♪♪ ♪♪
Randy: ♪ Voy para Granja Tegridad a divertirme intentar ♪ Randy: ♪ Voy para Granja Tegridad a divertirme intentar ♪
♪ Amistades por doquier ♪
♪ Compañeros sin recelos ♪ ♪ Compañeros sin recelos ♪
♪ Voy para Granja Tegridad a mis problemas olvidar ♪ ♪ Voy para Granja Tegridad a mis problemas olvidar ♪
♪ Siempre podrás estacionar ♪
♪ Todos saludando, al cielo ♪ ♪ Todos saludando, al cielo ♪
♪ Voy para Granja Tegridad ♪
♪ A divertirme intentar ♪ ♪ A divertirme intentar ♪
Toallín: ♪ Tengo hierba y no sé qué está pasando ♪
Randy: ♪ Así que ven a Granja Tegridad ♪ Randy: ♪ Así que ven a Granja Tegridad ♪
♪ Que te voy a presentar a mis amigos ♪
♪♪
[ Tararea ] [ Tararea ]
¡Stan, reunión familiar! ¡Ven abajo ya! ¡Stan, reunión familiar! ¡Ven abajo ya!
Estoy componiendo, papá.
¡A nadie le importa eso!
¡Ven! ¡Tengo grandes noticias! ¡Ven! ¡Tengo grandes noticias!
[ Ríe ] [ Ríe ]
¡Sharon, Shelley! ¡Deprisa! ¡Lo tengo! ¡Sharon, Shelley! ¡Deprisa! ¡Lo tengo!
¿Qué pasa, Randy?
Familia... acabo de tener la más grande idea de todas. Familia... acabo de tener la más grande idea de todas.
¿Volvemos a nuestra vieja casa?
¡No! Estuve pensando en cómo hacer
más dinero vendiendo hierba más dinero vendiendo hierba
y anoche se me ocurrió.
Podemos expandir la empresa familiar vendiendo Tegridad Podemos expandir la empresa familiar vendiendo Tegridad
a los chinos. a los chinos.
[ Coro angelical ]
Estuve investigando. Estuve investigando.
Resulta que hay mucha gente en China. Resulta que hay mucha gente en China.
Si logramos que al menos el 2% del mercado nos compre la hierba, Si logramos que al menos el 2% del mercado nos compre la hierba,
ganaríamos millones y millones de dólares.
Mañana volaré a China. Mañana volaré a China.
Tengo que empezar antes de que se le ocurra a otro.
¿Mañana? ¿Mañana?
Randy, ¿te olvidaste de este sábado?
¿Qué pasa el sábado?
El festival. El concierto de Stan.
Él y sus amiguitos estuvieron ensayando toda la semana. Él y sus amiguitos estuvieron ensayando toda la semana.
Va a venir mucha gente a apoyarlo. Va a venir mucha gente a apoyarlo.
¿Todos menos tú?
¿Todos? ¿Todos?
Stan, debes usar
tu camiseta Tegridad en el show. tu camiseta Tegridad en el show.
¡Ah, vamos, papá!
Stan, empezarán a venderse por Amazon el viernes, Stan, empezarán a venderse por Amazon el viernes,
así que puedes promocionar el negocio familiar
mientras no estoy.
Pero, parece que la familia no significa Pero, parece que la familia no significa
mucho para ti.
♪♪ ♪♪
Ambos: ♪ Plantas secas volando, querida ♪ Ambos: ♪ Plantas secas volando, querida ♪
♪ Plantas secas volando ♪
Sí. Sí.
Bien, ellos fueron los Sounderoos de South Park. Bien, ellos fueron los Sounderoos de South Park.
Muchas gracias a Kate y Earl.
Bien, y a continuación tenemos a Bien, y a continuación tenemos a
cuatro niños de la escuela de South Park que formaron una banda. cuatro niños de la escuela de South Park que formaron una banda.
Un aplauso para Stan Marsh y Alba Carmesí. Un aplauso para Stan Marsh y Alba Carmesí.
[ Aplausos ]
¡Hola, Stanley! ¡Hola, Stanley!
Oh, ahí está Butters.
¡Ay, Butters! ¿No son lindos? ¡Ay, Butters! ¿No son lindos?
Em, hola. Somos Alba Carmesí
y em, es una canción que escribí sobre y em, es una canción que escribí sobre
la vida de campo en una granja. la vida de campo en una granja.
Bien, ch-chicos, como lo ensayamos.
Y uno, y dos, y -- Y uno, y dos, y --
[ Suena música death metal ]
♪♪ ♪♪ ♪♪
[ Grita ] [ Grita ]
♪♪
[ Gruñe] ♪ No hay destino abre los ojos ♪ [ Gruñe] ♪ No hay destino abre los ojos ♪
¡Fuera de mi granja!
♪ No hay esperanza ni oportunidad ♪
♪ Los ancianos vieron la caída del cielo ♪ ♪ Los ancianos vieron la caída del cielo ♪
♪♪
♪ Orgullo y gloria ♪ ♪ Orgullo y gloria ♪
♪ Para tocar el cielo quemamos la tierra ♪
♪ Nuestra enfermedad ♪ ♪ Nuestra enfermedad ♪
[ Repique campanilla ]
¿Es tu primer viaje a China? ¿Es tu primer viaje a China?
No, ya estuve.
Es mi primera vez. Es mi primera vez.
Voy a ver si puedo hacer negocios.
¿Para qué vas tú allí? ¿Para qué vas tú allí?
Trabajo para una compañía de ropa.
Queremos entrar al mercado Queremos entrar al mercado
y conseguir que los chinos sean clientes.
Oh. [ Ríe ] ¡Ey! Púdrete. Oh. [ Ríe ] ¡Ey! Púdrete.
¿Qué?
Yo --Yo tuve esa idea hace tres días. Yo --Yo tuve esa idea hace tres días.
¿Y qué?
¿Y cuándo se te ocurrió a ti? ¿Y cuándo se te ocurrió a ti?
¡Hola, Mitchell! ¿Estás en este vuelo?
Sí, qué curioso. Trabajo para Google ahora, Sí, qué curioso. Trabajo para Google ahora,
supervisando las expansiones de los usuarios en China.
Sí, yo sigo con la NBA. Sí, yo sigo con la NBA.
Hago prensa con los jugadores
para conseguir más espectadores chinos.
¡Ay, pero por favor! ¡Ay, pero por favor!
Tienes una buena idea y todos te quieren copiar. Tienes una buena idea y todos te quieren copiar.
Bien, puedo manejar la sana competencia. Bien, puedo manejar la sana competencia.
¿Quién más quiere ir a China y sacarles su dinero? ¿Quién más quiere ir a China y sacarles su dinero?
¡Ay, por el amor de Dios! ¡Ay, por el amor de Dios!
[ Golpe ] [ Golpe ]
Déjame adivinar. Trabajas para una empresa
que quiere conseguir a los chinos como clientes. que quiere conseguir a los chinos como clientes.
¡Guau! ¿De dónde sacaaste esa idea?
Está bien, está bien. Está bien, está bien.
Creo que hay suficientes chinos para todos. Creo que hay suficientes chinos para todos.
[ Suena música death metal ] [ Suena música death metal ]
[ Gruñe ] ♪ Desear, deambular ♪
♪ Buscando el mejor espécimen ♪ ♪ Buscando el mejor espécimen ♪
♪ Aún puro ♪ ¡Granja de mierda!
♪ Inmaduro ♪ ¡Granja puta!
♪ Enfermedades ocultas, jactancioso ♪ ♪ Enfermedades ocultas, jactancioso ♪
♪ Oculto ♪ ¡Granja de mierda!
♪ Deambular ♪ ¡Granja puta! ♪ Deambular ♪ ¡Granja puta!
♪ Buscando el mejor espécimen ♪
Okey, okey. Paren, paren. Okey, okey. Paren, paren.
¡Muy bien chicos!
Los escuché tocar en el festival. Los escuché tocar en el festival.
Me gusta mucho cómo suenan.
¿Quién es usted? Soy un productor. ¿Quién es usted? Soy un productor.
Manejo todas las bandas de rock de South Park.
Los Bebés PC Los Bebés PC
Todas.
¿Usted maneja los Bebés PC?
¡Santo cielo, chicos, son enormes! ¡Santo cielo, chicos, son enormes!
¿Quiere contratarnos para hacer un disco
así me puedo mudar de aquí? así me puedo mudar de aquí?
¿Disco? ¿De cuándo son, los años 90? ¿Disco? ¿De cuándo son, los años 90?
No hay dinero en discos o simples, ni siquiera en las giras ya.
Ahora debemos centrarnos... Ahora debemos centrarnos...
en su biopic.
¿Biopic? ¿Quiere hacer la biopic de Alba Carmesí?
La biopic de los Bebés PC la semana pasada. La biopic de los Bebés PC la semana pasada.
Recaudó unos cien millones de dólares.
¡Guau! ¡Guau!
¿Mrph rmh rmphm?
Los dejaré para que lo piensen. Los dejaré para que lo piensen.
Pero no tarden mucho, ¿eh?
[ Mujer hablando inentendiblemente en intercomunicador ] [ Mujer hablando inentendiblemente en intercomunicador ]
[ Habla en mandarín ]
Hola. ¿Qué? Hola. ¿Qué?
Soy un pequeño empresario de los Estados Unidos. Soy un pequeño empresario de los Estados Unidos.
¿Ustedes conocen a alguien con dinero aquí? ¿Ustedes conocen a alguien con dinero aquí?
¿Puedo darles mi tarjeta?
Recién voy a empezar con mi negocio aquí en China. Recién voy a empezar con mi negocio aquí en China.
[ Habla en mandarín ] [ Habla en mandarín ]
¿Qué es, señor?
¿Ah, eso? Eso es hierba.
Ma-ri-huana.
Ya saben [ Respira profundo ] Ya saben [ Respira profundo ]
[ Habla en mandarín ] [ Habla en mandarín ]
Ah, aquí está. Ah, aquí está.
Dei shi hierba Tegridad.
¡Oh, ey! ¿Todo bien?
¿Qué está pasando?
N-No olviden mi maleta. N-No olviden mi maleta.
¿P-pueden darme la maleta?
Toda mi hierba está ahí. Toda mi hierba está ahí.
¡Perdón?
¡Dei shi da-má!
Productor discográfico: Una banda se vuelve famosa
por su deseo de ser escuchada.
Y por su compromiso a una estructura de tres actos Y por su compromiso a una estructura de tres actos
con un desarrollo de 20 minutos,
como 90 minutos de conflicto,
y una gran resolución triunfal. y una gran resolución triunfal.
Comencemos desde el principio, chicos.
¿Cuándo se formó la banda? ¿Cuándo se formó la banda?
Em... hace como dos semanas --
Sí, hace como dos, dos y media Sí, hace como dos, dos y media
tres semanas, diría --
que no veo a mi amigo Kyle
y odio vivir en una granja así que empecé a escribir canciones.
Muy bien, muy bien. Muy bien, muy bien.
Perdí a un amigo,.
Escribí sobre la soledad. Escribí sobre la soledad.
Sí, y Stan vino a mí y le dije
que tocaba la batería y --
Pero -- Pero me pidió a mí que la tocara. Pero -- Pero me pidió a mí que la tocara.
Entonces le dije que tocaría la guitarra.
Conflicto interno sobre la dirección de la banda, bien. Conflicto interno sobre la dirección de la banda, bien.
Ah, y Kenny aprendió a tocar el bajo
mirando videos en YouTube de John Lennon con el Dalai Lama. mirando videos en YouTube de John Lennon con el Dalai Lama.
Ah, oh-oh-oh sí, no, no queremos entrar en eso. Ah, oh-oh-oh sí, no, no queremos entrar en eso.
Hablar del Dalai Lama
no les cae bien a los chinos. no les cae bien a los chinos.
¿El -- el -- el qué?
Mira, para que esta película recaude dinero, Mira, para que esta película recaude dinero,
debemos pasar los censores chinos, ¿saben?
Queremos expectadores chinos. Queremos expectadores chinos.
Oh, ¿en serio? Tranquilos.
Hay muchas otras cosas que contar en su historia.
¿Qué tal --? ¿Qué cosas ¿Qué tal --? ¿Qué cosas
les gustaba cuando eran pequeños?
Bueno, siempre me gustó el oso Winnie Pooh. Bueno, siempre me gustó el oso Winnie Pooh.
Oh, no, no, no, no, no, no, eso no se puede decir. Oh, no, no, no, no, no, no, eso no se puede decir.
Winnie Pooh es ilegal en China
porque unos estudiantes chinos dijeron
que se parecía al presidente chino. que se parecía al presidente chino.
Ah, vamos. Eso es ridículo.
Oye, quieres alejarte de tu familia, ¿no? Oye, quieres alejarte de tu familia, ¿no?
Quieres ser exitoso tú solo, ¿no?
Sí Sí
Bueno, ya sabes lo que dicen --
Tienes que bajar tus ideales de libertad Tienes que bajar tus ideales de libertad
si quieres mamar de las tetas de China.
[ Cántico en mandarín ] [ Cántico en mandarín ]
[ Zumbido de máquinas ] [ Zumbido de máquinas ]
[ Golpes ] [ Gruñe ]
Soy un miembro orgulloso del partido comunista. Soy un miembro orgulloso del partido comunista.
El partido es más importante que el individuo. El partido es más importante que el individuo.
[ Hombre rogando en mandarín ] [ Hombre rogando en mandarín ]
[ Agua goteando ]
Winnie Pooh: Oh, ¿cómo estás? Winnie Pooh: Oh, ¿cómo estás?
¿Q-quién es?
Nadie. Solo un oso. Nadie. Solo un oso.
Me preguntaba ya que eres nuevo Me preguntaba ya que eres nuevo
si tendrías algo de miel. si tendrías algo de miel.
No, no tengo miel.
¿Ustedes son prisioneros aquí? ¿Ustedes son prisioneros aquí?
Algunos dijeron que Pooh se parecía al p-presidente chino, Algunos dijeron que Pooh se parecía al p-presidente chino,
así que somos ilegales en China ahora.
Cielos. Cielos.
¿Qué clase de manicomio es este?
[ Habla en mandarín ]
Señoría, solo soy un simple granjero, Señoría, solo soy un simple granjero,
de una época más simple.
Nunca estuve en China pero me apena decir Nunca estuve en China pero me apena decir
que ustedes me han decepcionado. que ustedes me han decepcionado.
Por lo que vi,
us -- ustedes tratan a su gente como la mugre. us -- ustedes tratan a su gente como la mugre.
No creen en libertades individuales. No creen en libertades individuales.
Digo, tienen a Winnie Pooh y Piglet
en la cárcel.
¡Vamos, China! ¡Vamos, China!
Saben, un país no tiene nada si no tiene Saben, un país no tiene nada si no tiene
decencia e integridad.
Yo hablo por Pooh y Piglet y por todo Disney Yo hablo por Pooh y Piglet y por todo Disney
cuando digo que necesitan algo de integridad, China. cuando digo que necesitan algo de integridad, China.
Ahora , da la casualidad que yo Ahora , da la casualidad que yo
soy dueño de una granja Tegridad. soy dueño de una granja Tegridad.
Y creo que puedo llegar a hacer un trato Y creo que puedo llegar a hacer un trato
con toda su gente amable. con toda su gente amable.
[ Suena timbre ]
Esto es genial, chicos.
Nuestra banda será enorme.
Sí, y vamos a ser ricos. Sí, y vamos a ser ricos.
¡Mrph rmhmhm rm!
Sí, espectacular.
Oye, ¿qué te pasa, Jimmy? Oye, ¿qué te pasa, Jimmy?
Chicos, tengo que decirles algo. Chicos, tengo que decirles algo.
Creo que soy homosexual.
Y también soy adicto a la cocaína. Y también soy adicto a la cocaína.
Ah, no importa, Jimmy.
Sí, podemos conseguirte un trasplante de hígado.
Productor discográfico: ¡Corten, corten! Productor discográfico: ¡Corten, corten!
Escuche, chicos, eh,
recién recibimos noticias de los censores chinos.
No quieren que mencionemos trasplantes de órganos.
¿Por qué no? ¿Por qué no?
Los acusaron de recolectar órganos de --
M-miren, no importa. M-miren, no importa.
Solo -- solo rechazaron el tema de los órganos.
Ah, y eh, nada de homosexualidad tampoco. Ah, y eh, nada de homosexualidad tampoco.
¿Nada de homosexualidad? Esto es una biopic de la banda. ¿Nada de homosexualidad? Esto es una biopic de la banda.
¡Sí! ¿Y qué tiene de malo la homosexualidad?
¡Nada! ¡Nada!
A menos que quieran ganar dinero en China.
Bueno, vamos. Volvamos todos al principio. Bueno, vamos. Volvamos todos al principio.
[ Conversaciones inentendibles ] [ Conversaciones inentendibles ]
Muy bien, ¿quién es el imbécil? Muy bien, ¿quién es el imbécil?
¿Cuál de ustedes decidió empezar ¿Cuál de ustedes decidió empezar
a hablar mal del gobierno chino? a hablar mal del gobierno chino?
¿Quién de ustedes creyó que tenía permiso
para hacer una crítica de la política china? para hacer una crítica de la política china?
Bueno, es verdad. Bueno, es verdad.
Los chinos explotan a su propio pueblo
con trabajo forzado que -- ¡Tú cállate, Thor! con trabajo forzado que -- ¡Tú cállate, Thor!
¡Estás para mostrar músculos, no pensar, maldito idiota! ¡Estás para mostrar músculos, no pensar, maldito idiota!
Por favor, el Sr. Marsh solo me defendía a mí y a Piglet. Por favor, el Sr. Marsh solo me defendía a mí y a Piglet.
Porque éramos presos políticos.
Tú eres un oso gordo y diabéitco Tú eres un oso gordo y diabéitco
y si los chinos no te quieren,
¡pues yo tampoco!
Ahora ¿quién carajo es el Sr. Marsh?
Eh... soy yo. Randy Marsh.
¿Quién es? No te conozco. ¿Quién es? No te conozco.
¿Eres de Pixar?
No, soy de South Park.
¿Qué es South Park? ¿Soy el dueño? ¿Qué es South Park? ¿Soy el dueño?
Hombre: No, todavía no, señor.
¿Me estás diciendo [ Ríe ] ¿Me estás diciendo [ Ríe ]
que peirdo clientes chinos
por un imbécil que ni siquiera es de mi compañía? por un imbécil que ni siquiera es de mi compañía?
Oye, espera un minuto. Oye, espera un minuto.
¿Crees que hay que conducir negocios
con intimidación y miedo?
¿Qué pasó con los valores de antes? ¿Qué pasó con los valores de antes?
Tú ya tienes negocios con los chinos.
Tienes todos los contactos que se pueden comprar. Tienes todos los contactos que se pueden comprar.
Pero hay algo que no tienes
Y eso es Tegridad.
Ahora, da la casualidad Ahora, da la casualidad
Chicos, escuché que tienen una banda aquí en la escuela. Chicos, escuché que tienen una banda aquí en la escuela.
Sí, ¿qué tiene de malo? Sí, ¿qué tiene de malo?
Bueno, chicos, me parece
que su música es algo
violenta, ¿m'kay? violenta, ¿m'kay?
Digo, es muy fuerte, m'kay, un poco furiosa. Digo, es muy fuerte, m'kay, un poco furiosa.
Sí, porque odio vivir en una granja a 40 km de la ciudad.
Eso, díselo, Stan. Eso, díselo, Stan.
Ya no soporto a mi padre.
Y si quiero hacer death metal, puedo. ¡Es un país libre! Y si quiero hacer death metal, puedo. ¡Es un país libre!
Productor discográfico: ¡Corten! ¡Corten! ¡Corten!
Eh, chicos, no mencionemos que este es un país libre. Eh, chicos, no mencionemos que este es un país libre.
¡Ay, vamos!
Oye, estos señores fueron tan amables Oye, estos señores fueron tan amables
de venir desde China
para ayudarnos con nuestras normas.
Al menos podemos escuchar sus ideas. Al menos podemos escuchar sus ideas.
Oh. Oh, okey -- Okey, okey.
De hecho, chicos, tenemos que reescribir el segundo acto entero. De hecho, chicos, tenemos que reescribir el segundo acto entero.
¡Pero tardaremos mucho! Vamos, chicos. ¡Pero tardaremos mucho! Vamos, chicos.
Todos aceptan que China apruebe nuestro entretenimiento.
Ni siquiera a los Bebés PC les importa. Ni siquiera a los Bebés PC les importa.
Y los Bebés PC lloran por todo. Y los Bebés PC lloran por todo.
Tienes que reescribir el guión
antes de seguir filmando.
Vuelve a tu cuarto y escribe tu historia. Vuelve a tu cuarto y escribe tu historia.
Tiene que venir de tu corazón. Tiene que venir de tu corazón.
♪♪ ♪♪ ♪♪
[ Mickey Mouse habla mandarín ]
[ Inhala profundamente ]
Parece -- parece que ni querían escuchar. Parece -- parece que ni querían escuchar.
¿No escucharon nada?
[ Inhala profundamente ] ¿Pero por qué no? [ Inhala profundamente ] ¿Pero por qué no?
Es por el oso.
Siguen furiosos por el oso.
¿Pero por qué? ¿Pero por qué?
Porque unos chinos en internet
postearon fotos de su presidente
como Winnie Pooh.
Es de verdad. Búscalo.
Vaya, qué buena mercadería es esta. Vaya, qué buena mercadería es esta.
¿Y si nosotros tomamos su lado? ¿Y si nosotros tomamos su lado?
¿Si le mostramos a China que sabemos lo que se siente
cuando se burlan de uno por internet? cuando se burlan de uno por internet?
[ Gillos cantan ]
[ Lechuza ulula ] [ Lechuza ulula ]
Productor discográfico: Recuerda, escribe tu historia.
El guión debe venir de tu corazón. El guión debe venir de tu corazón.
[ Suspira ]
[ Ríe ]
[ Habla en mandarín ] [ Habla en mandarín ]
[ Suspira ]
Ahora sé cómo se sienten los escritores de Hollywood. Ahora sé cómo se sienten los escritores de Hollywood.
[ Ríe ]
[ Habla en mandarín ] [ Habla en mandarín ]
♪♪ ♪♪
Dios mío, Pooh, China de veras es un l-l-l-lugar grande. Dios mío, Pooh, China de veras es un l-l-l-lugar grande.
Sí, Piglet, lo es.
Demasiado grande, creo para encontrar lo que quiero. Demasiado grande, creo para encontrar lo que quiero.
Disculpe. Disculpe.
¿Eh?
Por casualidad, ¿tendría algo de miel? Por casualidad, ¿tendría algo de miel?
[ Habla en mandarín ] [ Habla en mandarín ]
Ay, cielos.
Este no es lugar para un oso. Este no es lugar para un oso.
¡Espera, Pooh! ¡M-M-Mira! ¡Espera, Pooh! ¡M-M-Mira!
¡Oh, Piglet!
¡Qué suerte maravillosa! ¡Qué suerte maravillosa!
¡Ohhh! ¿Qué miel deliciosa! ¡Ohhh! ¿Qué miel deliciosa!
Me gustaría compartirla, Piglet. Me gustaría compartirla, Piglet.
Tal vez, sí la comparta. Tal vez, sí la comparta.
Dentro de unos sorbos más puedo --
¡Ahh! ¡Ahh!
[ Asfixiándose [ [ Asfixiándose [
¿Qu-Qu-Qué hace --? ¿Qué -- ? ¡No! ¡Ohh! ¿Qu-Qu-Qué hace --? ¿Qué -- ? ¡No! ¡Ohh!
[ Asfixiándose [
[ Gritos ] [ Gritos ]
[ Jadea ]
No puedo seguir, muchachos. No puedo seguir, muchachos.
No puedo pensar con el gobierno chino
censurando todo lo que escribo. censurando todo lo que escribo.
¿Entonces no habrá una biopic de nosotros? ¿Entonces no habrá una biopic de nosotros?
No está bien, ¿saben?
Digo, vivimos en una época en que las únicas películas
que los chicos estadounidenses vemos
son las aprobadas por China.
Sí, China es la nueva Asociación de cine. Sí, China es la nueva Asociación de cine.
Es horrible despedirse del dinero y la fama. Es horrible despedirse del dinero y la fama.
Hay que aceptarlo.
Una banda de death metal ya no ganará mucho dinero. Una banda de death metal ya no ganará mucho dinero.
La única banda aprobada por China
será blanda y aburrida. será blanda y aburrida.
Tendré que vivir en esa granja de mierda para siempre.
¡Kyle!
¡Amigo, volviste! ¡Amigo, volviste!
Sí, el centro de detención era genial
pero le hizo mal a Kyle.
¿Pasó algo mientras no estuvimos? ¿Pasó algo mientras no estuvimos?
No mucho, casi nos hacen una biopic de la banda pero -- No mucho, casi nos hacen una biopic de la banda pero --
Un momento Espera, blanda y aburrida.
¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
[ Aclamos y aplausos ] [ Aclamos y aplausos ]
♪♪ ♪♪ ♪♪
♪ Bang, bang ♪
♪ Bang, bang ♪ ♪ Bang, bang ♪
♪ ¡Mete dedo bang! ♪
♪ Bang, bang, bang ♪ ♪ Bang, bang, bang ♪
♪ ¡Voy a meterte el dedo toda la vida ♪
♪ Nena, te gusta que te meta el dedo y está bien ♪ ♪ Nena, te gusta que te meta el dedo y está bien ♪
♪ Porque soy el rey del mete-dedos, no hay bronca ya ♪ ♪ Porque soy el rey del mete-dedos, no hay bronca ya ♪
¡Corten! ¡Corten! ¡Corten! ¡Corten! ¡Corten! ¡Corten!
Está todo mal.
No, está bien, chicos. Les encanta. No, está bien, chicos. Les encanta.
Pero no puedo vender mi alma así.
Quiero alejarme de esa granja más que nada. Quiero alejarme de esa granja más que nada.
Pero no vale la pena vivir en un mundo donde China
controla el arte de mi país. controla el arte de mi país.
[ Habla en mandarín ]
No me importa cuánta gente tengan. No me importa cuánta gente tengan.
Tengo algo en mí que no
me deja ser parte de todo esto. me deja ser parte de todo esto.
Sí. Sea lo que sea, yo también lo tengo.
Todos: ¡Sí!
Quiero ser orgulloso de quienes somos. Quiero ser orgulloso de quienes somos.
Y cualquiera que traicione sus ideales
solo por ganar dinero en China no vale ni un escupitajo. solo por ganar dinero en China no vale ni un escupitajo.
♪♪ ♪♪
Nosotros, el pueblo de China, siempre nos gustó todo
a la antigua. a la antigua.
Nos gustan las cosas más simples,
más tranquilas. más tranquilas.
Y ahora hay una nueva hierba
que acompaña el corazón de China. que acompaña el corazón de China.
Porque después de un día de trabajo forzado, Porque después de un día de trabajo forzado,
o de ser golpeados por criticar al gobierno, o de ser golpeados por criticar al gobierno,
nos viene bien relajarnos
con un poco de hierba de las Rocallosas. con un poco de hierba de las Rocallosas.
Es el alma del oeste estadounidense, Es el alma del oeste estadounidense,
aquí mismo enla madre China. aquí mismo enla madre China.
Saluden al partido comunista.
Y saluden a la hierba Tegridad. Y saluden a la hierba Tegridad.
♪♪ ♪♪
Bueno, parece que el negocio familiar
está empezando a ver la luz. está empezando a ver la luz.
No sé ustedes, pero yo sin duda
pienso que el mundo es un lugar mejor y más seguro pienso que el mundo es un lugar mejor y más seguro
ahora que China por fin tiene Tegridad. ahora que China por fin tiene Tegridad.
Papá, ¿por qué estás cubierto de miel y sangre?
Papá, ¿mataste a Winnie Pooh?
Winnie Pooh, Winnie Pooh Winnie Pooh, Winnie Pooh
Ah, sí. Maté a Winnie Pooh. Ah, sí. Maté a Winnie Pooh.
¿Adónde vas, Stan?
Voy a escribir otra canción sobre ti.
Ooooh, ¿sobre mí? Ooooh, ¿sobre mí?
No olvides poner que yo llevé Tegridad a China. No olvides poner que yo llevé Tegridad a China.
♪♪ ♪♪ ♪♪
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪