♪♪
Les: ♪ Voy para South Park, ♪ Les: ♪ Voy para South Park, ♪
♪ A divertirme intentar ♪
♪ Amistades por doquier ♪ ♪ Amistades por doquier ♪
♪ Compañeros sin recelos ♪
Les: ♪ Voy para South Park, ♪ a mis problemas olvidar ♪ Les: ♪ Voy para South Park, ♪ a mis problemas olvidar ♪
♪ Siempre podrás estacionar ♪
♪ Todos saludando, al cielo ♪ ♪ Todos saludando, al cielo ♪
Les: ♪ Voy para South Park, para poderme soltar ♪ Les: ♪ Voy para South Park, para poderme soltar ♪
♪ Murpph mmmph mmph mmmph mrrr mff mrmmph! ♪
Les: ♪ Ven a South Park, que te los voy a presentar ♪ Les: ♪ Ven a South Park, que te los voy a presentar ♪
♪♪
[ Disparos ] [ Disparos ]
Muy bien.
Gracias por venir hoy
para hablar del comportamiento de su hija, ¿m'kay? para hablar del comportamiento de su hija, ¿m'kay?
Dígame qué problema causó Shelley, Sr. Mackey. Dígame qué problema causó Shelley, Sr. Mackey.
Lamentablemente descubrimos
que el supervisor de patio aceptó favores que el supervisor de patio aceptó favores
para hacer la vista gorda en el recreo y em para hacer la vista gorda en el recreo y em
su hija le envió una foto inapropiada
de su ano, ¿m'kay? de su ano, ¿m'kay?
¿Su ano? ¡Shelley! ¿Su ano? ¡Shelley!
¿Por qué el supervisor de patio
querría una foto del culo de mi hija?
Hemos tenido muchos problemas en la escuela Hemos tenido muchos problemas en la escuela
con el cigarrillo electrónico últimamente con el cigarrillo electrónico últimamente
y sobornan al supervisor de recreo
con lo que pueden.
¡Santo cielo!
¿Cuánto peor pueden llegar las cosas aquí?
M'kay, pero --pero hay buenas noticias, ¿m'kay? M'kay, pero --pero hay buenas noticias, ¿m'kay?
Analizamos la foto y resulta que Analizamos la foto y resulta que
en realidad solo era una foto del ano de un perro,
m'kay, y su hija dijo que era de ella. m'kay, y su hija dijo que era de ella.
¿M'kay? Aquí se ve -- un poquito de pelo. ¿M'kay? Aquí se ve -- un poquito de pelo.
¿En serio? ¿El ano de un perro? ¿En serio? ¿El ano de un perro?
Eso es lo que hacemos ahora, ¿eh?
Con las cosas terribles que hay en el mundo Con las cosas terribles que hay en el mundo
nos llaman a la escuela y nos muestran el ano de un perro.
¿A eso hemos llegado, Shelley? ¿A eso hemos llegado, Shelley? ¿A eso hemos llegado, Shelley?
Ya estoy harto, Sharon. En serio, estoy muy harto.
¿No quieres volver a empezar? ¿Regresar a tiempos más simples? ¿No quieres volver a empezar? ¿Regresar a tiempos más simples?
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
Me cansé -- tiroteos escolares,
pedazos de mierda tomando Ambien y tuiteando, pedazos de mierda tomando Ambien y tuiteando,
curas violando niños y yo curas violando niños y yo
ya no me estoy riendo.
Hagámoslo, Sharon. Lo que siempre dije. Hagámoslo, Sharon. Lo que siempre dije.
Vámonos de aquí.
Compremos una granja y vivamos de la tierra. Compremos una granja y vivamos de la tierra.
¿Me estás hablando en serio?
Nunca hablé más en serio.
[ Suena bocina ]
¡Oye, la luz está en verde!
¡Cállate, Nelson!
Mudémonos al campo. Mudémonos al campo.
Volvamos a la vida simple donde todo importaba,
como el trabajo duro y la integridad. como el trabajo duro y la integridad.
¿Cómo nos ganaremos la vida?
Cultivando cosas Cultivando cosas
y vendiendo lo que hacemos con las manos.
Lo podemos lograr, Sharon. Lo podemos lograr, Sharon.
Es hora. Es hora.
♪ Me esta afectando la triste verdad ♪ ♪ Me esta afectando la triste verdad ♪
♪ De que no existe la integridad ♪ ♪ De que no existe la integridad ♪
♪ Y con mi esposa y mis hijos a mi lado ♪ ♪ Y con mi esposa y mis hijos a mi lado ♪ ♪ Y con mi esposa y mis hijos a mi lado ♪
♪ Me mudé a una granja en Colorado ♪
♪♪ ♪♪
♪ A dormir temprano y levantar temprano ♪ ♪ A dormir temprano y levantar temprano ♪
♪ Cultivos arados y no descansamos ♪ ♪ Cultivos arados y no descansamos ♪
♪ En la ciudad pelean y no me ha importado ♪
♪ Importado ♪ ♪ Importado ♪
♪ Porque me gano la vida en una granja en Colorado ♪ ♪ Porque me gano la vida en una granja en Colorado ♪
♪ A cortar la hierba en el tractor ♪ ♪ A cortar la hierba en el tractor ♪
♪ Todo el mundo piensa que no hay nada de valor ♪ ♪ Todo el mundo piensa que no hay nada de valor ♪
♪ Siempre hay comida y el establo está cuidado ♪
♪ Cuidado ♪ ♪ Cuidado ♪
♪ Así es la vida en una granja en Colorado ♪
♪♪ ♪♪
♪ Cerveza fría, camioneta ♪ ♪ Cerveza fría, camioneta ♪
♪ Música country listamos mierda ♪ ♪ Música country listamos mierda ♪
♪ La integridad nos mantiene abrigado ♪ ♪ La integridad nos mantiene abrigado ♪
♪ Es lo que te toca en una granja en Colorado ♪ ♪ Es lo que te toca en una granja en Colorado ♪
♪ Me voy a quedar en una granja en Colorado ♪
♪ Mierda ♪ Mierda
♪♪ ♪♪
¿Así sin más?
¿Tus padres vendieron la casa y se fueron? ¿Tus padres vendieron la casa y se fueron?
Sí, tardo como una hora en llegar a la escuela ahora.
¡Apesta!
Todo porque Shelley sobornó al supervisor de patio Todo porque Shelley sobornó al supervisor de patio
para vaporear en el recreo.
¿Por qué tu hermana querría
volverse adicta a esas cosas? volverse adicta a esas cosas?
Bueno, tu hermanito también lo hace, Kyle.
¿De qué estás hablando? ¿De qué estás hablando?
¿No lo sabías?
Los de jardín son los que
más vaporean en la escuela. más vaporean en la escuela.
Vrum, vrum.
¡Soy un camión! ¡Soy un camión!
¡Cuidado con el monstruo! ¡Cuidado con el monstruo!
Kyle: ¡Ike!
Ikey, ¿tienes un cigarrillo electrónico? Ikey, ¿tienes un cigarrillo electrónico?
No.
¡Oye! ¡Dame eso! ¡Oye! ¡Dame eso!
¡Oye! ¡Devuélveme el vaporizador!
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
¿"Nicotina sabor cereza"? ¿Es una broma?
¡Ah, vamos! Todos los chicos lo están haciendo. ¡Ah, vamos! Todos los chicos lo están haciendo.
¡Sí! ¡A mí me gusta sabor limón! ¡Sí! ¡A mí me gusta sabor limón!
A mí sabor frambuesa.
¿Por qué quieren nicotina? ¿Por qué quieren nicotina?
¿Sabes lo difícil que es estar en jardín de infantes?
A veces necesitamos un descanso. A veces necesitamos un descanso.
¡Estas cosas les hace mal! ¿No entienden? ¡Estas cosas les hace mal! ¿No entienden?
¡Se portaron muy mal!
¡Relájate! ¡Relájate!
Prueba el sabor osito de goma.
[ Tose ] [ Tose ]
Muy bien. ¿Dónde los consiguieron?
[ Motor encendido ] [ Motor encendido ]
[ Motor se apaga ] [ Motor se apaga ]
Buen día, Joe. ¿Cómo va el cultivo? Buen día, Joe. ¿Cómo va el cultivo?
Muy bien, vecino.
Recién planté Skunky Kush morada. Recién planté Skunky Kush morada.
Y coseché la Súper Hindu Haze la semana pasada. Y coseché la Súper Hindu Haze la semana pasada.
Pero qué bien, Joe. Qué bien.
Yo estoy cultivando Willy Stranger verde. Yo estoy cultivando Willy Stranger verde.
Y el Brote Catatónico Tegridad agarró bien. Y el Brote Catatónico Tegridad agarró bien.
[ Motor se enciende ]
¡Nos vemos, vecino! ¡Nos vemos, vecino!
¡Hasta luego, Joe!
[ Conversaciones inentendibles ] [ Conversaciones inentendibles ]
El niño dijo que era un chico gordo
con impermeable. con impermeable.
¡Miren!
Kyle: Tiene que ser él.
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
Decirle que si vende otro vaporizador
a mi hermano voy a patearle el culo.
¡Oye, tú! ¡Oye, tú!
¡Ah, hola, chicos!
¿Butters? ¿Butters?
¿Qué están haciendo?
Butters, ¿vendes vaporizadores?
¡Claro! ¿Qué estás buscando? ¡Claro! ¿Qué estás buscando?
Tengo fresa, vainilla, Pasión Tropical -- Tengo fresa, vainilla, Pasión Tropical --
-¿Qué? -Pasión Tropical.
Sabe a mango y kiwi. Sabe a mango y kiwi.
Butters, ¿sabes que esto es
una epidemia en la escuela?
¡Sí, y a cinco dólares cada uno, nos haremos ricos! ¡Sí, y a cinco dólares cada uno, nos haremos ricos!
Butters, esto es por Kyle. Butters, esto es por Kyle.
¡Uuuf!
Randy, creo que tenemos que hablar. Randy, creo que tenemos que hablar.
No hay tiempo para hablar.
El inspector de agricultura está por llegar. El inspector de agricultura está por llegar.
Una vez que nos dé la aprobación,
podremos vender como una verdadera granja. podremos vender como una verdadera granja.
Paciencia, mujer.
Pronto nuestra suerte cambiará. Pronto nuestra suerte cambiará.
[ Llaman a la puerta ]
¡Ohh, debe ser él! ¡Ohh, debe ser él!
Sí, soy del Consejo de pruebas del estado. Sí, soy del Consejo de pruebas del estado.
¿Esto es Granja Tegridad?
Eso dice en el cartel. Pase por aquí.
Así que con este aparato Vestin
no solo puedo medir el nivel de T-H-C de su producto, no solo puedo medir el nivel de T-H-C de su producto,
sino también detectar impurezas y darle una nota final sino también detectar impurezas y darle una nota final
basada en la composición química general. basada en la composición química general.
[ Inhala ] [ Burbujea ] [ Inhala ] [ Burbujea ]
Sí.
Es buena hierba.
Ahora voy a medir los niveles en su propia mezcla orgánica. Ahora voy a medir los niveles en su propia mezcla orgánica.
[ Inhala ] [ Burbujea ] [ Inhala ] [ Burbujea ]
Sí. Es buena hierba. Sí. Es buena hierba.
¿Y qué dice del Brote de la Jungla Tegridad? ¿Y qué dice del Brote de la Jungla Tegridad?
Probémoslo.
[ Inhala ] [ Burbujea ] [ Inhala ] [ Burbujea ]
Guau.
¿Sï?
¡Guau! ¿Sí? ¡Guau! ¿Sí?
No sé qué es "tegridad",
pero esta hierba es excelente. pero esta hierba es excelente.
¡Genial!
♪ Cinco, cindo dólares ♪ ♪ Cinco, cindo dólares ♪
♪ ¡Vale cinco dóooolares! ♪ ♪ ¡Vale cinco dóooolares! ♪
[ Puerta se agita ]
¿Butters? ¿Butters?
¿Por qué me pegaste, Eric?
Porque sí.
¡Creí que éramos socios! ¡Creí que éramos socios!
Butters, la próxima vez que Kyle te pregunte
si vendes vaporizadores,
tú dile: "No, no vendo, Kyle". tú dile: "No, no vendo, Kyle".
¡Me golpeaste en la cara!
Butters, debemos tener mucho cuidado ahora Butters, debemos tener mucho cuidado ahora
o sino -- Espera, espera.
[ Gruñe ] [ Gruñe ]
[ Esfuerza ] Espera.
Espera. Espera.
[ Salpica ] [ Suspira ]
Bien. Tenemos que tener mucho cuidado, Butters.
La operación está en un momento de transición. La operación está en un momento de transición.
[ Corre agua inodoro ] ¿Eso qué significa?
Por si no lo notaste, estamos atrasados. Por si no lo notaste, estamos atrasados.
No vendimos suficientes productos para cubrir los gastos.
La gente a la cual le compré me persigue. La gente a la cual le compré me persigue.
Todo cuesta dinero, Butters.
Aparatos, productos, hasta la chaqueta que te compré. Aparatos, productos, hasta la chaqueta que te compré.
No podemos descuidarnos ahora.
¿Entiendes?
No entiendo cómo eso te da permiso
para golpearme en la cara -- para golpearme en la cara --
Pronto entenderás todo, Butters, como dije.
Sigue con el plan, ¿sí? Sigue con el plan, ¿sí?
¿Sabías que vaporear es más sano
que fumar cigarrillos? que fumar cigarrillos?
♪♪ ♪♪
¡A ver, familia!
¿Quién quiere comida de la granja a la mesa? ¿Quién quiere comida de la granja a la mesa?
Tenemos leche de cannabis
Brusquetas con aceite de cannabis Brusquetas con aceite de cannabis
tabouli de semillas de cannabis.
¿Y adivinen de qué están hechas las servilletas? ¿Y adivinen de qué están hechas las servilletas?
[ Suena bocina ]
Oh, ¿quién vino de visita? Oh, ¿quién vino de visita?
Hola. ¿En qué puedo servirle? Hola. ¿En qué puedo servirle?
¿Esto es Granja Tegridad?
Sí, el nombre está ahí en el cartel. Sí, el nombre está ahí en el cartel.
Nuestra empresa está interesada en su producto. Nuestra empresa está interesada en su producto.
Queremos hacer negocios con usted.
¿En serio? ¡Eso sería genial! ¿En serio? ¡Eso sería genial!
¿Qué clase de empresa --?
Somos una de las empresas más grandes de vaporizadores Somos una de las empresas más grandes de vaporizadores
en el estado.
Queremos agregar su producto a nuestra línea. Queremos agregar su producto a nuestra línea.
[ Ríe ] Oh no, lo siento.
No quiero que mis brotes Tegridad vayan a esos palos de maricas. No quiero que mis brotes Tegridad vayan a esos palos de maricas.
¿Palos de maricas?
Sí, ya sabe -- Sí, ya sabe --
esos porros de vapores para cobardes.
No en mi granja, no señor. No en mi granja, no señor.
¿No le gusta el vaporizador?
Es más limpio y sano que fumar tabaco. Es más limpio y sano que fumar tabaco.
Qué bien.
Ahora puede tomar ese palo de marica
y váyase de mi granje antes de que se lo meta en el culo y váyase de mi granje antes de que se lo meta en el culo
y largue humo por el ano.
Muy bien. Muy bien.
Puede ser parte del progreso
o puede ser atropellado por él. o puede ser atropellado por él.
Sí, como sea.
Lo único que hace usted es soplar humo.
Perdón, vapor frutado. Marica. Perdón, vapor frutado. Marica.
¿Qué pasó con su acento?
¡Siga vaporeando, maldito imbécil! ¡Siga vaporeando, maldito imbécil!
¡Se va a arrepentir! ¡Se va a arrepentir!
♪♪ ♪♪
Necesito hablar con el director.
Bueno. ¿De qué se trata? Bueno. ¿De qué se trata?
Prefiero hablar con él.
Pasa por ahí. Estás segundo en la fila. Pasa por ahí. Estás segundo en la fila.
-Ah, hola, Kyle. -Hola, Kyle. -Ah, hola, Kyle. -Hola, Kyle.
¿Por qué viniste?
Tú sabes por qué.
Está bien. Pero mira esto. Está bien. Pero mira esto.
Es genial -- No me toques.
Solo ven -- No, ven a ver. ¡N-No me toques!
En serio es genial. En serio es genial.
Sabes, Kyle, todos necesitan una forma de relajarse. Sabes, Kyle, todos necesitan una forma de relajarse.
Y no hay prueba de que vaporear te haga mal.
¡Se lo vendes a niñitos! ¡Se lo vendes a niñitos!
¡Los niñitos también necesitan relajarse!
Butters: Sabes que les quitaron la siesta. Butters: Sabes que les quitaron la siesta.
¡Son tan idiotas! ¿Prefieres
que los de jardín fumen cigarrillos? que los de jardín fumen cigarrillos?
¿Prefieres que beban? ¡Eso es malo!
¡Kyle! ¡Kyle! ¡Kyle! ¡Está bien, está bien!
Por favor, solo escúchame. Por favor, solo escúchame.
La verdad es que queremos parar.
Butters y yo solo queríamos hacer dinero fácil, Butters y yo solo queríamos hacer dinero fácil,
pero hay que sobornar a los de sexto,
y a los supervisores de recreo
para que desvíen la mirada. para que desvíen la mirada.
Estamos hasta el cuello, Kyle.
Solo déjanos vender hasta pagar la deuda
y después paramos, te lo juro. y después paramos, te lo juro.
Eres tan mentiroso.
Vamos, Kyle. Todos cometemos errores. Vamos, Kyle. Todos cometemos errores.
¿Ya te olvidaste de la semana pasada?
Sabes Sabes
Ronan Farrow preguntó por ti.
¿Ronan Farrow? No es verdad. ¿Ronan Farrow? No es verdad.
Sí, Kyle. ¡Estaba justo ahí!
Por favor, danos dos días Por favor, danos dos días
para recuperar el dinero que necesitamos para salir de esto
y luego paramos.
Te doy mi palabra. Te doy mi palabra.
Bien. Pero no se lo vendas a los niñitos! ¿Entendido?
Está bien, haré mis ventas en otra dirección. Está bien, haré mis ventas en otra dirección.
Gracias, Kyle. Gracias, Kyle.
[ Motor se apaga ]
¿Qué estás haciendo, Joe? ¿Qué estás haciendo, Joe?
Ah hola, Randy. Eh, vendimos la granja.
Así sin más, ¿eh? Así sin más, ¿eh?
¿Vas a dejar que esa gente con palos de maricas
se apodere de todo? se apodere de todo?
Sí. ¡Nos pagaron mucho!
Mi esposa y yo vamos a mudarnos a Maui. Mi esposa y yo vamos a mudarnos a Maui.
Ah.
Bueno, espero que no hayas empacado tu "tegridad". Bueno, espero que no hayas empacado tu "tegridad".
Porque claramente tu "tegridad" no irá. Porque claramente tu "tegridad" no irá.
[ Puerta cruje ]
¿Tú sigues aquí? ¿Tú sigues aquí?
Yo-yo no sabía que las gallinas usaban tiradores. Yo-yo no sabía que las gallinas usaban tiradores.
Agh.
♪♪ ♪♪
[ Bostezo exagerado ] ¡Vaya, qué cansado estoy! [ Bostezo exagerado ] ¡Vaya, qué cansado estoy!
¡Cuánto trabajo en la escuela. ¡Cuánto trabajo en la escuela.
¡Sí! Quisiera tener algo que me levante.
Algo fresco y frutado para ir con mi almuerzo. Algo fresco y frutado para ir con mi almuerzo.
Paren. Es tan obvio lo que están haciendo. Paren. Es tan obvio lo que están haciendo.
Sería fantástico ahora.
¿Alguien me puede dar unos sabores frutados divertidos? ¿Alguien me puede dar unos sabores frutados divertidos?
[ Estruendo, cemento derrumbando ]
¡Oh, sí!
¡Miren, chicos, es el Vaporizador!
¿Qué haces aquí, Vaporizador! ¿Qué haces aquí, Vaporizador!
Vine a ofrecer mis sabores frutados divertidos
en un vapor refrescante. en un vapor refrescante.
¿Vaporear? Eso te hace mal. ¿Vaporear? Eso te hace mal.
Vaporear es solo para los chicos geniales.
¿Podemos hablar un segundo? ¿Podemos hablar un segundo?
Sí, Kyle. ¿De qué se trata?
¿Podemos hablar ahí? ¿Podemos hablar ahí?
Por supuesto.
¿Qué te dije de la venta a niñitos? ¿Qué te dije de la venta a niñitos?
No se lo vendo a niñitos, Kyle.
¿Vaporizador frutado divertido?
¡Es publicidad! ¡Es publicidad!
Kyle, tengo que hacer el dinero para pagarle al vendedor.
¿Cómo voy a hacerlo si no? ¿Cómo voy a hacerlo si no?
Bueno, ¿cuánto le debes al vendedor?
¿Por qué? ¿Cuánto? ¿Por qué? ¿Cuánto?
¿No es genial esto, Stan?
Vivir de la tierra. Vivir de la tierra.
No, apesta. Odio esto.
Quiero volver a casa. Quiero volver a casa.
¿Te das cuenta? Estamos hablando ahora.
¿Cuándo fue la última vez que hablamos así? ¿Cuándo fue la última vez que hablamos así?
Te odio tanto.
Este es un momento muy especial. Este es un momento muy especial.
Quiero darte algo, hijo. Quiero darte algo, hijo.
Algo que hice y quiero que tengas.
Es un gorro cannabis. No. Es un gorro cannabis. No.
Vamos. Solo pruébatelo.
Por favor no. Por favor no.
Toma, solo -- póntelo. Solo una vez.
[ Suena "Two Princes" de Spin Doctors ] ♪ Un, dos príncipes se arrodillan ♪ [ Suena "Two Princes" de Spin Doctors ] ♪ Un, dos príncipes se arrodillan ♪
♪ Un, dos ♪ ¡Guau! ♪ Un, dos ♪ ¡Guau!
♪ Príncipes se arrodillan ante ti ♪
♪ Eso fue lo que dije ♪ ♪ Eso fue lo que dije ♪
♪ Príncipes ♪
[ Conversaciones inentendibles ] [ Conversaciones inentendibles ]
[ Repique de caja registradora ] Aquí tiene.
Y gracias por comprar en Gran Vapor. Y gracias por comprar en Gran Vapor.
[ Timbre de puerta, campanillas de puerta ] [ Timbre de puerta, campanillas de puerta ]
Cartman: Es él.
Es mi contacto.
Ahí estás. ¿Tienes mi dinero? Ahí estás. ¿Tienes mi dinero?
Kyle.
Mira, mi amigo es muy estúpido Mira, mi amigo es muy estúpido
y nunca debió hacer negocios contigo.
¿Tú quién eres? ¿Tú quién eres?
Solo estoy intentando arreglar las cosas.
Es probable que no lo sepas,
pero el vaporizador es un gran problema en nuestra escuela. pero el vaporizador es un gran problema en nuestra escuela.
Mira, solo hago un trabajo
que haría cualquier otro. que haría cualquier otro.
Bueno, mira. Este dinero lo ahorré
de mis últimos tres cumpleaños. de mis últimos tres cumpleaños.
¿Podemos saldar las deudas y terminar con todo?
Oh, vamos, amigo..
No quiero tomar tu dinero de cumpleaños. No quiero tomar tu dinero de cumpleaños.
¡Vaya! Oye, amigo.
¿Por qué hay una ramera muerta a tu lado?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¡Oye, es una ramera muerta! ¿Qué haces con ella?
¡Llamaré a la policía!
Tú pusiste a esa ramera muerta ahí. Tú pusiste a esa ramera muerta ahí.
Cartman, ¿qué haces?
¡Hay una ramera muerta en la tienda de vapor!
¡Ahí! ¡Ahí!
¡Ay! ¡Mierda!
[ Suena sirena ] ¡Toma los vaporizadores! ¡Y el dinero!
¡El dinero, Kyle! ¡El dinero, Kyle!
¿Qu-qué --? ¿Qué estás haciendo?
Solo toma -- ¡Mierda, es Ronan Farrow! ¿Qué?
¡Cartman, toma las cosas y el dinero! ¡Cartman, toma las cosas y el dinero!
¡Ronan Farrow, Kyle! ¡Debemos irnos de aquí!
Bendícenos, Señor, y a nuestra granja de cannabis Bendícenos, Señor, y a nuestra granja de cannabis
para que siempre tengamos nuestra Tegridad.
Amén. Amén.
¿Y cómo les fue a todos hoy?
Eh, bueno, no bien. Eh, bueno, no bien.
Eh, a Stan lo descubrieron con un vaporizador.
¿Con un qué?
Ya sabes, esos cigarrillos
electrónicos a vapor.
¿Stan tiene un vaporizador?
¿Tienes un maldito vapori--? ¡Vete a tu cuarto ya mismo! ¿Tienes un maldito vapori--? ¡Vete a tu cuarto ya mismo!
No lo tomas en serio, Sharon. No lo tomas en serio, Sharon.
¿Dónde conseguiste esto? ¿Dónde conseguiste esto?
No es mío. Se lo quité a un niñito.
Sí, claro. Sí, claro.
Mi propio hijo usando un palo de maricas.
¿No sabes lo que hacen estas cosas a nuestra forma de vida? ¿No sabes lo que hacen estas cosas a nuestra forma de vida?
¡Ya me harté!
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
¿Crees que me quedaré sentado
mientras destruyen a mi familia? mientras destruyen a mi familia?
¡Hemos trabajado esta tierra y en esta granja
por más de cuatro días! por más de cuatro días!
¡No permitiré que unas maricas de vapor
nos lo quiten todo! nos lo quiten todo!
[ Llaman a la puerta ] [ Llaman a la puerta ]
Ah, hola, Kyle. Ah, hola, Kyle.
Sr. Mackey, necesito hablar con usted
sobre unas cosas en la escuela. sobre unas cosas en la escuela.
M'kay. ¿Qué cosas?
Ah, hola, Kyle.
¡Hola, Kyle! ¡Hola, Kyle!
Vinimos a hablar con el consejero
sobre los estudios universitarios. sobre los estudios universitarios.
¿Qué haces aquí?
¡Tú sabes qué hago aquí!
Bueno, pero deberíamos hablar primero, Kyle. No Bueno, pero deberíamos hablar primero, Kyle. No
Sr. Mackey, hay un grave problema en la escuela.
Kyle, las cosas cambiaron. Tienes que escucharme. Kyle, las cosas cambiaron. Tienes que escucharme.
Las cosas están fuera de control Kyle, Kyle, un minuto. Debes escucharme.
y tiene que saber qué está sucediendo. ¡Debes escucharme!
¿Qué? Enseguida volvemos, Sr. Mackey. ¿Qué? Enseguida volvemos, Sr. Mackey.
¡M'kay!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
Kyle, escucha. Es malo.
¿Qué es malo?
El hombre que incriminamos en la tienda de vapor. El hombre que incriminamos en la tienda de vapor.
Los de sexto le compraron la hierba a él.
Los de sexto están furiosos con nosotros. Los de sexto están furiosos con nosotros.
Tenemos que asaltar la tienda de vapor
y robar lo suficiente como para complacer a los de sexto.
¡Ustedes decidieron golpear al vendedor! ¡Ustedes decidieron golpear al vendedor!
Pero los de sexto saben que tú estabas ahí. ¿Cómo? Pero los de sexto saben que tú estabas ahí. ¿Cómo?
Porque Eric les dijo.
Estamos en esto juntos, Kyle.
Debemos robar la tienda de vapor Debemos robar la tienda de vapor
y así terminamos con todo esto.
Por favor, Kyle, todavía tenemos deudas que pagar. Por favor, Kyle, todavía tenemos deudas que pagar.
[ Estruendo ]
¡Síii! ¡Síii!
¡Oigan, idiotas! ¿Dóndo está mi maldito dinero? ¡Oigan, idiotas! ¿Dóndo está mi maldito dinero?
¡Corran! ¡Aah!
[ Suena "No Easy Way Out" de Robert Tepper ] [ Suena "No Easy Way Out" de Robert Tepper ]
♪♪ ♪♪
♪ No somos indestructibles ♪ ♪ No somos indestructibles ♪
♪ Nena, mejor entiéndelo ♪ ♪ Nena, mejor entiéndelo ♪
♪ Creo que es increíble ♪ ♪ Creo que es increíble ♪
♪ Como te entregas al destino ♪ ♪ Como te entregas al destino ♪
[ Suena "Two Princes" ] ♪ Un, dos príncipes se arrodillan ante ti ♪ [ Suena "Two Princes" ] ♪ Un, dos príncipes se arrodillan ante ti ♪
♪ Eso fue lo que dije ♪
[ Música se detiene, grillos cantan ] [ Música se detiene, grillos cantan ]
Randy, ¿adónde vas?
Voy a pelear por el futuro de mis hijos. Voy a pelear por el futuro de mis hijos.
[ Estruendo motor de tractor ]
[ Motor se apaga ] [ Motor se apaga ]
[ Conversaciones inentendibles ]
Escúchenme, maricas fumadores de vapor. Escúchenme, maricas fumadores de vapor.
[ Conversaciones se detienen ] [ Conversaciones se detienen ]
¿Intentan quitarme mi modo de vida?
Les mostraré un poco de "tegridad". Les mostraré un poco de "tegridad".
¿Tegridad? ¿Qué es Tegridad?
[ "Two Princes" continua ] ¡Sí! [ "Two Princes" continua ] ¡Sí!
¡Ay!
¡Ahh! ¡Oye! ¡Ahh! ¡Oye!
¡Iaa! ¡Iaa!
¡Ayy! ¡Ayy!
¡Aleja tu estúpido vapor de mi maldita cara! ¡Aleja tu estúpido vapor de mi maldita cara!
¡Oye! Me gusta vaporear. ¡Oye! Me gusta vaporear.
¿Crees que soy marica?
Sí.
¡Ay! ¡Ay!
Guau, qué listo eres para pensar en un sifón, Kyle. Guau, qué listo eres para pensar en un sifón, Kyle.
Cállate y sigue bombeando. Cállate y sigue bombeando.
¿Qué están haciendo, chicos?
¡Ay, mierda! ¡Ay, mierda!
Pequeños rufianes, ¿se metieron por la ventana?
¡Debería romperles las piernas! ¡Debería romperles las piernas!
No lo creo. No lo creo.
Señor Marsh.
¿Qué diablos están haciendo aquí? ¿Qué diablos están haciendo aquí?
Bueno, escuche.
Debí hablar con un adulto desde un principio. Debí hablar con un adulto desde un principio.
Kyle, ¿qué haces?
Hay tres grandes sindicatos de vaporizadores en la escuela
y estos chicos son uno de ellos. Kyle, no, no, no, no. y estos chicos son uno de ellos. Kyle, no, no, no, no.
Alguien compraba las cosas aquí para ellos,
y después ellos se lo vendían a los niños. y después ellos se lo vendían a los niños.
Kyle, voy a llamar a Ronan Farrow.
Los de sexto, estos chicos y Becky Thompson Los de sexto, estos chicos y Becky Thompson
está compitiendo para tomar el control del patio.
¿Hola, Ronan? Eric Cartman. Sí, hola. ¿Hola, Ronan? Eric Cartman. Sí, hola.
Iba a decirle a un adulto pero ellos dijeron que pararían.
Sí, ¿viste Kyle? Sí, bueno, tenías razón sobre él. Sí, ¿viste Kyle? Sí, bueno, tenías razón sobre él.
Es bueno que hayas confesado, hijo.
Demuestra que tienes -- Demuestra que tienes --
[ Grito en cámara lenta ]
¿Tu mami no te enseñó
que no se puede ir contra el progreso? que no se puede ir contra el progreso?
Sí. Y me enseñó algo más también.
Si vas a pelear por tu "tegridad", Si vas a pelear por tu "tegridad",
no te olvides de llevar una toalla. no te olvides de llevar una toalla.
¡Vaporea esto, perra! ¡Vaporea esto, perra!
[ Gritos amortiguados ]
¡Sí! [ Gruñidos ] ¡Sí! [ Gruñidos ]
¡Toma esto, fumador de vapor! ¡Toma esto, fumador de vapor!
[ Golpes de cuerpos ]
[ Válvula chilla, vapor sisea ] [ Válvula chilla, vapor sisea ]
¡Corran, chicos! ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Corran, chicos! ¡Vamos, vamos, vamos!
[ Estruendo ]
[ Vapor sisea ] [ Vapor sisea ]
[ Gente gritando ]
[ Vidrio estalla ]
[ Explosión ]
¿Esto significa que estamos fuera del negocio de los vaporizadores?
[ Suena música suave de guitarra ] [ Suena música suave de guitarra ]
♪ Está en ti ♪ ♪ Está en ti ♪
♪ Está en mí ♪
♪ Una cosita llamada Tegridad ♪ ♪ Una cosita llamada Tegridad ♪
A la mierda.
Parece que llegamos a otro amanecer. Parece que llegamos a otro amanecer.
Ay, Dios, esto solo va a empeorar, ¿no? Ay, Dios, esto solo va a empeorar, ¿no?
Sí, hijo, creo que la lucha recién empieza.
Los granjeros como nosotros están bajo ataque. Los granjeros como nosotros están bajo ataque.
Así es. Tenemos mucho trabajo que hacer. Así es. Tenemos mucho trabajo que hacer.
No pueden quitarnos lo que nos hace especiales.
Hierba Tegridad de la Granja Tegridad. Hierba Tegridad de la Granja Tegridad. Hierba Tegridad de la Granja Tegridad.
Hecha con un poco de "tegridad" de Colorado. Hecha con un poco de "tegridad" de Colorado.
Pronto en un dispensario cerca de ti.
[ Inhala ] [ Burbujea ]
Guau.
¿Sí?
¡Guau! ¿Sí? ¡Guau! ¿Sí?
No sé qué es "tegridad",
pero esta hierba es excelente. pero esta hierba es excelente.
¡Genial!