 300.000 dólares vendiendo hierba.
No quiero ser un gusano,
pero recuerdo cuando tú, Sharon y tú, Shelley pero recuerdo cuando tú, Sharon y tú, Shelley
dijeron que comprar una granja de hierba era una idea estúpida. dijeron que comprar una granja de hierba era una idea estúpida.
Ahora vivimos el sueño. Ahora vivimos el sueño.
Ú vives el sueño. Este es Ú sueño.
Saben, [ se mofa ] ¿soy yo Saben, [ se mofa ] ¿soy yo
o la gente ya no está entusiasmada con Granjas Tegridad? o la gente ya no está entusiasmada con Granjas Tegridad?
¿Siguen enojados por lo de China? ¿Siguen enojados por lo de China?
No les gustará que haga negocios con China No les gustará que haga negocios con China
pero personalmente creo que tengan un problema con China pero personalmente creo que tengan un problema con China
es racista.
¡Vamos! ¡Festejemos los 300!
¿Quién quiere beber? ¿Quién quiere beber?
¿Beber?
¡No soy un bebé! ¡Pinchazos no! ¡No soy un bebé! ¡Pinchazos no!
Eric, eres un niño grande.
Los niños grandes toman un juguete del cofre. Los niños grandes toman un juguete del cofre.
¡No, no, no, no, no! [ Chilla ] ¡No, no, no, no, no! [ Chilla ]
Eric, es solo un pinchacito. [ Ríe ]
¡No, no, no! ¡Nooooo! ¡No, no, no! ¡Nooooo!
Buen chico, Eric.
[ Chilla ]
[ Vidrio estallando ] [ Vidrio estallando ]
[ Cartman chilla ] [ Cartman chilla ]
Nuestra escuela tiene una política estricta
sobre la vacunación. sobre la vacunación.
Todos deben seguir el protocolo o ponen a todos en riesgo. Todos deben seguir el protocolo o ponen a todos en riesgo.
Lo siento, Director PC. Pero Lo siento, Director PC. Pero
a mi pequeño Eric no le gustan las inyecciones.
Bueno, Eric, a nadie le gustan. Son hechos de la vida. Bueno, Eric, a nadie le gustan. Son hechos de la vida.
No, no. No entiende.
Lo he llevado al médico todos los viernes Lo he llevado al médico todos los viernes
por cuatro años.
Intentan darle la vacuna
pero se asusta y corre pero se asusta y corre
y chilla como un cerdito.
Los médicos tratan de atraparlo, Los médicos tratan de atraparlo,
pero Eric se engrasa para que no puedan.
Lo siento, pero tengo las manos atadas. Lo siento, pero tengo las manos atadas.
Si Eric no se inmuniza,
no puede venir a esta escuela. no puede venir a esta escuela.
[ Llora ] ¡Por favor! ¡Lo intenté todo!
Tienen que aceptar a Eric en la escuela. Tienen que aceptar a Eric en la escuela.
Trabajo todo el día y sin la escuela,
él -- él no tendrá nada. él -- él no tendrá nada.
¿Qué cambiará la próxima vez que lo intente? ¿Qué cambiará la próxima vez que lo intente?
Si -- si pudieran ofrecerle algo a Eric.
A veces cuando Eric se comporta así, A veces cuando Eric se comporta así,
pienso en un regalo o un gusto de algún tipo. pienso en un regalo o un gusto de algún tipo.
Ah, qué buena idea.
¿Y qué me sugiere?
¡No sé! ¡No sé!
Como quizás el uso exclusivo
de la pelota colgante en el recreo por dos meses.
Oh, ¿eso sería posible?
Lo que más me importa es la seguridad de los alumnos. Lo que más me importa es la seguridad de los alumnos.
Así que si te vacunas, acepto. Así que si te vacunas, acepto.
Genial. Pero Eric, realmente tienes que hacerlo esta vez, ¿sí?
Cuando veamos al doctor, no puedes cambiar de opinión. Cuando veamos al doctor, no puedes cambiar de opinión.
No cambiaré de opinión.
[ Conversaciones inentendibles ] [ Conversaciones inentendibles ]
[ Cartman chilla a la distancia ]
[ Vidrio estallando ] [ Vidrio estallando ]
[ Chillido continua ] [ Chillido continua ]
[ Vidrio estallando ]
¡Eric, no es nada!
[ Chillido continua ] [ Chillido continua ]
[ Vidrio estallando ] [ Vidrio estallando ]
[ Ruidos ]
Lo siento, pero tengo muchos pacientes que atender. Lo siento, pero tengo muchos pacientes que atender.
Intentaremos otra vez la semana que viene.
Ven, Eric. Nos vamos a casa. Ven, Eric. Nos vamos a casa.
¿A casa? ¿Lo prometes?
¡Vamos! ¡Sube al auto! ¡Vamos! ¡Sube al auto!
Espera, ¿puedo tomar un juguete del cofre?
¡Uno solo, Eric! ¡Uno solo, Eric!
¡Genial!
[ Retumban juguetes ] [ Retumban juguetes ]
[ Conversaciones inentendibles ]
[ Bip de sirena ] [ Bip de sirena ]
[ Suena marcha de banda ] [ Suena marcha de banda ]
[ Suena música de defile ]
¡Sí!
¡300! ¡300!
¡Granjas Tegridad! ¡Hola, South Park!
Gracias por hacer que Granjas Tegridad Gracias por hacer que Granjas Tegridad
sea la granja más rentable de Colorado.
No pudimos haberlo hecho sin ustedes. ¡Tomen! No pudimos haberlo hecho sin ustedes. ¡Tomen!
¡Tomen unas cuentas! [ Suena "China" de Red Rockers ]
¡Aquí, tomen! ¡Cuentas para todos! ¡Aquí, tomen! ¡Cuentas para todos!
¡Tengo $300.000!
♪ China, China ♪ ♪ China, China ♪ ♪ China, China ♪
♪ Da-da-ya-ya- historia ♪ ♪ Da-da-ya-ya- historia ♪
♪ China me lo dio ♪ ♪ China me lo dio ♪
[ Bip de sirena ] ♪ China, China ♪ [ Bip de sirena ] ♪ China, China ♪
¡Vamos, China!
Butters: Supongo que la escuela le dijo que Eruc no puede venir Butters: Supongo que la escuela le dijo que Eruc no puede venir
y fue expulsado.
¿Cartman no puede venir más a esta escuela? ¿Cartman no puede venir más a esta escuela?
Sí, de hecho estaba irritado por eso
porque por teléfono dijo que tiene estudiar porque por teléfono dijo que tiene estudiar
en la casa con una maestra muy mala.
¡Dios mío! No sé durar{a esto, ¡Dios mío! No sé durar{a esto,
pero voy a saborear cada minuto.
¡Hola, chicos! ¡Volví a la escuela! ¡Hola, chicos! ¡Volví a la escuela!
Todo salió bien.
Me permitieron volver y está todo bien.
¿Te vacunaste? ¿Te vacunaste?
¡No, no tengo que vacunarme nunca!
Y no pueden hacer nada.
Porque soy un objetor de conciencia. Porque soy un objetor de conciencia.
¿Un objetor de conciencia?
Sí, le dije a la escuela: "Miren, señores, Sí, le dije a la escuela: "Miren, señores,
de hecho tengo convicciones religiosas,
morales o filosóficas". morales o filosóficas".
Y -- Y les dije que creo "que la salud y la enfermedad
no deben ser controladas por las vacunas". no deben ser controladas por las vacunas".
¡Son mis creencias!
Además no quiero arriesgar que las inmunizaciones Además no quiero arriesgar que las inmunizaciones
me hagan artístico. [ Aspira ]
Oye, Cartman, ¿no sabes que si no te inmunizas Oye, Cartman, ¿no sabes que si no te inmunizas
pones en riesgo a la gente que --? ¡Espera, espera!
[ Moquea ] Perdón. No importa. [ Moquea ] Perdón. No importa.
Ah, no importa. No es nada.
Disculpa. ¿Qué me decías?
Decía que todos nos vacunamos Decía que todos nos vacunamos
y, de hecho, si una persona no --
[ Estornuda ]
¡Aj! ¡Aj!
Maraña de mocos.
Enseguida vuelvo, chicos.
¿Me pueden dar un pañuelo? ¿Me pueden dar un pañuelo?
Tengo una maraña de mocos.
Objetor de conciencia, abran paso.
[ Gritos inentendibles ] [ Gritos inentendibles ]
Muy bien. Escuchen todos. Muy bien. Escuchen todos.
Entiendo su frustración
pero una organización del gobierno, como la escuela, pero una organización del gobierno, como la escuela,
no puede imponer su voluntad a un objetor de conciencia. no puede imponer su voluntad a un objetor de conciencia.
¡No es seguro que nuestros hijos vengan a esta escuela!
¿Entiende que hasta el 5 por ciento de niños vacunados ¿Entiende que hasta el 5 por ciento de niños vacunados
pueden estar en riesgo?
¡Todos tienen que hacerlo o no tiene efecto! ¡Todos tienen que hacerlo o no tiene efecto!
Sí. No veo que sea justo Sí. No veo que sea justo
cuando toda la comunidad está de acuerdo.
¿Por qué una familia puede ser la excepción? ¿Por qué una familia puede ser la excepción?
Lo siento.
Es mi fuerte creemcia persona que
entre otras cosas,
las vacunas contienen ingredientes dañinos.
Formaldehído, aluminio y hasta mercurio. Formaldehído, aluminio y hasta mercurio.
¡Vamos, Sra. Cartman! Todas las organizaciones médicas ¡Vamos, Sra. Cartman! Todas las organizaciones médicas
dicen que las vacunas son seguras.
El CDC, la FDA, Unicef, y el departamento de salud. El CDC, la FDA, Unicef, y el departamento de salud.
Sí, sí, Sí, sí,
no podemos arriesgar ni el 0.1% de posibilidad que las vacunas no podemos arriesgar ni el 0.1% de posibilidad que las vacunas
hagan a nuestros hijos artistas.
Bueno, es cierto.
Hay muchos artistas en el mundo.
Miren, no sé qué clase de madre Miren, no sé qué clase de madre
no vacuna a su hijo,
pero nos pone en peligro a todos y por eso --
¡Entonces atrápalo tú! ¡Inténtalo! ¡Entonces atrápalo tú! ¡Inténtalo!
¡Ustedes no me critiquen ¡Ustedes no me critiquen
hasta que hayan llevado a Eric al médico
y lo hayan tratado de retener! y lo hayan tratado de retener!
¡Soy una buena madre!
¡No se atrevan a cuestionar mi amor por mi hijo! ¡No se atrevan a cuestionar mi amor por mi hijo!
Guau, mierda. Guau, mierda.
C-Claro que lo quiere.
A nadie le gusta ver a su hijo sufrir. A nadie le gusta ver a su hijo sufrir.
Quizás -- quizás debería dejar que nosotros Quizás -- quizás debería dejar que nosotros
nos ocupemos de vacunar a Eric.
Ustedes no entienden lo difícil que es. Ustedes no entienden lo difícil que es.
Buscaremos la forma de que sea Buscaremos la forma de que sea
compeltamente indoloro para él, ¿está bien?
[ Ronca ] [ Ronca ] [ Ronca ]
[ Repican llaves ] [ Repican llaves ]
[ Puerta cruje ]
Bien, deprisa. ¡Tráiganlo!
El cuarto del niño está arriba.
Ay, no sé si puedo hacer esto. Ay, no sé si puedo hacer esto.
Mi pequeño Eric se va a enojar tanto conmigo.
Mire, para cuando se dé cuenta, Mire, para cuando se dé cuenta,
ya habrá pasado.
¿Trajeron su sorpresita?
Sí, sí. Vengan, Thomas y Laura. Sí, sí. Vengan, Thomas y Laura.
Bueno, ¿ve? Trajimos el regalo.
Todo saldrá bien. Todo saldrá bien.
[ Ronca ]
{ Ronquidos continuan ]
Oiga, ¿qué pasa? Oiga, ¿qué pasa?
[ Chilla ]
¡No, no! ¡Nooo!
¡Oh! Solo será un segundo. ¡Oh! Solo será un segundo.
¡Ay, cielos!
[ Cartman chilla ] [ Cartman chilla ]
Eric, tú tendrás un gran regalo si te quedas quieto.
[ Chillido continua ] ¡Atrápenlo! [ Chillido continua ] ¡Atrápenlo!
[ Chilla ] Papá de Butters: ¡Thomas, Linda!
¡Tienen que atraparlo!
[ Chillido continua ] [ Chillido continua ]
[ Chilla ]
[ Chillido continua ] [ Chillido continua ]
¡Eric! ¡Oh! ¡Eric! ¡Oh!
Bueno, ¿qué hacemos ahora? Bueno, ¿qué hacemos ahora?
Creo que la única forma de inmunizar a Eric
será trayendo a un experto. será trayendo a un experto.
[ Suena música western ] [ Suena música western ]
{ Suena teléfono ]
Aquí Gran Mesquita Murph. ¿En qué puedo ayudarle? Aquí Gran Mesquita Murph. ¿En qué puedo ayudarle?
¿Dice que tienen a un objetor de conciencia? ¿Dice que tienen a un objetor de conciencia?
Bueno, quédese tranquilo. Bueno, quédese tranquilo.
No existe ningún cerdo
que el Gran Mesquita no pueda atrapar. que el Gran Mesquita no pueda atrapar.
♪♪
♪♪ ♪♪
¿Cuántos miles de dólares ganó Granjas Tegridad vendiendo hierba?
¿$300.000! ¿$300.000!
¡Es una fiesta de billetes!
Vengan aquí y vean lo que tenemos. Vengan aquí y vean lo que tenemos.
Voz profunda: ¿Qué tenemos?
¡Tenemos $300.000! ¡Tenemos $300.000!
¡vendiendo toda esta hierbaaa! ¡vendiendo toda esta hierbaaa!
y este mes celebramos
a los nuevos clientes en China. a los nuevos clientes en China.
[ Suena música reggae ]
Festejamos con nuevas camisetas. Festejamos con nuevas camisetas.
Granjas Tegridad ganó $300.000 y yo solo logré volar. Granjas Tegridad ganó $300.000 y yo solo logré volar.
Compra la tuya por solo diez dólares.
No pudimos haberlo hecho sin ti. No pudimos haberlo hecho sin ti.
¡Recuerden! ¡Son $300.000!
[ Click de control remoto ] [ Click de control remoto ]
Bueno ¿qué opinan, chicos?
¿Cuánto gastaste haciendo ese comercial? ¿Cuánto gastaste haciendo ese comercial?
¿Qué importa, Sharon? El negocio está creciendo.
¡A nadie le importa tus estúpidos $300.000! ¡A nadie le importa tus estúpidos $300.000!
¡Nos convertimos en la clase de negocio ¡Nos convertimos en la clase de negocio
del que quisimos alejarnos al mudarnos aquí!
¿Sabes por qué los chinos nos compran la hierba?
Para plantársela a sus estudiantes manifestantes Para plantársela a sus estudiantes manifestantes
y enviarlos a prisión. y enviarlos a prisión.
Sí, como sea, ganamos dinero.
¡No te importa cómo se sienten los demás! ¡No te importa cómo se sienten los demás!
Compramos esta granja juntos, Randy.
¿O lo olvidaste? ¡Odio la marihuana! ¿O lo olvidaste? ¡Odio la marihuana!
[ Reacción con sorpresa ] ¡Shelley! [ Reacción con sorpresa ] ¡Shelley!
[ Reacción con sorpresa ] ¡Stan! [ Reacción con sorpresa ] ¡Stan!
Oh, Eric, yo Oh, Eric, yo
no sabía si estarías despierto.
[ Ríe nerviosamente ]
Eric, sabes que solo quiero lo mejor Eric, sabes que solo quiero lo mejor
para mi pequeño gordito.
Me leíste un cuento de las buenas noches. Me arropaste. Me leíste un cuento de las buenas noches. Me arropaste.
Y dejaste entrar a medio pueblo a mi cuarto
para que me vacunaran contra mi voluntad. para que me vacunaran contra mi voluntad.
Era para hacértelo más fácil. Era para hacértelo más fácil.
y-y-y además no te atraparon.
Esta es la despedida. ¡No puedo vivir más contigo! Esta es la despedida. ¡No puedo vivir más contigo!
¡Eric, por favor!
¡No sabes lo difícil que es ser madre! ¡No sabes lo difícil que es ser madre!
A veces no sabemos qué es lo correcto. A veces no sabemos qué es lo correcto.
¡Entonces permites que la sociedad
te obligue a vacunarme
aún conociendo los riesgos! aún conociendo los riesgos!
¿Y si las vacunas lo hicieron a Timmy como es?
Y si lo hicieron a Jimmy como es? Y si lo hicieron a Jimmy como es?
¿Y si lo hicieron a Tolkien como es?
Eric, cuando fui a la tienda te compré
unos pasteles de crema y -- unos pasteles de crema y --
¡Eso no va a funcionar esta vez, mamá!
¡No quiero estar cerca de ti nunca más! ¡No quiero estar cerca de ti nunca más!
No sé dónde te vas a quedar, No sé dónde te vas a quedar,
pero tendrás que arreglártelas.
Ya empaqué tus cosas.
Cariño, no puedes vivir solo. Cariño, no puedes vivir solo.
Debiste pensar en eso antesde convertir esta casa Debiste pensar en eso antesde convertir esta casa
en una pesadilla para mí. Adiós, madre.
[ Suena música country ] [ Suena música country ]
Bien, lechón. Podemos hacer esto fácil Bien, lechón. Podemos hacer esto fácil
o podemos hacerlo difícil.
♪♪ ♪♪
[ Chilla ]
-¡Iiii-ja! -[Sigue chillando ] -¡Iiii-ja! -[Sigue chillando ]
-¡Sooo-iii! -[Sigue chillando ] -¡Sooo-iii! -[Sigue chillando ]
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪
Bueno, ¿qué pasó?
[ Resbalando palabras ] Nunca vi un cerdo como ese. [ Resbalando palabras ] Nunca vi un cerdo como ese.
Como si pudiera correr en dos direcciones a la vez. Como si pudiera correr en dos direcciones a la vez.
¡Dijo que podía atraparlo! ¡Dijo que podía atraparlo!
¡Y lo atrapé!
Lo tengo encerrado en la jaula.
Salvo que cada vez que saco la aguja Salvo que cada vez que saco la aguja
se vuelve un tornado porcino.
Pero se la daré. ¿Sí? Pero se la daré. ¿Sí?
O tal vez cree que
la vacunación no debería ser obligatoria para los estudiantes la vacunación no debería ser obligatoria para los estudiantes
por los posibles efectos secundarios desconocidos.
No me cuestione. Si hay alguien que cree
que los efectos secundarios más comunes de las vacunas -- anafilaxis -- que los efectos secundarios más comunes de las vacunas -- anafilaxis --
ocurren en solo una entre cientos de miles ocurren en solo una entre cientos de miles
y un millón de vacunas,
es el Gran Mesquita Murph. es el Gran Mesquita Murph.
Este cerdo que tienen está contenido,
pero necesito ayuda para darle las vacunas. pero necesito ayuda para darle las vacunas.
La única forma de hacerlo
es haciendo un corral grande es haciendo un corral grande
de 30 metros de diámetro. de 30 metros de diámetro.
También necesito a los mejores vaqueros que vengan de Wichita. También necesito a los mejores vaqueros que vengan de Wichita.
Y voy a necesitar música fuerte y buen asado. Y voy a necesitar música fuerte y buen asado.
¿Asado?
[ Suena timbre puerta ] [ Suena timbre puerta ]
¿Sra. Cartman? ¿Sra. Cartman?
Hola, Randy
Yo lamento molestar, pero
no sé a quién recurrir. no sé a quién recurrir.
Esperaba que tal vez... Esperaba que tal vez...
podría comprar hierba.
Uó, uó, ¿qué está pasando?
Mi hijo... me odia. Mi hijo... me odia.
El pueblo entero me o-odia. El pueblo entero me o-odia.
Nadie piensa que soy buena madre
y ya no sé si lo soy. y ya no sé si lo soy.
Bueno, bueno, vamos
mejor entremos y busquemos la hierba. mejor entremos y busquemos la hierba.
Todo sucedió gradualmente, sabes.
[ Inhala ] No sé por qué [ Inhala ] No sé por qué
pero todos están en mi contra.
Hasta mi propio hijo. [ Exhala ] Hasta mi propio hijo. [ Exhala ]
Créeme, yo sé cómo te sientes. Créeme, yo sé cómo te sientes.
[ Inhala ]
Uno trata de hacer lo mejor para su familia
y lo único que recibes es mierda. y lo único que recibes es mierda.
Sé que la inmunización es probablemente lo mejor Sé que la inmunización es probablemente lo mejor
[ Inhala ] pero después lees cosas
en internet, y no sé. en internet, y no sé.
Da miedo. [ Exhala ]
Es así. [ Inhala ] Es así. [ Inhala ]
Cuando se trata de la familia, debemos hacer
lo que creemos mejor. Pero no importa. lo que creemos mejor. Pero no importa.
Harán una inmunización general del condado entero
esta noche. esta noche.
Todo niño sin vacunar será inmunizado. Todo niño sin vacunar será inmunizado.
¿Inmunización general del condado?
¿Qué es eso? [ Charlas inentendibles ] ¿Qué es eso? [ Charlas inentendibles ]
PRESENTADOR: Buenas noches a todos
y bienvenidos al desafío de inmunización infantil CDC. y bienvenidos al desafío de inmunización infantil CDC.
Este evento especial está auspiciado por Este evento especial está auspiciado por
Voces para las Vacunas y también por Chevy.
Terminado todo eso empecemos con la acción. Terminado todo eso empecemos con la acción.
[ Aclaman y aplauden ] [ Aclaman y aplauden ] [ Aclaman y aplauden ]
El primero es el pequeño Danny Ray Johnston
de Bailey, Colorado. de Bailey, Colorado.
No ha sido inmunizado desde jardín de infantes.
Dice que no le gustan las agujas. Dice que no le gustan las agujas.
[ Suena silbato ]
[ Aclaman y aplauden ] [ Aclaman y aplauden ] [ Aclaman y aplauden ]
¡No! ¡Noooo!
[ Gritos ] -Y allí van. [ Gritos ] -Y allí van.
[ Gritos continuan ] [ Suena música de banjo ]
[ Aclaman y aplauden ] [ Aclaman y aplauden ]
¡No! ¡Noooo! [ Gritos ]
[ Multitud: ¡Ohh! ] [ Multitud: ¡Ohh! ]
[ Gritos continuan ] [ Gritos continuan ]
[ Repique de portón ] [ Repique de portón ]
[ Gritos continuan ] [ Gritos continuan ]
¡Ah! [ Grita ]
[ Gritos continuan ] [ Gritos continuan ]
¡Noooo!
[ Llora ] [ Aclaman y aplauden ] [ Llora ] [ Aclaman y aplauden ]
Se la dio en la nalga izquierda. Se la dio en la nalga izquierda.
Es un puntaje de 8 punto 7. Eso es.
[ Aclaman y aplauden ] [ Repique de portón ] [ Aclaman y aplauden ] [ Repique de portón ]
Bien, un aplauso para el pequeño Danny Ray, señores. [ Llora ] Bien, un aplauso para el pequeño Danny Ray, señores. [ Llora ]
Está un poco golpeadito pero se puede llevar Está un poco golpeadito pero se puede llevar
un lindo juguete del cofre afuera.
[ Golpes ] Cielos [ Golpes ] Cielos
¡Tengo que salir de aquí!
[ Grillos cantan ] [ Grillos cantan ]
[ Llora ] Es que -- Es que --
¿la gente no ve que quiero hacer ¿la gente no ve que quiero hacer
lo mejor para mi familia?
Quiero mantenerlos conduciendo un negocio. Quiero mantenerlos conduciendo un negocio.
¡Lo siento si cometo errores!
Yo sé, Randy. Yo sé, Randy.
Otros padres esperan que maneje a Eric y --
¡Y lo recibo de ambos lados ¡Y lo recibo de ambos lados
porque mi familia también está enojada conmigo!
Entiendo. No, no entiendes. Entiendo. No, no entiendes.
Sí, entiendo. No, no entiendes. Sí, entiendo. No, no entiendes.
[ Confundido ] Nadie entiende.
Randy, todos intentamos hacer lo mejor para nuestra familia. Randy, todos intentamos hacer lo mejor para nuestra familia.
Y a veces Y a veces
cuando tenemos miedo de ser juzgados,
podemos alejar a nuestra familia. podemos alejar a nuestra familia.
Sí. Porque todos están haciendo negocios con China. Sí. Porque todos están haciendo negocios con China.
Acéptalo ya.
Siéntete afortunado de que tienes una pareja
para hacer lo mejor para tu familia. Sí para hacer lo mejor para tu familia. Sí
Me parece que no he sido muy amable con mi pareja últimamente. Me parece que no he sido muy amable con mi pareja últimamente.
Creo que es hora de disculparme. Creo que es hora de disculparme.
Gracias por la charla, Randy,
y por la hierba. ¿Adónde vas? y por la hierba. ¿Adónde vas?
Voy a hacer lo único que yo sé hacer. Voy a hacer lo único que yo sé hacer.
Ser mamá.
[ Grita ] ¡Noooo! [ Grita ] ¡Noooo!
[ Gritos continuan ]
PRESENTADOR: Bien, y ese es el Dr. Chet Molwinns PRESENTADOR: Bien, y ese es el Dr. Chet Molwinns
que le dio a la niña su refuerzo D-TAP
y la vacuna contra el VPH. y la vacuna contra el VPH.
Eso es para las verrugas genitales.
¡Muy bien, Chet! [ Aclaman y aplauden ]
Señores, un aplauso para todos los vaqueros hoy. Señores, un aplauso para todos los vaqueros hoy.
Se esfuerzan por traer la inmunidad
a su comunidad. a su comunidad.
Muy bien, y ahora llega el evento principal.
Este joven jamás recibió una sola vacuna. Este joven jamás recibió una sola vacuna. Este joven jamás recibió una sola vacuna.
[ Paredes retumban ] Dice que es judío ortodoxo
y un objetor de conciencia. y un objetor de conciencia.
Un gran aplauso para el pequeño Un gran aplauso para el pequeño
Eric Cartman, el cerdito de South Park.
[ Aclaman y aplauden ] [ Aclaman y aplauden ]
¡Geniaaaaal!
[ Grita ]
[ Chilla ] [ Aclaman y aplauden ] [ Chilla ] [ Aclaman y aplauden ]
PRESENTADOR: ¡Ahí va, señores! Vaya, qué resbaladizo es. PRESENTADOR: ¡Ahí va, señores! Vaya, qué resbaladizo es.
[ Chillido continua ]
[ Cambio de velocidad ] [ Cambio de velocidad ]
¿Te acuerdas que veníamos aquí
y veíamos las luces de la ciudad juntos? y veíamos las luces de la ciudad juntos?
Sí, ¿y qué?
Después te convertiste en un idiota. Después te convertiste en un idiota.
Te traje aquí para disculparme, Toallín. Te traje aquí para disculparme, Toallín.
El dinero se me subió a la cabeza.
Me -me volví avaro
y comencé a actuar como una toalla. y comencé a actuar como una toalla.
Te necesito.
Necesito recuperar Tegridad, como era antes. Necesito recuperar Tegridad, como era antes.
¿No más cultivadores acosadores?
No más cultivadores acosadores. No más cultivadores acosadores.
¿No más trato con esos idiotas hombres Med?
No más hombres Med.
¿No más lamerle el culo a China?
China es un país libre y cariñoso -- China es un país libre y cariñoso --
Me voy. [ Puerta cierra ]
¡Espera, Toallín, vamos! ¡Te necesito! ¡Espera, Toallín, vamos! ¡Te necesito!
No trabajaré para una empresa No trabajaré para una empresa
regulada por un gobierno cmounista.
Está bien, está bien
No les venderé más a los chinos. No les venderé más a los chinos.
Pues dilo. Di "Al carajo con el gobierno chino". Pues dilo. Di "Al carajo con el gobierno chino".
[ Voz baja ] Al carajo con el gobierno chino.
No te escuché. No te escuché.
¡Al carajo con el gobierno chino! ¡Listo! ¡Al carajo con el gobierno chino! ¡Listo!
Bueno
acabas de recuperar a tu socio. acabas de recuperar a tu socio.
[ Ríe ] Este es.
Este es el momento en que Granjas Tegridad Este es el momento en que Granjas Tegridad
vuelve a encaminarse.
♪♪ ♪♪
PRESENTADOR: Santo cielo, ya van 16 minutos PRESENTADOR: Santo cielo, ya van 16 minutos
y nadie pudo atrapar a este joven. [ Chilla ]
Este puede ser un récord mundial Este puede ser un récord mundial
que están viendo hoy. [ Chillido continua ]
¡Háganse a un lado! ¡Muévanse! ¡Háganse a un lado! ¡Muévanse!
Uó, uó, Sra. Cartman, todo está bien aquí. Uó, uó, Sra. Cartman, todo está bien aquí.
Tranquila, Liane. Saben lo que hacen. Tranquila, Liane. Saben lo que hacen.
[ Chillido continua ] [ Chillido continua ]
[ Hombre gruñe ] [ Multitud: ¡Oh! ]
Oh, parece que tenemos a una madre preocupada Oh, parece que tenemos a una madre preocupada
tratando de asegurar el bienestar de su hijo. tratando de asegurar el bienestar de su hijo.
♪♪
[ Chillido continua ]
[ Gruñe ] [ Gruñe ]
[ Multitud: ¡Ohh! ]
¡Mamáaaaa! ¡Mamáaaaa!
¡Suelta a mi hijoooo! ¡Suelta a mi hijoooo!
♪♪
[ Grita ] [ Música se detiene ] [ Grita ] [ Música se detiene ]
[ Multitud: ¡Ohh! ] [ Multitud: ¡Ohh! ]
Sé que no soy la mejor mamá del mundo. Sé que no soy la mejor mamá del mundo.
Hago lo mejor que puedo.
Pase lo que pase Pase lo que pase
se hará a mi manera.
Vámonos, Eric. Vámonos, Eric.
Espera, mamá. Espera, mamá.
¡No, Eric!
¡Sin vacuna no hay juguete! ¡Sin vacuna no hay juguete!
¿Qué?
Bueno, doctor, ya estoy listo para mis vacunas. Bueno, doctor, ya estoy listo para mis vacunas.
Eric, estuve hablando con tu mamá Eric, estuve hablando con tu mamá
Me temo que hay malas noticias. ¿Malas noticias?
¿De qué habla? ¿Mamá?
Tu madre recibió una dosis muy alta de vacunas
que no eran para un adulto. que no eran para un adulto.
Temo que hubo efectos secundarios.
¿Qué efectos? ¿Mamá? ¡Mamá!
¿Mamá? ¿Estás aquí, ma --? Reacción con sorpresa ]
[ Suavemente ] Eric [ Suavemente ] Eric
[ Ecos] Noooo
¡Nooooo! ¡Nooooo!
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪
♪♪ ♪♪ ♪♪