♪♪
Les: ♪ Voy para South Park, ♪
♪ A divertirme intentar ♪
♪ Amistades por doquier ♪
♪ Compañeros sin recelos ♪
Les: ♪ Voy para South Park, ♪ a mis problemas olvidar ♪
♪ Siempre podrás estacionar ♪
♪ Todos saludando, al cielo ♪
Les: ♪ Voy para South Park, para poderme soltar ♪
♪ Murpph mmmph mmph mmmph mrrr mff mrmmph! ♪
Les: ♪ Ven a South Park, que te los voy a presentar ♪
Vamos, chicos. No queremos llegar tarde.
¿Tengo que ir? Es el único día en que puedo jugar videojuegos.
Todos vamos a ir. Deprisa.
No entiendo por qué tenemos que ir a la iglesia todos los domingos.
La iglesia es imporante, Stan.
Mucho más importante que los videojuegos o la tele.
La iglesia es una comunidad, nos une --
y muchas otras cosas.
Solo sé que después de ir a la iglesia me siento mejor.
Sí. Yo también.
[ Conversaciones inentendibles ]
Buenos días, Stephen. ¡Linda!
Buenos días, chicos.
Hombre: Gracias, Randy.
No hay de qué. ¿Y Josie?
Oh, se le dislocó una vértebra del cuello.
Pobrecita, casi no puede moverse.
Ah, se perderá la misa. Qué lástima.
Que se mejore.
[ Conversaciones se detienen ]
Porque Dios amó tanto al mundo
que le ofreció su único hijo
para que quien crea en él goce de vida eterna.
Esta es la palabra del Señor.
Ciudadanos: Gloria a ti, Señor Jesús.
El evangelio de hoy nos habla de lo que el Señor nos ha dado.
Nos entregó a su hijo porque no podíamos controlar las tentaciones.
Como un sacerdote en una habitación llena de niños desnudos.
[ Ciudadanos ríen ]
Bueno. Bueno.
Pero -- intentemos no interrumpir el sermón de hoy.
En Juan 3:16, el evangelio nos dice que Dios amaba tanto al mundo
que nos entregó a su único hijo.
Y un sacerdote católico lo violó.
[ Risas ]
Bueno. Bueno. Está bien, chicos.
¿Qu-qué mejor regalo podría habernos dado el Señor?
La ropa interior infantil
que los sacerdotes no pudieran arrancar fácilmente.
[ Risas ]
Bueno, a ver. Tra -- Tratemos de guardar la compostura.
Intentemos superar esta primera parte, ¿sí?
¿Qué significa que Dios nos haya dado a su único hijo?
significa que si eres un niño lindo
en una piscina llena de sacerdotes católicos
serás muy codiciado.
[ Risas ]
[ Risas continuan ]
Ese fue grandioso, Nelson.
La salvación está en la boca de un niño pequeño.
¡Voy a publicar esa sin duda!
¿Quién dijo lo de la ensalada de niños desnudos?
¡Ah, esa fue Linda!
Bueno. ¡Nos vemos la próxima semana!
-¡Sí, nos vemos! -¡Adiós a todos!
-¡Hasta entonces! -¡Nos vemos!
Realmente no entiendo el punto de todo eso.
Sí, bueno, yo también solía pensar eso de la iglesia
cuando era niño.
Pero no creo que fuera tan estúpida como ahora.
No digas esas cosas, Stan.
¿Quieres ir al maldito infierno?
[ Cruje puerta ]
[ Suspira ]
Padre, puedo hablar con usted?
Por supuesto, hijo mío. ¿Qué te preocupa?
Bueno, ¿Qué le preocupa a usted?
Sabe, en la escuela los niños
se burlaban de mí a veces.
Un niño decía algo malvado
y luego todos se reían.
Sé lo terrible que se siente.
Pero aprendí a alejarme
y no darles esa satisfacción.
Bueno, no todos podemos alejarnos.
El --El sacerdocio es todo lo que conozco.
Le --Le dediqué toda mi vida.
No sé hacer nada más.
Sé que parece imposible.
Pensé que sería un saco de boxeo toda mi vida,
pero ahora soy uno de los chicos populares.
Incluso me invitan
a la noche de juegos en casa de Stan.
El punto es, a veces,
u-uno tiene que arriesgarse.
Esta vez quiero ser Calamity Jane.
¿Con cuántas cartas vas a empezar, Kenny?
Dos cartas. [ Puerta se abre ]
Oh. ¡Ahí está Butters!
¡Hola, amigos!
Espero que no les importe que haya traído a un amigo.
¡Pase!
Ah, hola, hijos míos.
Bueno, creo que iré a la cantina
e intentaré arrestar a Cartman.
Veamos qué tienes, perra.
Bueno, Kyle, ¿sabías que el Padre es un gran cantante?
A ti también te gusta cantar, ¿cierto?
No.
Alabado sea el Señor porque es bueno en verdad.
Cantemos una alabanza a su nombre porque es placentero.
Un as. Perdiste.
Randy: Hola, Stan.
¿Has visto mi --?
¡No puede ser!
¡Esperen, esperen! ¡Tengo que publicar esto!
No debería estar aquí.
Esto es muy gracioso.
¡Cuatro niños y un sacerdote jugando un juego de mesa!
Padre, espere -- Mejor me voy.
No, no, espera. Déjame tomar una foto.
¡Padre!
Ah, mierda. No pude.
Agh.
¿Por qué invitaste a Butters a la noche de juegos?
Yo no lo invité.
Vamos, Padre. No puede rendirse tan pronto.
Esto solo empeorará las cosas.
La gente va a atacarme.
¿A quién le importa? ¿A quién le importa lo que diga la gente?
A mí.
Oh, vamos. ¡Debe ser fuerte!
¿Por qué te importa tanto?
Porque estuve en su situación, ¿sí?
No siempre fui así de genial. Ha sido muy duro.
Pero un día alguien me dijo algo.
Me dijo: "La vida está llena de amor y luz y abundancia".
¿Y sabe quién me lo dijo?
¡Usted! ¡Hace dos años, en la iglesia!
Tiene el derecho de ser feliz.
Y si las personas quieren molestarlo por eso,
que se vayan al carajo.
[ Conversaciones inentendibles ]
Hola. Buenos días, Mackey.
¡Feliz domingo! Buenos días, Ted,Hazel.
Ciudadanos: ¡Buenos días!
¿Te sientes mejor, Josie?
Mucho mejor, gracias.
Muy bien.
[ Repique de picaporte ]
[ Gruñido ]
Ja.
¿Qué demonios?
Está cerrada.
Déjame intentarlo.
[ Repique de picaporte ]
¡Oye! ¡Son las 9:00! ¡Oye!
¿Qué sucede?
[ Cerradura suena, puerta abre ]
¡Ohhh!
[ Risas ]
¡Hoy no hay misa!
¡Tendrán que encontrar algo mejor que hacer!
[ Portazo, cerradura suena ]
Oye.
¡Oye! ¡Abre la puerta!
¡Oye! ¡Vamos! [ Gruñe ]
Qué mierda.
¿Qué se supone que hagamos si no hay misa?
Me siento tan vacía.
¿Por qué están tan molestos?
¡Cállate, Shelley!
¿No es genial, Padre?
Aire fresco de la montaña.
Una fogata caliente.
Debo admitir que es una forma muy agradable de pasar un domingo.
¡Cuántas son tus obras, Señor!
Las creaste con gran sabiduría.
[ Ríe ] Sí. El Señor es bastante genial.
Lo es
porque te trajo hasta mí.
♪♪
♪ Fe en Cristo ♪
♪♪
♪ Fe en Cristo ♪
♪♪
♪ Fe en Cristo ♪
♪♪
♪ Fe en Cristo ♪
♪♪
♪ Fe en Cristo ♪
♪♪
♪ Fe en Cristo ♪
[ Suena teléfono ]
Arquidiócesis de Denver. El Señor esté contigo.
Y con su espíritu, m'kay.
Eh, soy el consejero Mackey
y parece que tenemos un pequeño problema
con nuestra iglesia local aquí en South Park.
Nuestro eh -- nuestro sacerdote desapareció.
¡Ay, otro más!
Bien. Escúcheme con atención.
El sacerdote de su parroquia no ha hecho nada mal.
Quizás se esté tomando un tiempo libre.
¿Por qué le parece sospechoso?
Bueno, no es sospechoso.
Es que no sabemos qué hacer, ya sabe.
Nos haremos cargo de eso.
No hay necesidad de involucrar a las autoridades.
Solo espere.
[ Click de botón ]
Envíen un equipo de limpieza. ¡Ahora!
[ Puerta abre ]
Tenemos otro.
Un sacerdote en South Park se rebeló
y es probable que esté haciendo esas cosas.
Necesito que vayan allá y limpien su desastre.
No se preocupe, Su Santidad.
Para el momento en que terminemos con esa ciudad
no habrá un rastro de semen en ningún lado.
[ Suena música dramática ]
[ Suena canción ]
♪♪
Butters: ¡Feliz cumpleaños, Clyde!
Espero que no te importe que haya traído a un amigo.
Porque somos la obra de Dios creados como Jesucristo
para hacer el bien.
Amigo, ¿de qué estás hablando?
¡Vamos, Padre!
¡Vamos a conquistar la pista de patinaje!
Déjalo, Clyde.
Butters lo lleva a todas partes.
No me importa.
¡No quiero un sacerdote en mi maldita fiesta de cumpleaños!
Tranquilo, Clyde. Tranquilo.
[ Suena canción ]
♪♪
¡Eso es! ¡Lo está haciendo genial!
¡Oh, aah!
Oh, Santa María.
¡Siento que todos me miran!
[ Niños gritan jugando ]
¡Nadie lo mira!
Voy a buscar unas gaseosas.
Quédese aquí con los otros chicos.
[ Suena canción country depresiva ]
♪♪
¿Cuál es el motivo de todo esto?
¿Somos solo bolsas de agua y carbono
puestas en este planeta sin ningún propósito?
Nacemos.
Morimos.
Y luego te conviertes en alimento para los gusanos.
Parece que nada tuviera sentido.
¡Oigan! ¡La iglesia está abierta!
¡Hay gente adentro!
-¿Qué? -¿La iglesia está abierta?
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Cielos, vamos!
-¡La iglesia abrió! -¡Gracias a Dios!
[ Zumbido de aspiradora ]
Limpien todo.
La policía puede detectar
hasta un miligramo de semen y sangre rectal.
¡Hola!
Oh. Hola, hijos míos.
El Señor esté con ustedes.
Ciudadanos: Y con tu Espíritu.
¿Qué, eh, qué están haciendo?
Oh, estamos limpiando un poco la iglesia
mientras esperamos a que su sacerdote regrese.
Lo convocaron a Suramérica la semana pasada.
¿La semana pasada?
No, estuvo en mi casa hace un par de días
jugando juegos de mesa con los niños.
[ Zumbido se detiene ]
No es cierto.
Miren. Les aseguro que todo está bien.
Su sacerdote regresará. Solo deben tener paciencia.
¡Ahhh!
Vamos, chicos.
[ Zumbido de aspiradora ]
Limpien todo.
Limpien con cloro las piezas del tablero.
¿Encontraron algo en esa silla?
Puede que sea sangre y semen o kétchup y mayonesa.
Bueno, deshazte de la mancha.
Limpien con cloro la mesa.
Es probable que los haya violado ahí.
¿Disculpen?
Oh, hola, hijo mío.
¿Qué están haciendo?
¿Qué estamos haciendo con qué?
Bueno, solo parece que
están limpiando con cloro nuestra mesa y sillas.
Mmn-mmn. Eso no es lo que sucede.
Su sacerdote no estuvo aquí en realidad.
Claro que sí, jugué con él.
Oh, ¿en serio?
Mejor busquemos el Semenador.
¿Qué es el Semenador?
Solo estamos aquí para limpiar tu alma, hijo mío.
Alabado sea Cristo.
[ Kumby chupa ]
Niños: ♪ ¡Feliz cumpleaños, Clyde! ♪
♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪
[ Sopla velas ] Niños: ¡Sí!
Ahora, oremos.
Awww.
Bendícenos, Señor, y a esto,s tus regalos,
que estamos por recibir
Kyle, ¿puedes hacer algo, por favor?
Salmo 78:26. Movió el solano en el cielo-
-¿Por qué yo?
-¡Kyle!
♪♪
por Cristo, nuestro Señor. Amén.
Butters, ¿puedo hablar contigo rápido?
Oh, claro, Kyle. Ya vuelvo, Padre.
De acuerdo, hijo mío.
♪♪
¿Qué sucede?
Butters, ya sabes,
no puedes llevar a tu sacerdote contigo a todas partes.
Quiero decir, a veces los chicos quieren hacer cosas
y no tener a un sacerdote ahí.
¿Qué quieres decir, Kyle?
Quiero decir que es un poco incómodo, Butters.
Está arruinando la diversión de todos.
Nadie quiere oír hablar de Jesús en una fiesta de cumpleaños.
Bueno, por supuesto que tú no.
No soy solo yo. Son todos, Butters.
Puede intentarlo, pero él no pertenece aquí.
Bueno, lo siento por ayudar a alguien
que no tenía a nadie que lo apoyara.
Nos iremos los dos.
Pensé que eras mejor que eso, Kyle.
♪♪
[ Melodía cambia ]
♪ Fe en Cristo ♪
[ Suena canción ]
Muy bien, limpien todo.
¡Lo quiero todo impecable!
Acaben con toda evidencia que haya dejado el sacerdote.
¡Hay algo ahí!
Pero no puedo diferenciar si es semen o glaseado.
¡Es la fiesta de cumpleaños de un niño de ocho años!
¡Por supuesto que es semen! ¡Busca el Semenador!
Alabado sea Cristo.
[ Kumby chupa ]
Hola, jovencito.
Estamos buscando al sacerdote del pueblo.
¿Estuvo aquí?
Sí, pero se fue con Butters.
Cuéntame sobre este Butters.
Clyde: ¡De acuerdo, ya basta!
[ Kumby chupa ]
¡Lárguense de mi fiesta de cumpleaños
o voy a llamar a la policía!
♪♪
¡Padre!
¿Padre?
¿Alguien ha visto a mi sacerdote?
Padre, ¿adónde fue?
¡Ahí está! Lo estuve buscando por todas partes.
Déjame en paz.
Pero se está perdiendo la fiesta.
Mira, tus amigos tienen razón.
No pertenezco aquí.
No pertenezco a ninguna parte.
Ellos no lo entienden como yo.
¡Deja de defenderme! ¡Hay cosas que no sabes!
Pero no es su culpa.
Claro que lo es. ¡Es mi culpa! ¿Por qué?
¡Porque lo sabía! ¿De acuerdo?
Lo sabía.
Hace años,
cuando comenzaron a salir cosas malas sobre la iglesia católica
fui al Vaticano y yo -- descubrí
que el problema era mucho peor de lo que la gente pensaba.
Pensé que podía arreglarlo así que mantuve la boca cerrada.
Pensé que había un cáncer en la iglesia.
y que podíamos deshacernos de él.
Pero la Iglesia es el cáncer.
No se trata de unas cuantas manzanas podridas.
Solo hay unas pocas manzanas buenas,
y claramente no soy una de ellas.
¡Así que aléjate de mí!
Pero pensé que éramos amigos.
Te equivocaste.
[ Vehículo se acerca ]
[ Chillido de frenos ]
Hola.
¿Qué tal?
¿Qué sucede, hijo mío?
¿Sabías que Jesús te ama?
A veces me lo pregunto.
“Y la vida que ahora vivo en carne
la vivo con fe en el Hijo de Dios que me amó”
¿Quieres un chocolate?
No, gracias.
¿Te gusta ir a acampar? ¿Quieres ir a acampar?
No.
Tengo un conejito aquí atrás. ¿Quieres verlo?
¡Claro!
¿Stan?
No tengo idea de qué está pasando.
¡Es el peor cumpleaños de todos!
[ Portazo puerta camioneta ]
[ Conversaciones en televisión ]
[ Click de conrol remoto ] Aburrido.
Tonto.
Estúpido.
Bueno, pero anticuado en las normas de género.
[ Suena timbre puerta ]
Agh.
Hola, Sr. Marsh.
¡Padre!
¡Oye, Sharon! ¡Es el Padre!
-Sr. Marsh, por favor -- -¡Volvió!
¡El padre volvió!
Estoy tratando
de encontrar al pequeño Butters Stotch.
Pensé que estaría aquí
jugando con su hijo.
Oh, no. No he visto a Butters ni a Stan.
Pero Padre, por favor, todos necesitamos la misa.
Lo siento, pero tengo que seguir buscándolo.
Le dije cosas terribles.
Por favor, Padre, todos estamos perdidos
y el equipo de limpieza no ha sido de ayuda.
♪♪
¿Qué equipo de limpieza?
[ Grillos chillan, lechuzas ululan ]
[ Fuego cruje ]
¿Alguna señal de él?
No, pero esto debería atraerlo.
El niño lindo dice que aquí
fue donde el Padre y él estuvieron juntos.
Muy bien. Cuando llegue el Padre
nos haremos cargo de él
y luego erradicaremos este lugar de toda evidencia.
¿Debería traer el Semenador?
No, este trabajo será más grande que eso.
Trae el Híper Semenador.
[ Arranque de motor ]
[ Suena celular ]
Hola, Randy. ¿Qué sucede?
¡Stephen!
Stephen, escucha -- Los niños desaparecieron.
¡El Padre Maxi piensa que se los llevaron los otros sacerdotes!
¿Se los llevaron los sacerdotes?
¿Deberíamos llamar a la policía o comprar condones?
[ Ríe ] Ah, sí. Sí, ese estuvo bueno.
¡Pero en serio, tenemos que encontrar a esos sujetos!
¡Los niños están en peligro!
¿Pero a dónde irían los sacerdotes tan tarde?
¿A una comprar juguetes "para niños"?
¿Qué? ¿Qué dijo?
Dijo que a comprar juguetes "para niños".
¿Puedo --puedo publicar eso?
Sí, a ella no le importa.
¡Deme eso!
Señor Stotch, ¿sabe algo de Butters?
Bueno, sí. Recibimos un mensaje de texto muy raro de él.
Decía que no nos preocupáramos, que iba a acampar.
Oh, por Dios. Sé a dónde ir.
Cuando lleguemos ahí
Necesitaré ir solo.
Sí, apuesto que sí. [ Bufa ]
No ha llegado.
Obispo de limpieza: Intenta con el Llamado de Sacerdote.
[ Voz de niño ] ¡Amo a Jesús!
No acabaremos más.
Oh, él sí que acabará pero no será aquí.
Vamos a empacar.
Tú -- busca el Híper Semenador, acaba con este lugar
junto con todo lo demás.
Sí, Su Santidad.
Sacerdote Maxi: ¡Esperen!
Padre.
Querían encontrarme, bueno, aquí estoy.
Sé por qué están aquí.
La Iglesia no puede permitir que alguien como yo
ande por ahí haciéndola quedar mal.
Así que adelante. Háganlo.
Terminen con esto.
¿Qué? ¡No!
¿Crees que buscamos por todo el pueblo
y tendimos esta trampa para matarte?
¡Somos católicos!
Estamos aquí para darte lo que mereces.
¡Te transferiremos a las hermosas Islas Malvinas!
¡En un avión de lujo y con una casa en la playa incluida!
[ Aplauso ]
¿Me van a transferir?
La Iglesia se encargó de todo.
Como siempre lo ha hecho desde el principio.
“Gracias por limpiar todo mi semen”.
¿Puedo irme ya?
¿Puedo volver a comenzar en las Maldivas?
Nadie se burlará de ti ahí.
Ni siquiera hablan inglés.
Y no te preocupes -- hay muchos sacerdotes
que pueden ocupar tu lugar aquí.
Mira, sé que es un gran cambio, pero
sabes lo que tienes que hacer.
Sí, lo sé.
No creo que tenga otra opción.
No. No puede.
Bueno, nuestro trabajo aquí está hecho.
Alabado sea el Señor, chicos.
Sin duda fue difícil,
pero creo que dejamos todo limpio y [ Arranca motor ]
[ Híper Semenador chupa ]
[ Suena bocina ]
-¡Aaaah! -¡El Híper Semenador!
¡Aah! ¡Aaaaah!
¡Aah!
¡Aaaaaagh! [ Estruja ]
[ Jadea ]
¡Nooooo! ¡Br-br-br-br-br-br!
[ Motor para, frenos chillan ]
¡Padre, lo hizo!
Lo siento mucho, hijo mío.
Nunca quise decir que no éramos amigos.
¿Eso significa que va a quedarse?
Por supuesto.
Ahora tengo un propósito y un sentido.
Mi trabajo aquí es protegerlos.
A todos ustedes.
[ Repique de picaporte ]
El Señor esté con ustedes.
Todos: Y con tu Espíritu.
Hoy me gustaría hablar de la penitencia.
El penitente siente un profundo remordimiento.
Pero para una verdadera penitencia, debemos ser tan humildes
como para admitir que no merecemos el perdón del Señor.
Tan inmerecido como el hecho de ser violado
por un sacerdote.
[ Risas ]
En Job 42:6 leemos:
“Por eso me arrepiento,
y hago mi penitencia en polvo y en ceniza”.
Y los culos de los niños hago trizas.
[ Risas ]
Entonces no debemos castigarnos a nosotros mismos,
sino ser más apasionados.
Como un sacerdote en un parque infantil.
[ Risas ]
Oh, Dios, es bueno tener mi fe de vuelta.
Apasionados para entender todo lo que sacrificó Cristo
y lo duro que fue hacerlo.
Mujer: ¿Qué tan duro habrá sido?
[ Risas ]
Ese fue grandioso, Nelson.
La salvación está en la boca de un niño pequeño.
¡Voy a publicar esa sin duda!
¿Quién dijo lo de la ensalada de niños desnudos?
¡Ah, esa fue Linda!
Bueno. ¡Nos vemos la próxima semana!
-¡Sí, nos vemos! -¡Adiós a todos!
-¡Hasta entonces! -¡Nos vemos!