J'prends la route de South Park Histoire de prendre un peu l'air
Que des visages amicaux, des gens gentils bien comme il faut
J'prends la route de South Park Et j'oublie toutes mes galères
Y a d'la place pour se garer
Tout l'monde vous dit "Bonne journée"
J'taille la route de South Park Histoire de m'calmer les nerfs
Alors suivez-moi à South Park Et je vous présenterai des potes
Installez-vous, et écoutez une nouvelle aventure
du super-héros préféré de l'Amérique :
Croustibaie-menthe !
Notre histoire commence aux confins du golfe du Mexique.
La compagnie BP fore au fond de l'océan,
mais trop profondément,
les menant à libérer accidentellement Cthulhu,
un dieu maléfique venu d'une autre dimension.
À l'autre bout du pays, un jeune CM1, séduisant et soigné, Bradley Biggle,
a vent de la catastrophe.
Mais Bradley Biggle n'est pas un CM1 ordinaire.
Il s'est découvert il y a peu des super-pouvoirs,
en tournant sur lui-même avec le mot magique...
Shablagoo !
En un éclair, il fut transformé en ce super-héros sensationnel...
Croustibaie-menthe !
Rejoint par les autres,
il partit enquêter sur la marée noire.
Les super-héros se heurtèrent à une secte ancienne
qui attendait l'avènement de Cthulhu.
Eux seuls peuvent nous permettre d'arrêter Cthulhu.
Quand tout semble perdu, c'est là qu'il faut tout donner.
C'est là qu'on a besoin du croustillant.
Désolé, mais on pige toujours pas. T'es mi-homme, mi-baie ?
Exact !
C'est quoi, ton super-pouvoir ?
Le pouvoir des baies et de la menthe avec un délicieux croustillant.
C'est pas vraiment un super-pouvoir.
Je contrôle des outils par télékinésie.
- Lui, il vole. - Et je tire des rayons laser.
Et il tire des rayons laser, et Mysterion...
Tu fais quoi, déjà ?
Je suis immortel.
Pas mal. Il est immortel, la Vierge de fer est invincible...
Je déconne pas. Je suis vraiment immortel.
Quoi ?
Comme hier soir.
Le gourou m'a poignardé, et j'ai pissé le sang.
T'as crié "mon Dieu", et toi, tu l'as traité d'enfoiré.
- Quand ça ? - Tout le temps.
Tout le temps, je meurs, et vous oubliez !
On s'en souviendrait, quand même.
C'est pas le cas. J'arrête pas de mourir.
Et je me réveille comme si de rien n'était.
Tu fais flipper Croustibaie-menthe. Il s'est pissé dessus.
Croustibaie-menthe ne se pisse jamais dessus.
Je savais que des explications seraient vaines.
Disons que t'es pas fou et que c'est vrai.
Où est le problème ? C'est plutôt cool.
Cool ?
Tu sais ce que c'est, d'être poignardé ?
De se faire tirer dessus, décapiter, découper, brûler, rouler dessus...
- Du calme. - C'est pas cool.
Ça fait trop mal.
Je suis condamné à ça, et personne ne me croit.
Tâchez de vous en souvenir cette fois.
Mon Dieu ! Putain de merde !
- Putain ! - Il est...
Approchez-vous,
et écoutez la dernière aventure du Coon.
Tout a commencé quand BP a foré en mer,
ouvrant un passage interdimensionnel.
Détectant la catastrophe,
le Coon prévint aussitôt ses fidèles compagnons.
Tandis que le Coon exposait sa solution,
un drame arriva.
Ses amis changèrent.
Leurs super-pouvoirs les firent devenir...
des super-méchants.
Le Coon tenta de les ramener du bon côté.
Mais c'était trop tard. La rage et la haine les animaient.
Le Coon se retrouva seul face à un dilemme.
Il fallait les arrêter,
malgré leur ancienne amitié.
Parfois, pour combattre le mal ultime,
il faut se rapprocher de ses ennemis.
Le Coon fit équipe avec Cthulhu, car même lui savait
à quel point Kyle et Stan étaient maléfiques.
Et à quel point ces tronches de vagin sont manipulateurs.
Ils prévoient de détruire le monde.
Un seul peut les arrêter : le Coon.
Avec Cthulhu, je les expédierai dans les ténèbres pour l'éternité.
Je n'aurai aucun répit jusque-là.
- Eric Cartman ! - Salut, maman.
- Où étais-tu passé ? - J'étais occupé.
- Mes copains sont en bas ? - Oui,
mais tu étais censé être puni dans ta chambre.
Tu seras puni plus longtemps.
La mère du Coon semble très remontée.
Je vais devoir me servir de la technique de Lebron James.
- Tu m'écoutes ? - Maman,
que dois-je faire ?
- Quoi ? - Que dois-je faire ?
Admettre mes erreurs ? Dire que c'est déjà arrivé ?
Écrire une chanson sur ma punition ?
- Comment ça ? - Que je ne suis pas un exemple ?
Dois-je ignorer ma conscience ? C'est ma conscience !
Filer dans ma chambre comme si de rien n'était ?
Laisser tomber la Nouvelle-Orléans ?
Que dois-je faire ? Dis-moi !
Je vais préparer de la citronnade.
Bien, que fait-on, maintenant ?
On pourrait refaire des gâteaux pour aider les gens.
Vous n'avez aucun souvenir de mon suicide ?
Quoi ?
Il faut parler aux gens de cette secte.
Je dois comprendre mon pouvoir.
Cool, parlons de nos pouvoirs.
J'ai été piqué par un moustique radioactif.
On m'a rafistolé avec des Tupperware après un accident de voiture.
Vous allez m'écouter ?
J'ai vraiment un pouvoir que je dois comprendre.
Salut.
Quoi de neuf ?
Dégage. On t'a viré.
C'est cool. Je comprends.
Même si c'était mon idée et chez moi. C'est normal.
T'as fait du chantage. T'as tapé Clyde et Bradley sans raison.
T'as raison. Sans raison.
J'ai vraiment un problème.
Mais que dois-je faire ?
Foutre le camp. Voilà ce que tu dois faire.
Vous aviez raison. C'est tout ce que je voulais dire.
Ça, et il y a un double arc-en-ciel dehors.
- Un quoi ? - Un double arc-en-ciel.
C'est rare, mais il y en a un. Ratez pas ça.
Un double arc-en-ciel ?
C'est peut-être une mauvaise idée...
Je peux voir le double arc-en-ciel, les gars ?
Magnifique, n'est-ce pas ?
Il n'y en pas, gros lard.
Tout juste, Cerf-volant juif.
Comme si c'était pour des super-méchants comme vous.
- Comment ça ? - Vous ne répandrez plus le mal.
La main de la justice va s'occuper de vous.
- C'est toi, le méchant. - Non, c'est vous.
- Tu fais quoi avec ça ? - On va se débarrasser de vous.
On va rendre le monde meilleur.
Si tu t'allies au mal absolu,
c'est toi, le méchant.
C'est un mal pour un bien, comme Superman avec Lex Luthor.
Ils n'ont jamais fait équipe !
C'est pour ça que Superman n'est plus des nôtres.
Expédie-les dans les ténèbres.
C'était énorme !
T'as fait... Et ils ont fait : "Non !"
On a rasé de la plupart des synagogues,
détruit San Francisco, envoyé mes amis dans les ténèbres.
Prochain sur la liste, Burning Man.
C'est un festival hippie majeur. On va les exterminer.
La face du monde va changer grâce au Coon.
Au Coon et ses amis.
Après Burning Man, on s'occupera de Whole Foods.
Le seigneur noir rechigne. Je peux plus le faire à la Lebron James.
Le Coon va se montrer encore plus manipulateur.
Je dois faire le gentil minet.
Putain, on est où ?
Je sais pas,
mais j'ai l'impression d'être déjà venu ici.
Le Coon était revenu avec le seigneur Cthulhu.
En voyant Cthulhu en personne,
Croustibaie-menthe fonça héroïquement...
pour sauver la situation.
Avec une fraîcheur mentholée, il courut chez lui
et regarda héroïquement Judge Judy,
sachant que ses amis s'en sortiraient sans lui.
Merde !
Pas par là.
- Je veux rentrer. - On veut tous rentrer, Clyde.
On ne fera pas long feu ici.
On devrait se planquer et attendre les secours.
Quels secours ? Personne ne sait qu'on est ici.
Planquez-vous tant que vous pouvez. Je ramène de l'aide.
- Comment ? - Mais où tu vas, bordel ?
J'essaie de tous vous sortir d'ici, si ça marche.
Mais je peux me tromper.
Ça fait mal, putain !
Mon Dieu !
Espèce d'enfoiré pas net !
C'est Burning Man !
La plus grande teuf du monde.
Putains de hippies. Je vous emmerde !
Le sombre et maléfique Cthulhu déverse sa colère
sur le festival Burning Man.
Cthulhu ne se comporte pas comme prévu par les scientifiques,
mais le seigneur noir ravage tout sur son passage, et...
Excusez-moi.
Ce n'est pas Cthulhu, mais le Coon et ses amis.
J'en ai marre qu'il récolte le mérite, alors que je rends le monde meilleur.
On dirait que Bruce Vilanch est arrivé dans un costume de rat.
Espèce d'enculé.
Cthulhu, celui-là aussi.
Cool.
Tue cette hippie qui joue avec du feu.
Sérieusement, ça craint !
On a vénéré Cthulhu, on est allés à toutes les réunions,
mais la vie est toujours aussi naze.
Je croyais qu'avec Cthulhu, tout ne serait que ténèbres.
Qu'au moins, il n'y aurait plus école.
Comment le battre ?
Revoilà le gamin avec son slip.
Ce dieu que vous vénérez a enlevé mes amis.
Pas notre dieu. Il a promis que tout changerait,
mais on est toujours là à fumer des clopes.
C'est comme avec Obama.
Comment le battre ?
Cthulhu n'est ni vivant ni mort.
Ça veut dire quoi ?
Henrietta, ton petit frère veut jouer avec vous.
Dégage, maman. Je te hais.
Laisse-le jouer avec tes amis. Il est tout seul.
Entre, Bradley.
- Vous voulez peindre avec moi ? - Dégage. Je te veux pas ici.
Je peux...
Mysterion ! Qu'est-ce que...
D'accord, soeurette. Je jouerai avec toi plus tard.
Mysterion est là. Il veut sûrement mon aide.
Le temps presse. Bradley Biggle, transformation !
Le Necronomicon est un récit des Grands Anciens,
sur la manière de les invoquer.
- Les Anciens ? - Ils existaient avant l'homme.
L'auteur était un prince fou qui connaissait la cité de R'lyeh,
qui est tombée des étoiles et existe sous la mer,
et dans une autre dimension.
C'est ça. C'est l'endroit où j'étais.
Tu as été à R'lyeh, la cité du cauchemar ?
Veinard.
Cthulhu et d'autres viennent de là,
et des adeptes ont essayé des les invoquer.
Et à propos du pouvoir de Cthulhu ? Pourquoi les Anciens sont immortels ?
Un immortel ne peut être tué que par un autre immortel.
T'en fais pas, Mysterion.
Croustibaie-menthe va t'aider contre ces adeptes.
Dégage de ma chambre !
Croustibaie-menthe ne craint pas sa grosse soeur.
Attrape ses jambes, Mysterion.
Crotte.
Mysterion, attends.
Attends-moi.
Il faut rester ensemble. Tu vas où ?
Voir Cthulhu.
Quoi ? Mais il va te tuer !
Peut-être, mais j'en apprendrai plus sur mes pouvoirs.
D'accord. J'en apprendrai plus sur les miens.
Tu comprends pas.
Comment a-t-on croisé baie et menthe pour obtenir un tel croustillant ?
On doit trouver des réponses.
Mysterion, je viens avec toi.
Après une écrasante victoire sur les hippies du Burning Man,
le Coon et ses amis ont leurs yeux rivés sur le prochain fléau,
détruisant tous les Whole Foods du pays avec courage.
Fini les produits bio pour l'Amérique.
Grâce au Coon et ses amis, le pays sera purgé du mal.
Mais d'abord, ils doivent affronter leur adversaire le plus maléfique :
Justin Bieber.
Pour sauver la Terre, ce petit con doit mourir.
C'est lui. Adieu, petit connard !
Le dieu noir Cthulhu continue son oeuvre de destruction,
et il n'y a plus d'espoir pour l'humanité.
Voici un supposé membre de l'équipe de Cthulhu,
le Coon.
Ce n'est pas seulement Cthulhu. C'est un membre du Coon et ses amis,
qui combattent pour le bien et la justice.
Le bien et la justice ?
Justin Bieber et ses fans ont été massacrés.
On est ravis d'aider.
Ne nous remerciez pas. On ne veut pas de cadeaux.
On veut juste
que les gens achètent nos T-shirts à 14,95 $.
Gros lard !
Tu étais...
À la cité engloutie de R'lyeh, tombée des étoiles !
Putain d'enculé ! Qu'est-ce qui déconne chez toi ?
Qui est assez taré pour faire ça à ses amis ?
Vous êtes devenus maléfiques !
C'est toi, le méchant, gros lard !
- Je rends le monde meilleur. - Pour toi !
Tu le rends meilleur pour toi !
- C'est ce que fait un super-héros. - Voilà ce que fait un super-héros.
Tu m'as banni, mais me revoilà. Qu'est-ce que ça fait de moi ?
Ramène mes amis. Prends-moi.
Mysterion, non ! Que fais-tu ?
Seul un immortel peut tuer un autre immortel.
Voilà ta récompense. Enlève-moi ce maléfice, tapette.
Ne l'écoute pas. On a encore du pain sur la planche.
Vas-y. Tue-moi avant que je te tue !
Mais ramène mes amis, mauviette.
Tu es un ami du Coon, et moi le Coon. Écoute-moi.
Reviens. Je dois savoir ce que je suis !
Va chier, Kenny.
Reviens, grosse merde !
Bonjour, mon fils.
Si tu vois ce message, ce doit être une époque sombre.
Et tu dois avoir bien des questions.
Ton vrai nom est Gok-zarah.
Tes pouvoirs viennent d'une planète lointaine.
Tu viens de cette planète.
C'est pour cela que tu as un pouvoir
que les autres n'ont pas.
Je sais que ce pouvoir est parfois un fardeau pour toi,
mais on t'a envoyé pour combattre le mal sur la Terre,
et l'heure semble être venue.
Tu dois utiliser et concentrer ton pouvoir, Gok-zarah.
Le pouvoir des baies et de la menthe,
avec un délicieux croustillant.
Oui, continue.
Ta planète natale, Kotojn,
est connue dans l'univers pour ses mines de baies.
Des baies qui peuvent presque tout alimenter.
Lorsque les chasseurs de menthe de Koganra en ont entendu parler,
notre destin était déjà scellé.
Nos deux mondes se sont percutés. Baie et menthe n'étaient plus qu'un.
Ta mère et moi t'avons envoyé aussi loin que possible.
Utilise tes pouvoirs, fils. Sauve la Terre.
Je le ferai, père.
Croustibaie-menthe ne fuira plus.
Salut, Cthulhu.
On m'a dit que tu as été baie-chant.
Pas assez ? La menthe va peut-être te rafraîchir.
J'atteins vite le golfe.
Grâce à ma force, je renvoie Cthulhu dans sa dimension.
Mes fidèles compagnons sont là, toujours en vie.
Je les renvoie dans leur monde, entourés d'une baie protectrice.
Je rebouche ensuite le trou creusé par BP,
en rentrant un instant pour embêter ma grosse soeur.
Merci de nous avoir sortis des ténèbres.
On a agi en équipe.
Le Coon et ses amis ont mis fin à la crise du forage de BP.
Et enfin, le Coon est à sa place.
C'est n'importe quoi ! Libérez-moi.
Tu ne sortiras pas avant longtemps.
C'est inhumain ! Y a un seau de merde et rien à bouffer.
- T'as de la merde, non ? - J'y vais.
Beaucoup de questions restent sans réponses.
Je dois savoir ce qui est arrivé à mes parents.
- Reviens quand tu veux. - Ça marche.
Putain de Croustibaie-menthe de merde.
Tu peux croire ça, Kenny ? Bradley avait un vrai super-pouvoir.
C'est cool, non ?
Je suis crevé. Je vais aller au lit.
Mon Dieu ! Putain de merde !
- Quoi ? - Ça recommence !
On n'aurait jamais dû aller à ces réunions débiles.