J'prends la route de South Park Histoire de prendre un peu l'air
Que des visages amicaux, des gens gentils bien comme il faut
J'prends la route de South Park Et j'oublie toutes mes galères
Y a d'la place pour se garer
Tout l'monde vous dit "Bonne journée"
J'taille la route de South Park Histoire de m'calmer les nerfs
Alors suivez-moi à South Park Et je vous présenterai des potes
Salut, les gars. Merci.
Soutenez votre équipe. Merci.
Vous en avez reçu un ?
- J'espère que vous pourrez venir. - C'est quoi ?
On demande aux gens de venir encourager l'équipe féminine de volley ce soir.
Du volley féminin ?
Désolés, on a d'autres projets.
Vous soutenez pas les sports féminins ?
Les filles peuvent faire du sport, mais personne ne veut regarder.
OK ? Bien.
On est en match de barrage,
et vous dites tous : "On a d'autres projets."
On a vraiment des projets. Le grand combat a lieu ce soir.
- Quel combat ? - Kenny affronte Slaughterhouse.
Ne le prenez pas mal, mais on va pas louper le combat pour...
du volley féminin.
Ça craint que vous n'ayez pas de public,
mais y a des trucs de mecs hardcore à mater.
TOURNOI MAGIC L'ASSEMBLÉE
Bien, je vais jouer une cinquième carte de mana.
Et j'attaque avec ma Bête ancestrale.
Une seconde. Attends.
Une seconde.
- Kenny peut bloquer sa bête ? - Son Changeforme est déjà dégagé.
Ce connard doit se bouger le cul.
Silence dans le poulailler.
J'attaque avec un Blême de foudre récemment invoqué et qui a Piétinement.
Ton Planeswalker perd quatre points de vie.
Il est mourant !
- Quoi ? - Un enchantement.
Si tard ?
Il a équipé une Lame elfique sur son Changeforme !
Je le bloque avec un Minotaure déraciné.
Sorcier de Serendib débloqué. McCormick gagne !
C'était ultra-violent.
- J'ai jamais rien vu d'aussi cruel. - C'était difficile à voir.
À un moment, Kenny a transformé le type
en crapaud bleu avec une carte Éphémère.
C'était un carnage.
Tu sais pour hier soir ?
L'équipe féminine de volley a gagné de 20 points.
Pas ça. T'es vraiment allée voir ça ?
Ouais. Tu devrais apporter ton soutien, à l'occasion.
Genre.
Les gens s'en rendent pas compte.
Il s'est fait démonter. C'était presque dégoûtant.
Venez voir.
Vous aimez les trucs hardcore, hein ?
Ouais, on adore ça. On est des mecs, mon pote.
Vous voulez voir de l'action ?
Si vous aimez l'excitation.
Je parle pas de trucs pour les petits. Je parle d'un truc de vrais mecs.
On en est.
Si vous voulez voir de vrais combats brutaux,
allez ici.
C'est un truc clandestin, alors n'en parlez pas.
Et emportez un sac pour vomir.
Cool.
Ça devrait être la suivante. 2778 Mala Vista Drive.
Minute. C'est le City Wok.
Les crevettes, c'est ni excitant ni hardcore.
Ça n'a même pas l'air ouvert.
Nous fermés le soir ! Partez !
Le concierge Mitchell nous envoie.
Vous police ?
On a une tronche de poulet ?
OK, entrez. 5 $ chacun !
5 $ ?
Descendez, trouvez siège. Sixième combat.
Allez, allez !
Scrambles joue une carte de mana du Marais noir.
Fluffy contre avec sa propre carte de mana.
Et il joue un Sorcier fugitif !
Encore du mana.
Et voilà le Fléau paralysant ! Fléau paralysant au Sorcier fugitif !
Sa créature a maintenant -1 en force et en défense !
Fluffy joue encore du mana et attaque avec son Sorcier fugitif.
Attaque instantanée de Scrambles !
Voilà l'Épluchage de réalité !
Le Sorcier fugitif se fait déchirer sur le champ de bataille !
Le mana vole de tous les côtés, alors que les coqs jouent des sorts !
Calcification de masse contre Vers le néant !
- C'était une boucherie. - C'était trop hardcore.
Ce coq a joué la Bessonneraie kalonienne en ayant dépensé la moitié de son mana !
Il l'a décimé.
C'est le truc le plus viril qu'on n'ait jamais fait.
- On y retourne vendredi ? - Et comment !
Ça va pas, Kenny ?
Je sais pas. Je trouve ça méchant.
Pourquoi ?
Je pense qu'on ne devrait pas faire ce genre de trucs à des coqs.
- T'as de la peine pour les coqs ? - Ouais, j'ai de la peine.
Qui dit que les coqs ne veulent pas jouer ?
- Ils se donnaient à fond. - C'est peut-être dans leur nature.
Peut-être que Kenny souffre, car il était le grand champion de Magic,
et que des poulets lui volent la vedette.
Un petit peu ?
Vous savez ce qu'on devrait faire ? Prendre un coq.
Avec le niveau de Kenny à Magic, on devrait pouvoir botter des culs !
T'en penses quoi, Kenny ? Ça te réconforterait ?
Allons. Où est ce sourire ?
Où est ce sourire, Kenny ?
Je crois qu'il sourit, les mecs.
Bonjour, M. McCormick. Surpris ?
- De quoi vous parlez ? - On arrête les conneries.
Il existe un cercle illégal de Cock Magic en ville.
On veut savoir qui le dirige.
- C'est quoi, le Cock Magic ? - C'est ça.
On force des coqs à jouer à Magic : l'assemblée,
et vous n'en savez rien, car vous êtes blanc.
Mettons ceci au clair.
Le Cock Magic n'est pas un truc d'Asiatiques ou de Mexicains.
Les Blancs le font aussi s'ils sont assez pauvres.
Vous avez une épave dans votre cour.
Dites-nous où se tiennent les combats de Cock Magic.
Je n'assiste pas aux combats de Cock Magic.
Aimez-vous un tant soit peu les animaux, M. McCormick ?
Imaginez-vous enfermé dans une petite cage,
à peine capable de vous tourner, puis libéré pour vous prendre
des sorts de glace et des cartes de créatures légendaires ?
C'est illégal et c'est mal.
Et j'arrêterai tous ceux qui sont impliqués dans cette merde !
Je veux pas faire la morale,
mais vous vous lancez dans un truc dangereux.
C'est pas si grave.
C'est grave, OK ? Il peut y avoir des blessés.
Croyez-moi ou non, je faisais de la Cock Magic à la fac.
- Ah bon ? - Je ne suis pas un ringard.
Si vous en faites, je veux m'assurer que vous le fassiez bien
et en sécurité.
Papa, c'est pas du Cock Magic.
Pas impressionnés ? Que dites-vous de ça ?
C'est qui ?
On voudrait acheter un coq qui sait jouer à Magic : l'assemblée.
Jamais entendu parler de coqs ou de Cock Magic !
On n'est pas des poulets.
Venez à l'arrière. Faites pas gaffe à l'odeur.
On a les meilleures volailles Planeswalkers.
Vous cherchez un coq du New Hampshire ou des Cornouailles ?
On connaît pas la différence.
Les poulets de chair du New Hampshire adorent le mana blanc.
Ceux-ci jouent des sorts de protection et des cartes de rituel.
Voilà nos nécromanciens au mana vert.
Des croissances terrestres et des incantations obstruantes
qui marchent contre des decks bleus ou noirs.
Ils sont heureux ?
Sont-ils heureux ?
Ça les dérange de jouer à Magic : l'assemblée ?
C'est des poulets.
Notre ami se préoccupe des droits des animaux.
Vous avez des poulets fermiers ?
Les poulets fermiers jouent des decks de contrôle
qui ralentissent le jeu avec des cartes de contrôle.
Au diable les poulets fermiers.
Et ce petit, là ?
Il est plutôt jeune. Je ne connais pas ses cartes préférées.
- Il est parfait pour nous. - Comment on va l'appeler ?
Je sais. Que pensez-vous de McNuggets ?
Salut, McNuggets. Tu veux jouer pour nous ?
"Oui, je veux bien, les mecs."
T'as entendu, Kenny ?
Tu peux dire à papa de sortir des toilettes ?
Ça fait une heure qu'il y est !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien, Sharon !
Je vais aux toilettes, si ça ne te dérange pas.
Pourquoi y a-t-il une batterie ?
D'accord, Sharon. Je m'entraîne.
La Cock Magic fait son retour.
Je ne sais ni pourquoi ni comment, mais toute la ville en reparle.
Tu sais que je faisais partie des meilleurs à la fac.
C'est pour ça que tu as été renvoyé de la fac.
Personne ne comprenait. Les gens avaient peur.
Mais la culture a évolué,
et même notre fils découvre ce que la Cock Magic peut offrir.
Stanley ?
Les gens vont le faire,
et les professionnels doivent s'assurer que c'est bien fait.
Oh, mon Dieu !
Reuben lance l'Araignée fouettesoie.
L'Araignée fouettesoie bloque comme s'il avait le vol !
Maintenant, il lance la Flamme de geist,
infligeant une blessure à McNuggets.
- Allez, McNuggets ! - Tu peux y arriver !
Du calme, s'il vous plaît.
Attendez !
Le Feu punitif de McNuggets absorbe la Flamme de geist
et inflige deux blessures à l'adversaire !
Jeu, set et match, McNuggets !
- Ouais ! - Ouais, McNuggets !
- On a bien choisi notre coq ! - C'était trop viril.
Pardon, Kenny,
mais le Magic normal à côté, ça ressemble au volley féminin.
Excusez-moi. C'était plutôt impressionnant.
Vous avez un joli coq.
Merci beaucoup.
Je n'ai jamais vu un coq lancer des sorts aussi brutalement.
- Que diriez-vous de jouer gros ? - Il y a un autre niveau ?
Je ne parle pas du sous-sol d'un minable restaurant chinois,
mais du sous-sol d'une franchise chinoise bien établie.
Samedi soir. Voici l'adresse.
Voyons si votre coq peut rapporter gros.
Merci !
T'entends ça, McNuggets ? Tu rejoins la cour des grands !
Le spectacle d'anniversaire arrive. Un peu de silence !
Un spectacle !
Vous aimez la magie ?
Applaudissons le stupéfiant Randi !
On s'amuse bien, les enfants ?
Où est passé mon chapeau ? Vous l'avez vu ?
Le magicien a commencé. Préparons le gâteau.
Certains pourraient penser que ceci est un peu fou.
Mais si vous croyez en la magie,
vous verrez que...
Mon Dieu !
Aidez-moi !
Ils s'éclatent bien avec le magicien.
Aidez-moi !
Toi ! Petite fille !
Veux-tu bien regarder derrière ton oreille ?
Il était là !
Tout va mieux, et je suis le stupéfiant Randi.
Je vous hais !
Ça trouait le cul.
Notre gars les a tous massacrés, et il va passer aux choses sérieuses.
C'était la meilleure soirée de notre vie.
C'était où ?
On peut pas le dire. C'est de la saloperie clandestine.
- Faut connaître des gens. - Si seulement j'en connaissais !
Avant le cours,
le coach de l'équipe féminine de volley voudrait vous dire quelques mots.
Merci, M. Garrison.
Hier soir, on avait un gros match contre Evergreen.
On les a battues à plate couture, mais on est...
déçues du manque de spectateurs.
Bordel ! Lâchez-nous avec ça !
Quand on s'adonne à un truc et que ça n'intéresse personne,
ça donne l'impression que notre sport n'est qu'une blague.
Le volley féminin n'est pas une blague. Les blagues, ça demande du talent.
Super blague sur le volley féminin.
L'équipe voulait s'exprimer.
Écoutons la capitaine de l'équipe féminine de volley.
Les prochains matchs sont importants. Merci d'essayer de venir.
Wendy joue au volley.
Tu le savais ? Je crois pas que tu le savais.
Et il a sorti son pénis de derrière l'oreille de notre fille...
C'est là qu'on l'a vu avec...
les trois anneaux et son pénis.
Il le faisait passer au travers.
Et le Cock Magic ? Ça se passait où ?
Je vous l'ai dit. C'était là.
Sauf le truc du lait dans son pénis. C'était là-bas.
Reprenons-nous. Quelles cartes utilisaient-ils ?
- Des cartes ? - Qui ? Il n'y en avait pas.
J'ai pigé.
Savez-vous ce que vous encourez pour fausse déclaration ?
Je ne comprends rien.
Qui vous a payés pour perturber notre enquête ?
- Des gens de quelle couleur ? - Personne ne nous a payés !
Un crime a été commis. Vous devez faire quelque chose !
Je suis d'accord. Qui a appelé les urgences ?
Ne me séparez pas de mon enfant !
Maman !
C'est là. 1421 Plaza de Estereotipo.
On y est, McNuggets. C'est la cour des grands.
Désolé, Panda Express fermé.
- On est là pour le Cock Magic. - OK, 10 $.
10 $ ?
Prochaine manche : Gadnuk, le Briseur de mondes,
contre Clucky.
- C'est qui, ça ? - Gadnuk, le Briseur de mondes.
Il n'a jamais perdu un combat, ni même un seul point de vie !
Comment ça ? C'est un mage rouge ou vert ?
J'ai jamais vu quelqu'un avoir autant de créatures légendaires.
- McNuggets ne veut pas jouer ! - McNuggets a peur.
Vous pouvez lui empiler plus de mana ?
Il n'avait aucune chance.
Pas un seul sort lancé avant de se faire drainer toute sa vie.
Cette chose n'est pas humaine !
C'est au tour de votre coq.
- Je pense pas qu'il veuille jouer. - Il n'a pas le choix.
C'est même pas un combat. C'est juste un massacre.
Que croyez-vous que ces gens veulent voir ?
Putain de merde ! On déclare forfait !
Oh que non ! Envoyez votre coq.
Vous êtes sur ESPN Illegal,
votre référence pour la tauromachie, les combats de chiens et le Cock Magic.
Nous sommes de retour au championnat de Cock Magic.
L'atmosphère est électrique dans le sous-sol du Panda Express.
Le combat que nous attendions,
Gadnuk, le Briseur de mondes,
contre McNuggets, un coquelet des Cornouailles.
Mais grosse surprise : le challenger, McNuggets,
a été remplacé par Kenny McCormick, neuf ans.
On ne s'ennuie jamais dans ce sport illégal.
Revenons au combat, où Gadnuk en est à son sixième coup.
Gadnuk, le Briseur de mondes, joue une créature.
Le Parangon de défiance féroce !
Toutes ses créatures rouges auront +1 en attaque.
Allez, Kenny.
Il a joué quoi ? Il a épuisé son mana ?
Il a lancé la Sonde psychogénique.
À chaque fois qu'il devra mélanger, il perdra deux points de vie.
- Il vient de mélanger. - T'as entendu ? Il mélange déjà.
Il ne lui reste plus qu'un Brigadier.
Un Brigadier, ça a Piétinement ?
Un second Mystique elfe, et Gadnuk
lance le Prétendant miséricordieux.
McCormick envoie le Rhinocéros fougueux au cimetière.
Il est désespéré. Il lui reste peu de...
Il vient d'abattre l'Héritage de la vie !
C'était inattendu ! Gadnuk est complètement confus !
McCormick poursuit avec la Fin crépitante
et le Prêtre de bataille abzan !
Putain !
Gadnuk tente de bloquer avec le Totem vivant...
Voilà le Piétineur terrestre ! Quelle sauvagerie !
Le Gobelin hystérique est envoyé au cimetière.
Personne pour bloquer l'Ancêtre du Lac de Perle !
Mon Dieu ! Que quelqu'un arrête ça !
Pas un geste !
Je pêche enfin les gros poissons.
Vous allez moisir en taule pendant longtemps.
Surtout toi, ordure !
Putains de poulets. Comment vous nous avez trouvés ?
Vos prospectus.
"Panda Express. Cock Magic à 21 h."
Ça vient pas de nous !
Et maintenant, pour votre spectacle de mi-temps,
merci d'accueillir l'incomparable,
le magnifique, le stupéfiant Randi.
Ton père est là.
On vit dans un monde de brutalité et de violence.
Certains pensent que l'émerveillement n'a plus sa place.
Pensez à une chose, juste pendant un instant.
Que ce que vous croyez vrai l'est vraiment.
Pour le dernier tour, j'ai besoin d'un volontaire.
Je veux bien.
Bien, montez. Comment vous appelez-vous ?
Inspecteur Harris, police de South Park.
Applaudissez l'inspecteur Harris !
Je ne peux pas mieux finir qu'avec ce tour.
Laissez la Cock Magic aux mains des professionnels.
Monsieur ?
AZOTE LIQUIDE
C'était trop hardcore.
Kenny a démoli Gadnuk, le Briseur de mondes.
Ça partait tellement en couille que les flics sont intervenus.
Les flics ont rappliqué ?
Il s'est jamais passé un truc aussi viril.
Kenny a lancé le Fracasseur glaciaire, et le père de Stan a flingué sa bite.
J'ignore comment on fera mieux. Ça va, Kenny ?
Ça va. Je m'inquiète pour McNuggets.
Pauvre McNuggets. Que va-t-il faire ?
- Attendez, j'ai trouvé. - Trouvé quoi ?
Un moyen de faire un truc bien pour les autres.
South Park au service,
et McNuggets joue une carte de Plaines.
1-0 pour South Park.
Un autre service.
Et McNuggets invoque l'Élan fouleur d'aube.
Une joueuse de South Park est éliminée.
Celle avec la queue de cheval, tu es morte.