J'prends la route de South Park Histoire de prendre un peu l'air
Que des visages amicaux, des gens gentils bien comme il faut
J'prends la route de South Park Et j'oublie toutes mes galères
Y a d'la place pour se garer
Tout l'monde vous dit "Bonne journée"
J'taille la route de South Park Histoire de m'calmer les nerfs
Alors suivez-moi à South Park Et je vous présenterai des potes
C'est comme si... toute ma vie avait été qu'une merde sans nom.
Je l'admets, je ne savais pas quel bord choisir.
Et puis je vois cette personne chez Oprah.
Cette femme qui a changé de sexe.
Mais elle a eu un enfant. Ça veut dire...
qu'elle a toujours été une femme.
Ce qui veut dire que je suis toujours un homme !
Je me sens toujours homme.
Y aura une interro là-dessus ?
Ce changement de sexe aura été une énorme erreur.
J'étais sous antidouleur à l'époque et je croyais que c'était mon destin.
Mec, ça te dit de faire des maths ?
Et puis, je suis allé voir le docteur,
je lui ai dit que je voulais redevenir un homme, et il a dit
"Il y a eu des complications. Aucun retour en arrière n'est possible."
" Où allez-vous trouver un pénis ?"
Comment ça où je vais trouver un pénis ?
Je suis un mec !
Je mérite un putain de pénis !
Monsieur Garrison ?
Nous voudrions vous parler.
Que voulez-vous ? J'essaye d'enseigner.
Ce serait mieux que vous n'enseigniez plus
jusqu'à ce que vos ennuis soient réglés, m'voyez ?
Tout est si simple pour vous.
Vous avez un pénis !
Les enfants,
malheureusement, nous avons eu un problème avec votre professeur.
Pendant qu'on s'en occupe, quelqu'un devra s'occuper de la classe.
et faire les révisions pour demain.
Moi !
Moi ! Ici !
Qui d'autre veut être le maître, aujourd'hui ?
Personne d'autre ?
Principale Victoria ! Par ici !
D'autres volontaires ?
Principale Victoria !
D'accord. Eric, tu t'occuperas de la classe.
Super !
Révisez ce que Monsieur Garrison vous apprenait,
je reviendrais vous voir plus tard.
Voyons, voyons.
C'est qui le maître maintenant ?
- C'est qui le prof ? - T'es pas le prof, connard.
C'est monsieur Cartman maintenant.
Et il serait sage de pas déranger mon cours à moins que tu veuilles être puni !
T'aimes ça, hein.
Bon, Clyde, t'es le premier.
Viens là.
Ouais, tu vas prendre, Clyde.
Le marché local des fermiers
pourrait bien fermer sous peu.
Autre nouvelle : Un laboratoire de South Park sous les projecteurs.
pour avoir conçu des organes humains sur des souris.
Des mouvements de contestation ont éclaté
après avoir vu cette photo d'une oreille greffée sur une souris.
Quoi ?
Mais les scientifiques affirment que ça pourrait aider des milliers de gens
qui sont ont subi des défigurations du visage.
Nom de Dieu.
Grâce à la génétique et un échantillon de cartilage, on peut reproduire
n'importe quelle partie du corps sur la souris.
Voici la souris que vous avez vue à la télé.
Quand cette oreille aura sa forme finale, on pourra la greffer sur une personne.
Docteur, et un pénis ?
Un pénis, c'est un truc qu'un homme met dans le vagin d'une femme.
Non ! Si je vous donne de mon ADN
pourriez-vous cultiver un pénis dessus ?
C'est insensé, ce genre de procédé est trop onéreux.
Et on a jamais testé les pénis avant. On ne sait pas si ça marchera.
Je paierais ce qu'il faudra. Je dois essayer. S'il vous plaît.
Docteur, je suis un homme piégé dans un corps de femme.
Il me faut un pénis.
D'accord, on va voir ce qu'on peut faire.
Eric, nous voulons te féliciter.
Pour ton rôle de professeur.
Ne me félicitez pas, c'est de la faute des élèves s'ils sont si bêtes !
Féliciter veut dire que tu as fait du bon boulot, m'voyez.
Après que tu aies fait réviser ta classe,
tes amis ont eu les meilleures notes de leurs vies !
Quoi que tu aies fait, ça a marché !
Merci alors.
Je crois à une discipline stricte et à la bonté pour la réussite scolaire.
Ces personnes de l'école de Denver ont quelque chose à te demander.
En raison de ta réussite, le conseil d'éducation a réfléchi.
On voudrait que tu étendes tes méthodes à une école d'un quartier défavorisé.
Ces enfants n'écoutent pas les adultes,
et vu comment tu t'es occupé de ta classe.
Tu voudrais pas essayer ?
Ce serait une chance pour moi
d'aider ces étudiants dans le besoin. C'est payé combien ?
300 dollars !
Vous avez entendu ?
Mes talents de super enseignant vont me rapporter 300 dollars !
T'es pas un super enseignant !
Et alors, toute la classe a eu des super notes au test.
On a eu de bonnes notes
parce qu'on a piqué les réponses à Garrison, tu le sais !
Ouais, mais qui a eu l'idée de piquer les réponses ?
Kenny !
Ouais, c'était mon idée.
Ouais, peu importe, je vais enseigner à ces malheureux
des quartiers défavorisés et changer leurs vies.
Tu sais ce que ces enfants vont te faire ?
Un petit blanc aisé leur donnant des ordres.
Ils vont te buter.
Il a peut-être raison. Je dois faire attention à mon look.
Les élèves, silence ! Silence, s'il vous plaît !
Écoutez-moi.
Je vous écouterai toute la nuit, Mme Miller !
Tu es sur une pente glissante, Rodriguez !
Écoutez.
Le conseil scolaire de Denver a envoyé un enseignant spécial.
C'est peut-être votre dernière chance d'entrer à l'université !
Je vous présente
Eric Cartmanez.
Bonjour, les élèves.
Je suis Eric Cartmanez, votre nouveau prof.
C'est quoi ce bordel ?
Je suis là.
pour vous apprendre les maths.
Vous allez être contente des progrès, Mme Garrison.
Monsieur Garrison !
Pardon, Monsieur Garrison.
Votre ADN s'est démultiplié
et s'est greffé avec succès à la souris.
Et donc.
Voici votre pénis.
Mon pénis est génial !
C'est un fantastique pénis. Bravo.
Combien de temps encore ?
Encore quelques finitions, mais c'est pour bientôt.
Laissez-moi voir si le contact avec ma main est bien.
N'ouvrez pas la...
La laissez pas sortir.
Mon pénis !
Arrête-toi ! Reviens !
Chacun prend une feuille
et passe à son amigo derrière.
Hé mec, qu'est-ce que tu crois branler là ?
Je suis là pour m'assurer que vous alliez à la fac'.
À la fac ?
On veut pas allez à la fac connard.
Ouais, c'est vrai merde !
C'est quoi ce truc d'abord ? De la merde !
J'ai fait quoi pour avoir ces gosses ?
Pourquoi croyez-vous ne pas pouvoir aller en fac ?
Parce qu'on ne vous a pas appris
à tricher proprement.
Pourquoi les blancs sont favorisés ?
Parce qu'on triche tout le temps. Parce qu'ils trichent tout le temps, je veux dire.
Voici Bill Belichick.
Coach des Patriots de Nouvelle-Angleterre.
Il a gagné trois Superbowl. Comment ?
Il a triché.
Il s'est même fait attraper. Et tout le monde s'en tape.
Bill Belichick a montré qu'on peut tricher en Amérique.
Du moment que vous trichez pour être au top.
Je veux pas qu'on m'appelle le tricheur.
Si tu triches et foires, t'es un tricheur.
Si tu triches et réussis,
tu es un savant.
C'est des conneries !
Je veux pas perdre mon temps à apprendre comment tricher !
Vas-y, la porte est là. Bon vent, tu nous manqueras.
J'ai fait quoi pour avoir ces gosses ?
Les enfants !
Vous avez vu mon pénis ?
Quoi ?
Mon pénis s'est fait la malle !
Si vous le voyez, essayez de l'avoir avec du fromage !
Ça fait mal au cerveau.
C'est bien, compadre.
Je me suis tiré de votre classe.
Je veux pas polémiquer sur le mérite de la tricherie.
Qui veut s'engueuler un jour pareil ?
Une partie, ça te dit ?
Hé, petano !
Tu comptes les points ?
Bien sûr, M. C.
Bon, tu défends, amigo.
ça fait un à zéro, amigo.
Vous avez triché !
Quel est le score, Effe ?
Bon, à ton tour.
Ça fait deux à zéro, amigo.
Vous ! Vous pouvez pas faire ça.
Regarde le tableau, amigo.
Peu importe le nombre de fois où j'ai triché.
Le tableau dit deux à zéro.
Je sais ce que vous essayez de faire, mais je ne suis toujours pas d'accord.
Deux à zéro, Effe.
Deux à zéro
J'ai fait quoi pour avoir ces gosses ?
C'est quoi ?
- Stephen, viens vite ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
Un pénis s'est perdu dans notre cuisine !
- Un pénis ? - Il courait sur le sol !
Calme-toi, chérie.
Que dalle, je veux pas que cette bite soit dans ma maison !
Femme.
Toujours effrayé par les pénis.
Là ! Là, tu le vois ?
C'est un petit pénis, chérie.
Je m'en fous, il doit être bourré de maladie.
Attends ! On dirait le pénis du prof !
- Le pénis de ton prof ? - Ça doit être le sien !
Butters.
Comment tu sais à quoi ressemble le pénis de ton prof ?
Nous allons parler de la manière la plus connue de tricher.
Avoir les réponses d'un contrôle à l'avance.
Quand Bill Belichick a triché pour les Patriots, qu'a-t-il fait ?
Il a filmé la défense de l'équipe adverse.
Dîtes-vous que la défense est votre devoir.
Quand vous avez un devoir, vous devez aussi "filmer la défense."
Apprenez ce qu'il y a dans le devoir avant que l'on ne vous le donne.
Et là vous pouvez...
J'ai pensé que,
peut-être, je pourrais essayer de tricher.
Assieds-toi, amigo.
Ravi de te revoir.
Maintenant, quand Bill Belichick s'est fait prendre avec sa caméra,
il n'a pas eu peur. Il a simplement dit comme tout bon tricheur blanc :
"J'ai mal interprété les règles."
C'est ce qu'il faut dire si vous êtes pris.
"J'ai mal interprété les règles." Dîtes-le.
"J'ai mal interprété les règles." Bien !
Encore ! "J'ai mal interprété les règles."
Vous êtes comme des blancs ! "J'ai mal interprété les règles."
Que voulez-vous dire par vous avez foutu mon pénis dehors ?
Fallait m'appeler !
Écoutez, ma femme ne veut pas de pénis à la maison, je devais le virer !
Et comment je suis censé le retrouver ?
Il peut être n'importe où !
Putain de merde !
Carol, descends de là.
Non ! T'as pas vu ce pénis ici !
Je suis sûr que ce pénis a plus peur de toi que toi de lui.
Vous avez vu un pénis ?
Il est tellement gros et dégoûtant !
Reviens, pénis !
Te voilà ! Je t'ai eu !
Hé... Vous n'êtes pas mon pénis !
Il est là ! Arrête-toi !
La réponse à la numéro 27 est 5.
La réponse à la numéro 28 est 14.
À quoi ça sert ?
À quoi ça sert de faire tout ça ?
Revoyez la partie où les reporters sportifs pardonnent aux Patriots
d'avoir triché et disent que c'était pas grave, je reviens.
Malita ! Malita ! Attends !
Tu peux pas renoncer maintenant ? Qu'est-ce qui va pas ?
Tout ça ne sert à rien.
Je n'irai pas à la fac.
Je suis enceinte, compris ?
Je viens de le savoir.
Et Eduardo ne va pas m'aider à l'élever.
Comment puis-je atteindre ces gamins ?
Bon, va te faire avorter.
Non, je suis catholique. Je pense que l'avortement c'est mal.
Avorter c'est pas mal.
Qu'est-ce que je t'ai appris ?
Que tricher c'est bien.
Oui ! Et l'avortement c'est le stade ultime de la triche.
Tu triches avec la nature elle-même !
Pourquoi les riches blanches avancent dans la vie ?
Parce qu'elles se font avorter toutes jeunes.
Elles tombent enceintes, mais veulent quand même aller en fac
alors, elles trichent.
Elles empêchent leur bébé d'avoir une chance de vivre.
Je sais pas, M. C.
On demande aux mexicains de pas tricher.
Ne triche pas, tu tombes enceinte, tu dois élever un enfant.
Alors, tu dois l'élever pendant que les blanches sont
à la fac et se font probablement avorter plusieurs fois.
C'est dans les moments les plus difficiles
que nous devons tricher du mieux possible.
Ça fait deux jours que vous avez vu votre pénis ?
Oui
Moustaches longues ou courtes ?
Courtes. Et des petites oreilles touffues.
Des oreilles touffues, OK.
- Tu crois l'avoir, Mitch ? - Je pense, Monsieur.
Ça ressemble à ça ?
Non, Non ! Pas comme ça !
C'est ridicule.
Monsieur, on doit faire une descente au restaurant italien sur Kentner.
- Oui ? - Nous avons reçu un appel.
Un pénis est entré en douce pour voler du fromage.
- C'est quoi le problème ? - Un Pénis !
Un Pénis ? Où ?
Ici !
- Où est-il ? - Là-bas !
Venez !
Que fait un pénis dans ma cuisine ?
N'osez même pas toucher mon pénis !
Merde ! On doit faire le tour !
Quelqu'un,
quelque part,
doit m'aimer
ce soir.
Regardant la même lune et
la voyant si lumineuse.
Quelqu'un, quelque part
ressent mon désespoir...
et cette même lune qui leur fait penser à...
Le voilà !
Non !
- Il n'y a plus aucune chance. - Non ! On peut le retrouver !
Désolé, Garrison. Votre pénis est parti.
Désolé, mais on peut rien faire de plus.
Il vous reste plus qu'à vivre comme une femme.
Une très moche. Allons-y, les gars.
Les enfants, je veux vous féliciter pour avoir eu de très bonnes notes.
L'équipe scolaire est tellement impressionnée de vos progrès,
qu'ils vont vous faire passer
le Placement Avancé Standardisé pour la fac !
Trop cool ! Cool, mec.
L'examen se passera dans une salle fermée à la fac où vous serez filmé
pour s'assurer qu'il n'y aura aucune tricherie.
- Euh, pardon ? - Vous passerez l'examen demain.
Faites-nous honneur.
Nous filmer dans une salle fermée ?
Voilà, ils vont savoir qu'on a triché !
Je le savais, mec !
Vous nous avez fait croire en votre technique, et tout ça pour rien.
C'est pas pour rien ! Si vous êtes bons, vous pourrez tricher en face d'eux !
Ta gueule ! T'as grave déconné !
Comment puis-je atteindre ces gamins ?
Juste avant le dernier Superbowl,
Bill Belichick a rassemblé ses joueurs de football et il a dit
"Gagnons ce match pour de bon. Juste celui-là."
"Sans tricher."
Vous savez ce qui s'est passé ? Ils ont perdu.
Même si vous sentez tous les regards posés sur vous,
vous ne pouvez pas renoncer à la triche
sinon vous perdrez le plus gros match de votre vie.
Ouais. On peut le faire, les gars.
Vous êtes de vrais rêveurs.
Demain, vous le prouverez. On commencera par revoir
comment imprimer les pompes sur vos bouteilles d'eau.
C'est de ta faute, Garrison.
Mettre tous tes espoirs dans une expérience génétique stupide
et maintenant, tout ton argent est parti avec ton pénis.
Qu'est-ce...
Pourquoi ?
C'est mon pénis.
Mon pénis est revenu.
Mais pourquoi ?
Je crois que c'est vrai,
ce qu'ils disent tous.
Si tu aimes ton pénis, laisse-le partir.
Le Placement Avancé Standardisé est considéré comme
l'un des plus difficiles
et le mieux contrôlé dans le pays.
Vingt-quatre de nos élèves ont passé l'examen
et tous ont eu un score de 100% !
On peut dire quelque chose ?
Bien sûr.
Nous aimerions dédier cette plaque à la personne
qui nous a enseigné la méthode des blancs :
M. Cartmanez.
J'ai atteint ces gamins.
Élèves et professeurs, s'il vous plaît applaudissez
et aidez-moi pour le retour de
Monsieur Garrison.
Merci, tout le monde.
C'est bon de vous revoir.
Je suis redevenu un homme.
Grâce à ma nouvelle amie très spéciale.
Mais vous savez,
j'ai appris un truc. J'ai toujours été un homme
parce que la différence entre les hommes et les femmes,
c'est que les femmes peuvent avoir des bébés.
Si vous ne pouvez pas avoir de bébés, alors vous êtes un homme.
Euh, attendez une seconde.
Ma femme a un cancer des ovaires
alors, elle peut pas avoir de bébés.
Va faire un dépistage, Thompson, parce que ta femme est un mec, tafiole.
Ouais ! Je suis de retour.