♪ J'prends la route de South Park histoire de prendre un peu l'air ! ♪
♪ Que des visages amicaux ! ♪
♪ Des gens gentils bien comme il faut ! ♪
♪ J'prends la route de South Park et j'oublie toutes mes galères ! ♪
♪ Y'a d'la place pour se garer ! ♪
♪ Tout le monde vous dit bonne journée ! ♪
♪ J'taille la route pour South Park histoire de m'calmer les nerfs ♪
♪ J'aime me faire des dingues du cul et je sais que mon pénis aussi ♪
♪ Alors suivez moi à South Park et j'vous présenterai des potes ! ♪
Maman !
Il vient me chercher !
Chérie, qui vient te chercher ?
Le président ! Je l'ai vu !
Il va m'avoir !
Crystal, le président ne va pas venir te chercher.
Mais je l'ai vu !
Je te le disais.
C'est cette école libérale.
Elle va remplir sa tête avec toutes sortes de déchets.
Chérie, le président fait du mieux qu'il peut.
Ton école libérale essaie juste
de te convaincre qu'il est dangereux.
Mais... papa,
- il va... - Pas de "mais".
Le président est à la maison blanche,
pas ici en train d'essayer de t'attraper, d'accord ?
Nous aurons une discussion avec cette école demain matin.
Bonne nuit, chérie.
Comment se porte ma cote de popularité ?
Et les derniers rapports disent maintenant
que plus d'un million de Canadiens
ont été tués dans l'explosion nucléaire.
La bombe larguée par le président américain
a décimé toute la ville de Toronto
et les conséquences devraient tuer des milliers d'autres personnes
dans les prochains jours.
Ike.
Ike, je suis désolé d'avoir...
fait larguer une bombe nucléaire sur le Canada.
J'étais juste...
J'essayais juste
de rendre moins toxiques les émissions.
Ces émissions peuvent être très nocives.
Arrête de faire la victime.
Bon sang !
Ce que je veux savoir, qu'est-ce qui vous donne le droit
de parler de vos opinions politiques à mes enfants ?
Notre fille s'est réveillée car elle croyait
que le président venait la chercher.
Ce n'est pas parce que deux libéraux se trouvent être
principal et principale adjointe
que vous pouvez laver le cerveau de mes enfants !
On a en quelque sorte de plus gros problèmes
maintenant, monsieur...
C'est Blanc. Bob Blanc.
Vous n'avez jamais dû entendre parler de notre famille ?
Les Blanc sont là depuis le début !
Mais ça n'a pas d'importance.
Car personne ne se soucie des Blanc !
Tout le monde a des problèmes,
mais quelqu'un demande aux Blanc comment ils vont ?
M. Blanc, nous vous assurons que nous dirigeons l'école
de manière très... professionnelle
et ne laissons pas... les émotions personnelles
se mettre en travers de notre chemin.
Bien sûr que non !
Vous savez que j'ai dû me battre
pour avoir ce entretien avec vous ?
"Qui veut parler à l'administration ?"
"C'est juste les Blanc ?"
"Qui se soucie des Blanc ? Ils vont bien."
Nous l'avons eu à peu près...
Et, putain, nous ne serons pas ignorés !
Désolé. Quelqu'un d'autre entend
"If Loving You is Wrong I Don't Want to Be Right",
très très doucement ?
Non. M. et Mme Blanc,
nous promettons de ne rien laisser arriver
qui pourrait remettre en cause l'intégrité de cette école.
C'est tout ce que les Blanc peuvent espérer de nos jours.
Comment se porte ma cote de popularité ?
C'est le président !
Attends, reviens ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Toujours pas de mot du président.
Comme sa cote de popularité de chiasse
qui est tombée à un pourcentage sans précédent de 3 %.
Cela met le président quatre points plus bas.
"Opération Casse-noisette 2"
Pendant ce temps, le premier ministre canadien,
Justin Trudeau a appelé les Canadiens à rester forts.
Ne faites pas d'erreur, Amérique.
Si vous nous remettez pas votre président,
il y aura une guerre comme vous n'en avez jamais vue.
Les Canadiens vont se lever ensemble.
J'appelle tous les Canadiens ici et à l'étranger
à tenir avec leur pays.
Le président des États-Unis doit payer pour son crime.
Et seul le Canada peut le traîner en justice.
Allez, Tweek. Tout va bien se passer.
Je sais ce que j'ai vu, Craig ! Tu dois me croire !
Que se passe-t-il ?
Tweek a une crise d'angoisse.
C'était réel ! Il a essayé de m'avoir !
Qui ça ?
Le président !
C'est juste ton imagination, Tweek.
Ce n'est pas son imagination.
Je l'ai vu aussi.
Vous avez vu le président ?
Hors de la carrière, mais je ne le croyais pas.
J'ai dit: "Comment cela pourrait-il être..."
Le président ? Je l'ai vu aussi.
Il avait un costume bleu et un visage orange.
Il a continué à me demander, "Comment se porte ma..."
"Comment se porte ma côte de popularité ?"
Je l'ai vu aussi.
Ça ne vous est pas familier ?
J'ai vu quelque chose comme ça
sur cette série Stranger...
Stranger Things.
Stranger Things, la série. Je l'ai vu aussi.
Ce n'est pas Stranger Things mais comme dans ce film...
Mais comme dans le film Ça.
Vous l'avez vu aussi ?
Oui, je l'ai vu au théâtre.
J'ai vu Stranger Things et Ça.
Oh mon Dieu.
Je ne pense pas que quiconque imagine quoi que ce soit.
Je pense que le président est là.
Les enfants, allez à l'intérieur quelque part.
Je dois prévenir la ville.
Pouah !
D'accord, tout le monde. S'il vous plaît.
Nous avons besoin de tout le monde pour essayer de rester calme.
Comment pouvons-nous rester calme quand le président
effraie nos enfants ?
Nous voulons tous que le président s'en aille.
C'est juste une question de comment le faire.
Je sais que vous voulez tous vous débarrasser de lui.
Ce n'est pas vrai.
Les Blancs soutiennent toujours le président !
Oh, pour l'amour du ciel, M. Blanc, il rode autour
de nos animaux de compagnie pour les manger et terroriser nos enfants !
Tu crois qu'Hillary aurait été meilleure ?
Assieds-toi, Bob !
Je dis juste ! Je dis juste !
Écoutez, tout le monde. J'ai une équipe en ce moment
qui essaie de localiser le président,
et j'aimerais que vous entendiez l'agent Bright,
qui dirige la recherche.
Les gars. On sait que vous êtes tous concernés,
mais je veux vous assurer que nous faisons tout ce que nous pouvons
pour retrouver le président et le faire supprimer en toute sécurité.
Depuis que le président a reçu une "tomate écrasée",
il est devenu très dangereux et capable du pire.
Si vous voyez le président, ne l'approchez pas.
N'essaie pas de raisonner avec lui.
Plus important encore, rappelez-vous que c'est le président,
donc vous ne pouvais pas lui tirer dessus. D'accord ?
Vous ne pouvais même pas parler de lui tirer dessus.
Jamais...
même n'importe quelle personne satirique ne doit tirer.
OK, bien.
Ce que nous essayons de faire ici
est juste de faire partir le président.
Nous allons distribuer des cadenas comme celui-ci
pour que tout le monde puisse verrouiller ses ordures.
Si nous ne nourrissons pas le président, j'espère qu'il s'en ira.
Y a-t-il des questions?
Pouvons-nous parler d'un ami qui veut lui tiré dessus
si c'est dans une sorte de manière sarcastique?
Non non Non. Maintenant, faites du mieux
pour éviter ce genre de conversation.
Rappelez-vous, ils peuvent vous faire
ce qu'ils ont fait à Kathy Griffin.
La rendre pas drôle depuis 30 ans ?
C'est ça.
Donc, la meilleure chose est juste de verrouiller vos ordures
et de voir si nous pouvons faire partir le président.
Oh mon Dieu.
Maintenant, les enfants disparaissent.
Nous allons tous bientôt manquer!
Kyle !
C'est de ma faute.
Ike est parti prendre les choses en main.
Je dois le retrouver.
Nous allons t'aider.
Nous allons tous t'aider.
Les gars, cela pourrait être vraiment dangereux.
Tu n'y vas pas.
Tu as promis que ce soir que nous aurions une nuit à deux.
Chéri, c'est un peu plus important que notre rencart.
Oh génial.
Alors, le stupide frère de Kyle disparaît, et je disparais
Comment se fait-il que je sois toujours considérée comme de la merde ici?
Je n'ai besoin de personne pour venir avec moi.
Oh, quel est le problème, Kyle ?
Tu ne veux pas de moi parce que tu as étais amoureux de moi
et je t'ai mis un râteau ?
Je n'aurais jamais de sentiments pour la personne que tu es devenu.
Allez, les gars.
Regardez, nous savons tous ce que nous sommes supposés faire maintenant.
Nous avons tous vu "Ça" et "Stranger Things".
Nous devons récupérer nos sacs à dos et sortir dans les bois
et sauvez la ville du mal grâce à la musique des années 80!
Bonjour, nous rejoignez vous pour le dîner aujourd'hui?
Euh, oui.
Nous sommes ici avec notre étudiant du jour,
pour le récompenser, il déjeune
avec le principal et la principale adjointe.
Nous avons une réservation.
D'accord, nom de famille?
Femme.
Prénom.
Forte.
Oh, oui, Femme Forte, nous sommes là.
Nous avons une jolie place pour vous.
Nous ne pouvons pas continuer à faire cela.
Les gens vont le découvrir.
Est-ce ma faute si j'ai trouvé
la plus belle, parfaite, belle femme...
au travail ?
Personne ne comprendra.
Peut-être que si.
Nous sommes des collègues qui sont amoureux.
Tu penses vraiment que ça va déranger les gens?
Eh bien, on devrait commander maintenant?
Que fais-tu, Bob?
Aah !
Avez-vous mis de la nourriture pour le président?
Non, j'étais juste, euh,
entrain de mettre ces sandwiches à la poubelle.
Nous avons tous accepté de ne pas le nourrir pour qu'il s'en aille.
Nous ne sommes pas tous d'accord ! Vous êtes tous d'accord !
Personne n'a demandé aux Blancs ce qu'ils ressentaient !
Personne ne se soucie de ce que les Blancs ont à dire !
Bob, allez.
Vous devez savoir que ce n'est pas sûr de l'avoir ici.
En 2003, Hillary Clinton a admis
prendre des fonds pour sa fondation
de diplomates étrangers !
Quel est le rapport avec ça, Bob? Allons.
C'est vrai !
Bob, si le Canada découvre que le président se cache ici,
ils vont nous bombarder.
Il doit partir.
Hillary n'aurait pas été meilleure.
Donne-moi les sandwichs.
Bien !
Allez-y et prenez les sandwiches du Blanc!
Ils ont pris tout le reste !
Mec, c'est de la musique des années 80?
Ouais. C'est Pandora. La chaîne des années 80
Passe à la chanson suivante, mec.
Nous essayons d'être excités pour détruire le mal.
Nous avons besoin d'une meilleure musique des années 80 que ça.
Heidi. Chérie, qu'est-ce que tu fais?
C'est l'endroit...
C'est l'endroit où j'en ai fini, tu te souviens?
C'est là que j'ai jeté mon téléphone du pont
et quittez Twitter pour de bon.
J'étais si différente...
si naïve et pleine d'espoir.
Oui, chérie, maintenant, on peut y aller, s'il te plaît ?
Je suis désolé ! J'essaye d'avoir un moment ici !
C'est là que toute notre relation a commencé, connard !
Oui, c'est très touchant, ma chérie.
Je t'aime tellement.
Je suis désolé pour ça, les gars.
Je me souviens de me sentir comme si j'étais seule.
Salope maigre !
Nous devons continuer, les gars.
Ne me dites pas que vous n'avez pas fait partir le président d'ici.
Nous n'avons pas fait partir le président d'ici.
Et il y a quelques mauvaises nouvelles.
Un groupe d'enfants a disparu.
- Quoi ? - Je pense que nous devons supposer
que le président les a... mangés.
Pourquoi es-tu ici en train de me parler
au lieu d'essayer de retrouver le président ?!
Ne vous inquiétez pas, nous avançons. Il est quelque part dans les bois.
Et nous avons mis en place un piège à renard.
Un piège à renard ?
Oh, "Fox News"...
Ils vont m'écouter.
Ils auront ma version de l'histoire!
C'est un piège !
Quoi ?
C'est un piège à renard, monsieur le président!
Oh, Dieu merci pour les Blancs...
- Ike ! Ike ?!
Mec. Allons! Ce n'est pas de la musique des années 80!
"Hold On to the Nights" Richard Marx. 1988.
Avons-nous vraiment besoin de musique?
Ouais! Craig a juste le mauvais truc.
Oublie ton Pandora. Je lance Spotify.
Musique des années 80, ok, là.
Oh oui. C'est mieux.
Pouvons-nous y aller s'il vous plaît ?!
C'est ici.
Ike ?
Attends une minute...
N'est-ce pas l'endroit où tu m'avais amené ?
L'endroit où tu m'as dit que tes amis avaient brisé ton téléphone
et ton ordinateur...?
Je me souviens. Je me sentais si mal pour toi.
Nous avions l'habitude de nous asseoir dans le parc et de parler pendant des heures.
Comment se fait-il que nous ne fassions plus cela?
Oh, merde. Allons-y.
Comment ça ?
Tu étais si gentil avec moi.
Tu étais gentil avec moi!
J'ai essayé !
Mais tu as commencé à rouler des yeux
- chaque fois que j' essayais de te parler! - Ughhh...
Il n'est pas là non plus.
Mec, peut-être que ton frère
n'a même pas cherché le président.
Vous ne comprenez pas les Canadiens.
Ils sont farouchement loyaux à leur pays.
Quand le Canada est attaqué, ils se joignent tous au combat.
Randy ! Randy !
Quoi ? Ils l'ont eu!
Ils ont trouvé le président !
- Nous avons trouvé sa cachette. - Là.
Quelqu'un doit aller le débusquer.
Je serai prêt à le piéger.
Je le ferai.
Hé, hé!
Rappelez-vous juste qu'il mange des animaux
et qu'il vit comme un monstre. Juste...
Préparez-vous pour ce que vous allez voir.
Oh mon Dieu !
Qu'est-ce que le... principal et la principale adjointe...?
Je t'ai dit que nous ne pouvions pas nous cacher.
Mais...
Mais vous deux, vous travaillez ensemble...
Vous travaillez ensemble...
Hé, qu'est-ce qui se passe ?!
Ils sont ensemble !
Qui est ensemble ?
Le principal et l'adjointe !
Ils ne peuvent pas être ensemble! Ce sont des collègues!
Attendez, vous voulez dire qu'il est en fait son supérieur
et ils étaient là-bas...
Qui voudrait mettre son pénis dans un collègue ?!
Oh mon Dieu ! Regardez !
Ce sont les jumelles de Ike !
Il était là !
Ike !
Je me souviens de cet endroit aussi...
C'est ici que tu m'as amenée à Halloween. Rappelles toi?
Oui, chéri, n'était-ce pas romantique ?
Non ! Ce n'était pas romantique.
Il y avait une sorcière et tu m'as habillée comme Gretel et...
tu as essayé de me faire tuer !
Chérie, tu m'as mis en retard pour le champ de citrouille, tu te souviens?
J'ai été blessé. -Tu as été blessé!
Tu étais la victime.
Je suis content que tu comprennes.
Qui t'a transformé en ça, Heidi ?
La ferme ! Maigre salope !
Tu ne sais rien !
Heidi, je pense que la marche effrayante dans les bois
te fait perdre un peu le Nord.
Les gars !
Je suis sérieusement déshydraté et affamé.
J'en ai assez de cette merde,
Donc vous... Aah!
Avons-nous déjà fait une recherche dans cette zone ?
Peut-être Heidi est allée là avec son petit ami ?
Elle aurait appelé maintenant.
Je viens de parler aux McKormicks.
Ils n'ont pas vu Tweek ou Craig depuis hier.
Randy !
Tu as trouvé quelque chose ?
Sharon... Je...
Qu'est-ce que qu'il y a ? Qu'as-tu trouvé ?
Le... Il y a...
Dis-moi ! Tu dois me dire !
Oh, mon Dieu. Qu'as-tu vu ?
Tu ne veux pas savoir.
Tu dois me dire ! Je peux l'entendre !
As-tu trouvé le bras de notre fils ?
L'as-tu trouvé déchiré ? Quoi ?
Le principal et l'adjointe sont, comme... ensemble.
C'est le président !
Ike ! Kyle !
Stan, tu vas bien !
Oui, nous allons bien !
Nous l'avons eu. Nous avons le fils de pute.
Reculez !
Tout le monde, reculez ! Maintenant !
Bob, pour l'amour de Pete, notre pays va faire la guerre !
Tu veux savoir où il y a une guerre ?
Il y a une guerre à Noël !
Personne ne s'en soucie !
Car qui aime Noël ?
Les Blancs !
Au moins, cet homme essaie de sauver Noël !
C'est la vérité !
Il ne sauve pas Noël, Bob.
Il court partout, effraie vos enfants,
et chie dans les bois.
Allez, Bob.
Quel est le meilleur pour votre fille ? Je veux dire vraiment ?
Petite merde ! C'est de ta faute!
Tu me contrôlais et me manipulais
et tu m'as transformée en ça !
Bébé, pose ton arme, ma chérie, d'accord ?
J'avais l'habitude d'être gentille. J'avais l'habitude d'être attentionnée.
Mais toi.. toi...
Non. Pas toi.
Moi. J'ai fait ça.
J'ai laissé le fait d'être une victime devenir mon mode de vie.
Si tu te fais toujours être la victime,
tu peux te justifier d'être horrible.
Eric...
Je suis désolée.
Je te quitte.
Chérie, ne sois pas ridicule.
J'ai été ridicule.
Je dois apprendre à arrêter de me sentir désolé pour moi-même.
Heidi, tu n'es pas en train de rompre avec moi.
Si. C'est fini.
J'ai peur que je ne puisse pas te laisser faire ça, ma chérie !
Recule ! Je le ferai ! Je le jure devant Dieu!
Ça ne marchera pas cette fois, Eric.
Si tu romps avec moi je me tuerai !
Le choix t'appartient, Heidi !
Allez tout le monde!
"Eric, on veut pas que tu meurs."
Je suis désolé.
Tu peux être la victime.
Je ne peux pas.
Heidi !
Heidi, je vais le faire !
Heidi ? Es-tu sérieuse...
Il s'est libéré !
Le président est de nouveau en liberté.
Il sera encore plus capable de tout maintenant.
Cela va être encore pire.
Nous ne pouvons pas le détruire, si ?
Je ne sais pas.
J'imagine...
Il est aux Blancs.