J'prends la route de South Park Histoire de prendre un peu l'air
Que des visages amicaux, des gens gentils bien comme il faut
J'prends la route de South Park Et j'oublie toutes mes galères
Y a d'la place pour se garer
Tout l'monde vous dit "Bonne journée"
J'taille la route de South Park Histoire de m'calmer les nerfs
Alors suivez-moi à South Park Et je vous présenterai des potes
Les enfants, nous devons parler de quelque chose de sérieux, m'voyez.
Il semblerait que certains s'amusent à planer
en s'étranglant.
Certains l'appellent le jeu du foulard, m'voyez.
Mais s'étrangler c'est mal, m'voyez.
Ne faites pas ça, m'voyez.
On peut être stone en s'étranglant ?
Les enfants expérimentent
des procédés dangereux pour planer.
Sniffer de la colle, par exemple.
Avaler du sirop pour la toux, inhaler de la peinture, m'voyez.
Mais c'est pas bien, m'voyez ?
Mon cousin de Floride dit que dans son école
ils planent avec de l'urine de chat.
- Pisse de chat ? - Conneries
On peut pas planer avec ça.
C'est pas tout à fait de l'urine de chat.
Quand les chats mâles marquent leurs territoires,
ils dégagent une forte odeur d'ammoniac pour repousser les autres chats.
Et ça peut vous rendre stone,
M'voyez ?
Vraiment très stone.
M'voyez ?
J'aurais pas dû vous en parler.
M'voyez ?
C'était mal de ma part.
Bon, ça devrait l'empêcher de bouger pendant qu'il pisse.
Pauvre Monsieur Le Chat, tu dois être énervé ?
- C'est une perte de temps. - ça va marcher.
Bon, t'es prêt ?
- En place ! - D'accord.
Faites sortir le second chat mâle.
- Tu sens quelque chose ? - T'es stone ?
Eh, mate-moi ça !
Tu t'es entiché des nichons d'enfer de ma fille à ce que je vois.
Ouais !
Alors, baigne-toi avec ma fille dans la fontaine de Varnoth.
Calme les Dieux en lui lavant les seins avec du savon.
D'accord !
Kenny ! Réveille-toi !
Réveille-toi, Kenny. ça va ?
- Kenny ! - Attends.
Où est-elle ?
Cette pisse de chat t'as vraiment défoncé. T'étais complètement à l'ouest.
T'es un connard !
Calme-toi ! C'est quoi ton problème ?
Tu pouvais pas me foutre la paix !
Kenny, calme-toi mec.
J'y étais presque !
Vous auriez dû voir ses nichons.
Quels nichons ?
Les nichons !
Sur la fille ! Ils étaient magnifiques !
Le seul truc que t'aies fait après qu'il t'ai pissé dessus
c'est courir en rond.
Ensuite, tu t'es barré en criant et en arrachant tes fringues.
J'ai failli les toucher.
Putain, faut plus jamais jouer avec cette merde.
Tout de suite sur Fox news.
Cette nouvelle drogue à la mode tue vos enfants !
Elle tue nos gosses ?
À travers l'Amérique entière, les enfants se dopent à l'urine de chat.
Apparemment, l'inhalation d'urine de chat entraînerait un état d'euphorie.
C'est aussi connu sous le nom de "Jambonnade".
Pourquoi ?
Parce que ça rend les gens bons.
Cette sixième avoue sniffer de la pisse de chat depuis quelques mois.
Parfois, on sort pendant la récré
Et notre pote... va chercher son chat.
Et on jambonne tout le temps.
Mon Dieu, Sheila ! Viens voir, ça !
Comment savoir si votre enfant se jambonne ?
Un : Votre enfant semble distant, préoccupé.
Deux : Votre enfant sent l'urine de chat.
Trois : Quand vous allez au Zoo voir des tigres
votre enfant grince des dents.
Il y a aussi certaines phrases clés
que votre enfant dira à ses amis, comme
"Allons, nous jambonner." ou
"Envie d'une jambonnade ?" ou
"Mec, je me suis jambonné la gueule, t'imagines pas."
Les enfants le font ?
Ils le font parce que c'est légal.
Qu'allez-vous faire avant qu'il soit trop tard ?
Nous devons protéger nos enfants, Sheila.
20% des écoliers âgés de 6 à 12 ans
avouent avoir jambonné au moins une fois.
Les enfants l'appellent aussi " La jambonnade " ou
"La vitamine jambon", ou
"Mary Jane te pisse à la tronche."
La jambonnade s'étend rapidement.
On s'est fait assez de frayeur. Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
J'ai écrit une loi interdisant d'avoir des chats
à South Park.
Gerald a raison.
Force est de constater que
les chats sont des animaux mortels.
Si on s'approche pour renifler leur cul et qu'ils pissent, on peut en crever.
Avec mes pouvoirs de super avocat, on va pouvoir se débarrasser des chats.
Et nos enfants ne pourront plus jamais se shooter !
Génial, Gerald ! Hourra pour Gérald !
Non ! Non !
Il va falloir t'y faire junkie. Mon Dieu !
Adieu, Cracotte. Tu vas nous manquer.
Y'en a deux ici.
Vous foutez quoi putain !
C'est illégal.
Quoi ? Non !
Qu'est-ce que vous foutez ?
Toi, connard !
Écoutez, j'avais un chat,
Mais je l'ai fait piquer parce qu'il me les brisait.
Monsieur Le Chat, tu dois te cacher dans le grenier.
Tiens. Écris un journal.
Vous avez vu Kenny ?
Je pense que Kenny est malade.
Ouais, comme hier.
Les mecs,
Je pense que Kenny est chez lui à se jambonner la gueule.
Arrête. Kenny sait que la jambonnade est dangereuse.
Et il va trouver un chat où ? Ils sont interdits.
Qui a des chats maintenant ?
L'herbe est illégale pourtant les gens en trouvent !
Depuis qu'il s'est shooté la première fois, il a changé.
Vous l'avez tous remarqué !
Je parie qu'il est en train de se jambonner la gueule.
Kenny ?
Kenny, t'es là ?
Kenny ?
Putain, il s'est vraiment défoncé la tronche !
Kenny !
Tiens, goûte-moi ce café Kenny.
Kenny, on doit parler sérieusement.
J'en ai pas envie.
Si, t'es obligé.
On est tes potes, mec. Et on va pas te laisser niquer ta vie.
Je la détruis pas. Maintenant, dégagez emmerdeurs.
Regarde-toi !
Tu dois arrêter la jambonnade !
C'est ça mon pote. Déballe tout.
Kenny, je sais qu'on est cool et tout,
Mais si on t'attrape à te jambonner encore, on te dénoncera.
C'est ça, maintenant, je veux pioncer.
Il te faut un bon gros dodo, hein mon pote ?
On doit éloigner ce truc de lui.
Monsieur Le Chat !
Putain !
Monsieur Le Chat, si tu fais du bruit on va te trouver !
Quoi ?
Le chat du voisin. Il n'a pas encore été attrapé.
Je sais que tu aimes Rufus, mais il faut qu'il se débrouille seul.
Je ne peux plus cacher de chats. J'ai déjà assez de problèmes comme ça.
D'accord.
Allez, viens, Rufus. Doucement.
Jésus, non ! Je ne peux pas tous vous cacher !
Je suis désolé. Vous devez trouver un autre endroit pour...
J'aurai autant de problèmes avec quatre chats qu'avec deux.
Venez.
Oh, mon Dieu !
Kyle ?
Kyle, on peut te parler une minute, s'il te plaît ?
Oui ?
Kyle, t'es-tu déjà défoncé ?
Non.
Alors pourquoi ta mère a trouvé ça dans ton tiroir ?
Très bien. Écoutez, c'est pas à moi.
Je le garde pour un ami.
Ne nous mens pas !
Depuis quand tu te jambonnes ?
Je ne me jambonne pas ! Je n'ai jamais jambonné de ma vie !
File dans ta chambre,
jusqu'à ce que ta mère et moi sachions que faire de ça.
Papa, écoute-moi une seconde ?
Maintenant, Kyle !
Dieu !
Qu'est-ce qu'on va faire ? Il est accroc à la pisse de chat !
On va d'abord se débarrasser de ça.
- Tu vas en faire quoi ? - Je vais le descendre
au sous-sol pour l'instant.
Pour s'assurer que Kyle ne le trouvera pas.
Non, non. À quoi je pense ? Je ne devrais pas faire ça.
J'ai été sain pendant dix ans.
Je ne me suis même plus approché d'un chat.
Et puis ce reportage dit que nos enfants le font aussi.
Je savais que Kyle allait avoir la même maladie que moi.
Et là un chat dans notre maison, c'est trop tentant.
Je le fais encore une fois. Une dernière fois.
Ensuite, j'appellerai la police, pour qu'ils emportent le chat.
Et je ne le referai plus jamais.
Après cette...
dernière...
fois.
Je ne pourrais pas me retenir.
Maudits nibards de malade.
- Qui est-ce ? - S'il vous plaît, ouvrez la porte.
On dit que vous cachez des chats !
Cacher des chats ? Ce serait illégal !
Vous ne comprenez pas.
Ma petite Nishka, elle n'a nulle part où aller.
Non, je ne peux pas en garder un autre.
Mais ils vont la trouver.
Je garde déjà les chats des Anderson et des Wolitsky.
Il n'y a rien d'autre que je...
En revanche,
peut-être que je pourrais trouver de la place juste pour celle-là.
Vous montrez une telle gentillesse en ces moments les plus sombres.
C'est quoi ce bordel ?
Kenny, dégage de là !
Oh, merde ! Kenny !
Méchants chats.
Papa ! Quelqu'un sonne à la porte !
Bon, je suis puni ou non ?
Parfait ! Je vais ouvrir !
Mec, on a un gros problème !
Cartman dit que Kenny est vraiment défoncé.
Il s'est jambonné ! c'est mort, mec !
Quoi ?
Il a dû utiliser tous les chats que Cartman a cachés.
Qu'est-ce tu fous avec des chats, connard ?
Ce sont des victimes innocentes ! Ils doivent se cacher
sinon ils mourront. Qu'est-ce que tu comprends pas ?
On doit trouver Kenny avant qu'il se fasse du mal.
Je peux pas venir ! Mon père m'a puni !
Attendez. Où est mon père ?
Salut tout le monde !
Heureux de vous revoir.
Minute !
Vous pouvez pas encore caresser les magnifiques nibards de ma fille.
Comment ça ?
Il y a un autre prétendant.
Quoi ?
Dégage de là, petit !
Va te faire foutre ! C'est ma meuf !
T'es trop jeune pour ça !
Cela devra se décider au Poitrinaire à Nibaropolis !
Maintenant battez-vous pour le trophée Locknar !
Papa ?
Papa ! Qu'est-ce que tu fous ?
Ils sont là depuis une bonne trentaine de minutes.
Elle est à moi, enfoiré de fils de pute !
Va te faire enculer !
Gérald ?
L'instigateur du bannissement des chats a été mis en examen
pour s'être jambonné dans un parc public.
Gérald Broflovski se prépare à faire une déclaration publique.
J'aimerais vous raconter une histoire personnelle.
Je me suis laissé aller.
Et je voudrais tout d'abord m'excuser auprès de ma charmante femme...
Ne me touche pas.
Et à la population de South Park.
J'avais tort.
Je ne peux pas remettre la faute sur les chats.
C'est de notre faute.
Les gens qui utilisent les chats pour leur agréable urine.
Nous devons savoir que se jambonner n'en vaut pas la peine.
Certes, on va se battre dans un Poitrinaire
et nager dans les fontaines de Varnoth
avec les fées tétées de la montagne Mammaire.
- Putain, mais de quoi il parle ? - Aucune idée.
Ensuite, on combat le gnome nichons dans la grotte Gazangas,
et la fille peut vous en remercier.
Mais elle n'est pas réelle.
En plus, on ne peut jamais voir réellement ses seins nus.
Le problème c'est que plus vous allez dans ce monde,
plus vous voulez y retourner.
Jusqu'à ce que vous commenciez à oublier les vraies gens qui tiennent à vous.
Ouais, j'imagine que c'est vrai.
Les chats ne sont pas le problème.
On interdit les chats et je me jambonne pour la première fois depuis dix ans.
Les enfants trouveront toujours un nouveau truc pour se défoncer.
Du genre sniffer de la colle, lécher des crapauds,
Fermenter de la crotte ou sentir de la peinture.
- Ils peuvent aussi... - OK, je crois que c'est bon, Gérald.
Tout ça pour dire que j'avais tort.
Il est temps de légaliser les chats !
Hourra pour Gérald ! Acclamons Gérald !
Scrambles ! Ca fait plaisir de te retrouver.
T'es pas fâché contre nous, nan ?
Je suis heureux que ça soit fini.
Moi aussi.
Mais vous savez, on a tous appris quelque chose.
Persécuter des êtres vivants et les forcer à se cacher c'est mal.
Et tu vois un rapport entre ça et quelque chose dans l'histoire ?
Non.
Je vois pas du tout de quoi tu parles.
Les mecs ! Regardez !
C'est Kenny.
C'est pas génial ? Il se défonce à la vie.
Ouais.
Il se défonce vraiment à la vie.
Putain, il se défonce super grave à la vie.
Kenny !
Merde, c'est quoi comme fleurs ?
Kenny ? Kenny ?