Précédemment dans South Park...
Nous allons mener le plus grand combat de nos jeunes vies.
Le Black Friday.
Que ceux qui veulent la PS4 nous rejoignent.
Le centre commercial déclare avoir accru la sécurité.
Vous avez une influence importante sur nos hommes.
Ne mourez pas !
Vous devriez voir ça.
Que feraient-ils dans Game of Thrones ? Quand tout va mal ?
Laisse-moi te parler, mon enfant,
d'une guerre sur le point d'éclater.
Depuis des temps immémoriaux, elles étaient deux :
l'une sombre et impitoyable,
l'autre pure et emplie de lumière.
À l'aube de la guerre, je suis seule,
observant ce qui sera le dernier champ de bataille,
car l'hiver vient.
Et je suis une princesse.
Autrefois une dame de l'armée sombre,
mais privée de mon droit d'être appelée princesse de naissance,
j'ai trahi les miens.
Et à présent, j'ai choisi mon camp,
celui que j'estime être le meilleur pour tous,
ayant une manette DualShock avec un haut-parleur
et un pavé tactile.
Nos terres sont coupées en deux.
Frère contre frère. Ami contre ami.
Mes parents se battront aussi pendant le Black Friday.
Pour quoi ? Je ne sais point.
C'est quoi encore, ce déguisement ?
Mes partisans, bien que peu nombreux, me soutiendront
jusqu'à ce que tous m'acceptent en tant que princesse.
Je ne puis me reposer,
car je sais qu'en ce moment même, l'ennemi se prépare pour la bataille,
ainsi que pour l'hiver.
C'est bon, arrêtez !
On ne se bat pas comme ça. Vous croyez que c'est une farce ?
Au Black Friday, il y aura des milliers de personnes,
vous empêchant d'avoir les Xbox One.
Alors, on fait quoi ?
On étudie chaque ennemi et on attaque leurs points faibles.
Scott Malkinson est diabétique, donc on frappe son point faible.
Mince !
Il y a une autre armée qui se croit meilleure.
Et on ne se fera pas battre par cette pute de Kenny !
Reprenez l'entraînement !
On devrait parler de nos chances.
Ils sont inexpérimentés. Ils doivent s'entraîner.
Ça suffit pas.
Depuis que Kenny a changé de camp, d'autres enfants l'ont suivi.
Enfoiré de traître ! Tu sais pourquoi il fait ça ?
Il voulait être une princesse, et je n'ai pas voulu.
J'ai dit : "Tu peux être une gonzesse, mais je suis le seul chef !"
La PS4 est sortie, et les critiques sont bonnes.
Kenny a quelque chose à voir
avec le fait que Sony propose un Pakku Brack Friday.
Qu'ils continuent de s'entraîner.
On peut être deux à faire des coups de pute.
Connard.
Je voudrais parler au président de la Xbox.
Le président de la Xbox. Genre le chef de la Xbox.
D'accord, le PDG de Microsoft. Peu importe.
J'ai besoin d'aide contre les pro-PlayStation.
Eric Cartman. Je suis mage et roi.
Un mage-roi, oui.
Pas le roi des mages. Je suis roi, mais aussi mage.
Passez-moi juste le PDG de Microsoft !
M. Ballmer,
John et Dave du marketing veulent vous voir.
Comment ça se passe ?
La guerre va prendre un tournant.
Il y a un roi au Colorado,
un jeune mage qui pense que Sony l'emportera
si on ne l'aide pas.
Il dit qu'avec notre aide,
ses partisans sont prêts à périr pour la meilleure console.
De quoi parlez-vous ? C'est ridicule.
Il va y avoir une guerre là-bas pendant le Black Friday.
C'est partout aux infos.
C'est une guerre des consoles.
Pas une bataille épique pour un royaume. Ressaisissez-vous !
Mais cet enfant dit être mage.
- Et que Sony aide... - Les gars !
Ce n'est qu'une console de jeux vidéo.
Microsoft est une entreprise
qui tente d'être au-dessus de ce mercantilisme.
Le Black Friday n'est que dans quelques jours,
mais on déplore déjà une nouvelle victime.
Niles Lawson est sur place. Niles, que se passe-t-il ?
Tom, un drame est arrivé hier soir
quand l'agent de sécurité Miles "Happy" Davis
a été battu à mort avec ce sucre d'orge,
après avoir dit à une mère qu'elle ne pouvait faire la queue
avant jeudi soir.
En hommage à l'agent de sécurité,
le centre commercial a décidé d'accorder
encore -10 % pendant le Black Friday !
Happy était un bon gars.
Trop bon pour mourir d'une façon si brutale mais festive.
Capitaine !
Le centre commercial va accorder encore -10 %.
- Quoi ? - Ils ne peuvent pas !
Ça fait -90 % !
Les revoilà !
Les clients reviennent !
Ne bougez pas. Je m'en occupe.
Si vous êtes là pour le Black Friday,
restez hors de la propriété du centre jusqu'à Thanksgiving minuit.
On n'est pas sur la propriété.
Ça ne saurait tarder.
Et si on marche très lentement ?
Vous devrez faire plus lentement. Il y a encore le temps.
On peut marcher très lentement. Regardez.
Bande de marioles.
Paladin, j'espérais pouvoir vous parler de lady McCormick.
- La princesse Kenny, messire ? - Peu importe.
Ce con se prend pour Daenerys Targaryen. Je dois m'occuper de son cas.
Ils font quoi avec elle dans Game of Thrones ?
Rien !
- Tu as fini de regarder la saison 3 ? - Je l'ai finie.
- Il se passe quoi avec les dragons ? - Rien !
Les dragons sont toujours pas arrivés !
Ils promettent des dragons, mais on n'a que des zizis mous !
La clé de la victoire, c'est de suivre le modèle de Game of Thrones.
Je dois savoir pour les dragons, pour savoir comment faire avec Kenny.
Je dois faire quoi ?
Ser Scott Malkinson et toi, vous irez au Nouveau-Mexique,
et vous chercherez des réponses auprès de George R. R. Martin.
C'est qui ?
C'est l'auteur de Game of Thrones !
Il nous fera savoir que faire de Kenny, et si on doit trahir Clyde.
Soyons francs.
Tout ça, c'est pour que toi et moi ayons la Xbox.
Les autres ne feront que nous aider à entrer.
Je vous ai dit de pas aller dans mon jardin !
Pardon ? On essaie de parler, là.
Pourquoi à chaque fois, vous parlez de trahison ?
C'est pas vos oignons !
Pour la dernière fois, nous n'avons pas de dragons à leur envoyer.
Si certains veulent la PlayStation, c'est leur choix.
- Monsieur, M. Gates est là. - Bill Gates ?
Je dois y aller.
Bill Gates se pointe au bureau !
- Steve, ça va ? - Pas trop mal.
J'essaie de gérer la com pour la next-gen.
J'ai entendu parler d'un petit souci quelque part au Colorado.
C'était rien.
Des gamins voulaient attiser la guerre des consoles.
Tu sais, quand je t'ai laissé à la tête de l'entreprise,
je m'attendais à des défis.
Rien d'ingérable.
Il faut des changements côté marketing, mais je suis optimiste.
Au final, on va vendre le nombre de consoles prévu.
Tu as raison. Il y a des changements à faire.
Sais-tu ce qu'est la faiblesse ?
C'est de croire que la concurrence est une chose saine.
Autrefois, la Xbox et la PlayStation pouvaient coexister en ce monde,
mais cette époque est révolue.
Tout tend vers une seule machine,
pour jouer, regarder la télé, aller sur les réseaux sociaux...
Il n'y aura qu'un seul vainqueur.
Je ne permettrai pas que des idiots anéantissent tous mes efforts.
Nettoyez-moi ce merdier.
Allez, tu traînes !
Mon taux d'insuline est bas. Je dois manger.
On parle à ce type, puis on ira au McDo.
On y est, 2217.
Puis-je vous aider ?
C'est la maison de George R. R. Martin ?
Qui le demande ?
Deux enfants qui veulent savoir ce qui va se passer avec les dragons.
Désolé, mais M. Martin ne reçoit pas ses fans.
- On n'est pas des fans ! - On n'aime pas !
On n'aime pas, et j'en ai marre pour être franc !
Marre de quoi ?
Laissez-moi lui parler et je lui expliquerai.
C'est à cause des Noces pourpres ? Parce que j'ai tué tout le monde ?
On veut juste savoir pour les dragons, mais ils n'arrivent jamais.
Ils arrivent. Les dragons sont en route.
- Quand ? - Vous voulez savoir ?
- C'est urgent. - D'accord.
Le roi Joffrey est toujours à Port-Réal,
mais un jeune forgeron se réveille, un matin, avec un plan.
Et son zizi pend doucement entre ses jambes.
Mou et flasque, son zizi luit dans la lumière dorée du soleil.
On peut sauter les zizis et passer aux dragons ?
Merde, je vais m'évanouir !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je dois manger toutes les 2 heures !
Il est diabétique.
Entrez donc. Je vais commander des pizzas.
Je vous dirai tout ce qui va se passer dans Game of Thrones !
Ser Kyle, je voulais vous parler de Stan.
Si tu crains que je change de camp, ne t'inquiète pas.
- Stan a tort. - Ce n'est pas ça.
La princesse Kenny est populaire, mais c'est Stan qui porte la culotte.
Ce serait un grand revers pour les traîtres
si Stan se faisait... punir.
- Pour quelle raison ? - À toi de voir.
Personne n'a à être puni. On ne joue pas à la déloyale !
Bien, ser Kyle. Vous avez peut-être raison.
Sais-tu que son père travaille à la sécurité du centre commercial ?
Curieux, non ?
Stan avec quelqu'un à l'intérieur pour l'aider à avoir ses PS4.
Qui est déloyal, là ?
Soyons francs.
Tout ça, c'est pour qu'on ait la Xbox.
Les autres ne feront que nous aider à entrer.
Ne le crois pas !
Il a dit ça à pas mal de monde.
Arrêtez de me harceler, ou j'appelle les flics !
Tu appelles les flics ?
Tu es chez moi ! C'est moi qui les appelle !
Alors, allez-y ! Appelez les poulets !
C'est toi.
Je suis devant votre porte, car on a des nouvelles fracassantes.
On part travailler seulement dans une heure.
On a reçu un appel de Bill Gates.
Il nous promet une plus grosse guerre pour le Black Friday si on joue le jeu.
- Il nous veut de son côté ? - C'est bien ça, Tammy.
Avoir un bain de sang est bon pour l'actualité.
C'est bon pour nous. Plus c'est grand, mieux c'est.
On doit parler de l'actualité, pas la rendre plus violente.
Bien sûr, Tom. L'intégrité vous importe tellement.
Allons-y.
Ou la rédaction pourrait apprendre ce que font leurs deux présentateurs.
À vous l'antenne.
C'est le journal du matin avec Tom et Tammy Thompson,
les journalistes frère et soeur préférés du Colorado.
Le Black Friday approche, et ça devient féroce dehors.
Niles Lawson est au centre commercial avec une petite surprise.
L'excitation est à son comble,
et Bill Gates en personne se montre pour enfoncer le clou.
Nous voulons faire notre possible
pour aider nos fans durant les soldes de vendredi.
Nous offrons donc des épées, des haches,
tout ce qui permettra aux enfants de frayer leur chemin dans la foule.
On a appris que vous avez donné des revolvers également.
Mais nous limitons cela à une arme par fan.
Ce qui compte à tout le monde, c'est évidemment la sécurité.
Kenny est là ?
Kenny joue avec ses amis dans le jardin.
En avant !
Vous devez me tourner.
C'est l'ennemi. Tous en défense !
Tuez-les !
Je demande une audience avec la traîtresse lady McCormick.
Laissez-les passer.
La Princesse souhaite la bienvenue à ton gros cul
et demande la raison de votre venue.
Vous ne pouvez pas gagner. Regardez autour de vous.
Déposez vos armes et combattez à nos côtés pour la Xbox.
La Princesse dit que si vous admettez
la supériorité de la PlayStation, elle l'envisagera.
On comprend tous l'envie de jouer la fille de temps en temps.
Mais tu ne seras jamais une véritable princesse !
La Princesse te traite de lesbienne suceuse de boules.
Ça veut rien dire.
Ça va trop loin. Il va y avoir des victimes.
Ce que tu as lancé est hors de contrôle.
Ce que j'ai lancé ? Comment oses-tu ?
Tous ces gens joueront sur Xbox.
Tu veux jouer qu'avec Craig pour le reste de ta vie ?
Je préfère jouer avec Craig
plutôt que de perdre une minute à créer un compte Xbox Live.
Nous aurons nos PlayStation demain, et vous n'aurez rien !
On est dix fois plus nombreux, et le temps presse.
Comment gagnerez-vous ?
Les dieux nous aideront.
Puis Samwell Tarly voit l'armée approcher,
et son zizi est gros comme ça.
Il sait que le zizi de Stannis Baratheon a rétréci à cause du froid.
Samwell doit rallier ses hommes. Alors, que fait-il ?
Il sort son zizi.
Et il le balance pour que tous ses hommes le voient.
Vous avez dit que des pizzas arrivaient.
Elles arrivent. Alors, le zizi de Samwell fait...
Vous avez dit qu'elles arrivaient il y a 3 heures !
Si je ne mange pas vite, je vais m'évanouir.
Ne vous en faites pas. Les pizzas arrivent.
Elles vont être excellentes.
Alors, Jon Snow rencontre enfin Jaime Lannister,
et le zizi de ce mec est énorme.
Ça sera pas simple.
J'espérais pouvoir vous parler de la bataille de vendredi.
Bien sûr...
- Eric, c'est ça ? - C'est "Monseigneur le mage-roi".
On apprécie votre aide,
mais j'espère que vous comprenez que c'est mon armée.
Il ne peut y avoir qu'un souverain. C'est la règle.
Je ne veux pas marcher sur tes plates-bandes.
Ne t'en fais pas. Je laisse mes PDG agir à leur guise.
- Vos PDG ? - Soyons francs.
Tout ça, c'est pour qu'on ait la Xbox.
Les autres ne feront que nous aider à entrer.
Ça te fait quoi ?
Qui fait marcher qui dans le jardin de la trahison ?
Restez en dehors de mes affaires !
Reste en dehors de mon jardin !
C'était génial.
J'ai beaucoup aimé. Et vous ?
Vous savez, Microsoft offre un grand soutien
aux enfants qui veulent une Xbox lors du Black Friday.
Dommage que le combat sera si inégal.
Le Black Friday arrive et il n'y aura même pas de combat.
C'est mauvais pour nous deux.
Il doit y avoir quelque chose que vous pouvez offrir aux pro-Sony
pour équilibrer le combat.
Je crois que cela conviendra.
Zizi, zizi zizi...
Un zizi
À côté d'un autre
Zizi
Deux zizis
Aux côtés d'un autre
Zizi
La fête des zizis
Des zizis mous
Beaux et mous
Des zizis au repos
Des zizis ramollos
Cinq zizis
Sur mon visage
Arrêtez ! Je n'en peux plus.
Mais le meilleur arrive : juste avant l'empoisonnement de Joffrey.
Tout le monde le bifle de partout.
Écoutez !
Vous nous avez promis des pizzas !
Si elles n'arrivent pas maintenant, vous aurez un enfant mort sur les bras !
D'accord ! Vous voulez quoi comme pizzas ?
- Quelles pizzas ? - Il ne les a toujours pas commandées !
Elles arrivent !
Pas seulement deux pizzas. Il y en aura cinq !
Et elles seront énormes !
Viens, on s'en va.
- Je ne vous ai pas encore tout dit ! - Le Black Friday va arriver,
et on doit être les premiers au centre commercial pour les Xbox !
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit ? Je peux vous aider.
- Comment ça ? - Je vais passer des coups de fil.
Je sais comment assurer votre préparation pour le Black Friday.
Le président de Sony vous remercie de votre soutien envers la PS4.
Il vous offre ce cadeau
pour faire de vous une princesse une bonne fois pour toutes
et vous conférer les pouvoirs nécessaires
pour remporter cette guerre lors du Black Friday.
Kenny est une princesse japonaise.
Mon Dieu ! Nous sommes fichus !
Mes amis, nous y sommes presque.
Affrontons ces clients
avec la bravoure des gardes de sécurité qui nous ont précédés.
Commandant Marsh.
Ils quoi ?
Ils vont faire quoi ?
Flash info en provenance du centre commercial de South Park.
Pour s'assurer que tout le monde soit préparé,
le centre commercial reporte le Black Friday d'une semaine.
Cette idée géniale est une proposition de George R. R. Martin,
qui a également dit :
"Et puis merde ! Reportons Thanksgiving au 3 décembre."
Pour ce report,
le centre commercial réduit les prix du Black Friday
à -96 % pour les cent premiers à pénétrer dans le centre commercial.
Ça va être un putain de bain de sang,
avec tentes médicales, ambulances et peintures faciales.
Un tas de vos proches vont sûrement y passer.