你要去哪？任務還沒完成
他刺殺賈弗瑞失敗，任務結束了
還是有辦法的
不行，沒辦法，不會有另一個機會了
我們得離開這個國家
你真的想要再處理一具屍體？
- 把槍放下 - 我也會放倒你
- 金寶死了 - 他是怎麼死的？
（倫敦市長候選人丹尼斯金寶身亡）
這國家真是他媽的瘋了
誰在乎是怎麼發生的？ 反正會有一樣的影響
還是有辦法的
我們要成功
就要所有人都上船
我一直都在船上，搞砸的人不是我耶
怎樣？
別以為因為你爸曾經是我的隊長
而且還一起把酒言歡過 我就不會對你開槍
算了啦，兩位
太過分了
這應該是我們對付英國人的方式
再敢從我身邊走開
我就朝你的後腦勺開槍
現在去戳瞎他們吧
（改編自米克赫倫著作《倫敦規則》）
《外放特務組》
警方接獲通報，前往現場
發現一名60多歲男子的遺體
而且在現場由急救人員宣布死亡
警方也已確認，現場沒有任何可疑情況…
塔弗納來了
…此事件現已移交
安全衛生執行署處理
金寶…
這是我們目前所知
富萊特要開始偵訊了，我現在就要下去
跟妳說，我待會再看
邊走路邊看東西
- 我會頭暈 - 塔拉尤尼斯，28歲，利比亞人
她父母在2011年政變時逃離了的黎波里 想要在此定居
沒成功，搬去巴黎，她一年前回到這裡
模範學生，無犯罪紀錄
沒有特定的職涯規劃 目前在活動公司工作
好的，有任何政治立場嗎？
沒什麼可疑的
就她這種年紀且教育良好的女性 常去參與的社運行動
雷聲大，雨點小
金寶的事有新消息嗎？
有，他在場地後方的小巷
一桶油漆從鷹架上滾下來，砸中了他的頭
真的嗎？太好了
不好，顯然是不好
不過…
我的意思是說很慶幸沒有涉及他殺
真的
金寶的一名支持者 在阿博茲菲爾德殺了很多人
結果金寶自己也死了…
這不是陰謀論者的最佳素材嗎？
妳事先知道阿博茲菲爾德的事嗎？
我跟妳說過了 我對阿博茲菲爾德的事完全不知情
我知道
我在事發後趕到現場，有11個人死了
妻子、丈夫、父母、孩子 大家的人生都支離破碎了
我只是羅迪的女朋友，好嗎？
塔拉，我和這棟大樓裡很多人都有個問題
妳說妳跟羅迪交往，但大家都不相信
因為我們認識他
好
他不算是我的菜
我覺得誰都吃不下他這道菜
但如果有四個 戴面具的男人突然出現在家裡
威脅說如果不去色誘羅迪何 就要活剝妳的皮
那麼也許他突然間就會變成妳的菜了
（藍柏：下水道很臭）
找到服裝店了
有沒有找錢？
- 我買了這些 - 是嗎？
對，我看得到
- 用我的錢買的，真是謝了 - 要來一個嗎？
櫻桃？不用，我不要，謝了
藍柏想見我們
那去換衣服吧
好，我會去
但你開車，我去後面換衣服
不要，我想吃這個
你可以同時做兩件事
那樣不安全
可以換快一點嗎？我需要袋子裝果核
吐在路上就好了
那樣太噁了
那樣噁心？
你剛剛殺死了一個人耶
袋子拿來
好的，真抱歉
你們那個叫做柯的夥伴才應該抱歉
我他媽的要弄死他，等著瞧
當然了，跟妳說 如果妳需要一個比較不尷尬的藉口
掩飾妳被慢馬們五花大綁的事
可以說妳被困在虐綁俱樂部裡了
我們才在這裡待了幾個小時
妳可是每天都在這裡
丹尼斯金寶獨立參選的候選人…
我派妳去保護賈弗瑞
有個和妳特徵相符的人，拿水瓶攻擊他
我需要讓他離開舞台
對，賈弗瑞是暗殺目標
我看到有個 不該出現在那裡的傢伙往後台走去
他偷帶了一把步槍進去
凱瑟琳在發生事情前讓賈弗瑞離開了舞台
所以妳嗨了，她喝醉了
我追到他上了之前停在何家前面的車
我記下了部分車牌號碼
我還以為妳只吸古柯鹼 不碰其他迷幻藥呢
傑克森，你沒在場 的確有人企圖暗殺賈弗瑞
- 對，我們救了他 - 妳們才沒救了他
金寶死掉了，妳們這兩個白痴
什麼？
（倫敦市長候選人丹尼斯金寶身亡）
瑞佛和柯怎麼說？
我要去公園附近跟他們見面
應該會是有史以來極為精彩的任務匯報
傑克森，接下來呢？
如果我記得沒錯，下一步是要戳瞎敵人
可是什麼都有可能
是啊，但因為“暗殺一名民粹派領袖”
這訊息再清楚不過了 而我們沒能成功阻止
我覺得我們死定了
我們會被踢出軍情五處，對吧？
對
他們會把我們掃地出門 然後把我們關進牢裡
我不介意獨居
好，我呢，我介意
我也這麼覺得
你的內心很孤獨，我覺得就是這樣
你…我要他媽的… 你給我他媽的閉嘴，好嗎？
從現在開始別再說話了
而且…
他媽的別再吃櫻桃了啦
沒人知道我們在場
沒人知道
那個跟金寶吵架的人呢？
黑人和一個出了名的種族主義者吵架
然後出名的種族主義者的腦袋 被敲了個大洞
我們不用擔心他
對，也是
好啊，好
好
所以我們太晚趕到
我們太晚趕到了，藍柏，是的
很爛，我明白
但沒有比殺死他還爛吧
你覺得他會相信？
對，我覺得他會相信
我覺得會
我們應該沒事啦
他們為何要妳去色誘羅迪？
他們沒說，他們…
他們只是叫我去接近他，他們…
他們有一份心理分析檔案 告訴我該做什麼，該怎麼表現
跟大多數男人沒什麼不同
只要…
他說笑話的時候大聲笑 跟他說他有多了不起
我複製了他的鑰匙給他們
我以為他們要去搶他家 或騷擾他還是威脅他
但我不知道他們是想要殺死他，我發誓
妳知道羅迪是軍情五處的員工？
他們只說他從事電腦相關方面的工作
他們有要求妳在他的電腦上做什麼嗎？
我得讓他證明他能登入那個資料庫
還有…
當他離開房間時，我打進了一組代碼
妳還記得嗎？
他們拿刀架著我的脖子，逼我唸出來
所以，是的，我能記得
我會送去給技術組
他們已經全面檢查系統，沒發現任何異常
這個嘛，我建議再檢查一遍
好，速戰速決吧
我馬上就要去通知塔弗納 所以我得知道金寶會死
因為對方是厲害的專業人士 或因為你們兩個他媽的太沒用
我猜兩者皆是
我們發現了他的屍體
因為被油漆桶砸到
你是跟我說有個刺客 用一桶油漆殺了他？
我猜他們只是想布置得像是一場意外
其實挺高明的
他們炸了一個該死的企鵝區
也懶得弄成像是意外的樣子
對啦，但我是說 根本不知道是同一批人啊
- 我們知道 - 沒有，我們不知道，沒有喔
可能是任何人
什麼叫做可能是任何人？
說出一個跟企鵝有仇的人
- 蝙蝠俠 - 你去死
嘿，他們殺死他了，好嗎？
- 很遺憾 - 他們的目標不是他
他們要殺的人是賈弗瑞
雪莉和凱瑟琳阻止了
在你開口前，我根本不相信她們
顯然他們兩個人都想殺
聽我說，我真的
很抱歉我們表現不好，好嗎？
可是…
從我認識你開始
你從來都沒有扛過自己搞砸的鍋
現在為何突然開始扛？
也許我成熟了
他怎麼沒戴帽子？
他雙頰紅潤，看起來就像剛剛上過床一樣
好，到底是發生什麼事了？
那是意外
你這是在跟我說，金寶那些極端支持者
聲稱是“深層政府”
殺了他們偉大領袖的說法是對的？
我們並沒有殺死他，好嗎？
好，那是誰殺死他的？
有人在攻擊他，我以為那個人是刺客
那他是嗎？
是什麼？
刺客啊
- 基本上來說，不是… - 真他媽的
- 他有可能是啊 - 有人能證明你當時在場嗎？
沒有，沒有人
除了我以為是刺客的那個人
可是他在事情發生前就離開了
就在油漆桶落下前
好，真是謝天謝地，對吧？
好，我不覺得…
那個…你不需要聽
你幹了什麼好事？
我剛剛才下樓梯，你又幹了什麼好事？
是啊，他是真的死透了吧？
我想這是錄音機
你不會跟公園那邊說吧？
讓他們收了絕望屋？
不會，我不會跟公園那邊說
好，你們兩個都離我遠點，好嗎？
還有幫我個忙
你們下次過馬路的時候 給我閉上他媽的眼睛
我對電腦一竅不通
我不知道他們為何要我那麼做
羅迪有起疑心嗎？
- 喂 - 沒有，他很好騙
- 放他進來 - 妳是怎麼認識羅迪的？
- 藍柏來了 - 他會去這個遊戲社團
來這裡？為何？
他說他知道接下來會怎樣
怎樣？他變成靈媒了？
我覺得應該聽聽他怎麼說
我們得查明那些人是誰
和他們對我們的資料庫動了什麼手腳
你知道這裡是全面禁煙的地方嗎？
我們可以殺人放火、搶劫勒索 但對身體的堅持是不容妥協的
好的，可以說重點了嗎？
是啊，我本來要說了
我們曾經殺人放火、搶劫勒索 現在遭到報應了
阿博茲菲爾德案
交通癱瘓、動物園的炸彈還有金寶命案
攻擊村莊、癱瘓交通 箝制媒體、殺害民粹派領袖
軍情五處從前的顛覆策略 現在被拿來對付我們了
是沒錯，但別忘了，搞出交通癱瘓的
是已經有規模的抗議組織
帶頭者是市長的兒子
對啦，可是他們利用並操縱了他
讓事件更有末日感
妳跟我說阿博茲菲爾德案殺手是被處決的
一定是有人教唆他，還給了他一把槍
好，那金寶呢？
還是說，那只是場不怎麼悲傷的意外？
是啊，金寶那邊他們算走運
那真的是一場意外
賈弗瑞才是目標，但被我的人攔住了
我想早點告知你們 但你們當時肯定更不相信我
會是誰發動這種行動的呢？
這應該就是樓下的人 目前正在設法查清楚的事
利比亞方面最可能是事件的幕後主使
我的意思是畢竟在協助推翻格達費的時候
我們把他們搞得很慘
從何女朋友書架上的書看來
她一直在研究利比亞的歷史
她是利比亞人，在政變後逃離
是啊，那就對了
丹德給了我部分車牌 那輛車總是一直出現
可能是假的，不過 我把號碼給了外頭的一個小鬼
應該能追蹤得到
既然我現在心情大好
下一個步驟是：戳瞎敵人
好的，請進，謝謝
抱歉打擾
哈囉，黛文
我們追蹤到了他給我們的部分車牌
那輛車目前停在 城市機場附近的一個停車場
剛剛那邊有人聽到槍聲 我現在要過去那裡查看
空中交通管制將會面臨威脅
你知道我的想法嗎？
我覺得你跑來這裡放煙霧彈
這樣你就可以 把何的女朋友推出來擋子彈，救何脫身
如果你有半刻認為 你能接觸到他或是塔拉
那你就錯了，那是不可能的
如果你是為此而來的話
我來這裡是想搞清楚 哪位利比亞的現任或前任安全部門首長
長期以來跟英國有所過節
跟你說，知道在跟誰打交道是有幫助的
好，那麼，如果你是要來這裡問莫莉多蘭
你沒戲唱了，因為她被失蹤了…
應該是說被調離了…因為最近有組織重整
好吧，恕我失陪 我們有些人呢，有點忙…
是的
妳倒不如先辭職吧 免得繼續當那廢物的下屬，導致羞愧而死
拜託不要說
我應該承受不了你的憐憫
好的，富萊特，有何進展？
技術組還在處理那組代碼
藍柏說了什麼？
沒什麼，什麼都沒說
妳還是回去裡面吧，謝謝
那位就是了不起的傑克森藍柏吧？
真是見鬼了，那個人顯然不太正常
跟妳說，他根本要讓威爾斯去白忙一場
我完全看不出他跟絕望屋
到底有什麼用
“滲透一名探員、攻擊村莊、癱瘓交通
箝制媒體、暗殺一名民粹派領袖”
謝了
背後下毒手啊，黛安娜
藍柏的實戰經驗比這棟樓裡任何人都多
對他置之不理太不負責任了
對，但終究…這場偵訊要怎麼進行
是我說了算，不是嗎？
所以如果我說…
妳怎麼知道？
天啊
他們會以為是我跟妳說的
- 我們能保護妳… - 沒辦法
如果我再次見到他們 他們就會殺死我，好嗎？
如果妳據實以告，我們就能保護妳
對不起
要我相信任何人真的很難
我一開始相信了他們 看看他們逼我去做什麼事
我現在只剩我自己了
妳怎麼認識他們的？
是在一個利比亞的文化團體 我對自己的根源產生了興趣
我也瞭解到沒必要因為英國收留我
就心存感激
英國理應庇護我
因為你們摧毀了我的國家
在我們介入之前，情況並不太好
對，但現在更加糟糕，而且沒人在乎
日子就這麼過
我認識了些激進人士 他們在找人參加一場行動
去教育大家英國曾經幹了什麼事
我們本來想要在村子裡撒紅色紙花
或是闖進新聞編輯室之類的 妳知道吧，類似這種的行動
都是象徵性的
後來我發現他們想要玩真的
而當我拒絕
他們就威脅說要活剝我的皮
他們在“戳瞎敵人”步驟打算做什麼？
我不知道
不過有一句利比亞諺語 他們都拿來當笑話
抱歉，我的阿拉伯語不好，但…
但意思差不多是…
“雨再大也打動不了一塊堅硬的石頭”
他們其中一個人說
“屍體就可以”
從天上落下屍體雨
靠，根本是世界末日
好，全面警戒
有可靠的情報顯示倫敦機場面臨威脅
所以提高保全…
黛文，我聽說妳在廂型車上發現了彈殼
跟阿博茲菲爾德案以及何家裡的一樣
而且還有蓋特威克、希斯洛 史坦斯特和城市機場的地圖和照片
有沒有什麼線索能知道他們現在的位置？
沒有，完全沒有
他們開進去之後，入口的監視器就失效了
- 好 - 她說了什麼？
他們一直在勘察機場 所以我們不知道他們在哪
他們可能突破保全了
說不定就帶著火箭筒在周圍
怎樣？
她給的那組代碼很厲害喔
從那個包覆方式和三層加密
就能看得出來是專門為特定設備寫的
那它目的是什麼？說人話
等等
不知道
要知道它的目的
只能拿去目標設備上測試
那就是何的筆電，在我們手上
是啊，如果何有他自認的那麼強
那我們就需要幾小時來破解他的密碼
除非…
我們需要你，別得意忘形
瞧瞧是誰爬回來找老爹了
嘿
對了，賈弗瑞那邊幹得好喔
金寶到底是發生什麼事了？
只是某種意外
被油漆桶砸到頭
- 不好意思，什麼？ - 對啦
沒有固定好
等等，事發當時你們在場？
你知道怎麼著？我寧願不知道
嘿，都還好嗎？已經半夜了耶
對…
我睡不著，而且我打開新聞看
然後我看到了金寶的事
真是慘
真是太慘了
而且沒有人會悼念他
然後我想到了交通癱瘓，還有那個…
那件慘案…叫做什麼來著？
阿博茲菲爾德案
- 那是什麼鬼？ - 阿博茲菲爾德，對
是回憶寶盒 裝了何與塔拉約會的紀念小物
我想重新連接系統，追蹤刺客車輛的去向
在電線下找到的
是這樣的，我知道接下來會怎樣
對，是我們其中一種顛覆策略，我們知道
不是…
那是人的頭髮？
就犯罪心理學來說，這是警訊，對吧？
我有，我有過，我…
- 戳瞎敵人 - 不是
是蜜糖，是跟蜜糖有關的
對，美人計，他們已經做了
他們會再次行動 知道嗎？他們會再次行動的
就像蜜蜂
跟你說，我們這裡有很棒的蜜蜂
對
牠們讓我很開心
當我見不到你，我想說，好吧
“至少我還有蜜蜂”
好，聽我說，你應該回去睡覺了，好嗎？
好…我會的
我明天午餐會見到你吧？共進週日午餐
好，我儘量，但我可能還會需要忙工作
- 不會，你不用 - 會，我他媽的會啦
晚安，瑞佛
我愛你
好，我也是
我會很忙，因為案子還沒結束
是啊，對你來說結束了 因為你被指派保護的人被砸爛了頭
我要繼續看這些東西
- 為何？ - 拿來酸何啊
好啊，妳玩得開心點 我要去找點有用的事來做
是藍柏叫你去做的？
對，差不多啦
他叫我們滾，然後去自殘
柯，他老是講這種話
他不是那個意思
是，他是
莫莉
妳怎麼沒跟我說？
就算說了，你會怎樣呢？
衛蘭連親自告知的禮貌都沒有
我收到人資的郵件說我被開除了
看來我已經超過最低服務年限了
那麼妳想怎麼搞呢？
搞？
自殺啊
妳都被解僱了
應該是吞藥自盡吧
那是最受歡迎的選擇吧？
不用啦，妳有更多其他選擇
選條漂亮的海濱小徑，有陡峭懸崖的
妳可能會創下無動力推進飛行的新紀錄喔
至少會刷新個人紀錄
你總是很會安慰人，對吧？
妳有在看新聞嗎？
阿博茲菲爾德案嗎？
對，那個，還有交通癱瘓、動物園爆炸案
全都有關連
柯將此連結到昔日的顛覆策略
很有可能是利比亞
我去了公園那邊想查出是利比亞的誰
傑克森，資料應該都在檔案裡面
我可不是個記憶工具
對啦，但在我過來的路上
我想到有一個檔案妳搞不好留著
你是怎麼讓他們開放這個地方的？
我是軍情五處處長
為何來這裡？
我覺得妳可能需要透透氣
我很冷
- 你人很好，謝謝 - 好，是嗎？很好
妳要知道，我們都很努力地想幫妳的國家
在政變之後
很遺憾，這對我們來說 實在是太沉重的負擔了
- 你們把我們甩掉了 - 不…不是這樣的
我們盡力了
而現在
我需要妳儘可能地幫這個國家
我全都說了
現在輪到你了，處長先生
對…妳都說了
只是我剛剛回想起妳之前說過的一句話
讓我感到相當好奇
妳說…
妳說：“如果再次見到他們 他們會殺了我”
然後…
我很好奇妳要怎麼再次見到他們
我不知道，我是說如果碰見他們
- 不，應該不是，對吧？ - 就是
不是，如果妳是那個意思 妳就會說：“如果他們找到我”
但妳不是那麼說的
妳是說：“如果我再次見到他們” 就像有這個可能
妳可以聯絡得上他們，對吧？
沒有
他們是不是打算在機場做什麼可怕的事？
也許他們打算讓飛機在市區墜毀
- 或是在降落時炸毀飛機 - 閉嘴，好嗎？
- 我知道你想幹嘛 - 我想救人命
- 不是… - 這就是我想做的
你想讓我產生罪惡感，但我根本沒做錯事
好，妳現在正在做決定，對吧？
妳不要幫我
我會說這就是錯的
我需要捉到那些人
不然，天空就會下起屍體雨
妳真的想背負這種良心譴責嗎？
午夜
我本來今晚午夜要去見他們 我不知道為何
- 我只照他們說的做 - 在哪裡？
皮卡迪利圓環，他們留下了一組代碼
貼在垃圾桶內側，寫著一段地鐵行程
第一個人會在我第一次換車的地方 跟我碰面
第二個人在下次換車的地方
第三個人會在換最後一班車的地方
每一個人都會確認沒有尾隨者
也沒有人跟蹤我
好，走吧
- 去哪？ - 妳要去跟他們見面
不行…我不行
- 可以，妳可以，快沒有時間了 - 不要…
不要，派一組人去逮捕他們 她可以去做這件事
妳自己說他們會確定沒有人尾隨 我想要逮到那三個王八蛋
聽我說，妳比自己想像中還堅強
是的，這些男人很可怕
我都明白
我知道妳是個脆弱的年輕女性
但妳擁有自己都未察覺的堅強力量
- 但如果他們殺死我或什麼的呢？ - 不會…
我們會一路都跟妳在一起
我們會保護妳，我向妳保證
這是我對妳的承諾
妳絕對不會有事的
我去
謝謝
妳很勇敢，妳真的非常勇敢
富萊特
我們會一路跟著妳
我向妳保證
都記下來了嗎？
皮卡迪利圓環，他們會分階段跟她碰面
我們緊跟在後
- 追蹤器呢？ - 在外套裡
很好
你確定她可以？
她必須可以
我要就這件事發表演說，去跟他們說…
克勞德
是的
讓塔拉去出實地任務大錯特錯
她不是受過訓練的探員
- 是啊，但她騙了何，不是嗎？ - 誰都騙得了何
聽我說，我們處於劣勢太久了
該是掌握…
需要我提醒這關乎人命嗎？
我們在機場的防線很嚴密
我們準備好了，他們突破不了的
好吧，原諒我無法對我們至今的策略
感到信心滿滿
妳得明白，不管他們的計畫怎樣
早就把我們的反應給算進去了
唯一逮到他們的方法是透過她
聽我說，我來處理塔拉
妳專心去處理她給我們的代碼，好嗎？
準備好了嗎？
抱歉，我沒辦法
富萊特，怎麼了？
她沒辦法
她會露出破綻，我們得中止行動
叫她來聽電話
塔拉，我們會緊跟著妳
怎麼跟？
是這樣的 我們在妳的外套裡放了追蹤器
妳的手機有開放式麥克風
有一組人在安全距離內跟著妳
只要有一點風吹草動，他們就會馬上出手
他們會來不及救我，我會死掉
不會
那些人沒理由懷疑妳
完全沒有
抱歉，我沒辦法
塔拉，看看周圍
有沒有看到那些無辜、幸福的民眾
過著他們的日常生活？
現在抬頭看
就要有飛機掉下來了
除非妳做這件事
妳可以的，我知道妳可以
- 長官 - 是的，富萊特
富萊特，她在幹嘛？
好
她要去現場了
太好了，乖女孩
不是說妳，是說她
不過妳的表現也很好
妳一走下那個車站的階梯
我就會帶著車上的人往前進
我們會待在後面的地鐵車廂
同時，第二組人會在地面上追蹤妳的動向
第三組人會在空中監看
如果我有什麼萬一
請跟我父母說我很抱歉 還有我愛他們，好嗎？
事情結束後，妳可以自己跟他們說
拜託
第一組，移動到周邊警戒區
- 怎麼花這麼久時間？ - 並沒有
我在用“何子”對撞機駭進你們的系統
速度比任何活人都還快
- 你做不到嗎？ - 這隻小毛驢？
他連我的筆電都開不了
密碼有上兆種可能，只要輸入錯一次 整個硬碟就會被清除
我當然有備份到暗網上，但誰都找不到
我也想你，羅迪
我們需要他來存取我們的系統 得用跟之前一樣的步驟
與同一台裝置
然後我們再輸入代碼
然後就會跟之前一樣地運作？
但這次，我們可以放慢速度 看清楚那是什麼，要往哪去
但它其實哪都不會去？
對，我們可以把它關進封閉迴路中 讓它持續反彈回來
挺酷的
然後我們就能取得重要情報
何是連環殺人魔
那是丁骨牛排嗎？
- 他留下他們共進晚餐的紀念品？ - 他什麼都留
他比我們想像中還詭異耶
他過得可不輕鬆
他身邊的人才不輕鬆
他還留著對方工作用的手環和通行證
看起來他是從垃圾桶裡撈出來的
她的工作是什麼來著？
活動公司，不是嗎？
美女發送小點心
不過這可是個好東西
有寫日期的茶包
來自市政廳
這個也是
她在那邊參加了多場活動
還有武器展
怎樣？妳覺得是她去勘查對賈弗瑞的襲擊
還偷了那些武器？
她有去動物園嗎？
跟何一起去的
（攝政公園動物園）
還有一場埃索石油公司的活動
她與這次顛覆策略的每個步驟都有關
但公園那邊捉到她了？
加油啊，塔拉
我知道妳行的
好，她要去了
- 長官 - 什麼事？
她會在樓梯和大廳之間的監視器死角消失
但還是能從追蹤器上看到她
好的
好
叫富萊特就位
去到車站入口
好，代碼在跑了
你們看，她複製了一個檔案
什麼檔案？
應該說是誰的檔案？
是衛蘭的檔案
他們為何要複製衛蘭的檔案？
沒人跟我說過她的事
她說謊的樣子
沒人跟我說過她的事
多少人曾為她哭泣
現在道歉已經太遲了
我怎麼會知道？
我為何要在乎？
請別再費心去找她
她不在這裡
（目標鎖定情報，類型：祕密交付點）
她怎麼停了？
- 追蹤器有延遲嗎？ - 看起來沒有
- 要我叫富萊特下去嗎？ - 不，還不用
他們可能提早攔截到她了，不要打草驚蛇
靠
是啊，這個字可能會在你的考績中出現喔
這代碼還做了其他事
- 先前沒做的事？ - 我們之前沒偵測到
它成功進入並撤離，還掩蓋了蹤跡 現在卻出不去了
幹
（公共地下鐵路，地鐵）
為何要待在原地？
- 會追丟的 - 她停下來了
查大廳的監視器，她一定已經過去了
那邊沒有她的蹤跡
追蹤器還在樓梯底部
立刻叫富萊特下去
富萊特，前進
沒人跟我說過她的事
但大家都知道
現在道歉已經太遲了
我怎麼會知道？我為何要在乎？
靠
請別再費心去找她
她把外套丟了，重複，她把外套丟了
我不懂耶
她為何要把外套丟了？
（皮卡迪利圓環站）
她的聲音柔和而冷靜，她的眼睛清澈明亮
但她不在這裡
幹
我們不該把它關進來的
對…本來就不應該
怎麼會這樣？是什麼…
誰能…
誰能跟我說這到底是怎麼回事？
我不知道，長官
我們的系統完全當機了
戳瞎敵人
真他媽的幹
成功了？
軍情五處處長被戳瞎了
公園那邊整個都瞎了
現在到了最後一步
現在道歉已經太遲了
我怎麼會知道？我為何要在乎？
請別再費心去找她
她不在這裡
讓我來跟你說她是什麼模樣
她的舉手投足，她的髮色
她的聲音柔和而冷靜，她的眼睛清澈明亮
但她不在這裡
字幕翻譯：徐懿芬