J'prends la route de South Park Histoire de prendre un peu l'air
Que des visages amicaux, des gens gentils bien comme il faut
J'prends la route de South Park Et j'oublie toutes mes galères
Y a d'la place pour se garer
Tout l'monde vous dit "Bonne journée"
J'taille la route de South Park Histoire de m'calmer les nerfs
Alors suivez-moi à South Park Et je vous présenterai des potes
Les enfants, taisez-vous, m'voyez.
Peut-être le saviez-vous déjà,
Aujourd'hui, c'est la journée de l'amitié envers le Canada.
Putain, je m'ennuie déjà !
M'voyez, on nous a demandé de vous montrer une vidéo
du World Canadian Bureau.
Lancez la vidéo, s'il vous plaît.
Bonjour, je suis Stephen Abootman.
Président du World Canadian Bureau.
Avez-vous déjà pensé, à quel point le Canada est important pour le monde ?
Je voudrais que tous les élèves canadiens
dans cette école se lèvent.
Regardez tous ces gentils Canadiens dans votre école.
Regardez comme ils sont différents !
Quand je dis " Canada ", à quoi pensez-vous ?
Pédés !
C'est le bon esprit.
Qu'est-ce qui fait que le Canada soit si important ?
Rien.
Mes amis Canadiens.
Nous sommes ridiculisés depuis bien trop longtemps.
Hier,
ce devait être une journée d'amitié et de compréhension.
Au lieu de ça, ce fut une journée de moquerie envers le Canada.
Personne ne nous prend au sérieux !
C'est comme si personne ne respectait le Canada !
C'est vrai. Et le moment est venu
pour le Canada de montrer au monde ce qu'il serait sans lui.
Ensemble, faisons passer un message !
Le moment est venu pour le Canada de faire grève !
Grève ?
Ouais ! Canadiens, tous ensemble !
Tous ensemble.
Canada en grève !
Canada !
Canada en grève !
Canada dit "Stop" !
Plus de rejet. On veut du respect. C'est pourquoi nous faisons grève !
Vous, les rats des sociétés, Vous pouvez vous tirer !
Voici le Canada !
En grève !
Canada en grève !
De Vancouver à St John,
on lève notre majeur pour que vous vous asseyiez dessus.
Et avec nos doigts dans votre cul, vous serez assez tendus.
Voici le Canada !
En grève !
Et on changera pas d'avis. Notre résolution est immuable.
On s'est même entraînés trois heures avant de chanter cette chanson.
Canada en grève !
Peu importe où vous êtes.
Si vous êtes canadien, vous avez du boulot.
Défilez dans les rues.
C'est ça ! Lèche mes burnes de Canadien.
C'est le Canada.
En grève.
Quand vous dites
"Canada en grève".
Vous voulez dire quoi ?
Vous croyez que ça veut dire quoi ? On fait grève, mon gars. Stop !
Et ce jusqu'à que nous ayons gain de cause.
Qui êtes-vous pour autoriser cette grève ?
Je suis Stephen Abootman.
Leader de la W.G.A
La W.G.A. ?
Oui, le World Canadian Bureau.
Que demande le Canada ?
On veut plus d'argent.
Ouais, plus d'argent.
Plus d'argent d'où ?
Juste plus d'argent, vous voyez ? Le Canada n'a pas assez d'argent.
Les autres pays ont beaucoup d'argent. On veut un peu de cet argent.
Internet, par exemple. Internet est une pompe à fric.
- Donnez-nous un peu de cet argent. - Donnez-nous l'argent d'internet !
M. Abootman, vous semblez ne pas comprendre
comment fonctionne l'économie mondiale, je pense...
Pas de discours débiles de politiciens merdiques avec moi.
Allez-vous donner plus d'argent au Canada, oui ou non ?
J'ai bien peur que non.
Alors, vous nous laissez pas le choix.
La grève va continuer.
Klaxonnez si vous soutenez le Canada. Chérie, regarde ça.
Klaxonne, on soutient les associations !
C'est vrai. On est un couple progressiste !
Ouais !
C'est marrant !
Nous avons notre bonne action pour la semaine.
Je peux faire l'amour à ton anus sans fâcher Dieu.
C'est vrai ? Génial.
Les gars, j'ai peur pour mon frère.
On s'en branle !
Tu devrais ! Cette grève touche tout le monde, gros cul.
- Ça commence. - Super !
Voici le Terrance and Phillip show.
Aujourd'hui, "Je pète des Huckabees."
Encore celui-là ?
Putain, ça va faire quatre-vingts fois qu'il repasse !
dit Phillip, j'ai acheté cette nouvelle voiture hybride.
ça marche à l'électricité ?
Non, ça roule au gaz naturel.
Ça perd de sa puissance après l'avoir vu autant.
Putain, quand est-ce qu'on va avoir de nouveaux épisodes ?
Il y en aura pas. T'as pas encore pigé ? Terrance et Phillip sont canadiens !
On doit pousser le Canada à arrêter la grève !
On a qu'à regarder des séries américaines.
Tu trouves ça mauvais ?
Tu te souviens de la fois où j'ai chanté "la cucaracha" pour Paul McCartney.
Non ! Non !
On va pas s'abaisser à ça !
Un, deux, trois, le Canada mérite plus d'argent !
Mon pote, moi et Phillip devons rentrer.
Rentrer ? Vous ne pouvez pas laisser le piquet de grève !
Mais ça commence à durer et Phillip est diabétique.
Écoute, mec, faut qu'on reste soudés.
Si vous ne restez pas avec nous, c'est que vous êtes des salauds.
M'appelle pas salaud, mec.
Je suis pas ton mec, mon pote.
C'est pas ton pote, gros.
Je suis pas ton gros, mec.
C'est pas ton mec, mon pote
Je suis pas ton pote, gros.
Vous comprenez rien ?
Vous pensez que c'est une blague ?
Vous pensez que c'est ridicule ?
Vous croyez que c'est drôle ?
Vous comprenez pas qu'il faut rester soudé !
Stephen, Stephen ! Un appel des États-Unis.
Ils veulent parler de la fin de la grève !
Qu'est-ce que j'avais dit ? Qu'on les aurait un jour ou l'autre !
Taisez-vous, tous ! Je m'en occupe.
Oui ? C'est Stephen Abootman,
Chef de la W.G.A.
Salut.
On veut que vous arrêtiez la grève.
Ah, vous voulez hein ?
Ils en ont marre et veulent qu'on arrête.
Taisez-vous. Laissez-moi m'en occuper.
Bon, nous sommes prêts à arrêter la grève.
Si vous acceptez de nous donner plus d'argent.
Vous devriez avoir plus d'argent.
On les a eus ! On a réussi !
C'est fini !
Combien allez-vous nous donner ?
En fait, on a pas vraiment d'argent.
On fait les durs hein ?
Et tout l'argent d'internet ?
Internet ?
Écoute-moi, mon pote.
Tu ferais bien de trouver du fric.
Et tant que t'es pas revenu avec un gros chiffre,
ça sert à rien de rappeler, tête de bite !
Vous inquiétez pas ! C'est comme ça les négociations.
C'est parfait. On les tient par les couilles.
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Ils ont dit qu'ils voulaient du fric venant d'internet.
Et comment on va se faire du fric sur internet ?
Comment les autres se font du fric sur internet ?
On doit foutre un truc sur internet,
que tout le monde regarderait.
Attendez, j'ai une idée.
I said what what in the butt
You want to do it in my butt ? In my butt ?
Let's do it in the butt !
It's okay if you had a little stress.
Don't you worry.
I won't bite.
If you want it.
I'll give you power just be gentle.
I'm delicate like a flower.
Give it to me if you please give it to me.
Mon...
What what in the butt I said what what in the butt.
I said what what in the butt I said what what in the butt.
You want to do it in my butt in my butt.
Let's do it in the butt, okay !
- Il y a de plus en plus de visites. - Ça marche du tonnerre !
T'inquiète, Ike. La grève va bientôt s'arrêter !
Autre actualité dans le monde, le président du Japon appelle
à une augmentation des dépenses militaires.
Pourquoi ils ont rien dit sur nous ? Quand est-ce qu'ils vont en parler ?
Vous inquiétez pas. La grève est importante.
Elle doit faire les gros titres.
Autre information.
C'est la vidéo internet qui a été vue par 10 millions de personnes.
Un garçon jeune et paumé
danse et chante une musique nommée
What what in my asshole.
Tom, en une semaine,
la vidéo est devenue celle qui a été la plus vue en Amérique.
Le garçon dans la vidéo, plus connu sous le nom du " Petit garçon gay",
il a déjà été invité chez Jimmy Kimmel et au Today Show.
Putain ! C'est pas une info ça.
Et nous alors ?
Écoute, Stephen, Terrance et moi, on en a parlé et
on pense qu'on va jamais gagner, tu vois ?
On va gagner, mais on doit rester ensemble !
Ouais, mais bon, on meurt de faim.
Allez, on arrête gros.
M'appelle pas ton gros ! Je suis pas ton gros, mon pote.
Je ne suis ton pote, mec.
Je ne suis ton pote, gros.
Ça y est !
Mettez plus fort, on parle de nous.
Et pour finir, une évolution dans la grève canadienne.
Pour ceux qui ont oublié, ou qui s'en foutent.
Le Canada fait grève pour avoir plus d'argent.
Je vous l'avais dit, écoutez.
C'est de manière inattendue que des milliers de Danois
affluent aux Etats-Unis.
avec l'espoir de remplacer les Canadiens grévistes.
Quoi ?
Pensez-vous que les Danois peuvent remplacer les Canadiens ?
Bin, d'où on vient, il fait aussi froid, hein.
On aime le hockey, mais personne ne fait attention à nous.
Personne sait où est le Danemark.
Ouais, donc on est un peu les Canadiens d'Europe.
Ordures !
Comment osez-vous ?
Salut, on a cartonné sur le net et on voudrait récupérer notre argent.
Prenez un numéro et patientez avec les autres.
Vous reconnaissez pas le buzz d'internet Le "petit garçon gay" de youtube.
Prenez un numéro et attendez avec les autres !
Chocolate rain !
Je te connais.
T'es le petit "what what my asshole ".
"What what in the butt".
C'est Super Tron ! Je l'ai vu sur Youtube.
Ouais, toutes les plus grandes stars d'internet sont ici.
Vous vous rappelez de "Numa Numa" ?
Et "Star Wars kid".
Et le phénomène internet, le panda qui éternue.
Et voici la marmotte au regard perçant !
Je vous ai tous vus sur internet !
Combien de personnes ont vu votre vidéo ?
Une centaine de milliers.
Que dalle quoi !
Chocolate rain a battu tout les records.
Théoriquement, je suis millionnaire.
Mec, on t'emmerde. Ta vidéo est dépassée.
Laissez Monsieur Chocolate Rain tranquille !
Laissez-le tranquille !
Je rigole pas !
Excusez-moi.
Bonjour ?
Sale bande de rats !
Vous nous aviez promis plus d'argent.
On y travaille.
Vous prenez votre temps, car vous pensez que je vais abandonner.
Vous savez que plein de Canadiens pensent arrêter la grève.
Je suis dans la merde et vous le savez.
On fait tout ce qu'on peut.
Vous voulez que je le répète ?
Je suis dans la merde. Content ?
Vous m'avez mis dans la merde jusqu'au cou.
Au point de m'y noyer.
Vous savez combien je vais avoir l'air idiot en déclarant la fin de la grève ?
Je le ferai jamais. Vous m'avez compris ?
Vous avez tort. Quoi qu'il arrive
je n'arrêterai pas cette grève.
Même si on doit tous crever.
On veut pas votre mort !
Alors, dépêchez-vous.
On a plus beaucoup de temps.
Notre sang sera sur vos mains.
On doit bouger.
On peut récupérer notre fric avant vous ?
Je ne pense pas !
Rien n'est plus important que "Chocolate Rain".
Ça recommence avec son ego.
Qui t'a couronné star d'internet ?
Moi,
quand je suis devenu plus important que vous, tafioles.
Arrête. Le bébé qui rigole a été vu quatre fois plus que toi.
Tu ferais mieux de fermer ta *** de gueule, le bébé qui se marre !
Vous avez tous oubliés afro ninja ?
Je suis le plus important.
Je vous dépasse tous de centaines de millions de dollars.
Le panda qui éternue vaut des milliards.
Vous voulez tous mourir, bordel ?
Non !
Oubliez ça !
On va attendre notre tour !
Laisse Super Tron tranquille !
Laisse-le tranquille !
Prêt pour des douilles au chocolat, connard ?
Laissez le panda tranquille !
Laissez-la tranquille ! Je rigole pas.
Tu pensais pour t'en tirer la marmotte ?
Mon cerveau.
Cool, on est les prochains maintenant !
Stephen, les voilà. Ils viennent pour négocier.
Quoi, c'est vrai ?
C'est bon, on a réussi.
Putain, vous êtes qui ?
Ceux qui ont eu votre argent par internet.
On a eu 10 millions théoriques. C'est pour vous.
Des dollars théoriques.
À quoi ça va me servir ? Vous me faites perdre mon temps.
On s'est défoncé pour avoir cet argent théorique.
Tout le monde croit que je suis homo.
Tu es homo, Butters.
Vous pourriez arrêter ?
Mon petit frère va mourir.
Non, je ne deviendrai pas un idiot.
Si j'ai foiré, ce serait la dernière chose que j'admettrais.
C'est le patron de la WGA
Le World Canadian Bureau
Ici, les dirigeants du conseil national.
Nous voulons vous parler à propos de la grève.
Ah bon ?
Vous voulez négocier ?
Non, on voulait juste savoir quand vous serez mort.
On pourra utiliser le territoire pour faire un parc d'attractions ?
Hé, vous voulez pas lui donner un truc ?
Pardon ?
Il veut pas passer pour un idiot,
il faut qu'il croie que tout ça était utile
Donnez-lui n'importe quoi.
On pourrait donner au Canada
un petit prix de consolation.
S'ils vous filent un petit truc, vous allez arrêter la grève ?
Ils feraient comme s'ils nous donnaient beaucoup,
pour qu'on croie que j'ai bien bossé ?
Vous feriez semblant de donner un max ?
Ouais, pourquoi pas.
Nous avons gagné !
On a eu combien ?
En fait, on a pas eu tout ce qu'on voulait,
On a négocié longtemps.
Et on a eu ces coupons pour Bennigans.
Et du chewing-gum gratuit pour tout le monde !
Ces coupons
Offrent à chaque Canadien un repas gratuit à Bennigans !
après l'achat d'un repas de valeur équivalente ou supérieure.
On a réussi !
Mes amis !
C'est la plus grande victoire de l'histoire du Canada !
- C'est fini. - C'est fini ?
Ouais, tiens.
Je suis content que ça soit fini.
Moi aussi !
Mais vous voyez, j'ai appris quelque chose aujourd'hui,
on pensait se faire du fric avec internet,
mais même si c'est nouveau et excitant pour les ingénieux,
ça n'est pas encore un moyen de revenu sûr, au point,
d'échanger son vrai salaire
pour des promesses de futurs revenus.
On a le temps avant que les distributions numériques
deviennent palpables au point que les producteurs
lâchent les médias traditionnels.
Ouais.
On a réussi !
Tout le monde s'éclate !
Une minute.
On a fait des calculs. Pour pas avoir travaillé durant la grève,
les Canadiens ont perdu 10.4 millions de dollars.
Et nos coupons Bennigans et le chewing-gum ne valent pas plus de
3,008 dollars.
Vous occupez pas de ça. Dansons plutôt.
Tu savais pas ce que tu faisais et tu fais comme si
tu avais gagné pour ne pas te faire virer !
Putain, vous êtes aveugle ?
On a gagné pour les futurs Canadiens.
Pour qu'on ne violente plus nos enfants.
C'était une victoire pour le respect du Canada.
Qu'est-ce que vous foutez ?
On te vire, débile.
Vous avez qu'à aller vivre avec les Danois !
Tu paieras pour ça, mon pote.
Je suis pas ton pote, mec !
Je suis pas ton mec, gros !
C'est pas ton gros, mon pote !
Je suis pas ton pote, mec !
On est pas tes mecs, gros !
Je suis pas votre gros !
Mes potes !