♪♪
Les: ♪ Voy para South Park, ♪ Les: ♪ Voy para South Park, ♪
♪ A divertirme intentar ♪
♪ Amistades por doquier ♪
♪ Compañeros sin recelos ♪
Les: ♪ Voy para South Park, ♪ a mis problemas olvidar ♪ Les: ♪ Voy para South Park, ♪ a mis problemas olvidar ♪
♪ Siempre podrás estacionar ♪
♪ Todos saludando, al cielo ♪ ♪ Todos saludando, al cielo ♪
Les: ♪ Voy para South Park, para poderme soltar ♪ Les: ♪ Voy para South Park, para poderme soltar ♪
♪ Murpph mmmph mmph mmmph mrrr mff mrmmph! ♪
Les: ♪ Ven a South Park, que te los voy a presentar ♪
Quiero que todos miren bien Quiero que todos miren bien
su examen de matemáticas, niños.
Algunos lo hicieron muy bien, pero muchos no. Algunos lo hicieron muy bien, pero muchos no.
¡Oh, rayos!
La suma de fracciones es muy simple. La suma de fracciones es muy simple.
Veámosla otra vez.
¿Cómo resolvemos la primera? ¿Cómo resolvemos la primera?
[ Disparos ]
[ Gente gritando ] [ Gente gritando ]
Hay que sumar el 3 y el 3.
Muy bien, Butters. Se suman los 3.
¿Y qué hacemos con los 4? ¿Tolkien? ¿Y qué hacemos con los 4? ¿Tolkien?
Son los denominadores, así que quedan 4.
¡Un momento! ¿Tolkien se sacó un 10? ¡Un momento! ¿Tolkien se sacó un 10?
¡Yo me copié de él!
[ Suena sirena ] No te escucho, Eric.
¡Que algo está mal!
¡Yo me saqué un uno, pero me copié de Tolkien!
¡Tirador activo! ¡Tirador activo!
Hombre por radio: Todas las unidades, repórtense. Hombre por radio: Todas las unidades, repórtense.
Y ahora dividimos, ¿no?
Craig, contesta tú. ¿Qué estamos dividiendo? Craig, contesta tú. ¿Qué estamos dividiendo?
[ Hombres táctica gritando en el fondo ] ¿Dividimos 4 por 6?
¿El 4 por el 6 ¿El 4 por el 6
¡Unidad cinco en salón del suroeste!
...o el 6 por el 4?
El 6 por el 4.
¡Salón suroeste, despejado! ¡Salón suroeste, despejado!
Hombre por radio: Copiado. Salón suroeste, despejado.
Vamos a tomar nuevamente el examen el viernes. Vamos a tomar nuevamente el examen el viernes.
[ Niños se quejan ]
¡Tirador en el pasillo! ¡Todas las unidades aquí!
[ Disparos ] Les estoy dando la oportunidad de mejorar. [ Disparos ] Les estoy dando la oportunidad de mejorar.
Espero que sepan aprovecharla.
Ya deja el arma, hijo. ¡Se nota dónde Tolkien borró sus respuestas
y anotó las correctas! ¡No quieres hacer esto!
¡Me lo hizo a propósito!
[ Disparos ] Eric, ya basta. [ Disparos ] Eric, ya basta.
Hombre por radio: Tirador contenido. Tirador contenido.
Ahora vayamos a la próxima ecuación. Ahora vayamos a la próxima ecuación.
[ Conversación policial por radio ]
[ Zumbido aspas helicóptero, suena sirena ] [ Zumbido aspas helicóptero, suena sirena ]
[ Suena timbre escuela ]
[ Niños vitorean ] [ Niños vitorean ]
¡Es una mierda, chicos!
Tolkien sabía que me estaba copiando,
y deliberadamente respondió mal. y deliberadamente respondió mal.
¿Por qué lo hizo?
Yo también reprobé el examen. Yo también reprobé el examen.
No entiendo las fracciones. No tienen sentido.
Ese no es el tema, chicos.
¿Por qué Tolkien me quiere fastidiar? ¿Por qué Tolkien me quiere fastidiar?
Para mí sucede algo.
Otro tiroteo escolar hoy
dejó a los alumnos muy conmocionados. dejó a los alumnos muy conmocionados.
Sí, Tolkien debe estar harto
de que siempre te copies de él. de que siempre te copies de él.
¿Por qué ahora? Esa es la pregunta, Kyle.
Siempre me copio de él.
¿Por qué ahora quiso molestarme? ¿Por qué ahora quiso molestarme?
¡Stanley!
¡Stanley, ay Dios mío!
¡Hijo! ¡Ah, estás bien!
Ho-ola, mamá.
Tranquilo, Stanley. Tranquilo, Stanley.
Iremos a casa y hablaremos de esto con papá. Iremos a casa y hablaremos de esto con papá.
Lo vamos a superar en familia.
Ven. Sube al auto. Ven. Sube al auto.
Mierda, ¿qué bicho le picó? Mierda, ¿qué bicho le picó?
[ Claqueo de utensilios ]
Stanley ¿Y? Stanley ¿Y?
¿Quieres contarle a tu padre
lo que pasó en la escuela hoy?
Em Ahh.
Me fue mal en matemáticas. Me fue mal en matemáticas.
¡No! ¡La otra cosa! ¡No! ¡La otra cosa!
¿Qué otra cosa?
¿Qué pasó en la escuela hoy?
Ah, ¿el tiroteo escolar?
¡Sí! ¡El tiroteo escolar! ¡Sí! ¡El tiroteo escolar!
Ah sí. Un chico disparó en la escuela.
¿Quién disparó en ? ¿Fuiste tú? ¿Quién disparó en ? ¿Fuiste tú?
No.
¿Te dispararon?
No. No.
Ah.
Bueno, ¿qué pasó con matemáticas? Bueno, ¿qué pasó con matemáticas?
¿Hablas en serio?
¿No oíste lo que dijo tu hijo? ¿No oíste lo que dijo tu hijo?
¡Murieron niños en la escuela! ¡Murieron niños en la escuela!
Lo s-siento, Sharon.
¿Por qué actúan como si fuera normal? ¿Por qué actúan como si fuera normal?
¿Qué le pasa a la gente? ¿Qué le pasa a la gente?
¿Qué bicho le picó?
Hola, Sharon. ¿Estás bien? Hola, Sharon. ¿Estás bien?
¡No, no estoy bien!
¡Les dispararon a niños!
¡Murieron en la escuela ¡Murieron en la escuela
donde deberían estar a salvo!
A-já ¿qué más te sucede?
¿Por qué tiene que haber algo más? ¿Por qué tiene que haber algo más?
¿Me estás jodiendo? Lo siento. Lo siento, Sharon.
¿Por qué nadie más está reaccionando? ¿Por qué nadie más está reaccionando?
Amor, eh Amor, eh
¿Cuándo tuviste tu último ?
Digo, viste que a veces Digo, viste que a veces
las cosas parecen más grandes
porque, sabes, ahí abajo porque, sabes, ahí abajo
¡Ni se te ocurra sugerir que estoy sensible
porque ! Solo-solo porque ! Solo-solo
estoy diciendo que estamos en fecha. estoy diciendo que estamos en fecha.
¡Lárgate, Randy! ¡No estoy exagerando!
Bueno, bueno, te amo, cariño. Te dejo sola. Bueno, bueno, te amo, cariño. Te dejo sola.
[ Suspira ]
Bueno, otros tres días de esto, seguramente. Bueno, otros tres días de esto, seguramente.
Entiendo que hubo Entiendo que hubo
problemas en la escuela últimamente.
Muchos alumnos sienten ansiedad Muchos alumnos sienten ansiedad
y Eric Cartman quería expresar su problema. y Eric Cartman quería expresar su problema.
Adelante, Eric.
Tolkien. [ Suspira ]
Sé que los chicos de la escuela Sé que los chicos de la escuela
estuvieron diciendo cosas terribles. estuvieron diciendo cosas terribles.
Están divulgando rumores de que yo dije
que -- dije que que -- dije que
Black Panther fue una película mala. Black Panther fue una película mala.
Los rumores dicen que me pareció un desastre estructural,
que los rinocerontes eran tontos. que los rinocerontes eran tontos.
Pero te aseguro
que yo nunca dije nada de eso. que yo nunca dije nada de eso.
Me encantó "Black Panther".
Así que, sabes, si sientes la necesidad de maltratarme, Así que, sabes, si sientes la necesidad de maltratarme,
de vengarte de mí,
quiero que sepas que la gente miente
porque me gustó "Black Panther" tanto como tú. porque me gustó "Black Panther" tanto como tú.
Yo no soy racista. Yo no soy racista.
De hecho nunca vi Black Panther. De hecho nunca vi Black Panther.
¿Qué dices, mi amigo?
¿De qué estás hablando?
¡Vamos, hombre! ¿No viste Black Panther? ¡Vamos, hombre! ¿No viste Black Panther?
No, no la vi.
Creí que todos ustedes la vieron. Creí que todos ustedes la vieron.
[ Disparos ]
Yo me ocupo. [ Gente gritando ]
¡Vamos, todos abajo! ¡Vamos, todos abajo!
¡Todos al piso, carajo!
Tolkien, seamos honestos, ¿quieres?
¿Por qué manipulaste la nota de mi examen? ¿Por qué manipulaste la nota de mi examen?
¿Cómo fue que Tolkien manipuló tu nota, Eric? ¿Cómo fue que Tolkien manipuló tu nota, Eric?
[ Disparos y gritos continúan ] Hubo un examen.
Debí sacarme un 10,
pero Tolkien hizo algo para que me fuera mal, y no es justo. pero Tolkien hizo algo para que me fuera mal, y no es justo.
¡M kay! ¡M'kay! ¿Quién dispara en la escuela?
¿Es cierto, Tolkien? ¿Es cierto, Tolkien?
¿Hiciste algo para que Eric reprobara?
No hice que reprobara, no. No hice que reprobara, no.
No hiciste que reprobara el examen
y no viste Black Panther. Claro. y no viste Black Panther. Claro.
Esto -- esto es ridículo.
¡Por este lado! ¡A la cafetería! ¡Por este lado! ¡A la cafetería!
¡Por allí, m'kay! ¡No, le dispararon el chico equivocado!
Les agradezco a todos por venir.
Imagino que todos sabrán Imagino que todos sabrán
que hubo otro tiroteo escolar hoy.
Debemos decidir qué vamos a hacer como padres Debemos decidir qué vamos a hacer como padres
porque todo esto está fuera de control. porque todo esto está fuera de control.
[ Suspira ] ¡Tenemos que preguntarnos
por qué sucede esto y hacer algo al respecto! por qué sucede esto y hacer algo al respecto!
Bueno, tú sabes, Sharon,
creo que es un tema complejo.
No es -- No es tan simple como -- No es -- No es tan simple como -- No es -- No es tan simple como --
Lo que quiero decir es -- es que con problemas así
a veces hay que ser ¿loco? a veces hay que ser ¿loco?
¿De qué estás hablando? ¿De qué estás hablando?
¿No entiendes que está matando a nuestros hijos?
¿Rojo? ¿Rojo?
¿Cuánto más personal tiene que ser todo esto?
¡Sucedió en la escuela de nuestros hijos! ¡Sucedió en la escuela de nuestros hijos!
Hora loca. Hora loca roja. Hora loca. Hora loca roja.
Concuerdo con mi esposa. Concuerdo con mi esposa.
Bueno, sin duda hay cosas que deben cambiar. Bueno, sin duda hay cosas que deben cambiar.
Ayer fui al parque con mi hijo Craig,
¿y vieron el estado de los columpios? ¿y vieron el estado de los columpios?
No solo parecen inseguros, No solo parecen inseguros,
sino que están horribles.
Para mí, habría que remodelar todo el parque. Para mí, habría que remodelar todo el parque.
Parece un campamento de indigentes.
¿Están jodiendo, carajo? ¿Están jodiendo, carajo?
¿Van a comparar
el asesinato de niños con remodelaciones de parques? el asesinato de niños con remodelaciones de parques?
¿Qué le pasa a todo el mundo? ¿Qué le pasa a todo el mundo?
¡Se volvieron todos locos!
¿Alguien necesita un trago? ¿Alguien necesita un trago?
[ Suena timbre escuela ] [ Suena timbre escuela ]
[ Conversaciones inentendibles ] [ Conversaciones inentendibles ]
[ Pitido detectores de metal ]
[ Perros ladran ] [ Perros ladran ]
[ Conversaciones continuan ] [ Conversaciones continuan ]
Butters.
¡Uaa!
¡Oh! ¡Hola, Eric! ¡Oh! ¡Hola, Eric!
Butters, necesito ayuda.
Mi mamá dijo que si repruebo otro examen,
me prohibirá jugar a Fortnight. me prohibirá jugar a Fortnight.
Cielos. ¿Quieres que te ayude a estudiar?
No, idiota. No, idiota.
Necesito ensuciar a Tolkien
para que deje de castigarme
por lo que supuestamente dije de Black Panther. por lo que supuestamente dije de Black Panther.
Oh. ¿Black Panther?
¡Qué película genial!
No es cierto. Pero escucha. No es cierto. Pero escucha.
Debe haber algo
que Tolkien guarda como secreto.
Algo que pueda usar para tener ventaja.
¿Qué quieres que haga? ¿Qué quieres que haga?
Tengo que cuidar los pasillos.
Pregunta por ahí.
Si encuentras algo sucio de Tolkien, llámame. Si encuentras algo sucio de Tolkien, llámame.
De acuerdo, Eric.
Cartman: Este mundo está lleno de dos tipos de personas -- Cartman: Este mundo está lleno de dos tipos de personas --
Los que son honestos, Los que son honestos,
y los que no obedecen las reglas.
Tolkien hizo creer a todos
que es el único afroamericano del país que es el único afroamericano del país
que no vio Black Panther.
¿Sobre qué más estará mintiendo? ¿Sobre qué más estará mintiendo?
[ Llora ]
[ Sopla nariz ]
Es tan difícil, ¿saben? Es tan difícil, ¿saben?
Todo va bien, Todo va bien,
y después en cierto momento del mes
tengo que andar con pies de plomo. tengo que andar con pies de plomo.
Tranquilo, Randy.
Es que -- Es que por una vez Es que -- Es que por una vez
quisiera que lo reconozca, ¿sabes?
Por una vez diga: "Sabes, quizás
exageré un poco por mis hormonas". exageré un poco por mis hormonas".
Randy, acaban de anunciar en las noticias Randy, acaban de anunciar en las noticias
que hubo otro tiroteo escolar en el condado Jefferson. que hubo otro tiroteo escolar en el condado Jefferson.
Está bien, Sharon. Bueno.
¿Qué tiene de bueno eso? ¿Qué tiene de bueno eso?
Na-Nada. Te amo, cariño. Na-Nada. Te amo, cariño.
¡Dios! [ Suspira ]
No sé. No sé.
No sé cuánto más podré tolerar esto.
Es que enciendo el televisor Es que enciendo el televisor
y temo que digan algo de un tiroteo escolar
porque va a alterar a mi esposa. porque va a alterar a mi esposa.
Pero Randy, ¿no pensaste
que quizás este problema es más grande que el período de Sharon? que quizás este problema es más grande que el período de Sharon?
[ Moquea ] ¿Qué -- qué quieres decir? [ Moquea ] ¿Qué -- qué quieres decir?
Digo que tal vez lo que sucede realmente es algo grave.
¿Qué pasa si esto es ¿Qué pasa si esto es
la menopausia? la menopausia?
¿Menopausia?
Ni siquiera sé lo que es. Ni siquiera sé lo que es.
[ Conversación policial por radio ] [ Conversación policial por radio ]
[ Zumbido aspas helicóptero, suena sirena ]
[ Conversaciones inentendibles ] [ Conversaciones inentendibles ]
Mire, Sr. Marsh, cuando los ovarios de la mujer
dejan de producir óvulos, es un cambio significativo. dejan de producir óvulos, es un cambio significativo.
Es el fin Es el fin
del ciclo menstrual en la vida de una mujer
que se llama menopausia. que se llama menopausia.
A-já.
Pero si una mujer ya no tiene el período, Pero si una mujer ya no tiene el período,
¿por qué sigue siendo exagerada y malvada?
Bueno, la menopausia es la época Bueno, la menopausia es la época
más hormonal en la vida de toda mujer.
Es bueno que haya hablado con un médico Es bueno que haya hablado con un médico
porque los cambios en el cuerpo de su esposa
serán confusos y a veces difíciles de tolerar. serán confusos y a veces difíciles de tolerar.
Espere, ¿dice que esto podría empeorar? Espere, ¿dice que esto podría empeorar?
Me temo que sí.
¡Ah, no! Los muertos van en otra ambulancia. ¡Ah, no! Los muertos van en otra ambulancia.
Verá, Sr. Marsh,
la menopausia es casi como un súper período la menopausia es casi como un súper período
y es posible que dure
hasta dos años. hasta dos años.
¡Ay Dios mío!
[ Puerta chilla ] [ Puerta chilla ]
Nichole, ¿podemos hablar?
¿De qué? ¿De qué?
Oí que tú y Tolkien están juntos otra vez.
Estamos probando. Estamos probando.
Queremos ver si podemos resolver algunas cosas.
¿Por qué se pelearon? Él qué te hizo? ¿Por qué se pelearon? Él qué te hizo?
Eso no es asunto tuyo.
No te llevó a ver Black Panther con él, ¿no? No te llevó a ver Black Panther con él, ¿no?
Eso te habrá dolido.
No sé de qué estás hablando. No sé de qué estás hablando.
Ah, ¿no?
Cuando hablan de lo buena que fue Black Panther,
¿él qué dice? ¿él qué dice?
Nunca hablamos de eso. Claro.
Ustedes dos siempre hablan
y nunca mencionan Black Panther. y nunca mencionan Black Panther.
¿Por qué lo cubres a Tolkien? ¿Qué sabe de ti?
Llego tarde a clase. Llego tarde a clase.
Cartman: 1.300 millones de dólares en la taquilla.
Un peldaño para afroamericanos. Un peldaño para afroamericanos.
[ Click obturador cámara ] Y yo debo creer
que Tolkien y su gatita sexy
jamás hablaron de ella. jamás hablaron de ella.
El examen se toma en menos de 72 horas.
Si no encuentro la conexión,
pasaré semanas sin jugar a Fortnight. pasaré semanas sin jugar a Fortnight.
[ Click de mouse ]
Hola, mamá y papá. Hola, mamá y papá.
Sigo pensando,
cuándo voy a recibir la llamada yo.
¿Sabes?
Cuándo voy a contestar el teléfono y oír
que mi hijo, mi hija están muertos en la escuela. que mi hijo, mi hija están muertos en la escuela.
M-hm. M-hm.
Entiendo.
Vivo con el miedo constante de que no estaré allí Vivo con el miedo constante de que no estaré allí
para proteger a mis hijos si les pasa algo.
Bueno, Sharon, ¿has pensado
que tus sentimientos son debido a que tus sentimientos son debido a
bolas de pañuelos? bolas de pañuelos?
¿Qué?
Bolas de pañuelos. Bolas en los pañuelos. Bolas de pañuelos. Bolas en los pañuelos.
Pañuelo rojo. Fin de pañuelo rojo. Pañuelo rojo. Fin de pañuelo rojo.
Fin de -- Fin de rojo.
Cero. Vacía. Cero. Vacía.
Anciana. -Lo que digo.
es que estoy tan agobiada que yo -- es que estoy tan agobiada que yo --
Anciana, busca mi pito. ¡Busca mi pito!
¿De qué diablos está hablando? ¿De qué diablos está hablando?
¡No lo entiendo! ¡No lo entiendo!
¡Maldito sea!
¡Deja de actuar como si me pasara algo! ¡Deja de actuar como si me pasara algo!
¡Algo te pasa a ti! ¡A todos ustedes! ¡Algo te pasa a ti! ¡A todos ustedes!
¡Tengan un poco de maldita compasión! ¡Tengan un poco de maldita compasión!
Sí, sí, sí. Sí. Sí, sí, sí. Sí.
Mi otra parte favorita fue cuando Black Panther
tuvo ese sueño con su padre muerto. tuvo ese sueño con su padre muerto.
El padre, el líder de la tribu,
diciéndole al nuevo rey que sea un buen líder.
Nunca lo vi en una película Nunca lo vi en una película
salvo en "Lion King", claro,
pero "Black Panther" fue muy original. pero "Black Panther" fue muy original.
La disfrutamos, sí.
Así que, eh, ¿cuál fue Así que, eh, ¿cuál fue
la parte favorita de Tolkien?
¿De Tolkien? Sí.
Habrán tenido grandes charlas familiares sobre ella. Habrán tenido grandes charlas familiares sobre ella.
¿Qué dijo Tolkien
cuando hablaron en familia sobre Black Panther?
-Lárgate de mi casa. -Tolkien.
Vamos. Vete.
Por supuesto. Por supuesto.
Tu familia recién me decía
que ustedes vieron Black Panther.
Ah, no, la familia no. Ah, no, la familia no.
La mamá de Tolkien y yo la vimos cuando salimos.
Pero la veremos con Tolkien también. Pero la veremos con Tolkien también.
No dejamos que la vea solo porque está prohibida para menores. No dejamos que la vea solo porque está prohibida para menores.
Bueno, parece que no hay nada más. Bueno, parece que no hay nada más.
Un placer hablar con ustedes.
Saben, una cosita más. Saben, una cosita más.
Si descubrieran que su hijo vio una película prohibida para menores sin ustedes,
estarían muy enojados. estarían muy enojados.
Bueno, Tolkien no haría eso.
No, no tiene razón para mentir y decir No, no tiene razón para mentir y decir
que es el único que no vio Black Panther. que es el único que no vio Black Panther.
Nos vemos en la escuela.
[ Suena timbre puerta ] [ Suena timbre puerta ]
¡Sharon! ¡Sharon, ven rápido!
¿Qué pasa? ¡Hay otro tiroteo ¿Qué pasa? ¡Hay otro tiroteo
en la escuela ahora mismo!
Recién empezó. Recién empezó.
Quizás lleguemos a tiempo. -¡Dios mío!
[ Chillido de neumáticos ]
¡Vamos! ¡Démonos prisa! ¡Vamos! ¡Démonos prisa!
¡No, Sharon, tú ve primero!
¿Por qué Mejor -- Mejor ve tú. ¿Por qué Mejor -- Mejor ve tú.
[ Suena "Love Story" de Andy Williams ]
¿Qué carajo está pasando? ¿Qué carajo está pasando?
♪♪
♪ Déjame contar ♪ ♪ Déjame contar ♪
♪ La dulce historia de lo bello del amor ♪ ♪ La dulce historia de lo bello del amor ♪
¡Sorpresa, Sharon!
♪ Es una historia que me abre el corazón ♪ ♪ Es una historia que me abre el corazón ♪
[ Corre agua inodoro ] [ Corre agua inodoro ]
[ Agua corriendo ] Hola, amigo.
[ Click de cerradura ]
Está por empezar la prueba de matemáticas. Está por empezar la prueba de matemáticas.
¿Me vas a dejar copiarme?
No.
Tú viste Black Panther sin el permiso de tus padres. Tú viste Black Panther sin el permiso de tus padres.
Escribí todos tus secretos, Tolkien.
Hice diez copias y las puse en sobres. Hice diez copias y las puse en sobres.
Si no paso la prueba, enviaré los sobres
a diez noticieros diferentes. a diez noticieros diferentes.
¿Hiciste todo eso en lugar de estudiar para la prueba? ¿Hiciste todo eso en lugar de estudiar para la prueba?
¿Qué vas a hacer, Tolkien?
Podrás estar enojado porque no me gustó Black Panther Podrás estar enojado porque no me gustó Black Panther
pero no puedes castigarme más.
¡No vi Black Panther! ¡No vi Black Panther!
Entonces tus padres no se enojarán cuando lean mi informe. Entonces tus padres no se enojarán cuando lean mi informe.
Cartman: En póquer lo llaman "bluff".
En este momento Tolkien se está cagando encima. En este momento Tolkien se está cagando encima.
Ahora solo tengo que esperar que la caca apeste. Ahora solo tengo que esperar que la caca apeste.
[ Suena "Love Story" ] [ Suena "Love Story" ]
♪ Ella me ve y me llena el corazón ♪ ♪ Ella me ve y me llena el corazón ♪
♪ Con gran amor e historias de pasión ♪ ♪ Con gran amor e historias de pasión ♪
Tolkien, nos quedamos sin tiempo.
Si no me dejas copiarme, Si no me dejas copiarme,
les diré a tus padres que viste "Black Panther"
en el cine sin ellos. en el cine sin ellos.
¡No vi "Black Panther" en el cine!
¡Claro que sí, Tolkien!
¡Por eso te molesta tanto que me burle de eso! ¡Por eso te molesta tanto que me burle de eso!
¡Lo juro por la vida de mi madre!
No me importa lo que dijiste de "Black Panther". No me importa lo que dijiste de "Black Panther".
Adiós.
Pero, Tolkien, no entiendo. Pero, Tolkien, no entiendo.
Si no la viste y no te importa
que me burle de "Black Panther", que me burle de "Black Panther",
¿por qué no me dejas copi --?
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
No te importa lo que dije porque la viste No te importa lo que dije porque la viste
y a ti tampoco te gustó. y a ti tampoco te gustó.
[ Reacción de sorpresa ]
De eso se trata esto, ¿no? De eso se trata esto, ¿no?
Te odias por ver a través del espejismo como yo.
¡Por eso no me dejas copiarme!
¡Yo no escribí Black Panther, Tolkien!
¡No es mi culpa que apestó! ¡No es mi culpa que apestó!
¿Por qué desquitarte conmigo?
Pero ahora, se acabó. Pero ahora, se acabó.
Tranquilo.
No sabrán que no te gustó "Black Panther" No sabrán que no te gustó "Black Panther"
mientras no me hagas reprobar otro examen. mientras no me hagas reprobar otro examen.
Bueno, los dos vamos a reprobar ahora
porque la clase ya empezó.
¿Qué? ¡No! ¿Qué? ¡No!
¡Tenemos que dar ese examen, Tolkien!
¡Vamos! ¡Todavía podemos llegar a tiempo! ¡Vamos! ¡Todavía podemos llegar a tiempo!
[ Disparos ]
Oh, no. ¡Ven, podemos lograrlo! Oh, no. ¡Ven, podemos lograrlo!
[ Disparos, gente gritando ]
¡Billy! ¡Dame tu lonchera!
[ Balas rebotando ] [ Balas rebotando ]
¡Butters!
¡Es el Glee Club entero esta vez! ¡Es el Glee Club entero esta vez!
¡Butters, tengo que llegar a clase!
¡Empieza la prueba de matemáticas!
¡Diablos! ¿La prueba de matemáticas? ¡Diablos! ¿La prueba de matemáticas?
¿Ya es la hora!
¡No puedo reprobar otra vez, Butters!
¡Cúbreme! ¡Claro que sí! ¡Cúbreme! ¡Claro que sí!
¡Uaaaagh!
¡Uaaaaggggh! ¡Uaaaaggggh!
[ Disparos ]
[ Música continua ]
♪ ¿Será que durará? ♪
♪ ¿Podrás medir lo grande que es el amor? ♪ ♪ ¿Podrás medir lo grande que es el amor? ♪
[ Estalla vidrio ] [ Grito en cámara lenta ] [ Estalla vidrio ] [ Grito en cámara lenta ]
¡Geniaaaal!
Hizo todo lo que pudo, Sr. Marsh. Hizo todo lo que pudo, Sr. Marsh.
Si su esposa no puede ver la verdad y valorarlo a usted, Si su esposa no puede ver la verdad y valorarlo a usted,
quizás nunca lo haga.
¿Ver qué verdad?
¿Qué les estuviste diciendo, Randy? ¿Qué les estuviste diciendo, Randy?
Randy solo quería hacerte sentir amada Randy solo quería hacerte sentir amada
ahora que tienes la menopausia.
¿Menopausia? ¿Menopausia?
¡No tengo la maldita menopausia!
¿Cómo lo sabes? ¿Cómo lo sabes?
¡Porque me vino el período esta mañana! ¡Porque me vino el período esta mañana!
¿Te -- te vino el período?
¡Sí! ¡Sí!
Te vino el período esta mañana.
¡Sí! ¡Sí!
Así que los últimos días quizás estuviste Así que los últimos días quizás estuviste
un poco -- Sharon: ¡No!
¡No! ¡Nada! ¡No! ¡Nada!
¿Ustedes no ven lo que pasó aquí?
¡Quiero que estén enojados! ¡Quiero que estén enojados!
¡Todos los días escuchamos de otro tiroteo escolar!
¡Solía ser algo grave!
Quiero que vuelva a ser algo grave. Quiero que vuelva a ser algo grave.
Harriet, viniste a mi casa Harriet, viniste a mi casa
y dijiste que había un tiroteo escolar
para engañarme y fuera contigo. para engañarme y fuera contigo.
Solo quería ser parte de la gran sorpresa, Sharon.
¡A eso me refiero! ¡A eso me refiero!
¡Es una locura, Harriet! ¡Es una locura, Harriet!
¡Quiero que estén sacudidos!
¡Quiero que estén tristes! ¡Quiero que estén tristes!
¿Quiere que todos estemos tristes? ¿Quiere que todos estemos tristes?
Bueno
Sharon, si querías ponerme triste, felicitaciones. Sharon, si querías ponerme triste, felicitaciones.
[ Voz quebrada ] Hiciste un gran trabajo.
Sí, vayamos a algún lado sin tanta negatividad. Sí, vayamos a algún lado sin tanta negatividad.
Muchachos, no hablaba en serio. Muchachos, no hablaba en serio.
Ella solo -- ¿Pueden darle --?
[ Suspira ] [ Suspira ]
La prueba es de elección múltiple, pero muestren todo el desarrollo. La prueba es de elección múltiple, pero muestren todo el desarrollo.
Tienen 20 minutos para completarla. Tienen 20 minutos para completarla.
Bien. El tiempo comienza ya. Bien. El tiempo comienza ya.
Cartman: Todos tienen trapos sucios.
Para encontrarlos hay que ensuciarse un poco. Para encontrarlos hay que ensuciarse un poco.
La única pregunta ahora es,
¿cuántos Tolkien más hay? ¿cuántos Tolkien más hay?
¿Cuántos más temen decir
que "Black Panther" no era tan buena que "Black Panther" no era tan buena
por el daño que puede hacerles!
¿Qué quieres decir?
En una escuela de 200 alumnos, En una escuela de 200 alumnos,
ya hay dos que tapan la verdad.
Lo único que hace Tolkien al dejar que te copies Lo único que hace Tolkien al dejar que te copies
es tapar la cosa más tiempo.
Hay otros más por ahí
y aunque tenga que reprobar, soy su única maldita esperanza. y aunque tenga que reprobar, soy su única maldita esperanza.
¿Randy? ¿Randy?
Tenemos que hablar.
Sí, cariño. Sí, cariño.
Hubo demasiado dolor y sufrimiento,
y tiene que parar. y tiene que parar.
Ya sé, mi amor. Ya sé. Ya sé, mi amor. Ya sé.
Lo que quiero decir es
que estuve muy sensible últimamente, que estuve muy sensible últimamente,
y quizás --
quizás reacciono fuerte a veces. quizás reacciono fuerte a veces.
¿Quéee? ¿Quéee?
Quizás necesito aceptar que mis emociones pueden ser hormonales Quizás necesito aceptar que mis emociones pueden ser hormonales
y no debo desquitarme contigo.
¿Ehhh? ¿Ehhh? ¿Ehhh? ¿Ehhh?
Randy Randy
Lo siento.
Aaaah. Aaaah.
Aaaaaah.
[ Voz quebrada ] Gracias, Sharon. [ Voz quebrada ] Gracias, Sharon.
No sé cómo es tener el período,
pero trataré de ser más comprensivo. pero trataré de ser más comprensivo.
[ Suena celular ] [ Suena celular ]
Perdón. Perdón. Un segundo.
[ Bip de teclado ] ¿Hola?
Sí. Sí.
¿Qué?
¿Cuándo?
¡Ay Dios mío! Sí. Sí. Sí. ¡Ay Dios mío! Sí. Sí. Sí.
Bueno. Bueno.
[ Bip de teclado ] [ Bip de teclado ]
¿Qué pasó?
Hubo otro tiroteo escolar. Hubo otro tiroteo escolar.
Le dispararon a Stan.
¿Deberíamos ir? ¿Deberíamos ir?
[ Suspira ]
No es el fin del mundo. No es el fin del mundo.
Aaaah.
[ Risas ] Te amo, Sharon.
Terapéuta: Pañuelo rojo. Fin de pañuelo rojo.
Fin de -- Fin de rojo. Fin de -- Fin de rojo.
Cero. Vacía.
Anciana. -Lo que digo Anciana. -Lo que digo
es que estoy tan agobiada que yo --
Anciana, busca mi pito. ¡Busca mi pito! Anciana, busca mi pito. ¡Busca mi pito!
¿De qué diablos está hablando?