J'prends la route de South Park Histoire de prendre un peu l'air
Que des visages amicaux, des gens gentils bien comme il faut
J'prends la route de South Park Et j'oublie toutes mes galères
Y a d'la place pour se garer
Tout l'monde vous dit "Bonne journée"
J'taille la route de South Park Histoire de m'calmer les nerfs
Alors suivez-moi à South Park Et je vous présenterai des potes
Je sais que ce n'était que les Dolphins,
mais Tebow est notre quarterback de l'avenir.
T'es d'accord, Nelson ?
J'ai pas vu le match.
T'as pas vu le match ? Qu'est-ce que tu foutais ?
J'ai emmené ma femme voir une comédie musicale à Denver.
Une comédie musicale ?
Nelson n'a pas regardé le match pour sortir sa femme !
Bien, Nelson. Elle t'a fait une pipe, après ?
- Évidemment. - Super !
J'y ai emmené ma copine la semaine dernière.
Elle m'a taillé la meilleure pipe de ma vie, après.
Quarante-cinq minutes en continu.
C'est vrai. J'y emmène ma femme samedi, mec.
Je t'assure, Randy.
Va voir la comédie musicale. La récompense est géniale.
Ça doit être un spectacle bien érotique. Comment ça s'appelle ?
Wicked.
Vilain...
Le ciel le sait
Nous savons ce qu'est le bien
Le ciel le sait
Les méchants ne sont pas bons
De la tête aux pieds
Elle était quelqu'un de méchant
De la tête aux pieds
Tu veux un verre ?
Ça ira, merci.
Je reviens.
Je peux avoir un whisky-soda ?
Le spectacle vous plaît ?
Je ne m'attendais pas à ça.
En vérité, je suis venu pour la pipe.
J'ai cru comprendre que ça devait être sexy, mais...
- Je ne vois rien arriver. - Ne vous en faites pas.
Là, votre femme est bombardée de messages subliminaux.
Elle ne pensera qu'à tailler une pipe, après.
- Des messages subliminaux ? - C'est le truc des comédies musicales.
Les femmes sont si absorbées par le chant et la danse,
qu'elles ne remarquent pas que ça parle sans arrêt de fellation.
Les compositeurs appellent ça des sous-entendus.
Écoutez attentivement.
Tu te plairas à la Cité d'Émeraude. Tu dois avoir hâte d'y aller !
- Emmène-moi dans cet endroit spécial - Où on taille des pipes
- Où tout le monde vit librement - Libre de tailler des pipes
Emmène-moi, et vivons ensemble
- C'est une vie pour toi et moi - Fellation !
- Essayons d'ignorer la gravité - Regardez-les sympathiser
Ici, à Oz Vous aimez tailler des pipes
Soudain, c'est une pipe gratuite
C'était tellement bien.
Les costumes et les décors étaient géniaux.
J'ai adoré les chansons. Stephen Schwartz est un génie.
Elles me trottent toutes en tête.
Tu m'as gâtée. Tu veux une petite gâterie ?
Génial.
Allez, Larry.
Ça arrive à chaque fois.
Bouge, sale végétarien !
Feegan le végan veut pas sauter du plongeoir !
Tu piges pas.
Je t'assure. Faut aller voir Wicked.
Combien de temps ?
Elle a commencé dans la voiture, et ça a duré jusqu'à la maison.
Et elle a continué pendant vingt minutes.
Super, mec !
Vas-y. Ça vaut le coup.
Ça parle de quoi ?
J'en sais rien. Une gonzesse en vert et une chèvre.
Allez, Feegan. Saute ou descends !
Allez !
Je croyais ne pas aimer les spectacles de Broadway,
mais je connaissais pas le truc des sous-entendus.
Je pouvais pas apprécier jusqu'à présent.
Il y a mieux que Wicked. Tu devrais aller voir Jersey Boys.
- Ça rend les femmes folles. - C'est vrai ?
T'as vu South Pacific ? Y a pas mieux pour une pipe.
Tu aimerais partir à New York pour le week-end ?
Quoi ? Tu es sérieux ?
J'ai les billets d'avion et une chambre d'hôtel.
- On part dans trois heures. - Mon Dieu !
Tu m'emmènes voir Wicked, et maintenant ça ?
Vous partez vraiment ? Et nous ?
Je me suis occupé de tout.
Vous passerez le week-end chez les Feegan.
Pas les Feegan !
Non, ne fais pas ça !
Il faut du cran pour être végan, de nos jours.
On se fait traiter d'idiot.
Mais en vérité, les produits animaux sont inutiles.
Vous auriez cru que ce hot-dog était végan ?
Cancer, cardiopathies, noyade,
rien de tout ça avec un régime végan et un gilet de sauvetage.
Les gens n'ont qu'à rire autant qu'ils veulent.
Il est plus important d'être végan que d'être populaire.
Vous devriez laisser votre fils en décider par lui-même.
C'est le cas. Larry est végan depuis sa naissance !
S'il mangeait un steak de temps en temps,
il ne se ferait pas lyncher à l'école.
Quand tu crois avoir la grippe, c'est en fait...
Papa, il faut que vous reveniez. Ça se passe pas bien.
Décroche, s'il te plaît.
Des trucs de mecs !
J'ai besoin de trucs de mecs !
J'ai nourri les chevaux J'ai taffé comme un malade
Maintenant, j'ai besoin de faire des trucs de mecs à Broadway
Fellation !
Des trucs de mecs !
Je vais me bourrer la gueule Passer un super moment
Me faut juste ma meuf dans ma caisse et du Rodgers et Hammerstein
Chante, mon ange de la...
pipe... musique !
Les tigres jaillissent la nuit
Sur ton visage
C'était génial.
Un spectacle différent chaque soir.
Je vous le dis, New York, c'est le pied.
- T'en parles comme d'un rêve, mec. - C'était comme un rêve, mec.
Rien de tel que Broadway pour qu'un mec s'éclate.
Ça me dégoûte d'être revenu. Y a pas de culture, ici.
On n'a que Wicked à Denver, et je l'ai déjà vu 23 fois avec Sharon.
Et Wicked va partir à Seattle dans deux semaines.
On va avoir les couilles bleues.
Si seulement on pouvait vivre à New York.
Attendez. Et si Broadway venait à South Park ?
Écrire une comédie musicale, ça doit pas être si difficile.
Il faut des musiciens, des acteurs. On peut faire notre propre spectacle.
Quel superbe dimanche !
Je sais ce que j'ai envie de faire.
Voulez-vous une fellation ?
Ça me plairait bien
Rien de tel qu'une fellation pendant un dimanche de football
Excusez-moi, Je suis la reine de la pipe
Ah oui ? J'adorerais une pipe
Il faut tailler des pipes les dimanches de football
Je veux être couverte de sperme
Sur un lit dans un grand hôtel
Rien de plus jolie qu'une femme couverte de sperme
Taillez une pipe à votre mari quand vous rentrez !
Et vous, gente dame ?
Que diriez-vous d'une sucette ?
Je ne sais pas, cher monsieur. Cela me semble un peu dégradant.
Allons, une fellation ne se fait pas avec votre bouche,
mais avec votre coeur.
Alors, mettez-vous à genoux, et mettez-y du coeur
Les fellations ! Faites-en plus souvent !
C'est votre devoir Vous adorez ça
Rien de tel pendant un dimanche de football
Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis allé à 7-Eleven, et j'ai mangé du saucisson.
Je n'ai jamais rien mangé d'aussi bon.
Personne ne m'avait jamais défendu.
Reginald !
Une petite gâterie à la mi-temps ?
Une bonne pipe pendant le Super Bowl ?
Une petite gâterie à la mi-temps
De ma reine de la pipe
L'amour, ça donne des ailes
Tim Tebow, ne nous déçois pas
Une petite gâterie à la mi-temps ?
Pause. On s'arrête un moment.
- J'espère que c'est important. - Ça l'est.
Les plus grands noms de Broadway m'envoient.
Ils souhaitent vous voir.
Vraiment ? Mon Dieu !
Faites une pause. Ça peut le faire !
Voici Andrew Lloyd Webber.
- Stephen Schwartz. - Yo, mec.
M. Elton John.
Et Stephen Sondheim.
Quoi de neuf ?
Pas grand-chose. Et vous ?
Je veux dire, raconte !
Asseyez-vous. On doit parler.
On a entendu parler de vous. Vous foutez quoi ?
Comme vous.
Je fais en sorte d'ameliorer la pipe pour nous tous.
Vous êtes pas subtil.
Les femmes vont comprendre ce qu'on fait.
Tout est dans le sous-entendu.
J'en ai mis plein.
« Une fellation ne se fait pas avec votre bouche,
« mais avec votre coeur.
« Alors, mettez-vous à genoux, et mettez-y du coeur. »
C'est une métaphore.
Où est la métaphore dans une comédie intitulée
La Reine de la pipe aspergée de foutre ?
Apprendre à des pouffes à sucer pendant des heures est un art.
Laissez ça aux professionnels.
Désolé si vous croyez avoir le monopole du sous-entendu,
mais les nouveaux ont leur mot à dire.
Vous allez tout gâcher, abruti !
Désolé si mon travail ne rentre pas dans vos normes.
Mais là, je dois retourner répéter.
Et si La Reine de la pipe remporte les Tony Awards,
ne vous attendez pas à être conviés à la fête.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu me fais sortir de ma coquille
Tu me rends fort alors que j'avais peur
J'ai mangé chez Burger King aujourd'hui
J'ai tenu tête à un petit qui m'a traité de pédé
Quand tu m'as poussé du plongeoir, je suis tombé
Tu rends le monde plus sympa
Pour que je sorte de ma coquille
Tu veux jouer à Settlers of Catan sur Xbox ?
La Reine de la pipe !
Ne t'arrête pas de sucer même si tu es fatiguée
Ne t'arrête pas, Sharon !
Pause. On arrête un moment.
- Quoi, encore ? - Stephen Sondheim a les glandes.
Il veut une confrontation entre mecs.
Il veut jouer ? Pas de problème.
C'est le meilleur compositeur de Broadway,
peut-être de tous les temps.
Je te déconseille de l'affronter.
Je dois faire quoi ? Fuir ?
N'affronte pas Sondheim. C'est du suicide.
J'ai étudié les comédies musicales. Je les ai toutes vues.
Je peux y arriver.
C'est parti !
T'as fait une autre colonie ?
Et j'ai eu des points bonus pour les routes.
Ils s'amusent tant ensemble. Je vous remercie vraiment.
Shelley aussi sort de sa coquille grâce à Larry.
Ça m'inquiète un peu de le voir sans gilet de sauvetage,
mais j'imagine qu'il a droit à sa chance.
C'est ce que nous faisons avec la comédie musicale de Randy.
C'est vrai. On en entend beaucoup parler.
- Il y a des chances que ça marche. - Plus que ça.
Il est en ce moment même avec Stephen Sondheim.
- Yo, mec. - Quoi, mec ?
- Frappe, mec ! - Je suis là, mec !
Allez, Sondheim ! Tartine-le sur le bitume.
- Pourquoi tu te la joues, mec ? - West Side Story, mec !
- Quoi, mec ? - Sweeney Todd, mec !
Merrily We Roll Along, mec !
- T'es pas respectueux, mec ! - Je te respecte, mec !
- Respect, mec ! - Je te respecte, mec !
- Respecte-moi, mec ! - Je te respecte, mec !
Moi aussi !
C'est terminé. On fait la teuf !
La teuf !
Je suis content qu'on ait mis nos différends de côté.
C'est ce que font les mecs.
C'est ce que font les putains de mecs !
T'es un type bien.
Si ça te va, mec,
on va tous t'aider pour ta comédie musicale.
Sérieux ?
On peut t'aider pour les sous-entendus.
Et si à la place de La Reine de la pipe aspergée de foutre,
on mettait...
La Femme en blanc ?
C'est magnifique !
À la tienne, Randy Marsh !
Bienvenue à Broadway.
Broadway !
- Salut, chérie. - Bonsoir.
Désolé, je traînais avec les mecs.
C'est rien. On fait tant de choses ensemble.
Tu t'es amusé ?
On a vraiment avancé sur le spectacle.
Andrew Lloyd Webber et les autres vont nous aider.
Génial ! Je suis fière de toi.
T'es la meilleure.
Je me sens pas au top. Je peux aller au lit ?
Bien sûr. Vas-y.
- Très bien. - Je vais attendre Shelley.
- Que fait-elle ? - Elle est partie voir Wicked.
Elle y est avec son petit copain.
Elle quoi ?
Avec Larry Feegan. Ils vont voir Wicked.
C'est sa première comédie musicale.
Seigneur !
Ralentis, bon sang !
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Quelle importance ?
- Elle est trop jeune pour ça ! - Trop jeune ?
Ça m'apprendra.
J'ai profité de Broadway, et maintenant, ils ont eu ma fille.
Ça suffit. Fais demi-tour tout de suite !
- Je peux pas ! - Pourquoi ?
Bon, écoute.
Il y a quelque chose que j'aurais dû te dire.
Les comédies musicales ne sont pas ce que tu crois.
C'est de la propagande subliminale pour que les femmes taillent des pipes.
C'est dissimulé par le chant et la danse.
- Ça s'appelle des sous-entendus. - N'importe quoi.
Je n'ai jamais eu envie de faire une fellation à cause de ça.
Tu te rappelles le soir après avoir vu Wicked ?
- Mais... - Après Le Roi lion à New York ?
Godspell ? Mamma Mia ?
Mon Dieu.
La raison d'être de Broadway est de rendre accros aux pipes.
Je suis tellement désolé.
C'est fou.
Les auteurs de comédies musicales sont respectés, raffinés, cultivés !
C'est des mecs.
Stephen Sondheim, Elton John, Andrew Lloyd Webber...
c'est juste des mecs qui traînent dans des bars.
Je suis désolé.
Impossible.
J'adore les comédies musicales depuis que j'ai vu Grease et qu'on a...
Mon Dieu !
Personne ne pleure les méchants
Elle est morte, mais peu importe
Viens. On y va.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Tout de suite !
Tu regarderas pas cette saloperie. Viens !
Excusez-moi.
J'essaie d'apprécier le spectacle avec ma petite-fille.
Espèce de pervers !
Allez, dégagez d'ici.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il est temps de mettre fin à Broadway une fois pour toutes.
Tu te plairas à la Cité d'Émeraude. Tu dois avoir hâte d'y aller !
- Emmène-moi dans cet endroit spécial - Où on taille des pipes
- Où tout le monde vit librement - Libre de tailler des pipes
C'est Spider-Man.
Désolé.
Emmène-moi dans cet endroit spécial
Désolé, nous faisons une pause.
Le spectacle s'est interrompu,
alors que les gens affluaient dehors à cause de l'inondation du théâtre.
La seule mort à déplorer fut un jeune n'ayant pu sortir à temps.
Les pompiers regrettent qu'il ne portait pas de gilet.
Désolé que ton ami ait été tué par Spider-Man.
Mais si Spider-Man a fait ça,
il devait avoir une bonne raison.
Ses voies sont impénétrables.
Et où qu'il soit, il t'aime.
Ce n'est pas bien que les hommes manipulent les femmes de cette façon.
Rien à cirer du chant et de la danse. La bouche d'une femme est sacrée !
Demain, j'appellerai le Women's Day magazine,
et je révélerai tout.
Je suis désolé. Je t'aime.
Je n'aurais pas dû faire ça. Tu as le droit de m'en vouloir.
Je ne sais pas si je peux t'en vouloir
de faire ce que font tous les mecs.
Vraiment ?
L'essentiel, ce que j'aime ces spectacles.
Si ça implique que je te donne du plaisir,
il faut croire que c'est vraiment quelque chose de magique.
Tu es la meilleure.
Quel sera le prochain spectacle à Denver ?
Quoi que ce soit, le prix du ticket sera justifié.
Les couples qui iront le voir seront plus forts,
meilleurs et beaucoup plus heureux.
Vous serez sucé.