J'prends la route de South Park Histoire de prendre un peu l'air
Que des visages amicaux, des gens gentils bien comme il faut
J'prends la route de South Park Et j'oublie toutes mes galères
Y a d'la place pour se garer
Tout l'monde vous dit "Bonne journée"
J'taille la route de South Park Histoire de m'calmer les nerfs
Alors suivez-moi à South Park Et je vous présenterai des potes
Gardez vos mirettes ouvertes, et affûtez vos flingues.
Y a des Mexicains qui n'en veulent qu'à notre frontière.
Faut les arrêter.
- Tu dis coucou à papi ? - Pas maintenant !
On joue aux Texans contre les Mexicains.
Bien, vous savez quoi faire.
Aucun Mexicain ne doit violer la frontière.
Chers Mexicanos,
cette fois, on va essayer le côté gauche.
Gardez espoir, car je suis Mantequilla.
Je crois que Kyle va redevenir chef.
Je suis mauvais ?
Tu es bon, mais pas assez pour être chef.
Il suffit de se séparer et d'utiliser une tactique de diversion.
On va retourner leurs émotions contre eux.
Recherche de Mexicains.
On en a un !
Les Texans ! On veut faire un traité.
Il veut faire diversion. Il nous prend pour des cons.
Faudra faire mieux que ça.
Mieux que d'être un gros Texan ?
Je suis Texan, mais pas gros pour autant.
T'étais déjà gros. Maintenant, t'es aussi Texan.
Putain de Juif !
T'es un Juif mexicain qui sert à rien !
- Essaie donc de... - Base.
Tu fous quoi ? Tu l'as laissé passer.
J'étais captivé par votre conversation.
Faut tous rester concentrés.
Si on se laisse distraire, on sera envahis par ces fainéants de...
- Base. - Putain !
- Comment il est passé ? - Je l'ai pas entendu. Tu criais trop.
Personne ne crie ! Réveille-toi !
- Base. - C'est pas vrai !
Puis le pape dit : « Vérifiez dans les toilettes. »
Pourquoi les filles se maquillent et se parfument ?
- Pourquoi ? - Parce qu'elles sont laides et puantes.
Arrête de faire la gueule.
Je fais pas la gueule. J'ai déjà entendu ces blagues.
Fais pas de soirée si c'est pour faire ton trou du cul.
Au moins, j'ai un trou du cul.
J'ai foiré en beauté, cette fois.
J'avais une consigne simple : allez par là.
Comment je me suis perdu ?
Mes amigos avaient raison. Je suis nul en Mexicano.
Ils passent du bon temps pendant que je suis coincé au México.
Je suis le dernier des Mexicanos.
Y a quelqu'un ?
Allez, Mantequilla. Trouve la frontière.
Bosse, Mexicain, bosse.
Sois prudent. La tempête empire.
Je vois à peine.
Attention, un Mexicain !
Mon Dieu ! Ça va ?
Je dois traverser la frontière.
Mes amigos attendent.
Il a dû perdre de vue sa famille en fraudant à la frontière.
Je suis Mantequilla,
le dernier des Mexicanos.
Chambre d'amis.
Lit.
Oreiller.
Ça va aller. Tu comprends ?
Je sais pas si on peut le garder.
Tu veux qu'on appelle la police
pour qu'il soit réexpédié au Mexique comme un animal ?
Fenêtre.
Oui, fenêtre.
Il aura tellement plus de chance ici qu'au Mexique.
Fenêtre.
Lave-vitre, Mantequilla.
Papier absorbant.
Tu vois, Mantequilla.
- Fais bien les bords. - Chéri, c'est merveilleux.
Faut protéger la frontière.
Tout le monde passe !
On perd !
Kyle est passé ! Et Stan aussi !
Et Jimmy ! C'est fini.
Il reste plus que Butters...
Debout !
Debout, les nuls !
- De quoi tu parles ? - Où est Butters ?
Il a dîné avec nous.
- Attendez, il était avec nous ? - Je crois bien. Attendez...
Avec Butters, on se rappelle jamais s'il était là.
Il gèle, dehors. Il pourrait être mort.
Rassemblez-vous.
Il reste un Mexicain, et il passera pas.
Vous avez pas encore gagné. Ça joue !
Ça joue.
Bosse, Mexicain, bosse.
Viens dans le salon. On a une surprise.
Surprise ! On a fait une petite dépense pour toi.
C'est un cadeau.
C'est pour moi ?
Qu'il est heureux !
Ça te plaît ?
Un souffleur de feuilles rien que pour toi.
J'ignore comment ça marche, mais tu dois savoir.
Ça te dit d'aller jouer dans le jardin ?
Regarde-le. Il est si heureux.
Tu ne fais que déplacer les feuilles à l'autre bout.
Fais une pile pour les mettre dans des sacs-poubelle.
Il est si mignon.
Bosse, Mexicain, bosse
Toute la semaine, le patron dit
Bosse, Mexicain, bosse
Chante ta chanson, mérite ta paie
Bosse, Mexicain, bosse
Bosse !
Transpire !
Il fait chaud !
C'est ton destin
Quand les autres jouent toute la journée
Bosse, Mexicain, bosse
Chérie, qu'y a-t-il ?
C'est Mantequilla.
On lui a tout donné, mais il n'est pas heureux.
Ce soir, je lui ai dit de faire ce qu'il voulait.
Laver les vitres, la salle de bains...
Mais tu sais ce qu'il a dit ?
Qu'il voulait rentrer chez lui.
Je lui ai dit : « Ta maison est ici. »
On dirait qu'il ne veut pas.
Si on le laisse peindre le garage, peut-être que...
Dans mon coeur, je le sais.
Il doit vivre avec les siens.
- Viens, chérie. - Vous allez où ?
Vilain Mantequilla ! Va-t'en.
Je peux utiliser votre téléphone ?
Alors, j'étais là, à quelques mètres de la frontière.
Mes amigos ont traversé, mais j'étais perdu dans les bois.
Si personne n'était venu, je serais mort de froid.
Mais je n'abandonne pas, car je suis Mantequilla !
Je connais ce gosse.
Il y a des affiches de lui partout !
Oui, il est connu.
Rien ne pourra saper ma fierté de Mexicano.
Un petit Blanc qui veut être Mexicain ?
Les temps changent.
Vous savez quoi ? Il a raison.
Pourquoi sommes-nous là ?
Ça craint, ici.
Vous pouvez m'aider à traverser ?
Écoutons cet enfant.
Le Mexique est bien mieux qu'ici.
Tous mes amigos m'attendent là-bas.
Les miens sont aussi là-bas.
Allez, on se barre !
Allons-y !
- Emmenez-le aux urgences. - Attention à mon pied.
On rentre !
- Quoi ? - C'est naze, ici.
Rentrons au Mexique.
On va traverser !
On rentre au Mexique !
C'est plutôt calme.
Un peu trop, si tu veux mon avis. Donne-moi ça.
Les Mexicains n'essaient plus de passer la frontière autant qu'avant.
Ils sont toujours là, en train de comploter.
Ils feront n'importe quoi pour entrer en terre promise.
Tant que ce pays offrira une meilleure vie,
des gens essaieront d'y entrer.
C'est le revers de la médaille.
Un pays riche sera toujours harcelé par les nécessiteux qui...
Qu'est-ce que...
Chef, ces Mexicains retournent-ils au Mexique ?
C'est insensé.
Vous vous trompez de direction !
On connaît la salsa mexicaine, mais quid de la fierté mexicaine ?
C'est un phénomène appelé Orgullo de Mantequilla,
où les Mexicains se disent que ça commence à mal aller aux USA.
Les tentatives de retour dans leur pays submergent nos frontières.
Je trouve ça bien.
Si les Mexicains en ressentent le besoin, tant mieux.
Ils ont le droit de partir.
Qu'est-ce qui a déclenché
ce désir pour les Mexicains de vivre au Mexique ?
L'analyste Mark Geiger nous rejoint.
On connaît la glace mexicaine, mais quid du patriotisme mexicain ?
Ce phénomène est étrange.
C'est quoi, ça ?
La partie est finie.
J'ai gagné. Abandonnez.
Recherché par la patrouille frontalière ?
Autorisation de tirer à vue ?
Vous colliez des affiches. J'ai dû répliquer.
Il a disparu depuis une semaine. Il pourrait avoir été tué par mégarde !
Alors, j'ai gagné par mégarde.
Avez-vous ce qu'il faut pour rejoindre la patrouille frontalière ?
La patrouille frontalière cherche des volontaires
pour aider à enrayer la crise de l'immigration inversée.
Génial.
Désolé, je ne...
Bienvenue dans la patrouille frontalière.
Vous êtes les gardiens de la prospérité de ce pays.
De plus en plus de Mexicains tentent de franchir cette grille
pour rentrer au Mexique.
En tant que gardes-frontières,
nous devons empêcher les Mexicains de passer.
Inutile de se soucier de leur direction.
Il faut juste les arrêter.
Notre arme standard est la matraque électrique P-29.
Elle a une charge de 4 000 W,
et c'est votre arme de choix pour faire respecter la loi.
Ça va tout déchirer.
C'est une arme non meurtrière, mais puissante...
Des Mexicains à 2 heures !
Préparez-vous. Il doit y en avoir une vingtaine.
Ici la patrouille frontalière.
Faites demi-tour et retournez travailler.
Il y en a trop. Il faudra des renforts !
Tu es doué pour arrêter les Mexicains. Comment tu t'appelles ?
Cartman. Eric T. Cartman.
Dévoués. Patriotes. Infatigables.
Ce sont les hommes et les femmes de la patrouille frontalière.
Ils travaillent sans relâche pour protéger la prospérité américaine.
Ils sont en première ligne pour retenir la main-d'oeuvre mexicaine.
La patrouille frontalière est intransigeante, appliquée et cool.
Ils défendent, arrêtent, et, le plus important,
font savoir aux Mexicains qu'ils sont bien mieux aux États-Unis.
Nous inaugurons aujourd'hui la fête de Mantequilla,
pour honorer l'esprit mexicain !
Merci à tous. Je suis ravi d'être parmi vous.
Vous êtes de super amigos.
Ça me rend nostalgique de mes amigos de mon pays.
Ils m'attendent, et je suis sûr qu'ils s'inquiètent.
Tu dois prendre une décision.
Les États-Unis sont sur le déclin.
Le Mexique deviendra vite un meilleur endroit pour vivre.
Mais les Mexicains savent que rien n'est plus important
que la famille et les amis.
Tu es le bienvenu parmi nous.
Mais tu dois écouter ton coeur.
Veux-tu rester avec nous,
ou veux-tu être avec tes amis ?
Il a dit quoi ? Je parle pas trop espagnol.
Aucun Mexicain détecté.
- Rien. - Voyons les choses en face.
Ils ont presque tous retraversé.
Malgré nos efforts, les Mexicains ont tous retraversé.
Quand on a demandé à Obama d'arrêter l'immigration illégale,
on voulait pas rendre pourri notre pays au point de les faire fuir.
Attendez ! C'est un Mexicain.
Il veut revenir.
C'est vrai !
Viens !
Viens, c'est bon !
Qu'est-ce que vous foutez ? Ouvrez le portail !
Viens.
Allez, viens.
Mais c'est...
Ça joue !
Non !
Qu'est-ce que tu fous ?
Ce connard ne passera pas ma frontière.
- J'y arriverai. - Non.
Où est-ce qu'il est passé ?
C'est fini. Tu as perdu !
C'est quoi, ça ?
Base.
Puis le pompier dit : « C'est trop petit pour mes bourses. »
- Arrête de faire la gueule. - Je fais pas la gueule.
J'aime pas les vannes sur les pompiers à cause du 11 septembre, et...
Va chier !
Je suis content d'avoir été un bon Mexicano.
Je pourrais devenir chef.
On va continuer avec Kyle.
Tu as peut-être réussi, mais ça t'a pris deux semaines et demi.
Tu es bon, mais pas assez pour être chef.
Un prêtre baptiste avec une érection entre dans un bar.