J'prends la route de South Park Histoire de prendre un peu l'air
Que des visages amicaux, des gens gentils bien comme il faut
J'prends la route de South Park Et j'oublie toutes mes galères
Y a d'la place pour se garer
Tout l'monde vous dit "Bonne journée"
J'taille la route de South Park Histoire de m'calmer les nerfs
Alors suivez-moi à South Park Et je vous présenterai des potes
Le mec frappe la balle avec sa bite,
et elle entre dans la bouche de l'autre.
J'ai un message pour toi.
C'est de la part de Wendy. Je suis comme un facteur.
Alors ?
"On doit parler."
Si une meuf te dit ça,
prépare-toi à te latter les couilles tout seul.
- Tu es sûre qu'il a un problème ? - Oui, j'ai tout lu à ce sujet.
C'est une vraie maladie, l'amassage compulsif.
Les gens ne peuvent rien jeter, vivent dans la crasse,
jusqu'à ce que leurs proches n'en peuvent plus.
Ça ne va pas ?
Parlons de ton casier.
Mon casier ?
À chaque fois que je le vois, j'en pleure.
Il est de moins en moins bien rangé. Tu as un problème.
T'es sérieuse ?
Tu ne peux plus t'y retrouver.
Tu ranges même tes affaires dans mon casier.
- C'est juste un peu le bazar. - C'est compulsif !
Si tu ne te fais pas aider, on ne pourra plus être ensemble.
On peut jeter quelques trucs ?
D'accord.
J'ai engagé des experts pour t'aider. On va y aller doucement.
Bonjour, je suis le Dr Chinstrap.
Je suis un spécialiste de l'amassage. On va aider Stan à vider son casier.
Regardons l'intérieur de ton casier.
Allez, c'est pas si terrible.
Pour sa thérapie,
assurons-nous de ne jeter seulement ce qu'il veut.
Il doit sentir qu'il a la maîtrise, sinon sa psychose ressortira.
Ma psychose ? Je dois juste faire le ménage.
Bien. Commençons par ça.
J'ai besoin de ma boîte à crayons.
On la pose par terre.
Et ça ? Une brosse à dents cassée.
Des fois, je veux me brosser les dents après manger...
- Mais elle est cassée. - Elle fonctionne...
Je mets la brosse à dents ici, près de la boîte à crayons.
Et ça ?
Un vieux sandwich couvert de vers.
Ça, oui...
J'en ai besoin. Je le garde.
Il est plein de vers. On peut le jeter ?
Je pourrais en avoir besoin si...
Les vers se répandent sur ma main.
- On peut le jeter ? - Je pense, mais...
C'est un peu rapide. On peut ralentir ?
Et cette bouteille vide ?
Ne la jetez pas.
Peut-on jeter ces papiers, alors ?
Un truc important pourrait y être écrit.
Rendez-moi ma bouteille vide... et mon sandwich !
Qu'est-ce qui cloche ?
Je l'ignore.
Tu devrais aller voir le conseiller.
En tant que conseiller, je suis ici pour t'aider.
Qu'y a-t-il ?
Mes amis pensent que je souffre compulsivement...
d'amassage.
C'est quoi ?
C'est quand on ne veut rien jeter,
et qu'on se retrouve avec une montagne de déchets.
Jamais entendu parler, mais ça semble mauvais.
Vous voudriez me parler de quelque chose ?
Moi ?
Comme quoi ?
Vous avez une brique de lait vieille d'un mois...
N'y touche pas. Il ne faut pas la jeter.
Si tu la jettes, je te viole dans la bouche !
Je te viole dans ta putain de bouche !
Aucun doute.
Le conseiller est un amasseur de catégorie 5.
Quant à votre fils, il est de catégorie 3.
Pourquoi M. Mackey fait-il cela maintenant ?
Stan a toujours été ordonné.
On ignore ce qui cause l'amassage,
mais on sait que c'est lié à un traumatisme psychologique.
Si ça vous va, on aimerait leur passer des tests.
C'est nécessaire pour Stan ? C'est juste son casier.
L'amassage dans un casier, c'est sérieux.
Ça mène à l'amassage dans sa chambre, à la maison.
Dans certains cas, on amasse des animaux, comme des chats.
Comme le type bizarre sur Burges Road.
Ce M. Yelman, il amasse des animaux depuis des années.
Vraiment ?
M. Yelman,
on nous a signalé que vous amassiez des moutons.
En fait...
Tout va bien, je suis un spécialiste de l'amassage.
Vous êtes malade.
Ne vous inquiétez pas.
Le Dr Chinstrap est un expert en régression hypnotique.
Cela se révélera utile.
Très bien.
On est ici pour affronter l'amassage compulsif.
Aucune honte, cela concerne chacun d'entre vous.
Que ce soit dans le bureau, dans le casier
ou avec des animaux.
Excusez-moi, mais je suis éleveur.
On dit "amasseur".
Mais, j'élève des moutons.
Vous les élevez en les amassant. C'est bien de l'admettre.
- Je pensais... - Écoutez.
C'est un blocage psychologique,
et nous en viendrons à bout.
Durant la thérapie, vous irez au plus profond
de vos souvenirs, dans votre passé.
C'est pas forcément une bonne idée.
Faites-moi confiance. Je m'y connais.
Essayez de vous relaxer, et pensez à...
un nuage.
Un nuage isolé.
Flottant.
Changeant.
De l'air frais et léger...
soufflant sur le nuage.
Flottant...
Quoi ?
Désolé, c'était une bulle de gaz bizarre.
Bref, un nuage isolé.
Flottant.
De l'air frais.
Le nuage se rapproche.
Vous le touchez.
C'est le nuage des souvenirs, de votre passé.
Votre enfance, peut-être.
Que voyez-vous dans le nuage ? Qui est dedans ?
Billy ?
Billy Thompson ?
Le voilà.
Salut. Content de te voir.
Viens par ici.
Il faut que je rentre.
T'as cafté au principal que je fumais.
Fumer, c'est mauvais.
T'es mort. Tenez-lui les jambes.
Reviens là.
C'est bon, m'voyez.
Du calme. Je vais allumer la lumière.
- Quoi ? Je fais quoi ici ? - Tais-toi.
- Excusez-moi, on est où ? - Taisez-vous.
- Billy Thompson est là. - C'est quoi, ce bordel ?
C'est quoi, ce bordel ?
Les signaux du conseiller se confondent
avec ceux des deux autres.
Ce qui signifie ?
Ça veut dire que le rêve d'enfance de M. Mackey
est si vif qu'il attire les deux autres dedans.
Je crains que votre fils ne soit allé dans son rêve.
C'est débile. Comment c'est possible ?
Ce n'est pas débile.
Pinkerton, expliquez-leur. Je m'occupe du fond.
D'accord.
Il est possible de pénétrer dans les rêves de quelqu'un.
Utiliser des mouchards rêveurs pour entrer dans le subconscient,
comme si un espion partageait le même rêve.
Peut-être même pour y semer des idées.
Si quelqu'un régresse assez loin,
le rêve peut envelopper ceux qui rêvent à côté
de celui qui rêvait en premier.
Et alors,
tous ceux qui sont dedans encourent le risque d'y rester.
Ma chambre.
C'est ma pièce du bonheur.
Lite-Brite, c'est lumineux
Comme je veux, je m'amuse avec Lite-Brite
- Vous faites quoi ? - C'est un Lite-Brite.
Je peux faire des oiseaux ou des clowns lumineux.
Allez, réveillez-vous.
Ma figurine Evel Knievel !
Je prends la moto. Je la mets comme ça.
Je la remonte, et c'est parti.
C'est amusant pour vous, mais pas pour moi.
Regardez. C'est Zoom !
Excusez-moi, je dois m'occuper de mon troupeau.
J'y travaille.
Écrivez "Zoom".
Box 350, Boston, Mass, 02134.
Réveillez-vous. Vous êtes chez un psychiatre.
Tu peux te planquer pour l'instant,
mais demain, pendant la sortie scolaire à Frisco,
tu vas subir des trucs que t'oublieras pas.
Non, pitié.
Je suis désolé de t'avoir balancé.
À demain. T'es un homme mort.
On est là pour ça ? Il s'est passé un truc grave ?
C'est pas bon signe.
Quel genre de spécialiste êtes-vous ?
Notre fils est dans l'esprit de Mackey, et vous dites qu'il peut y mourir ?
Croyez-moi, c'est la dernière chose que je souhaitais.
Assez.
- Que faites-vous ? - J'y vais.
S'ils sont coincés dans sa régression, pourquoi pas moi.
Vous êtes fou ? Mackey est instable.
Au diable vos incongruités. Je vais chercher mon fils.
C'est un monde dangereux où tout peut arriver.
J'ai dit que j'allais le chercher.
Vous voulez risquer votre vie, bien !
Vous voyez un nuage. Il est moelleux, flottant, heureux.
Un gentil nuage moelleux. Vous le touchez.
Allez, montez dans le bus.
- On est où ? - C'est le jour de la sortie scolaire.
Viens, on t'attend.
Seigneur !
Réveillez-vous. J'ai rien à faire ici.
Il me faut ma thérapie.
Dépêchez-vous, on va être en retard.
Je suis éleveur de moutons.
On dit "amasseur".
Tu en parleras au conseiller scolaire.
Mais je...
Je ne veux pas y aller.
Papa ? C'est toi ?
Oui, c'est moi.
- Où ça ? - Je suis là-haut.
Je suis un papillon.
Tu fous quoi ?
Je vole avec mes belles ailes de papillon.
- Tu es venu pour m'aider ? - Je voulais,
mais c'est rigolo, ça.
Tu dois nous ramener à la réalité.
Les papillons se moquent de ces choses-là.
Je vais me trouver une foune de papillon.
- Quelque chose cloche. - Quoi ?
Le père est sorti du graphique.
Ça veut dire quoi ?
On l'ignore.
Je lui ai dit de ne pas y aller.
Il aurait dû attendre les experts.
Quels experts ?
Fermez la porte. Couvrez-moi.
- Vous voilà. - Quelle est la situation ?
Quatre personnes coincées dans un rêve.
Déplaçons-les dans le niveau suivant avant que les projections ne les tuent.
Quel niveau ?
En ce moment, ils sont coincés dans un rêve.
On doit les endormir à l'intérieur, pour qu'ils rêvent dans le rêve.
- Pourquoi ? - Un rêve imbriqué
les protégera des limbes.
- C'est quoi ? - Un espace onirique effrayant.
- Comme un cauchemar ? - Un cauchemar dans un cauchemar.
- On peut pas s'en réveiller ? - Pour ça,
il faut être éjecté depuis le cauchemar.
Ça a l'air simple.
- Non. - Pourquoi ?
Pas le temps !
Vous allez placer mon fils dans un rêve imbriqué,
et ensuite ?
On va dans le rêve de votre mari.
Il pensera qu'on est dans celui de Hasselbeck.
- Qui est Hasselbeck ? - Moi.
Pourquoi avoir besoin d'un footballeur américain ?
Parfois, les pensées de ma femme morte se manifestent.
Vous pouvez entrer dans un rêve,
et placer les gens de ce rêve dans leur propre rêve ?
Uniquement cette fois, et peut-être encore une.
C'est si complexe et cool.
C'est pas parce que c'est complexe que c'est cool.
Imbriquer des rêves semble très stupide.
Vous n'êtes pas assez intelligente. En avant.
Ils pourront réveiller Mackey ?
S'ils échouent, ce sera la fin de l'Europe.
- Pourquoi ? - Parce que.
Bonjour, je suis le ranger Pete.
Bonjour, ranger Pete.
On va en apprendre sur ces arbres et leur fragile écosystème.
Ça va être bien.
Mais nous avons un invité. C'est Sylvestre la chouette.
- Sylvestre la chouette ! - Qui ?
"Sois chouette avec la planète."
Bonjour.
Souvenez-vous de ramasser vos déchets
et de garder nos forêts propres.
Dans la ville ou dans les bois
Aide l'Amérique à rester propre
J'adore cette chanson.
Séparons-nous et allons dans la forêt.
Faites des groupes de six.
On veut être avec Mackey.
On se mettra avec quelqu'un d'autre.
Vous serez notre premier groupe.
Et voilà.
On est dans le rêve, ou dans le rêve imbriqué ?
Peut-être dans le rêve dans la Matrice dans le rêve.
Continuez de tirer.
Putain !
Maman ?
Vous dites que ces gens
sont coincés dans le rêve de l'un d'entre eux ?
Je vous ai donc appelés. J'ignorais vers qui me tourner.
Pourquoi ne serions-nous pas coincés, nous aussi ?
C'est simple, vous voyez...
Quand les experts agissent,
ils emmènent le sujet dans un rêve imbriqué dans un autre.
- Comme un taco dans un taco ? - Un Double Decker Taco Supreme.
Exactement.
Mais seuls les espions oniriques accèdent aux rêves inférieurs.
Et les pompiers apportent des échelles dans les rêves.
Comment apporter une échelle dans un rêve ?
Les rêves des pompiers sont différents.
C'est plutôt un rêve avec une matrice dans un rêve.
Quelqu'un a commandé une pizza ?
- Sûrement l'un de ceux qui rêvent. - Bon, j'y vais.
SI les pompiers entrent dans le rêve du conseiller,
on pourra faire descendre les autres de six niveaux de rêve.
Ce sera le niveau le plus profond du conseiller.
Ce sera comme un taco dans un taco à l'intérieur d'un Taco Bell
dans un KFC, dans un centre commercial,
dans votre rêve !
Ça recommence !
- Arrêtez de fuir. - Mais ils vont me taper.
Écoutez.
Quoi qu'ils aient fait, vous devez les affronter.
C'est qu'un rêve. Faites-leur face, cette fois.
Je ne sais plus ce qu'ils ont fait, juste que la sortie s'est mal passée.
Le voilà. Tu ne nous échapperas pas.
Mon Dieu...
Affrontez-les.
Pour qu'on sorte et qu'on passe à nous.
- Moi, j'élève des moutons. - La ferme.
Je peux y arriver. Je ferai face à ce qui arrivera.
Quelqu'un...
a commandé une pizza ?
M. Mackey doit faire un rêve très traumatisant.
- Ça suffit. Mettez votre veste. - Où on va ?
Il nous faut l'aide de l'infiltrateur de rêves le plus puissant au monde.
Vous parlez de...
Bonjour, Freddy.
En forme ?
Chinstrap, qu'y a-t-il ?
À court de pigeons pour faire votre boulot ?
On est encore dans le pétrin.
Des gens sont enfermés dans un rêve.
Je vous l'ai dit il y a longtemps. J'ai laissé tomber.
Des gens bien sont coincés.
Je ne m'en occupe plus.
Tout va bien ?
Oui, retourne à l'intérieur.
- Une femme et des enfants. - Pas grâce à vous.
Aidez-nous.
Comme je vous ai aidés à tuer ces ados pour arrêter les Russes ?
Il fallait protéger le pays.
Protégez-le vous-même.
Je ne bosse plus pour l'armée, Krueger.
Alors, vous n'aurez aucun problème pour tout couvrir.
Il s'agit de pompiers, de fonctionnaires, tous innocents.
Bon, d'accord.
D'accord. Vous me ferez rien, cette fois.
Je vais me défendre.
Tu vas résister ? Je ne pense pas.
Allez !
Frappe-moi fort. Je vous résisterai.
D'accord. Prends ça.
Sécurisez la zone. Assurez-vous de leur mort.
Putain !
Les mauvais souvenirs sont morts.
Nous sommes pompiers. Ne paniquez pas.
Vous êtes qui ?
On est venus vous sauver des méchants du rêve de Mackey.
Ce serait pas mieux de les affronter ?
La source du problème est anéantie. Le conseiller peut s'éveiller.
Exact.
Pourquoi on est encore là ?
À moins qu'ils ne soient pas la cause du traumatisme du conseiller.
C'est exact.
Ils ne m'ont pas tapé ce jour-là. Je leur ai échappé.
Je m'en souviens. Je me suis caché dans ce bâtiment.
Il y avait quelqu'un.
Quelqu'un qui me parlait gentiment...
et qui m'a touché à un endroit.
Touchez pas mon zizi. Pitié, je serai chouette.
Je polluerai plus. Je garderai mes déchets.
- Que se passe-t-il ? - Énigme onirique. C'est mauvais.
C'est quoi ?
Le traumatisme se manifeste. Il ne voulait pas être découvert.
Nos balles ne lui font rien.
Plus de chouette.
Réveillez-vous.
T'as pas compris qu'il peut pas ? On va aller dans les limbes.
Voilà un truc vraiment chouette.
Il est mort. Il est enfin mort.
Il se passe quelque chose. Tous les niveaux augmentent.
Ils se réveillent. Ils reviennent.
Vous êtes de retour.
Bon sang.
J'aurais aimé sauver le berger.
Vous avez trouvé la source de votre problème ?
Oh oui.
Il s'est fait molester par Sylvestre la chouette.
J'avais complètement occulté cela.
Donc, il amassait, car dès qu'il jetait des choses,
son subconscient lui rappelait la voix de la chouette,
touchant son zizi avec son aile ?
C'est si complexe et cool.
Maintenant que c'est réglé pour Mackey,
on peut passer à toi.
Prêt pour ta thérapie ?
J'ai une meilleure idée.
T'as trouvé pourquoi t'amassais tout ça ?
Je veux pas savoir.
J'aurais dû jeter cette merde depuis le début.
Mais il doit y avoir un problème passé que tu n'affrontes pas.
Je m'en fous. Après avoir vécu ces conneries,
je ne veux pas de thérapie.
Comment tu sais...
que c'était pas ta thérapie ?