♪♪
Les: ♪ Voy para South Park, ♪ Les: ♪ Voy para South Park, ♪
♪ A divertirme intentar ♪
♪ Amistades por doquier ♪ ♪ Amistades por doquier ♪
♪ Compañeros sin recelos ♪
Les: ♪ Voy para South Park, ♪ a mis problemas olvidar ♪ Les: ♪ Voy para South Park, ♪ a mis problemas olvidar ♪
♪ Siempre podrás estacionar ♪
♪ Todos saludando, al cielo ♪ ♪ Todos saludando, al cielo ♪
Les: ♪ Voy para South Park, para poderme soltar ♪ Les: ♪ Voy para South Park, para poderme soltar ♪
♪ Murpph mmmph mmph mmmph mrrr mff mrmmph! ♪
Les: ♪ Ven a South Park, que te los voy a presentar ♪ Les: ♪ Ven a South Park, que te los voy a presentar ♪
[ Suena música triunfante ] [ Suena música triunfante ]
¡Vaya! ¡Está quedando tan bien! ¡Vaya! ¡Está quedando tan bien!
Oye, papá, el gran desfile de bicicletas es este fin de semana.
¿Cómo la ves?
¡El primer premio son 50 dólares! ¡El primer premio son 50 dólares!
¿Estás diciendo que nuestra familia necesita dinero? ¿Estás diciendo que nuestra familia necesita dinero?
¡Me rompo el alma para llegar a fin de mes!
¿Quieres ir a vivir con Kim Kardashian? ¿Quieres ir a vivir con Kim Kardashian?
¿Ella es mejor que yo porque tiene dinero?
¡Púdrete, hijo! ¡Púdrete, hijo!
[ Portazo ]
Butters está muy entusiasmado con ese desfile. Butters está muy entusiasmado con ese desfile.
¡No me recuerden cada 10 minutos
que no hay dinero! que no hay dinero!
[ Suspira ] Lo siento.
Es el nuevo trabajo. Es el nuevo trabajo.
Es tan pesado.
Trabajas demasiado en ese lugar.
Los chicos de hoy no entienden Los chicos de hoy no entienden
cuánto trabajan sus padres
para mantenerlos para mantenerlos
Empleado inglés: ¡Vamos, Stotch!
¿Haces tú el viaje compartido hoy o no? ¿Haces tú el viaje compartido hoy o no?
Hay que llegar a la fábrica antes de la campana. Hay que llegar a la fábrica antes de la campana.
Adiós, Linda.
No dejes que ese lugar te exprima.
♪ Algunos dicen que un hombre está hecho de lodo ♪ ♪ Algunos dicen que un hombre está hecho de lodo ♪ ♪ Algunos dicen que un hombre está hecho de lodo ♪
♪ Un hombre pobre está hecho de músculo y sangre ♪
♪ Músculo y sangre y piel y hueso ♪ ♪ Músculo y sangre y piel y hueso ♪
♪ Una mente que es débil y una espalda fuerte ♪ ♪ Una mente que es débil y una espalda fuerte ♪
♪ Cargas 16 toneladas ¿ y qué consigues? ♪ ♪ Cargas 16 toneladas ¿ y qué consigues? ♪
♪ Otro día más viejo y sumido en deudas ♪ ♪ Otro día más viejo y sumido en deudas ♪
♪ San Pedro, no me llames ♪
♪ Porque no me puedo ir ♪ ♪ Porque no me puedo ir ♪
♪ Le debo mi alma a la compañía ♪ ♪ Le debo mi alma a la compañía ♪
♪♪ ♪♪
♪ Nací una mañana cuando el sol no brillaba ♪ ♪ Nací una mañana cuando el sol no brillaba ♪
♪ Levanté mi pala y caminé a la mina ♪ ♪ Levanté mi pala y caminé a la mina ♪
♪ Cargué 16 toneladas de cabón número 9 ♪
♪ Y el supervisor dijo: "Bien, maldita sea" ♪
♪ Cargas 16 toneladas ¿ y qué consigues? ♪ ♪ Cargas 16 toneladas ¿ y qué consigues? ♪
♪ Otro día más viejo y sumido en deudas ♪ ♪ Otro día más viejo y sumido en deudas ♪
♪ San Pedro, no me llames ♪
♪ Porque no me puedo ir ♪ ♪ Porque no me puedo ir ♪
♪ Le debo mi alma a la compañía ♪ ♪ Le debo mi alma a la compañía ♪
♪♪ ♪♪
♪ Nací una mañana, estaba lloviznando ♪ ♪ Nací una mañana, estaba lloviznando ♪
♪ Luchar y problemas son mi segundo nombre ♪ ♪ Luchar y problemas son mi segundo nombre ♪
♪ Fui criado en un cañaveral por una mamá leona ♪ ♪ Fui criado en un cañaveral por una mamá leona ♪
♪ No puedes contradecir a una mujer fuerte ♪ ♪ No puedes contradecir a una mujer fuerte ♪
♪ Cargas 16 toneladas ¿ y qué consigues? ♪ ♪ Cargas 16 toneladas ¿ y qué consigues? ♪
♪ Otro día más viejo y sumido en deudas ♪
♪ San Pedro, no me llames ♪ ♪ San Pedro, no me llames ♪
♪ Porque no me puedo ir ♪
♪ Le debo mi alma a la compañía ♪ ♪ Le debo mi alma a la compañía ♪
♪♪ ♪♪
♪ Cargas 16 toneladas ¿ y qué consigues? ♪ ♪ Cargas 16 toneladas ¿ y qué consigues? ♪
♪ Otro día más viejo y sumido en deudas ♪ ♪ Otro día más viejo y sumido en deudas ♪
♪ San Pedro, no me llames ♪ ♪ San Pedro, no me llames ♪
♪ Porque no me puedo ir ♪ ♪ Porque no me puedo ir ♪
♪ Le debooo mi alma ♪ ♪ Le debooo mi alma ♪ ♪ Le debooo mi alma ♪
♪ A la compañía ♪ ♪ A la compañía ♪
♪♪ ♪♪ ♪♪
[ Click de rayos ]
¡Sí! ¡Sí!
¡Viva!
¡Hola, chicoa! ¿Qué piensan?
¿De qué?
¿Cómo va mi decoración? ¿Cómo va mi decoración?
El desfile de bicis es este fin de semana.
¿Desfile de bicis? Es tan tonto. ¿Desfile de bicis? Es tan tonto.
No les parecerá tonto cuando gane el primer premio. No les parecerá tonto cuando gane el primer premio.
Tiré la casa por la ventana.
Por fin le ganaré a Larry Zewiski.
A nadie le importa un tonto desfile de bicis. A nadie le importa un tonto desfile de bicis.
Larry: ¡Oye, Stotch!
¿Te preparaste para el gran desfile de bicis? ¿Te preparaste para el gran desfile de bicis?
Sí, estoy bastante entusiasmado.
¡Vaya! ¡Qué linda bici, Larry! ¡Vaya! ¡Qué linda bici, Larry!
¿Vas a estar en el desfile de bicis?
Sí, lo estoy pensando.
Vengan, chicas. Les muestro mis cintas azules.
Nos vemos, Stotch. Perdedor. Nos vemos, Stotch. Perdedor. Nos vemos, Stotch. Perdedor.
Bueno, como sea
Voy a conseguir más cosas para mi bici también. Voy a conseguir más cosas para mi bici también.
Nos --Nos vemos, chicos.
[ Zumbido de máquinas, conversaciones inentendibles ]
Aquí es donde se hace el empaquetado y las transferencias. Aquí es donde se hace el empaquetado y las transferencias.
Me alegra tenerlos trabajando aquí
en el Centro de Distribución, señor y señora Tweek. en el Centro de Distribución, señor y señora Tweek.
Realmente no tuvimos opción. Realmente no tuvimos opción.
Desde que abrió el centro de distribución,
tuvimos que cerrar nuestro negocio de café. tuvimos que cerrar nuestro negocio de café.
Sí, todos compran por internet hoy en día.
Por eso van a ver muchas caras conocidas trabajando aquí. Por eso van a ver muchas caras conocidas trabajando aquí.
Todo está automatizado y regulado para enviar
las órdenes a la gente las órdenes a la gente
lo antes posible.
Él es Josh. Es el gerente de sección. Él es Josh. Es el gerente de sección.
¡Hola, amigos!
En estos depósitos
hay más de un millón de artículos, hay más de un millón de artículos,
desde jabones a motocicletas.
Tanto el trabajo de humanos como de máquinas Tanto el trabajo de humanos como de máquinas
lo hacen todo posible.
¡Aghghghggh! ¡Aghghghggh!
Reciben un mensaje en su aparato con el artículo.
Lo llevan a la cinta,
y las máquinas hacen el resto. y las máquinas hacen el resto.
[ Estruendo de sirenas ] [ Estruendo de sirenas ]
¡Tenemos a otro!
¡Josh!
¡Ahghghg!
¡Ahghghg! ¡Ahghghg!
¡Waghghgh!
¡Resiste, Josh! ¡Resiste, Josh!
¡Aghghghggh!
¡Apáguenlo! ¡Apáguenlo! ¡Apáguenlo! ¡Apáguenlo!
No se apaga.
[ Zumbido ] [ Zumbido ]
¡Oooohhh!
[ Cruje plástico ]
¡Aghghghggh! ¡Aghghghggh!
¡Aghghghggh!
[ Golpe ]
Cuando haya un accidente de trabajo, Cuando haya un accidente de trabajo,
deben llenar el formulario 10-81. deben llenar el formulario 10-81.
[ Repican latas ] [ Repican latas ]
[ Siseo de pintura ]
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
Mrph! Mrph rmhmhm! ¿Mrph? Mrph! Mrph rmhmhm! ¿Mrph?
¿Qué pasa? Dijimos que el desfile de bicis era estúpido.
¡Mrph rmhmhm rm! ¡Mrph rmhmhm rm!
¡No mientas, Kenny!
Viste que Larry atraía a chicas con la bici,
oíste del premio, oíste del premio,
y decidiste ir al desfile a nuestras espaldas.
¡Lo sé porque pensé lo mismo! ¡Lo sé porque pensé lo mismo!
Yo también.
Cielos.
¿En serio se reduce a esto,
chicos? chicos?
¿Qué pasó con nosotros?
¿Qué quieres decir?
Siempre estábamos los cuatro juntos. Siempre estábamos los cuatro juntos.
Siempre.
Ahora Stan se mudó a una granja, yo tengo ansiedad, Ahora Stan se mudó a una granja, yo tengo ansiedad,
Kenny -- Bueno, nadie habla con Kenny.
Y después está Kyle. Y después está Kyle.
Antes hacíamos todo juntos. Antes hacíamos todo juntos.
¿Y si hacemos esto como en los viejos tiempos?
Cuatro bicicletas. Un tema en común. Cuatro bicicletas. Un tema en común.
Podríamos dominar el desfile de bicis.
¡Mrph!
Si pedimos todo en línea, Si pedimos todo en línea,
lo podemos recibir mañana.
¡Necesitamos utilería, pirotecnia, todo!
Sí. Hay que pedir Sí. Hay que pedir
rayos geniales y esos guardabarros.
¡Y yo buscaré disfraces!
¿Qué tema les gustaría? ¿Qué tema les gustaría?
Kenny, usa la computadora de tu mamá
y ordena banderines, luces y cohetes. y ordena banderines, luces y cohetes.
Todos pidan entregas para el día siguiente.
¡Esto será como en los viejos tiempos, chicos! ¡Esto será como en los viejos tiempos, chicos!
[ Suena música celta ] [ Suena música celta ]
Cantante irlandés: ♪ Trabajo muy duro como un esclavo ♪ Cantante irlandés: ♪ Trabajo muy duro como un esclavo ♪
♪ Antes de casa me tomo un trago ♪
♪ Regreso mañana y empaco las cajas ♪ ♪ Regreso mañana y empaco las cajas ♪
♪ Trabajo en Amazon ♪ ♪ Trabajo en Amazon ♪
¿Me das una cerveza, por favor?
¿Cuál tienes de barril? ¿Cuál tienes de barril?
Amazon, Amazon light y Amazon IPA.
Dame Amazon light . Soy miembro Prime. Dame Amazon light . Soy miembro Prime.
¿Qué carajo estamos haciendo? ¿Qué carajo estamos haciendo?
Deslomándonos. Cargando carretillas.
Recibiendo cortes por las cajas. Recibiendo cortes por las cajas.
¿Y para qué?
Un mísero pago
que apenas cubre nuestras compras en línea. que apenas cubre nuestras compras en línea.
Ah, bueno. Deberíamos agradecer que tenemos trabajo. Ah, bueno. Deberíamos agradecer que tenemos trabajo.
Antes de que abriera el centro de distribución
Realmente no teníamos nada.
¡Teníamos dignidad!
¡Oigan! ¡Oigan todos! ¡Oigan! ¡Oigan todos!
[ Música se detiene ] Amazon acaba de publicar algo sobre el accidente de Josh. [ Música se detiene ] Amazon acaba de publicar algo sobre el accidente de Josh.
Lo llaman "error humano".
[ Todos gritan ] [ Todos gritan ]
"Amazon lamenta el accidente en el lugar de trabajo
y busca entrenar mejor a sus empleados y busca entrenar mejor a sus empleados
para que no ocurra ningún otro accidente." para que no ocurra ningún otro accidente."
[ Gritan todos ] ¿Qué piensan? ¿Quién se creen?
¡Fueron las malditas máquinas! ¡Fueron las malditas máquinas!
[ Ríe con nerviosismo ] Bien, esperen todos.
Seguro que no hay explicación. Seguro que no hay explicación.
¡A esto nos han reducido!
¡Somos la columna que sostiene el centro de distribución! ¡Somos la columna que sostiene el centro de distribución!
Quizás deberían ver cómo sería Quizás deberían ver cómo sería
si no fuéramos a trabajar.
[ Vítores ]
Lo haremos por Josh. Lo haremos por Josh.
Así lo que le pasó a él no le pasa a nadie más. Así lo que le pasó a él no le pasa a nadie más.
¡Esperen, chicos! [ Ríe con nerviosismo ]
Eh, mi hijo tiene un desfile de bicis pronto. Eh, mi hijo tiene un desfile de bicis pronto.
No-No puedo faltar al trabajo ahora.
¿Qué es más importante para ti, Stotch? ¿Qué es más importante para ti, Stotch?
¿Un desfile de bicis o Josh?
El desfile. El desfile.
Empleados de Amazon, ¡estamos de huelga! Empleados de Amazon, ¡estamos de huelga!
[ Vítores ]
[ Bip de alarma ]
¡Llegaron las cosas! ¡Llegaron las cosas!
¡Mis cosas! ¡Mis cosas!
¡mis cosas, mis cosas! ¡Mis cosas!
Buen día, hijo. Cállate. Buen día, hijo. Cállate.
¡Cosas!
¿Cosas?
Mamá, ¿había un montón de paquetes para mí? Mamá, ¿había un montón de paquetes para mí?
No creo que nadie reciba paquetes, amor.
Mira. Mira.
[ Multitud aclama ]
El centro de distribución de Amazon está cerrado.
Cientos de empleados se niegan a trabajar.
Los clientes en todo el estado Los clientes en todo el estado
se preguntan dónde están
pero los empleados exigen más respeto y más dinero. pero los empleados exigen más respeto y más dinero.
El alzamiento surgió con un accidente de trabajo
al que Amazon tildó de error humano. al que Amazon tildó de error humano.
Junto conmigo está la víctima del accidente, Josh Carter. Junto conmigo está la víctima del accidente, Josh Carter.
Dime, Josh, ¿qué se siente
que tu accidente haya despertado tanta conmoción? que tu accidente haya despertado tanta conmoción?
Sabes, Tom, creo que algo así Sabes, Tom, creo que algo así
tenía que ocurrir.
Hay aquellos arriba
que controlan los medios de producción que controlan los medios de producción
y después está la clase trabajadora
que se lo permite,
vendiendo su fuerza de trabajo por salarios. vendiendo su fuerza de trabajo por salarios.
Cuando hay conflicto, la clase dirigente
le echa la culpa a la clase trabajadora. le echa la culpa a la clase trabajadora.
¿Puedes salir de la caja?
No, mis órganos fueron compactados.
Si se abre la caja, me desparramo y muero. Si se abre la caja, me desparramo y muero.
Creo que la clase trabajadora
debe rebelarse contra el capitalismo debe rebelarse contra el capitalismo
y provocar la emancipación socioeconómica. y provocar la emancipación socioeconómica.
¿No tienes calor en la caja? ¿No tienes calor en la caja?
Enviar a dirección. Ordenar ya. Enviar a dirección. Ordenar ya.
Entrega estimada... Entrega estimada...
¡cuatro a seis semanas!
¡Puedo hacer mis propias toallas en cuatro a seis semanas!
[ Llaman a la puerta ] [ Llaman a la puerta ]
Alcaldesa, tiene visita.
Ahora no. Tengo problemas. Ahora no. Tengo problemas.
Pero, señora, es, eh, Jeff Bezos. Pero, señora, es, eh, Jeff Bezos.
¿Jeff Bezos, el fundador y CEO de Amazon? ¿Jeff Bezos, el fundador y CEO de Amazon?
Sí.
Bueno, bueno. Que pase.
Pase por aquí, Sr. Bezos. Pase por aquí, Sr. Bezos.
¡Se. Bezos! Qué gusto verlo otra vez. ¡Se. Bezos! Qué gusto verlo otra vez.
¿Cómo ha estado?
[ Pensando ] Desearía estar mejor. [ Pensando ] Desearía estar mejor.
Por favor, alcaldesa, tome asiento.
Ah, gracias.
Supongo que vino por la huelga. Supongo que vino por la huelga.
Teníamos un trato, alcaldesa.
Me dijo que esta ciudad sería perfecta para
uno de nuestros centros de distribución. uno de nuestros centros de distribución.
¡Y lo es!
Le dio empleo a tantas personas. Le dio empleo a tantas personas.
No estoy muy segura por qué todos están tan No estoy muy segura por qué todos están tan
¿Disgustados?
¿Insatisfechos? ¿Insatisfechos?
¿No entretenidos?
¿Quiere saber por qué Amazon es tan exitoso? ¿Quiere saber por qué Amazon es tan exitoso?
Porque el cliente es lo único que importa.
Ahora no se cumplen las órdenes
en todo el estado de Colorado. en todo el estado de Colorado.
Eso nos hace quedar mal. Eso nos hace quedar mal.
Le hace quedar mal a usted.
Tal vez Tal vez
no debería ser más un miembro Prime.
Por favor Por favor
In-Intento que todos vuelvan a trabajar.
Eh, haré todo lo que pueda. Eh, haré todo lo que pueda.
Entonces tenemos un acuerdo.
Adiós, alcaldesa. Adiós, alcaldesa.
Si la gente queda insatisfecha,
será usted la que pague el precio. será usted la que pague el precio.
♪♪ ♪♪
♪ Insaaa-tisfecho ♪ ♪ Insaaa-tisfecho ♪
♪ Y mañana es solamente un día más ♪ ♪ Y mañana es solamente un día más ♪
♪ Y mis sueños han venido a quitar ♪ ♪ Y mis sueños han venido a quitar ♪
♪ Y estoy perdido ♪ ♪ Y estoy perdido ♪
♪ E insatisfecho ♪ ♪ E insatisfecho ♪
♪ Cierran cortinas ♪ ♪ Cierran cortinas ♪
♪ Solo fui una memoria de verdad ♪ ♪ Solo fui una memoria de verdad ♪ ♪ Solo fui una memoria de verdad ♪
♪ Y mi sonrisa de un sopapo hay que borrar ♪ ♪ Y mi sonrisa de un sopapo hay que borrar ♪
♪ Y aquí estoy ♪
♪ Tan insatisfecho ♪
♪ Mi felicidaaaad violada ha sido ♪ ♪ Mi felicidaaaad violada ha sido ♪ ♪ Mi felicidaaaad violada ha sido ♪
♪ Y solo estoy ♪ ♪ Y solo estoy ♪
♪ Insatisfecho ♪
♪ Por eso siempre quiero mucho más ♪ ♪ Por eso siempre quiero mucho más ♪ ♪ Por eso siempre quiero mucho más ♪
♪ Y todas mis cosas ¿dónde están? ♪ ♪ Y todas mis cosas ¿dónde están? ♪
♪ En algún lado están ♪ ♪ En algún lado están ♪
♪ Insatisfecho ♪ ♪ Insatisfecho ♪
¿Algo? ¿Recibiste algo? ¿Algo? ¿Recibiste algo?
Mrph rmphm.
[ Todos suspiran ] [ Todos suspiran ]
Es hora de aceptarlo.
No vamos a recibir las cosas. No vamos a recibir las cosas.
Quizás si pedimos otra vez todo
y lo enviamos a otro centro de distribución
No hay tiempo. No hay tiempo.
Aceptémoslo, no podemos ir al desfile de bicis.
¡No! Me niego a creer que no tenemos opciones. ¡No! Me niego a creer que no tenemos opciones.
¿Qué ?
¿Qué hacíamos antes de Amazon? ¿Qué hacíamos antes de Amazon?
¿Mrph rmh rmphm?
Digo, antes de conseguir todo lo que queríamos, Digo, antes de conseguir todo lo que queríamos,
¿dónde comprábamos cosas?
En el
El cen-- El cen--
Centro comercial.
¡Ah, sí! ¡Ahí! ¡Rmphm! ¡Ah, sí! ¡Ahí! ¡Rmphm!
[ Puertas crujen ] [ Ratas chillan ]
Hace tiempo que no veníamos aquí.
♪ Dulce amor, escucha cuando te llamo ♪ ♪ Dulce amor, escucha cuando te llamo ♪ ♪ Dulce amor, escucha cuando te llamo ♪
No hay nadie aquí.
Tiene que haber alguien Tiene que haber alguien
¡Miren!
¡Salchicha en palito!
[ Sisea ]
Eh, ¿hola? Eh, ¿hola?
Bienvenidos a Salchicha en palito.
¿Es el único que quedó en el centro? ¿Es el único que quedó en el centro?
Hay muchos y a la vez ninguno. Hay muchos y a la vez ninguno.
[ Charloteo, sisean ] [ Charloteo, sisean ]
¡Ahí está!
¡Papá! ¡Papá!
¿Cómo te fue?
Votaron por seguir en huelga.
Hubo peleas en -- Hubo peleas en --
Violencia entre los huelguistas y empresarios.
Decidieron castigarnos quitándonos nuestro estatus. Decidieron castigarnos quitándonos nuestro estatus. Decidieron castigarnos quitándonos nuestro estatus.
No es fácil decir esto,
así que lo diré directamente. así que lo diré directamente.
No
somos miembros Prime de Amazon. somos miembros Prime de Amazon.
¿Entonces qué somos?
Todos los participantes de la huelga Todos los participantes de la huelga
bajaron un nivel de Prime.
Somos -- Somos --
Ahora somos Amazon USDA Choice.
Está Está
bien.
Seremos USDA Choice -- Es-Es casi tan bueno como Prime. Seremos USDA Choice -- Es-Es casi tan bueno como Prime.
Eres una buena mujer por decir eso. Eres una buena mujer por decir eso.
Pero eres una bruja porque es mentira
y eres condescendiente. y eres condescendiente.
Mamá. Mamá.
Si gano primer premio en el desfile de bicis
les daré el dinero a ustedes. les daré el dinero a ustedes.
Por favor
No sé qué más hacer. No sé qué más hacer.
Mi familia es todo lo que me importa.
Hice la promera de mantenerlos. Hice la promera de mantenerlos.
¿Y si nunca nos dan lo que pedimos con la huelga? ¿Y si nunca nos dan lo que pedimos con la huelga?
¿Y si contratan a otros para hacer los paquetes? ¿Y si contratan a otros para hacer los paquetes?
[ Pensando ] ¿Ve cómo el empleado empieza a dudar de su decisión? [ Pensando ] ¿Ve cómo el empleado empieza a dudar de su decisión?
Sin su estatus de Amazon Prime,
vacila entre ser y no ser. vacila entre ser y no ser.
Mi familia debe venir primero. Mi familia debe venir primero.
Ahora sufriendo por la indecisión,
el empleado consumidor razonará que la huelga no tiene sentido. el empleado consumidor razonará que la huelga no tiene sentido.
Prepare un autobus.
Debemos asegurarnos de que el empleado que quiere empaquetar
llegue a salvo al centro de distribución. llegue a salvo al centro de distribución.
[ Charloteo, sisean ] [ Charloteo, sisean ]
Creo que fue mala idea venir aquí, chicos. Creo que fue mala idea venir aquí, chicos.
[ Charloteo ]
¿Por qué han venido a este lugar? ¿Por qué han venido a este lugar?
Vinimos porque... necesitamos cosas. Vinimos porque... necesitamos cosas.
¿Ustedes buscan cosméticos? ¿Ustedes buscan cosméticos?
¿Ustedes quieren cachorros?
¿Una muestra de crema? ¿Qué?
Es lavanda y limón. Es lavanda y limón.
¡No! [ Sisea ]
¡No, no, mira! Necesitamos cosas específicas. ¡No, no, mira! Necesitamos cosas específicas.
Hay un gran desfile de bicis el sábado. Hay un gran desfile de bicis el sábado.
¡Oooh! ¡Oooh!
¡Desfile de bicis! ¿Desfile de bicis?
¡Oooh! ¡Desfile de bicis!
Sí, los cuatro juntos Sí, los cuatro juntos
haremos un tema en grupo.
Las caras cambiantes de inmigrantes en Estados Unidos
contado con las bicis.
Entonces Entonces
¿necesitan zapatos?
Sí. Zapatos específicos de color en cuatro tamaños específicos. Sí. Zapatos específicos de color en cuatro tamaños específicos.
¡Aw! ¡Aw! ¡Aw! ¡Aw!
¿Qué?
No tenemos el inventario
que tienen los mayoristas en línea. que tienen los mayoristas en línea.
[ Sisea ]
Es una pérdida de tiempo, chicos. Es una pérdida de tiempo, chicos.
Mrph rmh rmphm.
¡Por favor!
Son los únicos clientes
que hemos tenido el placer de atender que hemos tenido el placer de atender
desde que abrió el centro de distribución.
E-Esperen un momento.
¿Ustedes se quedaron porque quieren trabajar? ¿Ustedes se quedaron porque quieren trabajar?
Es
nuestro propósito. nuestro propósito.
nuestro propósito. Nuestro propósito.
nuestro propósito [ Sisea ]
Un momento. Un momento.
Chicos creo que tengo una idea.
Reportero: Un autobús con empleados que desean volver al trabajo Reportero: Un autobús con empleados que desean volver al trabajo
está por llegar aquí al centro de distribución está por llegar aquí al centro de distribución
y los huelguistas no están contentos.
También docenas de clientes de Amazon vinieron -- También docenas de clientes de Amazon vinieron --
clientes enojados porque quieren ser satisfechos. clientes enojados porque quieren ser satisfechos.
[ Cánticos : ¡Queremos nuestras cosas! [ Cánticos : ¡Queremos nuestras cosas!
Los clientes dicen que los empleados deben volver al trabajo
porque la huelga daña a todos. porque la huelga daña a todos.
Tengo un negocio de hierba que atender.
¡Necesito mis cosas de Amazon para que todo funcione! ¡Necesito mis cosas de Amazon para que todo funcione!
¿A qué costo, señor? ¿A qué costo, señor?
¿No le importa que los capitalistas
reduzcan el valor de la persona al valor de cambio? reduzcan el valor de la persona al valor de cambio?
Sí, claro. La típica retórica de una caja marxista. Sí, claro. La típica retórica de una caja marxista.
El libre comercio no es libertad.
Quizás el socialismo es la respuesta. Quizás el socialismo es la respuesta.
Si pagas por el envío, ¿puedes ir adónde quieras? Si pagas por el envío, ¿puedes ir adónde quieras?
¡Ahí viene el autobús!
¡Traidores! ¡Traidores! ¡Traidores! ¡Traidores!
[ Todos gritan "Traidores" ]
[ Golpes en autobus ] [ Golpes en autobus ]
[ Cánticos continuan ] [ Cánticos continuan ]
¡Miren!
¡Es Stotch!
[ Gritos continuan ]
¡No puedes hacerlo, Stotch! ¡Nos condenas a todos! ¡No puedes hacerlo, Stotch! ¡Nos condenas a todos!
¿No entienden? ¡No se trata de mí! ¿No entienden? ¡No se trata de mí!
¡Es mi hijo!
¡Si se entregan esos pedidos, no tenemos nada! ¡Si se entregan esos pedidos, no tenemos nada!
¡Es solo un niño!
¡Quiere ir al desfiel de bicis! ¡Quiere ir al desfiel de bicis!
¡Mi hijo está en el desfile también! ¡Mi hijo está en el desfile también!
[ Voz quebrada ] Tiene [ Voz quebrada ] Tiene
pequeñas borlas en el asiento.
Banderines colgando de los manillares. Banderines colgando de los manillares.
¡Pero merece más, Stotch! ¡Pero merece más, Stotch!
Si no defendemos nuestra postura, no tendrá oportunidad.
¡Quedará en tercer o cuarto lugar ¡Quedará en tercer o cuarto lugar
y solo le darán una maldita cinta de participación! y solo le darán una maldita cinta de participación!
[ Voz quebrada ] Lo siento. [ Voz quebrada ] Lo siento.
¡Stotch! ¡Stotch!
[ Pensando ] No es lo que yo esperaba. [ Pensando ] No es lo que yo esperaba.
Solo un empleado consumidor dejó de hacer huelga. Solo un empleado consumidor dejó de hacer huelga.
Sus ciudadanos son más tercos
de lo que pensé. de lo que pensé.
Es gente orgullosa, sí.
Quizás debería rendirme. Quizás debería rendirme.
Cómo añoro volver a Bezos y dormir desnudo con mi esposa. Cómo añoro volver a Bezos y dormir desnudo con mi esposa.
[ Suena teléfono ] [ Suena teléfono ]
Centro de distribución de Amazon.
Ah sí, hola.
. Ordenamos un montón de cosas y no las recibimos.
¡Sí, sí! Hay una huelga. ¡Sí, sí! Hay una huelga.
¡Estamos en eso, carajo!
No, por eso estamos llamando.
Conocemos a muchas personas que pueden trabajar para usted. Conocemos a muchas personas que pueden trabajar para usted.
♪♪ ♪♪
¿De veras?
¡Esos necios van a pagar! ¡Esos necios van a pagar!
¿Qué necios van a pagar?
Eh no, perdón. Em Eh no, perdón. Em
¿Dices que tienes trabajadores
dispuestos a empaquetar?
Sí, pero escuche -- Queremos nuestras cosas. Sí, pero escuche -- Queremos nuestras cosas.
Pedimos muchas cosas para el desfile de bicis
y si le conseguirmos empleados
queremos que nos entreguen nuestras cosas primero.
Muy bien. No se muevan de ahí. Muy bien. No se muevan de ahí.
No me dijo que había un desfile de bicis.
No pensé que era relevante. No pensé que era relevante.
¡Todo es relevante cuando se trata de clientes! ¡Todo es relevante cuando se trata de clientes!
Voz: La historia de este mundo
es la historia de la lucha de clases. es la historia de la lucha de clases.
Alejado del producto de su trabajo...
de sus co-trabajadores y de su misma esencia, de sus co-trabajadores y de su misma esencia,
el trabajador oprimido con el tiempo contraatacará el trabajador oprimido con el tiempo contraatacará
a esos capitalistas
que controlan los medios de la producción. que controlan los medios de la producción.
No tenemos nada que perder más que las cadenas. No tenemos nada que perder más que las cadenas.
¡Nos uniremos en la revolución!
¿Y si otros dejan de hacer huelga? ¿Y si otros dejan de hacer huelga?
No puede entrar nada más al centro de distribución -- No puede entrar nada más al centro de distribución --
Cueste lo que cueste.
Estamos listos para seguirte, Josh. Estamos listos para seguirte, Josh.
¡Entonces síganme al infierno! ¡Entonces síganme al infierno!
♪♪ ♪♪
¿Q¿Mrph rmh rmphm?s de Amazon?
Digo, antes de conseguir todo lo que queríamos, Digo, antes de conseguir todo lo que queríamos,
¿dónde comprábamos cosas?
En el En el
El cen-- El cen--
Centro comercial.
¡Ah, sí! ¡Ahí! ¡Ah, sí! ¡Ahí!