♪♪
Les: ♪ Voy para South Park, ♪ Les: ♪ Voy para South Park, ♪
♪ A divertirme intentar ♪
♪ Amistades por doquier ♪ ♪ Amistades por doquier ♪
♪ Compañeros sin recelos ♪
Les: ♪ Voy para South Park, ♪ a mis problemas olvidar ♪ Les: ♪ Voy para South Park, ♪ a mis problemas olvidar ♪
♪ Siempre podrás estacionar ♪
♪ Todos saludando, al cielo ♪ ♪ Todos saludando, al cielo ♪
Les: ♪ Voy para South Park, para poderme soltar ♪ Les: ♪ Voy para South Park, para poderme soltar ♪
♪ Murpph mmmph mmph mmmph mrrr mff mrmmph! ♪
Les: ♪ Ven a South Park, que te los voy a presentar ♪ Les: ♪ Ven a South Park, que te los voy a presentar ♪
Cartman: Mucho ha pasado.
No sé por dónde empezar. No sé por dónde empezar.
Primero, los tiroteos escolares.
Después esos monopatines Wi-Fi. Después esos monopatines Wi-Fi.
Y ahora sabemos que el Hombre-Oso-Cerdo existe Y ahora sabemos que el Hombre-Oso-Cerdo existe
y podríamos morir todos en pocos años.
Y tú crees Y tú crees
que esto tiene que ver
con que la película Black Panther con que la película Black Panther
no fue tan buena como todos dijeron.
Sé que hay una conexión Sé que hay una conexión
pero eso no es lo que importa.
Ya no puedo relacionarme con la gente. Ya no puedo relacionarme con la gente.
Es que, todo el mundo apesta, ¡sabes?
Todos son tan estúpidos. Todos son tan estúpidos.
Y todos andan caminando ya-yayá-ya yayaya-ya-ya. Y todos andan caminando ya-yayá-ya yayaya-ya-ya.
Y lo único que me hace feliz,
en lo único que puedo confiar en lo único que puedo confiar
es esto.
Pero la gente me lo quiere quitar. Pero la gente me lo quiere quitar.
Estoy en mi cuarto y mi mamá entra y dice: Estoy en mi cuarto y mi mamá entra y dice:
[ Voz con tono agudo ] Eric, ya basta con el teléfono. [ Voz con tono agudo ] Eric, ya basta con el teléfono.
[ Voz normal ] Y en la escuela.
[ Voz con tono agudo ] ¡Eric! ¿Qué haces? [ Voz con tono agudo ] ¡Eric! ¿Qué haces?
No puedes usar el teléfono en la escuela.
[ Voz normal ] Hasta los chicos. [ Voz normal ] Hasta los chicos.
Mis amigos me dicen:
¡Cartman, lanza la pelota!
¡Eres el mariscal, carajo! ¡Eres el mariscal, carajo!
Siento que todos necesitan algo de mí. Siento que todos necesitan algo de mí.
Lo único que quiero es pasar un rato con mi teléfono
en lugar de escuchar la mierda de la gente. en lugar de escuchar la mierda de la gente.
Ah, perdón. Solo --
Eh bueno, ya sabes,
los jóvenes deben lidiar con muchas cosas hoy. los jóvenes deben lidiar con muchas cosas hoy.
Yo creo que tú sufres Yo creo que tú sufres
de ansiedad.
¿Ansiedad? ¿Es normal? ¿Ansiedad? ¿Es normal?
Es muy común hoy en día.
Pero en realidad más que nada Pero en realidad más que nada
es una excusa para ser holgazán y maleducado con los que te rodean. es una excusa para ser holgazán y maleducado con los que te rodean.
Ay Dios mío. Es perfecto.
♪♪ ♪♪
[ Bip de intercomunicador ]
Estoy ocupado. Estoy ocupado.
[ Bip de intercomunicador ] [ Bip de intercomunicador ]
Recepcionista mujer: Sr. Director.
¡Estoy ocupado con cosas!
[ Bip de intercomunicador ] ¿Qué? [ Bip de intercomunicador ] ¿Qué?
Recepcionista mujer: La vice directora necesita hablarle.
Dice que es urgente. Dice que es urgente.
[ Suspira ]
Ah, Director PC.
Eh, ¿sí?
¿Va a ver a la vice directora? ¿Va a ver a la vice directora?
Necesito hablar con ella.
Eh, sí. Es que, eh --
Tenemos que revisar un programa importante. Tenemos que revisar un programa importante.
¿Está todo bien entre ustedes?
¿Ya no hay comportamientos inapropiados? ¿Ya no hay comportamientos inapropiados?
Sabe, como consejero, yo puedo -- Sabe, como consejero, yo puedo --
Quedó en el pasado, Mackey.
Pagamos las deudas
y ya no estamos ocultando nada. y ya no estamos ocultando nada.
M'kay. M'kay.
[ Bebés lloran ] [ Bebés lloran ]
¡Necesito un poco de ayuda! ¡Necesito un poco de ayuda!
¿Qué está pasando?
Riley dijo una palabra que su hermana cree ofende a los musulmanes. Riley dijo una palabra que su hermana cree ofende a los musulmanes.
Ahora todos están alterados.
Bueno. ¿Qué palabra dijiste, Riley? Bueno. ¿Qué palabra dijiste, Riley?
Solo dijo "aba daba". Solo dijo "aba daba".
Oye, ¿no podemos ponerlos en una guardería?
Claro. Eso sería muy inteligente. Claro. Eso sería muy inteligente.
Si alguien los ve,
se darán cuenta de que tú eres el padre. se darán cuenta de que tú eres el padre.
Tal vez no.
¿Quieres correr el riesgo?
Hay que ocultar a los bebés Hay que ocultar a los bebés
porque si la gente se entera,
tú no eres PC y yo no soy fuerte. tú no eres PC y yo no soy fuerte.
[ Llanto continua ]
Muy bien, ¿tomo su pedido? Muy bien, ¿tomo su pedido?
Disculpe.
¿Qué le traigo, señor? ¿Qué le traigo, señor?
¡Pero --! ¿No puede esperar?
¿No es mesero? ¿No atiende mesas? ¿No es mesero? ¿No atiende mesas?
[ Disparos, explosiones en celular ] [ Disparos, explosiones en celular ]
Oye, baja el teléfono, ¿niño?
Esto es un restaurant. Esto es un restaurant.
Da la casualidad que tengo ansiedad.
¡Significa que tengo problemas ¡Significa que tengo problemas
para estar con imbéciles que no me dejan en paz!
[ Trino campanilla bicicleta ]
Ah, hola, Eric. Ah, hola, Eric.
Cállate. Tengo ansiedad.
¡Oye, niño! ¡Oye, niño!
¡Oye, niño!
¡Estoy en el teléfono!
¡Te va a pisar un auto!
¡Se acabó! ¡Se acabó!
¡Paren todos! ¡Paren ya mismo, carajo!
¡Escuchen bien todos! ¡Tengo ansiedad! ¡Escuchen bien todos! ¡Tengo ansiedad!
¡Significa que estoy en mi caparazón ¡Significa que estoy en mi caparazón
y tengo problemas para expresarm! y tengo problemas para expresarm!
¡Me resulta difícil relacionarme con los demás!
¡Así que cállense todos, carajo, ¡Así que cállense todos, carajo,
porque mi ansiedad está al límite ahora! porque mi ansiedad está al límite ahora!
[ Suena música Zen ]
Vivimos en un mundo de muchas distracciones. Vivimos en un mundo de muchas distracciones.
Es difícil encontrar paz. Es difícil encontrar paz.
En el ajetreo de los tiempos modernos, En el ajetreo de los tiempos modernos,
perdimos la única cosa que todos necesitamos.
Más tiempo íntimo y personal Más tiempo íntimo y personal
con nuestro teléfono. con nuestro teléfono.
Ahora lo puede tener con Buda Box. Ahora lo puede tener con Buda Box.
Solo coloque la caja patentada sobre su cabeza
y conecte el bluetooth a su dispositivo móvil. y conecte el bluetooth a su dispositivo móvil.
Dentro del Buda Box
su pantalla se proyecta a dos centímetros de su cara su pantalla se proyecta a dos centímetros de su cara
y los auriculares con aislamiento acústico
le permite escuchar su teléfono sin ningún ruido externo le permite escuchar su teléfono sin ningún ruido externo
dándole paz de... dándole paz de...
ese molesto chófer de Uber que quiere hablar. ese molesto chófer de Uber que quiere hablar.
De la gente del trabajo que siempre necesita algo. De la gente del trabajo que siempre necesita algo.
Yo quiero ser iluminado como el Buda,
pero tengo estos malditos niños. pero tengo estos malditos niños.
Deje que Buda Box lo lleve a un lugar de paz y serenidad Deje que Buda Box lo lleve a un lugar de paz y serenidad
donde puede tener tiempo personal ininterrumpido donde puede tener tiempo personal ininterrumpido
con su teléfono.
Yo estaba estresada y ansiosa. Yo estaba estresada y ansiosa.
Después de 8 a 10 horas en el Buda Box,
me siento renovada y lista para atender lo que sea. me siento renovada y lista para atender lo que sea.
Amor, ¿por favor puedes saludar a mi mamá que vino de visita? Amor, ¿por favor puedes saludar a mi mamá que vino de visita?
♪♪ ♪♪
Ordene su Buda Box hoy
y usted también puede tener
tiempo especial de silencio con su teléfono. tiempo especial de silencio con su teléfono.
Como el Buda. Como el Buda.
[ Conversaciones inentendibles ] [ Conversaciones inentendibles ]
¿Qué carajo es eso?
Creo que es Cartman.
¿Qué está haciendo? ¿Qué está haciendo?
¡Ja, qué genial es esto!
¡Ese video me hizo reír!
Revisaré el correo otra vez. Revisaré el correo otra vez.
Ah, ¿nada de Lorenz todavía? Qué mierda.
¡Tengo que ver ese post de Clyde otra vez! ¡Tengo que ver ese post de Clyde otra vez!
[ Suena timbre escuela ]
[ Cinturón se desabrocha ] [ Cinturón se desabrocha ]
¡Oye!
¡Oye! ¿Qué diablos estás haciendo?
¿Qué? ¿Qué? ¿Quién es? ¡Aléjate de mí! ¿Qué? ¿Qué? ¿Quién es? ¡Aléjate de mí!
Ah, perdón, Craig. No te vi.
¡Porque tienes una caja tonta en la cabeza! ¡Porque tienes una caja tonta en la cabeza!
[ Zip, corre agua urinal ] No tiene nada de tonta.
¿No te gustaría tener una forma de atender tu ansiedad? ¿No te gustaría tener una forma de atender tu ansiedad?
¿Mi ansiedad? ¿Mi ansiedad?
Lo veo en ti, Craig.
Con tus padres y relaciones.
Imagina si pudieras bloquearlos un rato, Craig, Imagina si pudieras bloquearlos un rato, Craig,
así te centras en lo que importa. así te centras en lo que importa.
Con Buda Box puedes aislar el ruido no deseado.
No tienes que escuchar conversaciones No tienes que escuchar conversaciones
que no te interesan.
Bueno, debo reconocer, Bueno, debo reconocer,
a veces cuando estoy con Tweek
es -- es como si quisiera mi aten -- es -- es como si quisiera mi aten --
[ Suena timbre escuela ]
Bien, niños, Bien, niños,
tenemos mucho que repasar para la prueba de hoy.
¿Quién puede decirme dónde dejamos? ¿Quién puede decirme dónde dejamos?
Eric.
Eric Cartman.
¿34 millones en la boletería? ¿34 millones en la boletería?
¿Cómo diablos hizo "Creed II" para hacer 34 millones en el primer fin de semana?
¿Cómo será el clima mañana?
¿Va a nevar? Debo decirle a Lorenz. Yo --
¡Ey, ey! ¡Oye! ¡Ey, ey! ¡Oye!
¿Qué crees que haces?
Disculpe. Es mi Buda Box.
No puedes usarlo durante la clase. No puedes usarlo durante la clase.
Me relaja. Pregúntele a mi terapeuta.
Tengo ansiedad, tonta de mierda. Tengo ansiedad, tonta de mierda.
¡No sé por qué te crees ¡No sé por qué te crees
diferente a todos los demas,
pero nadie insulta a una maestra y va sin castigo
en esta escuela! en esta escuela!
[ Amortiguado ] Ay Dios. Qué genial es eso. [ Amortiguado ] Ay Dios. Qué genial es eso.
Oye.
¡Oye!
Ah, Director PC. Hola.
¿Qué crees que haces? ¿Qué crees que haces?
Estoy liberando el estrés y estoy calmo como el Buda.
¡No puedes ponerte una caja en la cabeza en la escuela! ¡No puedes ponerte una caja en la cabeza en la escuela!
Oiga, amigo. ¿Qué le pasa? Oiga, amigo. ¿Qué le pasa?
¿Está sufriendo de ansiedad?
¿A qué te refieres? ¿A qué te refieres?
Tranquilo. Yo también la tengo.
La ansiedad existe. La ansiedad existe.
Pero hay ayuda para la gente como nosotros.
[ Bebés lloran ]
¿Qué carajo estás haciendo? ¿Qué carajo estás haciendo?
¡Oye! ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Oye! ¿Qué carajo estás haciendo?
Ah, hola. Tenía que contestar un par de correos.
¿Con una caja en tu cabeza? ¿Con una caja en tu cabeza?
Compré una para ti también.
Es Buda Box. Es Buda Box.
Mira, tú y yo hemos tenido muchos problemas. Mira, tú y yo hemos tenido muchos problemas.
Claramente lo que necesitamos
es más tiempo especial con nuestro teléfono. es más tiempo especial con nuestro teléfono.
No necesito una caja en la cabeza para usar el teléfono. No necesito una caja en la cabeza para usar el teléfono.
¡Lo siento! ¡Quería ayudarte!
[ Llanto continua ] [ Llanto continua ]
Basta, Riley, dale eso a tu hermano.
Bailey, no. Bailey, no.
Harper, no -- ¡Har-per!
[ Lloran ]
[ Llanto se detiene ] [ Llanto se detiene ]
♪♪
♪ Bebés PC ♪
♪ Ahora en tu ciudad ♪ ♪ Ahora en tu ciudad ♪
♪ Bebés PC ♪
♪ Saben la verdad ♪ ♪ Saben la verdad ♪
♪ Si encuentras un un problema ♪ ♪ Si encuentras un un problema ♪
♪ Te avisarán ♪
♪ Todo es género neutro ♪ ♪ Todo es género neutro ♪
♪ Por todo lugar ♪
♪ Son los favoritos ♪ ♪ Son los favoritos ♪
♪ Bebés PC ♪ ♪ Bebés PC ♪
Oye, Mike, ¿qué estás bebiendo? Oye, Mike, ¿qué estás bebiendo?
¿Esto? Ah. Un Cosmopolitan.
Ya sé, ya sé. Es un trago de chochas. Ya sé, ya sé. Es un trago de chochas.
[ Bebés lloran ] [ Bebés lloran ]
Oigan, tengan cuidado, amigos.
Hay unos bebés PC por ahí.
[ Llanto continua ] [ Llanto continua ]
¡Genial!
Vamos, no quise decir chochas Vamos, no quise decir chochas
refiriéndome a los genitales femeninos. refiriéndome a los genitales femeninos.
¡Está bien, lo siento!
Pediré un Ruso Negro. Pediré un Ruso Negro.
Ey, ¿qué es todo ese ruido ahí?
Hay unos bebés PC Hay unos bebés PC
enojados por la descripción de algunos tragos.
Bueno. Los quitaremos del menú. Bueno. Los quitaremos del menú.
¿Quién hace la diferencia? ¿Quién es el futuro? ¿Quién hace la diferencia? ¿Quién es el futuro?
[ Bebés ríen ]
[ Conversaciones inentendibles ] [ Conversaciones inentendibles ]
¡Ahí va! ¡Bloquéala! ¡Ahí va! ¡Bloquéala!
[ Suena silbato ]
¿Qué carajo te pasa?
¿Cuál es tu maldito problema? ¿Cuál es tu maldito problema?
¿Qué está pasando?
¡Hicieron otro gol, gordo de mierda! ¡Hicieron otro gol, gordo de mierda!
Ah, perdón.
Perdón por atender mi ansiedad. Perdón por atender mi ansiedad.
¿Sabes lo difícil que es para la gente con mi condición
salir y hacer algo como esto? salir y hacer algo como esto?
Vivir con ansiedad es horrible, ¿no, Craig?
¿Nos pueden dar otro arquero, por favor? ¿Nos pueden dar otro arquero, por favor?
¡Ah, sí! ¡Claro!
Porque la gente con ansiedad Porque la gente con ansiedad
no debería hacer deportes, ¿no, Kyle?
Nuestro mundo ya es bastante oscuro Nuestro mundo ya es bastante oscuro
sin que gente como tú nos haga sentir inferiores.
¡Imbécil! ¡Imbécil!
¡Al carajo!
Mis padres no vinieron para ver a su hijo perder Mis padres no vinieron para ver a su hijo perder
por 20 puntos.
Vámonos, papá. Vámonos, papá.
¿Papá?
Mujer Fuerte: ¿River? ¿Bailey? Mujer Fuerte: ¿River? ¿Bailey?
¿Emory?
Tranquila. Los encontraremos. Tranquila. Los encontraremos.
No puedo creer que estabas con el teléfono.
Tú también estabas con él. Tú también estabas con él.
Era mi turno para usarlo.
Tú usaste el tuyo toda la mañana. Tú usaste el tuyo toda la mañana.
¿En serio me vas a culpar de todo? ¡Sí!
Porque hace muy poco no me querías como padre Porque hace muy poco no me querías como padre
para criar a los bebés PC, aunque tú --
¡Ay, Dios! No hablaré de esto otra vez. ¡Ay, Dios! No hablaré de esto otra vez.
Aunque tú me pides que haga algo
cada 10 minutos, carajo.
No puedes decir lo que -- No puedes decir lo que --
Ah. Bueno, genial. Está bien. Ah. Bueno, genial. Está bien.
Y yo soy el que tiene problemas
con el maldito teléfono. con el maldito teléfono.
Sabes, a veces tengo miedo de decirte
lo que pienso, ¿pero sabes algo? lo que pienso, ¿pero sabes algo?
Quieres -- Quieres --
¿Quieres saber lo que pienso?
La ansiedad puede hacerte sentir que no soportas más. La ansiedad puede hacerte sentir que no soportas más.
Pero vivir con alguien que sufre de ansiedad
puede ser una montaña rusa también. puede ser una montaña rusa también.
Debemos apoyar a los seres queridos con ansiedad Debemos apoyar a los seres queridos con ansiedad
y tratar de entender su enfermedad.
Siento que Craig cambió tanto últimamente Siento que Craig cambió tanto últimamente
que apenas me habla.
Porque su ansiedad les hace sentir Porque su ansiedad les hace sentir
que todo lo que dicen está mal.
Por eso debemos cuidarlos Por eso debemos cuidarlos
para que se sientan seguros. para que se sientan seguros.
Eric, siento que tienes tanto para ofrecerle al mundo
y me mata que tengas miedo y me mata que tengas miedo
de dejar brillar a tu ser interior. de dejar brillar a tu ser interior.
[ Ríe ] Ese tipo es un imbécil.
¿Cuál era -- Cuál era ese único show que hizo? ¿Cuál era -- Cuál era ese único show que hizo?
Tal vez -- tal vez quiera escribirle eso.
Sí, "B.J. and the Bear". Ese show era tan tonto. Sí, "B.J. and the Bear". Ese show era tan tonto.
¿Qué clase de mono era?
¿Qué hacía --? ¿Qué hacía ese mono --? ¿Qué hacía --? ¿Qué hacía ese mono --?
Espera --¿qué --? ¿Qué mierda es esto?
¡Maldición! ¡Maldición!
¡Mamá, deja de enviarme textos, intento relajarme!
Mira, solo queremos Mira, solo queremos
entender esta enfermedad
y parece que no están escuchando. y parece que no están escuchando.
¡Hacemos todo lo posible
para controlar nuestra ansiedad!
¿Cree que quiero estar aquí? ¿Cree que quiero estar aquí?
¡Estoy enloqueciendo!
¿Podemos irnos ya? ¿Podemos irnos ya?
[ Ríe ] Sí, eso es genial. [ Ríe ] Sí, eso es genial.
¡Oigan! ¿Qué está pasando aquí? ¡Oigan! ¿Qué está pasando aquí?
¿Por qué no están trabajando?
No podemos seguir construyendo, señor. No podemos seguir construyendo, señor.
Hay unos manifestantes que no nos dejan trabajar.
¿Manifestantes? ¿Quiénes? ¿Manifestantes? ¿Quiénes?
Ah, un grupo de bebés PC
que creen que hacer esto está mal. que creen que hacer esto está mal.
[ Todos lloran ]
¡Muy bien, muy bien! ¿Qué quieren los bebés PC? ¡Muy bien, muy bien! ¿Qué quieren los bebés PC?
[ Llanto continua ] [ Llanto continua ]
Creo que están molestos porque el viaducto
es financiado por el estado y no una institución del condado. es financiado por el estado y no una institución del condado.
¡Vamos, bebés PC! ¿Eso qué importa? ¡Vamos, bebés PC! ¿Eso qué importa?
El estado se negó a financiar El estado se negó a financiar
un programa sobre la educación racial
y lo ven como hipócrita. y lo ven como hipócrita.
¡Maldición!
No a todos les interesa la educación racial. No a todos les interesa la educación racial.
¡Vamos, bebés PC! ¡Debemos cumplir con el trabajo!
[ Llanto continua ] [ Llanto continua ]
Bueno, bueno. Cálmese, señora. Bueno, bueno. Cálmese, señora.
¿Quiere denunciar a una persona desaparecida?
¡No, no! No queremos denunciar nada específico. ¡No, no! No queremos denunciar nada específico.
Solo necesitamos ayuda para encontrar a los bebés PC. Solo necesitamos ayuda para encontrar a los bebés PC.
¿Bebés PC?
En general están en la universidad de humanidades. En general están en la universidad de humanidades.
Pueden encontrarlos ahí.
No, no. Son cinco bebés PC específicos. No, no. Son cinco bebés PC específicos.
Tony, ¿no había un informe
de unos bebés PC en la frontera mexicana?
¡No! ¡No! Estos bebés PC no podrían haber llegado tan lejos. ¡No! ¡No! Estos bebés PC no podrían haber llegado tan lejos.
Apenas saben caminar. Soy su madre. Apenas saben caminar. Soy su madre.
Está bien, está bien. ¿Apellido? Está bien, está bien. ¿Apellido?
Fuerte.
¿Nombre?
[ Voz quebrada ] M-Mujer
Bien. ¿Y usted es el padre? Bien. ¿Y usted es el padre?
¡No!
¡Soy su superior en el trabajo!
¡No sea ridículo! ¡No sea ridículo!
¿Cree que me aproveché de mi puesto?
¡No soy una mujer cualquiera No soy Harvey Weinstein, ¡No soy una mujer cualquiera No soy Harvey Weinstein,
que se acuesta con su jefe! ¿Está bien?
Yo soy muy respetuoso con las mujeres en mi trabajo ¡Soy una mujer fuerte! Yo soy muy respetuoso con las mujeres en mi trabajo ¡Soy una mujer fuerte! Yo soy muy respetuoso con las mujeres en mi trabajo ¡Soy una mujer fuerte!
[ Teléfono suena a la distancia ] [ Teléfono suena a la distancia ]
Veremos, eh... qué podemos hacer.
Mientras tanto, tomen asiento y esperen. Mientras tanto, tomen asiento y esperen.
[ Teléfono suena a la distancia ]
♪♪
[ Agus salpicando ] [ Agus salpicando ]
[ Gritos inentendibles, risas ]
Baja.
¡Baja! ¡Baja!
¿Qué quieres?
¡Baja por el tobogán o apártate! ¡Baja por el tobogán o apártate!
¿Crees que quiero estar aquí, Kyle?
Mi terapeuta me dijo que debo obligarme
a salir y hacer cosas para superar mi ansiedad. a salir y hacer cosas para superar mi ansiedad.
¿Pueden moverlo, por favor?
Ah, ya veo. Ah, ya veo.
La gente con ansiedad no debería entrar a los parques de agua
¿Es eso, Kyle? ¿Es eso, Kyle?
¡Oigan, todos! ¡Para que sepan!
Klye cree que la gente con ansiedad debería quedarse en casa. Klye cree que la gente con ansiedad debería quedarse en casa.
Sí, yo intento salir del caparazón,
pero al Dr. Kyle solo le interesa su lugar en la fila. pero al Dr. Kyle solo le interesa su lugar en la fila.
¡Sal de mi toalla! ¡Sal de mi toalla!
¡Maldición!
¡No tengo un minuto de paz! ¡No tengo un minuto de paz!
¿Por qué la gente que no tiene un Buda Box
se lo quita a la gente con Buda Box
que sufre de ansiedad? que sufre de ansiedad?
Te diré algo, Cartman. ¡Todos sufrimos de ansiedad!
¡Todos nos ponemos nerviosos! ¡Todos nos ponemos nerviosos!
¡Todos tenemos miedo de estar con gente!
Todos sentimos que deberíamos quedarnos solos en casa. Todos sentimos que deberíamos quedarnos solos en casa.
¿Y sabes lo que hacemos? ¡Lo superamos! ¿Y sabes lo que hacemos? ¡Lo superamos!
Y dejamos de ser un imbécil de mierda.
¿Todos tienen ansiedad? ¿Todos tienen ansiedad?
Sí.
Ay Dios mío. Ay Dios mío.
Sé lo que debo hacer ahora.
¡T-Tienes razón, Kyle!
¡Tienes razón!
¿Qué? ¿Qué?
¡No, no!
¿Qué acabo de hacer?
Debiste dejarlo usar el teléfono. Debiste dejarlo usar el teléfono.
¿Saben qué les gusta a los chicos de hoy? ¿Saben qué les gusta a los chicos de hoy?
Les gusta la música que importa.
Creo que ustedes tienen el talento para ser Creo que ustedes tienen el talento para ser
un gran éxito.
¡Los Bebés PC!
[ Bebés PC lloran ]
¡A eso me refiero! ¡Eso es auténtico!
¡Todos los adoran, Bebés PC!
¡Los haremos famosos! ¡Los haremos famosos!
Muy bien, Bebés PC, a ver qué tienen.
[ Suena música, Bebés PC lloran ] [ Suena música, Bebés PC lloran ]
♪♪ ♪♪ ♪♪
DJ: Atención, South Park,
aquí está la sorpresa especial que les mencionamos. aquí está la sorpresa especial que les mencionamos.
En vivo en el estudio tenemos a la nueva banda --
Los Bebés PC.
Van a cantar su nuevo tema
sobre la injusticia de las personas blancas que usan rastas. sobre la injusticia de las personas blancas que usan rastas.
Se llama "Uaaa".
[ Suena música, Bebés PC lloran ] [ Suena música, Bebés PC lloran ]
♪♪ ♪♪
¿Riley? ¿Riley?
¡Es-Es Bailey!
Son los Bebés PC -- Son el furor del momento. Son los Bebés PC -- Son el furor del momento.
¡Vamos!
♪♪ ♪♪
Para aquietar la mente Para aquietar la mente
uno debe tener un diálogo con uno mismo.
Yo encontré la iluminación, Yo encontré la iluminación,
pero hay muchos que sufren
Es muy importante tomarse el tiempo Es muy importante tomarse el tiempo
de aislarse del mundo.
En la religión hindú, hay un dicho: "Namasté". En la religión hindú, hay un dicho: "Namasté".
Significa: "Púdrete. Tengo ansiedad". Significa: "Púdrete. Tengo ansiedad".
Al principio pensé que éramos pocos.
Pero después Kyle me dijo algo. Pero después Kyle me dijo algo.
Me dijo: "Eric, mi amigo, todos tenemos ansiedad". Me dijo: "Eric, mi amigo, todos tenemos ansiedad".
Sé lo que piensan.
Púdrete, Kyle. Púdrete, Kyle.
Y normalmente estaría de acuerdo.
Pero escuchen sus palabras.
Todos tenemos ansiedad.
Debemos reconocer que esta enfermedad es una epidemia. Debemos reconocer que esta enfermedad es una epidemia.
Sí, que se pudra Kyle, pero, alcaldesa, debemos reunir dinero
para darles las herramientas necesarias a aquellos que la padecen. para darles las herramientas necesarias a aquellos que la padecen.
¿Y cómo vamos a conseguir el dinero? ¿Y cómo vamos a conseguir el dinero?
¿Cómo sugieres que lo hagamos?
Namaste. Namaste.
Na-mas-te. Na-mas-te.
Púdrete también.
Eso estuvo genial, Bebés PC! Eso estuvo genial, Bebés PC!
¡Realmente movieron las ondas!
Vamos. Tenemos una sesión de fotos a las 5:00. Vamos. Tenemos una sesión de fotos a las 5:00.
¡Niños!
¡Están bien! ¡Gracias a Dios!
¿Quién diablos son ustedes?
Soy su vice directora. Soy su vice directora.
Sí, y yo-yo soy su director. Sí, y yo-yo soy su director.
Tenemos que llevarlos a la escuela.
¡No pueden hacer eso! ¡Son los Bebés PC! ¡No pueden hacer eso! ¡Son los Bebés PC!
¿No saben lo grandes que son?
En solo un día protestaron en un bar, En solo un día protestaron en un bar,
detuvieron la construcción de un viaducto problemático
y escribieron un éxito sobre la apropiación cultural. y escribieron un éxito sobre la apropiación cultural.
¿Ellos
hicieron todo eso? hicieron todo eso?
Ay Dios mío.
Hicieron su primera protesta Hicieron su primera protesta
y no la vimos.
Nos perdimos todo porque estábamos con el teléfono. Nos perdimos todo porque estábamos con el teléfono.
Siempre usé el teléfono para manejar Siempre usé el teléfono para manejar
el estrés de tener bebés
así nadie sabía la verdad
pero solo lo empeoró.
Sabes lo que debemos hacer, ¿no? Sabes lo que debemos hacer, ¿no?
Sí Creo que sí.
Director PC: Bien, escuchen todos.
La vice directora y yo estuvimos hablando de la salud. La vice directora y yo estuvimos hablando de la salud.
Y estamos convencidos que lo que ellos necesitan, Y estamos convencidos que lo que ellos necesitan,
y lo que necesitamos todos es pasar menos tiempo con el teléfono.
Sí, sí, sé que es una idea poco popular Sí, sí, sé que es una idea poco popular
pero escúchenme, por favor.
Nuestros teléfonos son la causa del estrés. Nuestros teléfonos son la causa del estrés.
No el alivio.
Prohibiremos los teléfonos y los Buda Box en la escuela Prohibiremos los teléfonos y los Buda Box en la escuela
y sugerimos que todos
limiten su uso en casa también. limiten su uso en casa también.
Me parece que no te están escuchando. Me parece que no te están escuchando.
Sí.
Nadie está escuchando.
♪♪ ♪♪
Y nadie está mirando.
¿Podemos esperar y prohibir las cajas mañana? ¿Podemos esperar y prohibir las cajas mañana?
♪ Sigues sacándote el pelo de los ojos ♪ ♪ Sigues sacándote el pelo de los ojos ♪ ♪ Sigues sacándote el pelo de los ojos ♪
♪ Pero se sigue cayendo y yo también ♪ ♪ Pero se sigue cayendo y yo también ♪
♪ Me siento el hombre más afortunado ♪ ♪ Me siento el hombre más afortunado ♪ ♪ Me siento el hombre más afortunado ♪
♪ Hoy ♪ ♪ Hoy ♪
♪ Y no sé de mañana ♪ ♪ Y no sé de mañana ♪ ♪ Y no sé de mañana ♪
♪ Ahora, el mundo entero se siente bien ♪ ♪ Ahora, el mundo entero se siente bien ♪
♪ Y el recuerdo de un día así ♪ ♪ Y el recuerdo de un día así ♪ ♪ Y el recuerdo de un día así ♪
♪ Puede ayudarte el resto de tu ♪ ♪ Puede ayudarte el resto de tu ♪
♪ Vida ♪
♪♪ ♪♪
Eric, siento que tienes tanto para ofrecerle al mundo Eric, siento que tienes tanto para ofrecerle al mundo
y me mata que tengas miedo y me mata que tengas miedo
de dejar brillar a tu ser interior. de dejar brillar a tu ser interior.
[ Ríe ] Ese tipo es un imbécil.
¿Cuál era -- Cuál era ese único show que hizo? ¿Cuál era -- Cuál era ese único show que hizo?
Tal vez -- tal vez quiera escribirle eso.