J'prends la route de South Park Histoire de prendre un peu l'air
Que des visages amicaux, des gens gentils bien comme il faut
J'prends la route de South Park Et j'oublie toutes mes galères
Y a d'la place pour se garer
Tout l'monde vous dit "Bonne journée"
J'taille la route de South Park Histoire de m'calmer les nerfs
Alors suivez-moi à South Park Et je vous présenterai des potes
C'est la période des fêtes,
mais les bons moments arrivent à échéance.
Car ce ne sont pas les bonnes choses qu'on a en tête,
mais les tendances.
Cette jeune génération, par son aveuglitude,
ne s'intéresse qu'aux tendances sur YouTube.
Ça roule, les potos ? C'est CartmanBrah !
Des commentateurs commentés. Tout est chamboulé.
Jouer à la Xbox avec son frère appartient au passé.
Avec maman sur son iPad,
et papa qui essaie d'être tendance,
la famille est éparpillée, et le salon tombe en déchéance.
Car ce n'étaient pas les sorties ou l'église qui réchauffaient nos coeurs.
Ce qui nous réunissait le plus était un bon vieux téléviseur.
Maintenant, on regarde des trucs seuls et on tweete ce qu'on a vu.
- Si on se plaint, on nous appelle... - Papy !
Je suis pas un papy !
Mais laissez-moi vous tweeter un truc à commenter.
Plus on est connectés, plus on est isolés.
Si, comme moi, vous ressentez cette érosion,
alors suivez cette tendance,
#SauvezLeSalon.
T'en penses quoi ?
C'est un peu gay.
- Vraiment ? - Ouais, les rimes et tout.
Je voulais pas un truc gay. Je voulais plutôt un truc sain.
- Être gay, c'est sain. - Mais ça doit être parfait.
On doit attirer plus d'abonnés qui défendent les valeurs familiales.
Bill Cosby veut te voir.
Bill Cosby ?
Veut me voir ?
Le voilà, qui descend les escaliers.
Salut, gamin.
Ton hashtag "sauvez le salon" attire beaucoup d'attention.
- Nous le trouvons génial. - Nous ?
Je participe à une émission spéciale pour les fêtes
qui sera diffusée ce week-end.
C'est dommage que les familles ne se réunissent plus comme avant.
On pense que l'Amérique a besoin d'une émission spéciale pour les fêtes.
Génial !
Les producteurs ont vu ton idée devenir tendance
et voudraient adopter ton hashtag.
- Avec plaisir. - Génial.
Je vais leur dire que tu marches. Il faut faire vite.
Aucun problème.
Cette émission va à nouveau réunir les familles.
- Merci, M. Cosby. - Joyeuses fêtes !
Désolé, mais votre histoire semble tirée par les cheveux.
Ces gens qui veulent votre mort sont des producteurs artistiques ?
Ils ont créé une copie de moi et ne veulent plus de moi.
Ils préparent un truc
et ont besoin de contrôler un artiste célèbre.
- Qui est l'artiste célèbre ? - Moi !
J'ai oublié de vous dire. Je suis Lorde.
Vous êtes Lorde ?
La popstar de 19 ans. C'est vraiment lui !
Celle qui a montré son cul chez Jimmy Fallon ?
- C'était une copie de moi. - C'est ça.
Je me suis branlé en vous regardant.
J'ignore ce qu'ils mijotent, mais ça va être horrible.
Inspecteur Harris, on a un problème !
Qu'y a-t-il ?
On a arrêté un Noir qui fouinait sur l'ancien domaine des Jefferson.
- Vous l'avez étranglé ? - Oui.
- Vous lui avez tiré dessus ? - Oui !
Quel est le problème ?
Ce n'est qu'un hologramme, on dirait.
C'est de l'ignorance.
Vous ne comprenez pas. Il faut les arrêter.
Mon Dieu !
Vous êtes sûrs que cet hologramme est noir ?
Tu fais quoi ?
Mon père devait m'emmener acheter des jeux de société.
Ils ont repris mon hashtag. Je suis tendance.
- Qui ça ? - Ils font une émission pour les fêtes.
Ils m'ont fait uploader une vidéo pour leur spot.
Ils ont adoré mon hashtag et veulent le promouvoir.
C'est un peu bizarre.
Non, c'est génial. Ce pays en a besoin.
Par les producteurs des Femmes du Rock
et de L'Illumination de l'arbre de Rockefeller,
c'est l'événement télévisé de la saison des fêtes.
Avec les apparitions d'Al Pacino,
Iggy Azalea, J. J. Watt,
Miley Cyrus, U2,
Angelina Jolie,
Bill Cosby et Taylor Swift,
un hologramme d'Elvis Presley,
l'hologramme de Kurt Cobain, l'hologramme de Robin Williams,
Tom Hanks, Lorde,
la Première dame, Michelle Obama,
et l'hologramme de Michael Jackson en tant que Peter Pan.
Je vole !
Et l'intégralité du spectacle sera commentée par CartmanBrah.
Lady Gaga chante des cantiques de Noël. Elle est pas juive ?
Il y en a pour chaque génération, afin de réunir les familles.
Aidez les familles américaines à revenir au salon.
C'est vraiment un connard !
Tout est en direct et magique. C'est...
Le spécial Allez vous faire foutre des Redskins de Washington.
Voilà qui est mieux.
- Ce fils de pute ! - Ce connard arriviste !
- Pourquoi il fait ça ? - Parce que mon père est idiot !
Pas ton père. Cartman !
- Quel rapport avec ton père ? - Aucun.
Ça roule, les potos ? C'est CartmanBrah !
On est au bureau du producteur à Los Angeles.
L'émission a une bonne tendance,
mais l'hologramme de Michael Jackson est le plus tweeté.
Et on ne sait toujours pas où se trouve ce foutu hologramme ?
Toujours pas, mais Tupac s'en approche.
Il doit avoir 40 piges, mais il a la coupe de Justin Bieber.
On n'a qu'une seule chance.
Ça doit être l'émission de Noël pour les conclure toute.
Vous avez amené ce commentateur, car il est populaire chez les gosses,
mais là, il veut imposer le titre de l'émission ?
Il a le doigt sur le pouls de la jeunesse américaine.
Selon moi,
"Spécial Allez vous faire foutre des Redskins de Washington"
n'est pas un bon nom.
C'est pas bon. C'est énorme.
Si je peux être franc,
vous donnez à ce gosse un peu trop de pouvoir.
Je t'entends, connard.
Vous savez ce qu'on essaie de faire.
On essaie de créer du divertissement qui atteint la jeune génération,
qui unit les jeunes aux vieux.
Ça signifie être branché, être dans le coup.
Ces tepus font trop tiep !
Là, vous voyez ?
L'un de vous a-t-il compris ?
Ce gosse est notre lien avec la jeunesse américaine.
Je vais lui donner tout le pouvoir dont il a besoin.
Super !
Et ceci, chef ? Sienne brûlée ?
Il est pas amérindien, bordel ! C'est évident.
Je vais écrire sur le rapport "brun mordoré".
Rien à voir !
On doit prouver que cet hologramme est noir à peau claire.
M. Jackson. C'est moi, Lorde.
Qui, Lorde ? Vous n'êtes pas Lorde. Ignorant.
Vous savez ce qui se passe ? Ce que les producteurs veulent faire ?
Ils font une émission pour les fêtes,
avec hologrammes, commentateurs YouTube, tweets en direct.
Ce sera l'émission spéciale la plus ignorante !
Une émission spéciale ?
Mon Dieu.
Ça s'adresse aux enfants. Il faut les arrêter !
Et si on disait qu'il est mulâtre ?
Si on n'a étranglé que la moitié noire, ça devrait aller.
J'aurais dû m'en douter.
Ces salauds disaient que médias sociaux et loisirs ne feraient plus qu'un.
J'ignorais qu'ils parlaient d'une émission de Noël.
On peut les arrêter ?
Oui. Il faut toucher les enfants. C'est notre seul espoir.
Alors, faisons-le ensemble. J'aime les enfants tout autant que vous.
Allégations !
C'était un procès civil, et il n'y avait aucune preuve.
Ignorant.
Maman, où est Ike ?
Ton hashtag monte en flèche. J'ai vu le spot.
Ce n'est pas ce que je cherchais. Ils ont pris et violé mon hashtag !
- Où est Ike ? - À l'étage. Il joue avec ses amis.
Tu ne dois plus regarder ce petit blogueur YouTube à la con.
C'est déjà assez que vous suiviez ces commentateurs,
mais je les laisserai pas envahir mon salon !
Les vieux sont si drôles.
- Ils ne pigent vraiment rien. - Et ils sentent le savon.
On n'est pas vieux !
Vous aimez une merde naze et vulgaire, et il faut l'arrêter.
Attention, papy, tu pourrais faire dans ta couche-culotte.
- On n'est pas des papys ! - Ouais, sales gosses !
On est donc d'accord : l'hologramme est noir.
Donc, s'il est noir, comment n'a-t-on pas pu l'étrangler ?
Puis-je vous aider ?
Pardon, puis-je vous aider ?
Un Noir est entré dans le commissariat.
Mitchell, écoute celle-là. Recommence.
Il y a un Noir qui est entré dans le commissariat.
- Je la connais, mais continue. - Non, vraiment, un Noir est entré...
On dit : "Qui libre ?"
Un Noir est littéralement entré dans le commissariat.
C'en est une nouvelle.
Merde ! Attention !
Un Noir ! Étranglez-le !
- Abattez-le ! - Puis étranglez-le !
Il est venu nous tuer. Courez !
Ouvre la porte !
Voyez Kyle, trop furax.
- Qu'est-ce que tu fous ? - À ton avis ?
Je fais monter ma tendance plus qu'on ne pourrait imaginer.
Sors me parler en face. Ouvre cette porte !
Pourquoi je serais ici, dans ma chambre ?
Parce que t'as dit "ici, dans ma chambre".
Impressionnant.
Mais l'émission commence bientôt. Je ne peux pas être dérangé.
Ma porte a été scellée :
2 cm de contreplaqué et alliage polymère métal
sécurisé par vis murales.
S'il te plaît, il faut arrêter cette émission.
Lorde va faire un truc horrible et corrompre les petites filles.
- Et alors ? - Lorde est mon père !
Lorde est mon père.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il fait ça avec des ordis et des logiciels.
Il s'est fait connaître sur Internet.
Il est le PewDiePie de la musique.
Et il a joué en live, s'est frotté le clito
et est devenu plus tendance que jamais.
Je pensais qu'il avait compris,
mais il semble s'en ficher.
Désolé, je dois y aller. Le monde a besoin de CartmanBrah.
Pourquoi tu n'as rien dit ? Je t'aurais aidé.
Tout cela semblait si stupide.
J'appelle les producteurs. Ils aideront à retrouver ton père.
Ça a commencé ?
On n'utilise plus vraiment ce truc. Ça n'a pas encore commencé.
Sharon, prends ton ordi à l'étage.
M. Jackson, prenez celui de mon fils.
On doit dire la vérité aux gens.
Et Shelly ?
Mon Dieu.
Qui est Shelly ? C'est ignorant.
Ma fille.
Elle ignore que je suis Lorde.
Je ne peux la laisser découvrir cela par Internet.
Je dois lui dire la vérité avant de l'annoncer au monde.
Comment vas-tu lui dire que la chanteuse qu'elle idolâtrait était toi ?
Je suppose...
une étape à la fois.
Je suis Lorde.
Toute la musique que tu adorais, c'était moi.
Personne de la famille ne savait, sauf ta mère... et ton frère, et papy.
Mais l'hologramme de M. Jackson est là. On va régler ça.
Je t'aime.
Ça a été dur.
Ça a commencé.
À présent, Nabisco et Dolly Madison présentent :
Le spécial Allez-vous faire foutre des Redskins de Washington.
Maintenant, en live via hologramme, voici Kurt Cobain.
Ça va être bon, ça.
Cobain voudrait qu'on se souvienne de lui ainsi.
Ça va être bien commenté.
Caméra 4 en pause. Boostez le fil Twitter live.
Et lancez le hashtag !
- Comment est notre tendance ? - Stable à 64 %.
On a une tendance à 64 %.
Excellent.
À présent, je vais traiter notre dernier point.
Merci de nous recevoir. Mon ami est très inquiet pour son père.
Non, merci à vous.
Si vous n'aviez pas appelé, j'ignorerais ce que je sais maintenant.
Si je peux juste lui parler un peu.
Je veux l'empêcher de passer encore pour un âne.
C'est moi.
J'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.
Je ne pense pas, fils de pute.
Je tiens votre fils, Lorde.
Si vous ne coopérez pas, il meurt.
Stanley ?
Laissez-le hors de ça !
Randy, où vas-tu ?
Ils ont Stan. Reste ici avec Michael Jackson.
Merde !
Bien, écoutez. On pense que les Noirs sont ici.
Ce sont des hologrammes. On peut ni les étrangler ni les abattre.
Attendez qu'on trouve quoi faire.
Vous devriez voir ça. Il y a un nouveau sujet chaud.
#LaPoliceNePeutPasÉtoufferLesNoirs.
On sait qu'on peut pas, mais on essaie. Dites-leur qu'on y travaille !
Non, je pense qu'ils disent qu'on ne devrait pas.
On serait racistes, en gros.
On n'est pas racistes.
On a confirmation.
Il y a deux Noirs à l'étage de la maison.
Continue.
L'un d'eux menace l'autre.
Attends.
Mitch, deux Noirs à l'étage. L'un d'eux menace l'autre.
Continue.
Maintenant, enfin en duo, Iggy Azalea et Elvis.
Oh ! Nul !
C'est nul. Trop nul.
C'est incroyable. Je n'ai jamais vu une telle tendance.
- On est tendance ? - On l'est à peine.
Mais #JeDetesteCartmanBrah crève le plafond.
C'est vrai.
#JeDetesteCartmanBrah est tendance à 96 % et ça augmente.
C'est impossible.
Vous êtes prêt à tuer pour une émission de Noël ?
Qu'est-ce qui vous prend ?
Il y a cinq ans, je suis devenu grand-père.
Au début, c'était fabuleux.
Je voulais tout montrer à mon petit-fils,
tout lui apprendre sur le marché du divertissement.
Un jour, je lui ai demandé : "Quelle est ta vedette préférée ?"
Vous savez ce qu'il m'a dit ?
Il a dit : "PewDiePie !"
J'ignorais de qui il parlait,
alors j'ai cherché.
C'était ce petit Suédois insignifiant blogueur de jeux
que mon petit-fils prenait pour un dieu.
Si j'essayais de l'impressionner avec quiconque d'autre,
il disait simplement "mouais".
À moi ! "Mouais" !
Mais qu'est-ce qu'ils ont, les gosses d'aujourd'hui ?
Avec cette émission, on va assimiler
la culture de cette jeune génération dans la nôtre,
lui faire apprécier le vrai divertissement, bon sang !
Vous êtes vraiment un papy.
Je ne suis pas un papy !
SPÉCIAL ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE DES REDSKINS DE WASHINGTON
- Il est temps de partir - Mais il neige dehors
- Je dois rentrer chez moi - Mais il neige dehors
- Je devrais vraiment y aller - Mais pourquoi ?
Dis, y a quoi dans ce verre ?
Juste du J-e-l-l-O
C'est l'émission de Noël la plus bizarre que j'aie jamais vue.
On devrait éteindre.
On est où maintenant ? Ça a l'air bien débile.
Qu'est-ce que... ?
Cette fichue télé !
Que fait cette fenêtre hors de l'émission ?
Appelle le service client.
Service client de Panasonic. Que puis-je pour vous ?
Comment me débarrasser de la fenêtre de commentateur ?
Beaucoup de gens appellent pour ça. On ignore ce qui se passe.
Ai-je répondu à vos questions de manière rapide ?
On est arrivés au service client.
Maintenant, on peut vraiment être partout !
Ça ne fait pas partie de l'émission. Que fait-il ?
Il est encore plus tendance qu'on l'imaginait.
À chaque seconde qui passe, je deviens plus puissant.
Continue.
Alors, le premier Noir a dit au second :
"Ne m'abats pas. Je suis de ton côté."
OK, attends !
OK, vas-y !
Ensuite, le Noir tatoué lui dit :
"Je vais pas te tuer, mec. T'es le Roi de la pop.
"On va buter ce petit Blanc de producteur."
Arrête ! Arrête !
Joyeuses fêtes à tous.
Profitez du reste de votre vie avec CartmanBrah.
Bordel, tu flingues l'émission !
Évidemment. Ça tourne pas autour de vous.
Ça tourne autour de CartmanBrah.
Je comprends rien.
Arrêtez-le !
On ne peut pas !
Je suis tellement tendance que je vais atteindre la trans-tendance.
Comme Johnny Depp, mais cool.
Je comprends plus. Ça fait partie de l'émission ou pas ?
Tout est CartmanBrah maintenant.
Je tends vers quelque chose de plus qu'humain.
Je deviens tendance-genre.
Maintenant, ils devront me donner mes propres toilettes.
Je ne t'ai pas embauché pour ça.
C'est moi qui contrôle le talent, bordel !
Le voici ! C'est l'ignorant.
C'est dingue, et tout le monde regarde tout !
Tout le monde regarde tout.
Si tu m'entends, je suis désolé.
J'ai agi comme un papy.
Je ne comprenais pas les choses que tu aimais.
Et je pensais que tu devais avoir mes goûts.
Je dois accepter que tu aies tes propres trucs.
Je refusais que tu le regardes, lui.
Je veux juste qu'on soit à nouveau une famille.
Je me sens mal pour le petit gars.
Il n'y a rien de plus triste qu'un vieil homme qui pleure.
On devrait peut-être l'aider ?
Aider ? Comment ça ?
C'est la période des fêtes.
Il faut juste que tout le monde recommence à croire.
Quelqu'un peut venir changer tout ça.
Vous savez qui.
Vraiment ? Vous feriez ça ?
Bien sûr !
Il faut juste que tout le monde croie en lui.
Il viendra toujours aider.
#OnCroitEnToi.
Tu as raison. Tu as carrément raison !
Lancez une nouvelle tendance, vite !
#OnCroitEnToi.
On croit en toi. Bien sûr !
Vous aussi ! #OnCroitEnToi.
On doit le faire apparaître.
Il se passe quoi ?
C'est quoi ?
Ça roule, les potos ? C'est PewDiePie !
C'est quoi, ça ?
Merci pour vos messages. Un petit gros essaie d'être moi.
- Voyons voir ça. - Dégage ! C'est mon émission !
"Bordel, dégage !"
Tweetez maintenant si vous voulez virer PewDiePie.
Ça devient soûlant. Et si on faisait un truc plus marrant ?
Affirmez votre soutien à CartmanBrah maintenant en...
- Je sais ! Jouons à Call of Duty. - Tu peux pas faire ça !
C'est déjà mieux.
Tu te prends pour qui ? Si t'arrêtes pas tout de suite...
Ce petit gros devient chiant. Débarrassons-nous de lui.
Déjà mieux ! C'est comme ça qu'on fait en Suède.
Boom ! En pleine tête.
J'ai enfin obtenu que ma famille
utilise le salon une heure chaque soir.
Je suis encore vraiment confus. Je comprends pas ce qui s'est passé.
Et je crois que c'est justement ça. On ne comprendra pas.
C'est peut-être le début d'une nouvelle forme d'art.
Les célébrités YouTube ne font que grandir.
Et c'est super qu'ils s'inventent eux-mêmes
au lieu d'être marketés pour qu'on nous en gave.
Quoi qu'on en pense, ce n'est pas une tendance passagère.
La nouvelle génération du divertissement est arrivée.
- Et je trouve ça super. - Je trouve ça super aussi.
Bon, on va devoir se quitter ici.
Merci à South Park d'être dans mon émission.
J'espère que vous avez apprécié. Et comme toujours : restez géniaux !
Voilà, les potos. C'est terminé.