♪♪ ♪♪
Cantante: ♪ Voy para Granja Tegridad a divertirme intentar ♪ Cantante: ♪ Voy para Granja Tegridad a divertirme intentar ♪
♪ Amistades por doquier ♪
♪ Compañeros sin recelos ♪ ♪ Compañeros sin recelos ♪
♪ Voy para Granja Tegridad a mis problemas olvidar ♪ ♪ Voy para Granja Tegridad a mis problemas olvidar ♪
♪ Siempre podrás estacionar ♪
♪ Todos saludando, al cielo ♪ ♪ Todos saludando, al cielo ♪
♪ Voy para Granja Tegridad ♪
♪ A divertirme intentar ♪ ♪ A divertirme intentar ♪
Toallín: ♪ Tengo hierba y no sé qué está pasando ♪
Cantante: ♪ Así que ven a Granja Tegridad ♪ Cantante: ♪ Así que ven a Granja Tegridad ♪
♪ Que te voy a presentar a mis amigos ♪
♪♪ ♪♪
Randy: A algunos les gusta su hierba hecha a la antigua. Randy: A algunos les gusta su hierba hecha a la antigua.
En Tegridad creemos que la hierba se trata de las personas. En Tegridad creemos que la hierba se trata de las personas.
En los últimos meses Tegridad se ha expandido.
Desde la pequeña granja familiar que ven atrás, Desde la pequeña granja familiar que ven atrás,
hasta ser dueños de todo el Valle cuatro veinte. hasta ser dueños de todo el Valle cuatro veinte.
Y creo que verán en este tour
que aunque ha crecido nuestro negocio que aunque ha crecido nuestro negocio
nuestra hierba aún es simple. nuestra hierba aún es simple.
Se necesitan más de mil plantas
para una sola caja de hierba Tegridad. para una sola caja de hierba Tegridad.
Por allí está Juan Carlos.
Uno de nuestros nuevos empleados.
¡Buenos días, Juan Carlos! ¡Buenos días, Juan Carlos!
[ Click obturador de cámara ] [ Click obturador de cámara ]
¿Qué pasa cuando combinas ciencia con Tegridad? ¿Qué pasa cuando combinas ciencia con Tegridad?
Mucha magia.
Aquí pueden ver nuestros más nuevos métodos de cultivo Aquí pueden ver nuestros más nuevos métodos de cultivo
junto con nuestro centro de ciencia.
Y, claro, no sería hierba de Colorado Y, claro, no sería hierba de Colorado
sin nuestro cuarto de cata del "viaje" de las Rocallosas.
Pueden volver aquí más tarde Pueden volver aquí más tarde
y probar todos nuestros productos. y probar todos nuestros productos.
Bueno, espero que disfrutaran el tour.
Hay muchas opciones aquí en la tienda, Hay muchas opciones aquí en la tienda,
y recuerden sus guías viven de las propinas. y recuerden sus guías viven de las propinas.
Así que denme un gran aplauso.
[ Aplauso ] [ Aplauso ]
Esto es una mierda. Esto es una mierda.
Desde que se mudaron nada para de cambiar.
¿Así cómo podemos tener esperanza los niños? ¿Así cómo podemos tener esperanza los niños?
Solo pienso en
todos los problemas que hereda nuestra generación.
Cambio climático, sobrepesca, Kyle... Cambio climático, sobrepesca, Kyle...
Digo, ¿cómo se supone que algo nos alegre?
Hola, Stan, ¿ingresaste las órdenes de hierba? Hola, Stan, ¿ingresaste las órdenes de hierba?
Sí, todo está aquí. Sí, todo está aquí.
Oh, eh
Parece que las órdenes, de hecho... bajaron. Parece que las órdenes, de hecho... bajaron.
¿Seguro que lo hiciste bien?
Sí, lo revisé dos veces.
No están ordenando lo mismo que el mes pasado. No están ordenando lo mismo que el mes pasado.
¿No ordenan lo mismo?
¿Qué demonios sucede? ¿Qué demonios sucede?
[ Suena timbre puerta ]
¡Ah, hola, Randy!
¡Hola, Stephen! ¿Cómo has estado?
¡Bien! ¿Cómo te trata la vida en el valle? ¡Bien! ¿Cómo te trata la vida en el valle?
Ah, hay que madrugar y es mucho trabajo, Ah, hay que madrugar y es mucho trabajo,
pero es lo mejor para mis hijos.
Noté que no te has surtido en un tiempo, Stephen, Noté que no te has surtido en un tiempo, Stephen,
pensé en traerte tu hierba en persona. pensé en traerte tu hierba en persona.
Ah... sí, no, de hecho
no he ordenado nada en un tiempo. no he ordenado nada en un tiempo.
¿Por qué no?
No te estás volviendo sobrio, ¿o sí? No te estás volviendo sobrio, ¿o sí?
No, solo -- bueno, te mostraré.
¿Qué opinas?
Empecé a cultivar mis plantas hace unas semanas. Empecé a cultivar mis plantas hace unas semanas.
Es un pasatiempo muy divertido.
Él es Diego, mi jardinero. Él es Diego, mi jardinero.
Oh. [ Ríe ]
Ey.
Jódete. Jódete.
¿Qué?
¿Mi hierba no es suficiente buena?
¿La Tegridad tiene algo de malo? ¿La Tegridad tiene algo de malo?
No, solo empezó a gustarme.
Disfruto de todo -- Disfruto de todo --
¡Robas mi idea, Stephen!
Vamos, cultivar mariguana no es tú idea. Vamos, cultivar mariguana no es tú idea.
¡Sí-í! Mientras ustedes, imbéciles, perdían el tiempo
yo salí y me gané la vida.
Cuando cultivan su mariguana,
¡sacan la hierba de la boca de mis niños! ¡sacan la hierba de la boca de mis niños!
¡Ah, hola, chicos!
Perdón, la puerta estaba abierta así que entré. Perdón, la puerta estaba abierta así que entré.
Quería ver si me dabas unas semillas, Stephen.
¿Qué semillas? ¿Qué semillas?
Quería intentar cultivar hierba por mi cuenta.
Stephen dijo que me daría algunas semillas Stephen dijo que me daría algunas semillas
para empezar.
¡Jóooodanse, chicos! ¡Jóooodanse, chicos!
Me vengaré por esto, Stephen.
Si se meten con mi Tegridad, yo me meteré con ustedes. Si se meten con mi Tegridad, yo me meteré con ustedes.
[ Suena música triste ] [ Suena música triste ]
♪♪ ♪♪
[ Siseo en el aire ]
♪♪ ♪♪ ♪♪
¿Está todo bien, amiguito? ¿Está todo bien, amiguito?
Los niños recibimos un mundo descompuesto y enfermo.
No somos los que arruinamos el planeta, No somos los que arruinamos el planeta,
pero somos los que pagamos el precio.
Okey. Que tengas un buen día. Okey. Que tengas un buen día.
♪♪
[ Estruendo de sirena ] [ Estruendo de sirena ]
¡Por favor, no! Por favor nomás quiero trabajar! ¡Por favor, no! Por favor nomás quiero trabajar!
¡Esto es inhumano! Diego es mi jardinero.
[ Sorbe ] [ Sorbe ]
¿Qué sucede?
Es una redada de migración, hijo.
Hazte a un lado. Hazte a un lado.
Métanlo en mi auto.
¿Qué hizo ese tipo? ¿Qué hizo ese tipo?
En una llamada anónima
ijeron que él podría estar aquí ilegalmente.
¡No! ¡No te lo puedes llevar! ¡Es mi esposo! ¡Mi esposo! ¡No! ¡No te lo puedes llevar! ¡Es mi esposo! ¡Mi esposo!
¡Papá, papá! ¡No, papá! ¡Papá, papá! ¡No, papá!
La esposa va en la furgoneta, los niños van con Donovan. La esposa va en la furgoneta, los niños van con Donovan.
¿Quién los llamó?
Fue Randy Marsh, ¿verdad?
Solo es nuestro trabajo, señor. Solo es nuestro trabajo, señor.
Si la familia está legalmente,
los liberamos de los centros de detención. los liberamos de los centros de detención.
¿Centros de detención?
¡Qué agradable!
¿Cuándo empezaron a hacer esto? ¿Cuándo empezaron a hacer esto?
Los niños van a la LS22.
Entonces, ¿cualquiera puede hacer una llamada anónima Entonces, ¿cualquiera puede hacer una llamada anónima
y ustedes harán una redada y los deportarán?
Nadie me dijo nada de esto. ¡Creía que todo era una mierda! Nadie me dijo nada de esto. ¡Creía que todo era una mierda!
¿Tiene una tarjeta?
[ Charla intentendible en televisión ] [ Charla intentendible en televisión ]
[ Suena teléfono ]
¿Qué quieres? ¿Qué quieres?
¿Recuerdas que la semana pasada
me dijiste culón en frente de Suzie Tobler? me dijiste culón en frente de Suzie Tobler?
¡Sí, porque ibas a halar su sostén! ¡Sí, porque ibas a halar su sostén!
Quiero que te disculpes
por cada vez que me has jodido, Kyle. por cada vez que me has jodido, Kyle.
Jódete.
¡Oh! ¿Estás seguro que no quieres retractarte? ¡Oh! ¿Estás seguro que no quieres retractarte?
Okey, Kyle, pero recuerda que te di una oportunidad.
[ Suena timbra puerta ] [ Suena timbra puerta ]
¿Ya acabaste? ¿Puedo cortar?
[ Llora Ike ]
2-20. Tiramos la puerta principal. 2-20. Tiramos la puerta principal.
¿Hola?
¡Mami! 'Mami!
Disculpen. ¿Qué sucede? Disculpen. ¿Qué sucede?
[ Jala gatillo ]
6-40. En el primer piso. 6-40. En el primer piso.
¿Pero quiénes son ustedes?
Somos migración, señora.
¡Somos estadounidenses! ¡Somos estadounidenses!
Es nuestro trabajo, señor.
Si están legalmente, será liberados Si están legalmente, será liberados
de los centros de detención.
¡Salgan de mi casa, carajo!
[ Ike continúa llorando ] [ Ike continúa llorando ]
¡Mamá! ¡Papá!
¡Esto es ridículo! ¡Esto es ridículo!
¡No pueden quitarnos a nuestros hijo!
[ Mastica ]
[ Ríe ] [ Ríe ]
Es fantástico.
Llévense a los padres, nos llevaremos a los niños. Llévense a los padres, nos llevaremos a los niños.
¡Vamos, oye!
[ Gruñe ] [ Gruñe ]
¡No! ¡No me quitarán a mis hijos!
[ Ríe ]
¡No! ¡No!
¡Les digo que no sé dónde están nuestros pasaportes! ¡Les digo que no sé dónde están nuestros pasaportes!
Tendremos que detenerlos.
Si son legales, pueden arreglarlo el lunes. Si son legales, pueden arreglarlo el lunes.
¿El lunes?
[ Ike continúa llorando ]
¡Maldición, Cartman!
¡Ike! ¡No pueden hacer esto! ¡Ike! ¡No pueden hacer esto!
¿Qué le pasó a nuestro país? ¿Qué le pasó a nuestro país?
Un sistema descompuesto ha abusado de la gente, Un sistema descompuesto ha abusado de la gente,
debemos decir basta.
No más mariguana casera.
¡Sí! ¡Eso es! ¡Sí! ¡Eso es!
¡Sí, así es, estoy de acuerdo! ¡Sí, también yo! ¡Sí, sí! ¡Sí, así es, estoy de acuerdo! ¡Sí, también yo! ¡Sí, sí!
Como el hijo de un orgulloso granjero estadounidense,
me preocupan los riesgos de la hierba casera. me preocupan los riesgos de la hierba casera.
La gente puede cultivarla mal y envenenarse. La gente puede cultivarla mal y envenenarse.
¿Qué? ¡Sí, así es!
¡Sí, vamos!
Gente sin escrúpulos podría usar irrigación barata
y ahogar bebés.
Ay, por favor. Ay, por favor.
¡Eso es! ¡Ahogar bebés!
¡Sí, ahogar bebés! ¡Así es! ¡Ahogar bebés!
Esto es simple -- la mariguana debe cultivarse con Tegridad.
Tegridad. Tegridad. Tegridad.
[ Inhala ] [ Inhala ]
¡Estúpido gobierno!
¿Cómo se atreven a ver a un niño a la cara ¿Cómo se atreven a ver a un niño a la cara
y decir que está bien que la gente cultive su propia hierba?
Ooooh, ¿qué importa? Ooooh, ¿qué importa?
¿Qué im --? ¡Ajj!
¿Soy el único
que entiende cómo nos afectará esto? Sí, pero, papá que entiende cómo nos afectará esto? Sí, pero, papá
harás enojar a todos en South Park.
¿Saben qué? ¿Saben qué?
A la mierda South Park.
¿A la mierda South Park?
¡Sí, me tiene harto!
Solo -- no más. Solo -- no más.
South Park no me importa dos carajos.
¡Solo me importan Granjas Tegridad! ¡Solo me importan Granjas Tegridad!
No sé si quieres decir "a la mierda South Park" No sé si quieres decir "a la mierda South Park"
♪♪ ♪♪
[ Chillido de frenos ]
¡Buenos días, niños! Mi nombre es Jeff. ¡Buenos días, niños! Mi nombre es Jeff.
Buenos días, niños, me llamo Jeff-e.
Sabemos que los separaron de sus familias.
Tu familia noooo está aquí. Es triste. Tú kri. Tú kri. Tu familia noooo está aquí. Es triste. Tú kri. Tú kri. Tu familia noooo está aquí. Es triste. Tú kri. Tú kri.
Pero queremos que se emocionen un poco
con toda la diversión que los espera. con toda la diversión que los espera.
¡Aquí es "maravilosa"! ¡Divertida! ¡Aquí es "maravilosa"! ¡Divertida!
Cada quien tome su pedazo de papel aluminio. Cada quien tome su pedazo de papel aluminio.
Papel de aluminio, por favor. Papel de aluminio, por favor.
Niños nuevos, "el nombre" -- Niños nuevos, "el nombre" --
fórmense y contesten cuando lean su nombre. fórmense y contesten cuando lean su nombre.
¡Martínez! -Aquí.
-Aguilar. -Aquí. -Aguilar. -Aquí.
Broflovski.
¡Aquí!
Broflosvski ¿es un nombre de El Salvador? Broflosvski ¿es un nombre de El Salvador?
No, soy judío.
[ Suena música dramática ] [ Suena música dramática ]
¿Qué? ¿Cómo llegó un judío aquí?
¡Estoy aquí porque un gordo hijo de puta intolerante ¡Estoy aquí porque un gordo hijo de puta intolerante
no me quería cerca!
Sí, yo también estoy aquí por eso. Sí, yo también estoy aquí por eso.
Sí, también yo.
Ay, vaya. Debemos sacar a este niño. Ay, vaya. Debemos sacar a este niño.
Podrían creer que somos racistas. Podrían creer que somos racistas.
♪♪ ♪♪
Ah, lo siento, los tours son a las 11:00 a las 2:00 y a las 4:20. Ah, lo siento, los tours son a las 11:00 a las 2:00 y a las 4:20.
Ah, no venimos a un tour.
Representamos a una empresa multimillonaria de mariguana. Representamos a una empresa multimillonaria de mariguana.
Ah, ya se los dije, riquillos de ciudad.
No pueden comprar la Tegridad. No pueden comprar la Tegridad.
Parece que luchamos la misma lucha.
Solo queremos ayudarlo. Solo queremos ayudarlo.
[ Inhala ] ¿Conoce a los Hombres Med? [ Inhala ] ¿Conoce a los Hombres Med?
Sí, eso creo.
[ Inhala ] ¿Qué quieren conmigo?
Bueno, Ttenemos un problema en común. Bueno, Ttenemos un problema en común.
[ Inhala profundamente ] [ Inhala profundamente ]
La mariguana casera.
Solo nos preocupa la seguridad -- Solo nos preocupa la seguridad --
ya sabe. [ Inhala ]
que los bebés se ahoguen en la irrigación, esas cosas.
Sí, odio cuando se ahogan los bebés. Sí, odio cuando se ahogan los bebés.
[ Inhala ]
Es un desperdicio de un buen bebé. Es un desperdicio de un buen bebé.
Qué bueno que esté de acuerdo. [ Inhala ] Qué bueno que esté de acuerdo. [ Inhala ]
Ahora, lo --
[ Inhala profundamente ] [ Inhala profundamente ]
¿Quieren que nos unamos y aprovechemos la buena voluntad
del movimiento de la legalización
para practicar capitalismo clientelar a la vieja usanza?
Acepto.
[ Exhala ] [ Exhala ]
Perdón por el pequeño error. Perdón por el pequeño error.
Te mandaremos a tu casa en cuanto podamos.
¿Y los otros niños? ¿Cuándo pueden ir a casa? ¿Y los otros niños? ¿Cuándo pueden ir a casa?
Oye, cuando llueve, hay que subir las ventanas. Oye, cuando llueve, hay que subir las ventanas.
Entendemos que estas cosas son difíciles para tu pueblo. Entendemos que estas cosas son difíciles para tu pueblo.
¿Mi pueblo?
¿No les preocupa lo que están creando aquí? ¿No les preocupa lo que están creando aquí?
¿Qué quieres decir?
Separan a niños de sus padres
y los aislan tras las rejas. y los aislan tras las rejas.
Sí.
Los trauman
y les enseñan a temer al gobierno de Estados Unidos. y les enseñan a temer al gobierno de Estados Unidos.
Correcto.
Okey, intentaré poner esto Okey, intentaré poner esto
en términos que ustedes puedan entender.
Conocen las películas de superhéroes, ¿no? Conocen las películas de superhéroes, ¿no?
¡Pft, sí!
Okey, ¿recuerdan cómo estos siempre crean al villano? Okey, ¿recuerdan cómo estos siempre crean al villano?
¿Una persona cualquiera que de niño
fue separada de sus padres y encerrada.
¿Y el niño se quedó solo para planear su venganza? ¿Y el niño se quedó solo para planear su venganza?
Lo que están creando aquí es al Guasón mexicano. Lo que están creando aquí es al Guasón mexicano.
♪♪
¿Y qué hará un Guasón mexicano?
Crecerá y tendrá recuerdos
de haber sido maltratado por ustedes. Crecerá y esperará
y al final se defenderá con una pasión y al final se defenderá con una pasión
como nunca han visto.
¿Cuál de ellos crees que sea el Guasón mexicano? ¿Cuál de ellos crees que sea el Guasón mexicano?
¡No, podría ser cualquiera! ¡Ese es el punto! ¡No, podría ser cualquiera! ¡Ese es el punto!
¡No saben cuál niño se volverá loco
por ser separado y encerrado de esta manera! por ser separado y encerrado de esta manera!
Pero ¿el Guasón mexicano no entiende
que solo hacemos nuestro trabajo
y que intentamos hacer grande a Estados Unidos? y que intentamos hacer grande a Estados Unidos?
¡Al Guasón mexicano no le importa!
Cuando ese niño crezca, solo importará Cuando ese niño crezca, solo importará
vengarse contra todos ustedes.
Bueno, ¿qué haría el Guasón mexicano --?
David, ¿podemos hablar a solas? Con permiso, niño. David, ¿podemos hablar a solas? Con permiso, niño.
[ Sin sonido ] [ Sin sonido ] [ Sin sonido ]
Ahora, lo más importante es que no podemos
divulgar esto. divulgar esto.
No podemos dejar que el Guasón mexicano sepa que lo descubrimos.
No quiero ser parte de la escena de flashback de un villano. No quiero ser parte de la escena de flashback de un villano.
Tal vez deberíamos sacar a los niños.
Sí, a menos que eso es lo que él quiera que hagamos. Sí, a menos que eso es lo que él quiera que hagamos.
¿Qué intentas decir?
Digo, y, ¿si él está del lado del Guasón mexicano? Digo, y, ¿si él está del lado del Guasón mexicano?
[ Repiqueteo teclado ] [ Repiqueteo teclado ]
Oye, Randy, ¿hiciste un trato
con otra empresa de hierba? con otra empresa de hierba?
[ Suspira ] Sí, Toallín.
Busco una fusión con Hombres Med. Busco una fusión con Hombres Med.
¿Hombres Med? ¡Pero son unos farsantes! ¿Hombres Med? ¡Pero son unos farsantes!
Trabajamos en trato para ayudarnos mutuamente
para detener a los cultivadores caseros de una buena vez. para detener a los cultivadores caseros de una buena vez.
¡Dios! Alguna vez conocí a un tipo
que creía que la hierba debía ser para todos. que creía que la hierba debía ser para todos.
Un hombre que creía en la In-Tegridad.
¡Ya ni siquiera entiendo quién eres! ¡Ya ni siquiera entiendo quién eres!
Es porque soy el presidente de la empresa Es porque soy el presidente de la empresa
y tú eres una toalla. y tú eres una toalla.
¡Tú eres una toalla!
¿Qué tiene de malo intentar proteger nuestro negocio? ¿Qué tiene de malo intentar proteger nuestro negocio?
¡No se supone que la hierba
sea un modelo de negocios para hacerse rico! sea un modelo de negocios para hacerse rico!
Es un regalo de Dios.
¡No algo para ser explotado
por una estúpida toalla! por una estúpida toalla!
¡No soy una toalla! ¡No soy una toalla!
Sí, sí, lo que digas, Randy. Sí, sí, lo que digas, Randy.
No eres una toalla. No eres una toalla.
[ Suspira profundamente ] [ Suspira profundamente ]
[ Suena piano ]
[ Voz con tono agudo ] Mi nombre es Princesa Estrella [ Voz con tono agudo ] Mi nombre es Princesa Estrella
porque brillo como todas las estrellas en el cielo. porque brillo como todas las estrellas en el cielo.
[ Voz normal ] Chicos, digamos todos "Hola, Princesa Estrella"
¡Hola, Princesa Estrella! ¡Hola, Princesa Estrella!
[ Acento mexicano ] ¡Ja, ja, ja! ¡Soy yo! ¡El Guasón mexicano! [ Acento mexicano ] ¡Ja, ja, ja! ¡Soy yo! ¡El Guasón mexicano!
[ Voz normal ] ¡Ay, no! ¡Abucheen tal Guasón mexicano, niños! [ Voz normal ] ¡Ay, no! ¡Abucheen tal Guasón mexicano, niños!
¡Buuuu!
¡Buuuu! ¡Buuuu!
[ Acento mexicano ] Estoy lleno de odio e ira
por lo que me pasó de niño. por lo que me pasó de niño.
¡Así que ahora los mataré y mataré a todos!
[ Voz tono agudo ] Pero, Guasón mexicano,
olvidas la palabra mágica -- olvidas la palabra mágica --
perdón. [ Ding ]
[ Acento mexciano ] ¡No me importa el perdón! [ Acento mexciano ] ¡No me importa el perdón!
[ Voz tono agudo ] Pero eras un migrante
de otro país y teníamos que proteger de otro país y teníamos que proteger
nuestras fronteras y trabajos.
[ Acento mexicano ] ¡No me importa! ¡Los voy a violar ahora! [ Acento mexicano ] ¡No me importa! ¡Los voy a violar ahora!
[ Gruñe ]
[ Voz tono agudo ] ¡Ay, no! ¡No! ¿Pero el perdón? [ Voz tono agudo ] ¡Ay, no! ¡No! ¿Pero el perdón?
[ Acento mexicano ] ¡No hay perdón!
[ Voz normal ] ¡Buuuu! ¡Suficiente, Guasón mexicano! [ Voz normal ] ¡Buuuu! ¡Suficiente, Guasón mexicano!
¡Tu odio y tu ira te convirtieron en una mala persona
ante los ojos de Cristo! ante los ojos de Cristo!
Sé que tu vida fue dura de niño,
pero todos tienen malos ratos. pero todos tienen malos ratos.
[ Suena campana ]
¡Viene otro camión lleno! ¡Viene otro camión lleno!
¿Otro camión? ¡Oh, cáspita!
Bienvenidos, niños. Mi nombre es Jeff. Bienvenidos, niños. Mi nombre es Jeff.
Hola, niños, me llamo Jeff-e.
Ah, hola, Kyle. Ah, hola, Kyle.
¿Qué carajos haces tú aquí?
Desastre. Jimmy me hizo enojar, Desastre. Jimmy me hizo enojar,
le dijo al profesor que yo mandaba mensajes en clase.
Entonces le dije que lo mandaría
a un centro de detención para migrantes. a un centro de detención para migrantes.
No me creyó así que le dije
que se lo había hecho a Kyle.
Stan lo oyó, se enojó Stan lo oyó, se enojó
y me mandó a un centro de detención para migrantes.
¡No he visto a mis padres en dos semanas! ¡No he visto a mis padres en dos semanas!
¡Nadie sabe ni siquiera dónde está mi hermanito! ¡Nadie sabe ni siquiera dónde está mi hermanito!
Lo sé. Lo sé, apesta.
Pero estamos atrapados aquí juntos.
¡Vamos, chicos! ¡Tenemos que sacar lo mejor de esto! ¡Vamos, chicos! ¡Tenemos que sacar lo mejor de esto!
♪ Esta vida es fatal ♪ ♪ Esta vida es fatal ♪
Oye, ¿vas a comprar una toalla o solo mirarlas?
¡No soy una toalla!
¡Vamos! ¡Lárgate de aquí!
[ Gruñe ]
Sí, ya sabes, creo que cultivaré mi hierba.
Ah, sí. Yo cultivo mi hierba. Ah, sí. Yo cultivo mi hierba.
¡Ahora disfruto cultivar mi hierba!
¡Cultivaré mi hierba! ¡Cultivaré mi hierba!
Mi hierba. Cultivaré mi hierba.
¡Dije que te largues si no vas a comprar toallas! ¡Dije que te largues si no vas a comprar toallas!
-Cultirvaré mi hierba. -Cultivaré mi hierba. -Cultirvaré mi hierba. -Cultivaré mi hierba.
-Cultirvaré mi hierba. -Cultivaré mi hierba.
Puedo cultivar mi hierba. Puedo cultivar mi hierba.
¡Aah! ¡Aah! ¡Aaaahh! ¡Aah! ¡Aah! ¡Aaaahh!
[ Golpe de electricidad ] [ Parloteo amortiguado ] [ Golpe de electricidad ] [ Parloteo amortiguado ]
¡Oigan! ¿Qué demonios están haciendo?
Ah, hola, Jeff. Rodgers leyó un artículo
sobre cómo la terapia de electroshock ayuda a la gente
que pasó por experiencias traumáticas. que pasó por experiencias traumáticas.
Pensamos que unos tratamientos ayudarían al Guasón mexicano
a superar su trauma. a superar su trauma.
¿Son completamente estúpidos?
No podemos hacerle terapia de shock
a todos los chicos que lleguen aquí. a todos los chicos que lleguen aquí.
¡Piensa en el presupuesto!
¡Al diablo con los costos, Jeff! ¡Al diablo con los costos, Jeff!
Si el Guasón mexicano no tiene flashbacks,
no crecerá para convertirse en un monstruo. no crecerá para convertirse en un monstruo.
¿Y si este es el flashback?
¡Podríamos estar en el flashback, Dave! ¡Podríamos estar en el flashback, Dave!
¡Tal vez electrocutas al niño
que crecerá para ser el Guasón mexicano! que crecerá para ser el Guasón mexicano!
[ Golpe de electricidad ] [ Golpe de electricidad ]
Ay, Dios. Ya no sé ni qué es lo correcto.
No podemos luchar solos contra este tipo. No podemos luchar solos contra este tipo.
Es tiempo de avisar a los militares. Es tiempo de avisar a los militares.
♪ El invierno aquí dura todo el año ♪ ♪ El invierno aquí dura todo el año ♪
♪ Nunca hay sol siempre negra oscuridad ♪
♪ La Navidad no existe aquí ♪ ♪ La Navidad no existe aquí ♪
♪ La Navidad no existe aquí ♪
¡Ah, vamos, Kyle! ¡Ah, vamos, Kyle!
Sé que no es divertido estar aquí,
pero no pienses solo en ti,
piensa en el bien mayor. piensa en el bien mayor.
Cuando no te agrade la gente,
puedes alejarla de sus familias. puedes alejarla de sus familias.
y ponerla en campos.
¿Por qué esto te --? [ Reacción con sorpresa ]
Ay, Dios mío.
Ay, Dios, Kyle.
Olvidé por completo que eres -- Olvidé por completo que eres --
Claro que eres más sensible a estas cosas.
Ay, viejo, lo siento. Ay, viejo, lo siento.
Ay, Dios mío. Kyle, ni siquiera
hice esa conexión, ¿sabes? hice esa conexión, ¿sabes?
Solo pensé: "ah, haré que manden a Kyle
a un campo de detención. ¡Será genial".
No me detuve a pensar que para ustedes No me detuve a pensar que para ustedes
no es tan genial.
Vaya, si lo hubiera pensado Vaya, si lo hubiera pensado
por unos dos minutos más,
me habría vengado de ti de otra manera.
Me siento terrible, Kyle. Me siento terrible, Kyle.
Espera. Tengo una idea sobre cómo sacarlos a todos. Espera. Tengo una idea sobre cómo sacarlos a todos.
Trae el papel aluminio de todos y unas tijeras.
¿Por qué, Kyle? ¿Qué vas a hacer con --?
¡Solo hazlo antes de que te mate! ¡Solo hazlo antes de que te mate!
Papel aluminio y tijeras.
Fue una gran cena, cariño. Fue una gran cena, cariño.
¿Qué quieres para el postres?
Oye, ¿y si corto un poco
de nuestra hierba casera y nos damos un viaje? de nuestra hierba casera y nos damos un viaje?
¡Acepto!
[ Canto de insectos ] [ Canto de insectos ]
♪♪
[ Susurro de vegetación ] [ Susurro de vegetación ]
¿Hay alguien ahí?
Ah. Ah.
¿Jack? ¿Está todo bien? ¿Jack? ¿Está todo bien?
Sí. ¿Quieres una normal o una gorda? Sí. ¿Quieres una normal o una gorda?
¡Jack!
♪♪ ♪♪
Un acto de terrorismo en un pueblo estadounidense. Un acto de terrorismo en un pueblo estadounidense.
Esta noche, gente inocente fue atacada en sus hogares,
en sus patios. Y el FBI cree en sus patios. Y el FBI cree
saber quién es el responsable. saber quién es el responsable.
El probable sospechoso -- el Guasión mexicano.
[ Gente gritando ] [ Gente gritando ]
Sí, así es. Conmigo está
el comandante Miller de la defensa nacional. el comandante Miller de la defensa nacional.
Recién nos enteramos de la existencia del Guasón mexicano.
[ Gruñe ] [ Gruñe ]
No tiene razón. No tiene compasión.
El Guasón mexicano solo quiere provocar miedo. El Guasón mexicano solo quiere provocar miedo.
Sugerimos que la gente se quede en casa. Sugerimos que la gente se quede en casa.
Eh, Capitán -- Capitán, ¿qué hizo así al Guasón mexicano? Eh, Capitán -- Capitán, ¿qué hizo así al Guasón mexicano?
¿Por qué el Guasón mexicano está lleno de odio?
Lo más probable es que le pasara algo de niño. Lo más probable es que le pasara algo de niño.
Lo que haya distorsionado así la mente del Guasón mexicano Lo que haya distorsionado así la mente del Guasón mexicano
es obvio que pasó hace... mucho... mucho tiempo. es obvio que pasó hace... mucho... mucho tiempo.
[ Suena arpa ] [ Suena arpa ]
¡Mierda! ¡Es el flashback! ¡Mierda! ¡Es el flashback!
¿Este es el flashback?
¡Es el flashback! ¡Vamos! ¡Es el flashback! ¡Vamos!
¡Algo debe estar pasando con los niños!
¡Ay, cielos! ¡Miren! ¡Ay, cielos! ¡Miren!
[ Hablando en hebreo ] [ Hablando en hebreo ]
¡Los convirtió a todos al judaísmo! ¡Los convirtió a todos al judaísmo!
[ Todos repite hebreo ] [ Todos repite hebreo ]
¡Ay, Dios! Todos son judíos
con sus pequeñas kipás de aluminio. con sus pequeñas kipás de aluminio.
Jeff, ¿sabes lo que significa?
¡Ahora debemos liberarlos a todos!
¡Así es como se libera el Guasón mexicano!
Es cierto, así es. Es cierto, así es.
¡Vaya! ¡Vaya!
Guasón mexicano, solo quiero que recuerdes
que yo te ayudé, Jeff Corrigan. que yo te ayudé, Jeff Corrigan.
Recuerda -- Jeff fue tu amigo.
¡Ahora, vamos! ¡Vamos, Guasón mexicano! ¡Ahora, vamos! ¡Vamos, Guasón mexicano!
¡Demonios! ¡Nadie aquí es el Guasón mexicano!
¡No es lo que quise decir! ¡No es lo que quise decir!
¡El futuro no está definido!
¡Tomamos decisiones ahora que afectan nuestro futuro! ¡Tomamos decisiones ahora que afectan nuestro futuro!
¿Nadie aquí es el Guasón mexicano? ¿Nadie aquí es el Guasón mexicano?
¡No!
Ah, estoy en el flashback equivocado. Ah, estoy en el flashback equivocado.
[ Cierran puertas múltiples ]
[ Abren puertas de autos, chillido de frenos ] [ Abren puertas de autos, chillido de frenos ]
Bueno, chicos Bueno, chicos
parece que Granjas Tegridad otra vez tiene grandes ganancias. parece que Granjas Tegridad otra vez tiene grandes ganancias.
Estamos en camino a ser Estamos en camino a ser
la mayor marca de hierba en el país.
No dejaré que sigan abusando de mí, ¿oyeron? No dejaré que sigan abusando de mí, ¿oyeron?
Vamos. ¿Alguien quiere decirme toalla? Vamos. ¿Alguien quiere decirme toalla?
Vamos, háganlo.
Adelante, Sharon. Dime toalla. Adelante, Sharon. Dime toalla.
Bueno. Eres una toalla. Bueno. Eres una toalla.
¡La mejor toalla que hayas tenido, perra! ¡La mejor toalla que hayas tenido, perra!
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪
♪♪ ♪♪ ♪♪