Vart ska du? Vi är inte klara.
Han lyckades inte döda Jaffrey. Det är över.
Det kan fortfarande gå.
Nej, det kan det inte. Vi får aldrig en andra chans.
Vi måste ta oss ut ur landet.
Vill du verkligen ha ännu en kropp att göra dig av med?
- Sänk pistolen. - Jag sänker dig med.
- Gimball är död. - Hur dog han?
DENNIS GIMBALL, LONDONS BORGMÄSTARKANDIDAT DÖD
Det här landet är helt jävla galet.
Vem bryr sig om hur det hände. Effekten blir densamma.
Det kan fortfarande gå.
Vi kommer att lyckas…
…om vi ger allt.
Jag har alltid gett allt. Det var inte jag som gjorde bort mig.
Vad?
Tro inte att för att din far var min kapten
och det att vi bröt bröd kommer att hindra mig från att skjuta.
För helvete, killar.
Det här är vansinne.
Det här är det vi borde göra mot britterna.
Vänd mig ryggen igen så sätter jag en kula i ditt bakhuvud.
Nu förblindar vi dem.
BASERAD PÅ BOKEN LONDON RULES AV MICK HERRON
Polisen kallades till platsen
där kroppen efter en man i 60-årsåldern hittades.
Han blev dödförklarad av sjukvårdspersonalen.
Polisen har bekräftat att inga misstänkta omständigheter föreligger…
Taverner är här.
…och att händelsen har lämnats över till arbetsmiljöverket.
Mr Gi…
Det här är det vi vet.
Flyte inleder förhöret. Jag är på väg dit nu.
Vet du vad, jag får läsa det här senare. Jag blir åksjuk om jag läser
- och går samtidigt. - Tara Younis, 28-årig libyska.
Hennes föräldrar flydde Tripoli under kuppen 2011, försökte slå sig ner här,
lyckades inte, flyttade till Paris. Hon återvände för ett år sen.
Mönsterelev, inget kriminellt förflutet.
Ingen direkt karriärplan, jobbar för närvarande med event.
Okej. Några politiska kopplingar?
Inga röda flaggor. Sedvanlig aktivism för en välutbildad kvinna i hennes ålder.
Mycket hashtags, få resultat.
Nåt nytt om Gimball?
Han befann sig i en gränd bakom lokalen,
och en färgburk från en byggnadsställning föll och träffade honom i huvudet.
På riktigt? Bra.
Inte bra. Givetvis inte bra.
Fast…
Jag menar att jag är glad att det inte var nåt fuffens.
På riktigt.
En av Gimballs supportrar mördar massa folk vid Abbotsfield,
Gimball själv hittas död…
Som kattmynta för konspirationsteoretiker.
Visste du om Abbotsfield på förhand?
Jag har ju sagt att jag inte vet nåt om Abbotsfield.
Det gör jag.
Jag var med om efterdyningarna. Elva döda.
Makor, makar, föräldrar, barn. Liv som slitits itu.
Jag är bara Roddys flickvän, okej?
Tara, mitt problem, och problemet många i den här byggnaden har,
är att när du pratar om att dejta Roddy, är det inte trovärdigt.
För vi har träffat honom.
Okej…
…han är egentligen inte min typ.
Han är nog inte nåns typ.
Men om fyra maskerade män dök upp i din lägenhet
och hotade att flå dig levande om du inte förförde Roddy Ho…
…då kanske han plötsligt skulle bli din typ.
PISSTUNNEL
Hittade en klädaffär.
Har nåt förändrats?
- Köpte de här. - Jaså, det gjorde du?
Ja, jag ser det.
- Med mina pengar, tack så mycket. - Vill du ha ett?
Ett körsbär? Nej, det är bra. Tack.
Lamb vill träffa oss.
- Gå och byt om då. - Ja, jag ska.
- Men du kör och jag byter om i bak. - Nej. Jag vill äta de här.
Du kan göra båda samtidigt.
Det är inte säkert.
Kan du skynda dig? Jag behöver påsen till kärnorna.
Spotta ut dem på gatan.
Det är äckligt.
Äckligt?
Du dödade för fan just en man.
Påse.
Ja. Jag är ledsen.
Det är din polare Coe som kommer bli ledsen.
Jag kommer spöa upp honom. Vänta bara.
Visst. Om ni behöver en mindre pinsam historia
än att ha övermannats av Dräggen, kan ni alltid skylla på en bondageklubb.
Vi var här i, typ, några timmar.
Du är här varje dag.
Dennis Gimball, den oberoende kandidaten…
Jag skickade er för att skydda Jaffrey.
Nån som passar din beskrivning attackerade honom med en vattenflaska.
- Jag behövde få bort honom från scenen. - Ja, Jaffrey var måltavlan.
Nån som inte hörde dit gick in bakom scenen, med ett gevär.
Catherine fick bort Jaffrey innan nåt hände.
Så du är hög och hon är plakat.
Jag jagade honom till det fordon som stod utanför Ho.
- Jag fick en del av reg-numret. - Jag trodde du gillade cola, inte LSD.
Jackson, du var inte där. Det gjordes ett mordförsök på Jaffrey.
- Vi räddade hans liv. - Ni räddade honom inte.
Gimball är död, era idioter.
Vad?
DENNIS GIMBALL LONDONS BORGMÄSTARKANDIDAT DÖD
Vad säger River och Coe?
Vi ska mötas i närheten av Park.
Borde bli en avrapportering av rang.
Jackson, vad händer nu?
Om jag minns rätt, förblinda din fiende.
Men det kan betyda vad som helst.
Ja, men givet det faktum att "döda en populistisk ledare"
var rätt glasklart och vi inte lyckades stoppa det,
tror jag att vi är körda.
- Vi kommer få foten från MI5, va? - Japp.
De kommer ge oss sparken och kasta oss i fängelse.
- Jag är okej med ensamhet. - Det är inte jag.
Jag tror att du är det. Du är enormt ensam. Tror jag.
Din jäv… Jag ska fan… Bara håll käften, okej?
Inget mer prat från och med nu.
Och…
Sluta för fan äta körsbär!
Ingen vet att vi var där.
Ingen vet.
Vem fan var snubben som bråkade med Gimball?
Svart man som slåss med erkänd rasist
kort innan den erkände rasisten hittas med spräckt skalle.
Honom behöver vi inte oroa oss för.
Okej.
Då så. Okej.
Då så.
Så vi bara… Vi kom dit för sent.
Vi kom för sent, Lamb.
Vilket inte är bra, men inte lika illa som att faktiskt döda honom.
Tror du han köper det?
Ja, jag tror han köper det.
Det tror jag han gör.
Jag tror vi klarar oss.
Varför skulle du förföra Roddy?
Det sa de inte. De…
De sa bara åt mig att komma honom nära. De…
De hade en psykologisk profil som sa hur jag skulle bete mig.
Inte så annorlunda än andra män, bara…
…skratta åt hans skämt och säga hur manlig han är.
Jag kopierade hans nyckel åt dem.
Jag trodde de tänkte råna honom eller jäklas med honom eller hota honom.
Inte att de skulle försöka döda honom. Jag lovar.
Vet du vad Roddy gör åt MI5?
De sa bara att han höll på med datorer.
Bad de dig göra nåt med hans dator?
Få honom att visa mig att han kunde komma in i databasen.
Och…
Och när han gick ut ur rummet skrev jag in en kod.
Kommer du ihåg den?
De knivhotade mig medan jag upprepade den. Så ja, jag minns.
Jag ger den till IT-avdelningen.
De har redan gått igenom systemet utan att hitta nåt avvikande.
Jag föreslår att de går över det igen.
Okej, rappa på.
Jag ska strax uppdatera Taverner och måste veta om Gimball dog
för att den andra sidan är proffs eller för att ni är värdelösa.
Båda, antar jag.
Tja, vi hittade honom död.
Av en fallande färgburk.
Säger ni att en lönnmördare dödade honom… med en färgburk?
Jag antar att de ville få det att se ut som…en olycka.
- Rätt smart faktiskt. - De sprängde den jävla pingvininhägnaden.
De sket i att få det att se ut som en olycka.
Ja, men, vi vet inte att det var de.
- Jo, det vet vi. - Nej. Det kan ha varit vem som helst.
Vad menar du med "vem som helst"? Nämn en person som har nåt emot pingviner.
- Batman. - Dra åt helvete.
Lyssna, de fick honom. Okej?
De var inte ute efter honom, de var ute efter Jaffrey.
Shirley och Catherine stoppade det.
Jag trodde dem inte förrän du började prata.
De ville uppenbarligen döda dem båda.
Hör på, jag är verkligen ledsen att vi misslyckades.
Men…
Inte så länge jag känt dig
har du nånsin tagit ansvar för din litania av misslyckanden.
Varför börjar du nu?
Jag kanske börjar mogna.
Varför har han huvan nere?
Och han har färg på kinderna. Som om han haft sex.
Vad var det egentligen som hände?
Det var en olycka.
Menar du att Gimballs vindögda supportrar,
de som hävdar att staten dödade deras ärorika ledare har rätt?
Vi dödade honom inte.
Vem dödade honom då?
Nån attackerade honom och jag trodde det var en lönnmördare.
Var han det?
Var han vadå?
En lönnmördare!
- Tekniskt sett, nej… - För helvete.
- Han kunde ha varit. - Kan nån bevisa att ni var där?
Nej, ingen.
Förutom killen jag trodde var lönnmördare, men han stack innan det hände.
- Före färgburken. - Tack och lov för det, va?
Ja, jag tror inte… Det är… Du behöver inte lyssna på den.
Vad har du gjort?
Jag klättrade bara nerför stegen. Vad har du gjort?
Han är rejält död, va?
Jag tror den här spelar in.
- Du säger väl inget till Park? - Så att de kan stänga ner Slough House?
Nej, jag ska fan inte säga nåt till Park.
Nu kan ni båda hålla er jävligt långt borta från mig, okej?
Och gör mig en tjänst,
nästa gång ni korsar gatan, gör det med stängda ögon.
Jag kan inget om datorer.
Jag vet inte varför de tvingade mig att göra det.
Misstänkte Roddy nåt?
- Japp? - Nej. Han var lättlurad.
- Släpp in honom. - Hur träffade du Roddy?
- Lamb är här. - Han tillhörde en gamingklubb.
Här? Varför?
Han säger sig veta vad som ska hända härnäst.
Vadå, är han synsk nu?
Vi borde lyssna på honom.
Vi borde utröna vilka dessa män är och vad fan de gjort med vår databas.
Är du medveten om att rökning är absolut förbjuden här?
Vi kan döda, plundra och utpressa, men våra kroppar ska vara tempel.
- Visst. Kan vi sätta igång? - Det har jag redan gjort.
Vi har dödat, plundrat och utpressat och nu händer det oss.
Abbotsfield,
trafikkaoset, bomben på zoot, Gimball.
Attackera byn, slå ut transporten, ta över media, döda en populistiskt ledare.
En gammal destabiliseringsstrategi från MI5 som nu används emot oss.
Ja, men nu glömmer vi att transportkaoset
faktiskt organiserades av en etablerad protestgrupp.
Ledd av borgmästarens son.
Ja, men de utnyttjade honom, manipulerade honom,
anspelade på jordens undergång.
Du sa att Abbotsfieldmördaren blev avrättad.
Nån måste ha groomat honom, gett honom ett vapen.
Okej, Gimball då?
Eller var det bara en tragisk olycka?
Ja, de hade tur med Gimball. Det var faktiskt en olycka.
Måltavlan var Jaffrey, men mitt gäng förhindrade det.
Jag hade berättat tidigare, men då hade ni trott mig ännu mindre än nu.
Vem skulle iscensätta en sån operation?
Det är väl det vi försöker utröna en våning ner.
Libyerna är de mest troliga förövarna.
Givet det faktum att vi fullkomligt sket ner dem
när vi hjälpte till att döda Gaddafi.
Och att döma av hennes böcker…
…har Hos flickvän gjort research om libysk historia.
- Hon är libyer, flydde efter kuppen. - Det förklarar saken.
Dander gav mig en del av en reg-plåt från ett fordon som setts i omgångar.
Den är säkert falsk, men jag gav det till en av ungdomarna där ute,
de borde kunna spåra det. Och eftersom jag känner mig generös…
…är nästa punkt på listan: förblinda din fiende.
Kom in. Tack.
- Förlåt att jag stör. - Nämen, hej, Devon!
Vi har spårat plåten han gav oss.
Fordonet står på en parkering nära City Airport.
Det har rapporterats om skottlossning där. Jag ska dit nu.
Flygledningen kommer vara utsatt.
Vet du vad jag tror?
Jag tror att du kom hit som en avledningsmanöver
så du kan sätta dit Hos flickvän och rädda honom.
Om du ens för en sekund tror att du ska få tillgång till honom eller Tara,
så har du väldigt fel. Det lär inte hända. Om det är därför du kom.
Jag kom för att ta reda på vilken av de libyska säkerhetscheferna
som hyser agg mot Storbritannien.
Det hjälper att veta vem man har emot sig.
Om du kom hit för att fråga Molly Doran har du fan ingen tur för hon försvann…
…fasades ut, menar jag… under en omstrukturering nyligen.
Om du ursäktar mig, några av oss har, du vet…
Ja.
Du borde säga upp dig innan du dör av skam över att arbeta för den där.
Sluta, snälla. Jag klarar inte att ömkas av dig.
Okej, vad vet vi, Flyte?
IT-avdelningen jobbar fortfarande med koden. Vad hade Lamb att säga?
Inget. Inget alls egentligen. Bäst du går in igen. Tack.
Så det var den store Jackson Lamb?
Jävlar. Han har uppenbarligen tappat greppet.
Han har skickat ut Wells på nåt lönlöst uppdrag.
Jag förstår inte vitsen med honom, eller Slough House för den delen.
"Kompromettera en agent, attackera byn, slå ut transportnätet,
kontrollera media, döda en populistisk ledare."
Tack. Tack för att du underminerar mig.
Lamb har mer fälterfarenhet än alla i den här byggnaden.
Att ignorera honom vore oansvarigt.
Ja, men i slutändan…är det väl mitt beslut hur förhöret utförs?
Så om jag säger…
Hur vet du det?
Jösses.
De lär tro att jag golat.
- Vi kan skydda dig… - Nej!
Träffar jag dem igen kommer de att döda mig, okej?
Om du berättar allt kan vi skydda dig.
Jag är ledsen.
Det är så svårt för mig att lita på nån.
Jag litade på dem i början, och se vad de tvingade mig att göra.
Jag är så ensam nu.
Hur träffade du dem?
Det var en libysk kulturgrupp. Min härkomst fick mig intresserad.
Jag lärde mig att jag inte måste vara tacksam
för att Storbritannien erbjudit fristad.
Storbritannien var skyldig mig en fristad.
För att ni förstörde mitt land.
Tja, det gick inte direkt bra innan vi la oss i.
Och det är ännu värre nu. Och ingen bryr sig.
Allt bara går vidare.
Jag träffade några aktivister som letade efter folk som skulle delta i nån grej…
…för att göra folk medvetna om vad Storbritannien gjorde.
Vi skulle släppa ut röd konfetti i en by,
eller krascha en nyhetsstudio, du vet, nåt sånt.
Symboliska saker.
Sen insåg jag att de ville göra allt på riktigt.
Och när jag sa nej…
…det var då de hotade att flå mig levande.
- Hur tänker de "förblinda din fiende"? - Jag vet inte.
Fast det fanns ett libyskt talesätt de skrattade åt.
Förlåt, min arabiska är inte så bra. Men…
Det går ungefär så här…
"Regn lämnar inga avtryck på en hård sten."
En av dem sa:
"Men det gör kroppar."
Kroppar som regnar från skyn.
Den satans jävla apokalypsen.
Okej, full beredskap!
Vi har fått trovärdig info om hot mot Londons flygplatser.
Så höj beredskapsnivån…
Devon, jag hörde att ni hittade tomhylsor i fordonet.
Från samma vapen som Abbotsfield och Hos lägenhet.
Plus kartor av Gatwick, Heathrow, Stansted och City.
- Nåt som avslöjar var de befinner sig nu? - Nej, inget.
Kamerorna vid entrén slutade funka efter att de kört in.
- Okej. - Vad sa hon?
De har rekat flygplatserna, så vi vet inte var de är.
De kan ha klarat säkerhetskontrollen. Kanske står de utanför med raketgevär.
Nå?
Koden hon gav oss är explosiv.
Inslutningen och de tre lagren säger oss att den skrevs för nåt speciellt.
Och vad gjorde den? På engelska.
Vänta.
Ingen aning.
Enda sättet att räkna ut det är att köra den i systemet den var avsedd för.
- Och det var Hos laptop. Den har vi. - Och Ho är nästan lika bra som han tror,
så det lär ta oss några timmar att knäcka hans lösenord.
Om inte…
Du är behövd. Ingen skadeglädje.
Kolla vem som kom krypande tillbaka.
Hej.
- Bra gjort med Jaffrey, förresten. - Vad fan hände med Gimball?
- Nån sorts olycka. - Han fick en färgburk i huvudet.
- Ursäkta, vad? - Ja.
Den var inte ordentligt säkrad.
Vänta, var ni där när det hände?
Eller, vet du vad, jag vill inte veta.
Hej. Är allt okej? Det är mitt i natten.
Ja…
Jag kunde inte sova och jag… Jag satte på nyheterna och jag…
Jag såg det där med Gimball.
Vilket as!
Ett riktigt as.
Ingen kommer att sörja honom.
Och sen tänkte jag på trafiken
…den där hemska händelsen vid… Vad heter det?
Abbotsfield.
- Vad fan är det? - Abbotsfield, ja.
Det är en minnesask. Sparade saker från Hos dejter med Tara.
Jag försökte återkoppla systemet för att spåra lönnmördarens fordon,
och hittade den under några sladdar.
Du förstår, jag vet vad som kommer hända.
Det är en av våra destabiliseringsstrategier. Vi vet.
Nej, nej, nej, nej, nej.
Är det människohår?
Det är väl en röd flagga inom kriminell psykologi?
…jag gjorde. Jag hade det. Jag…
- Förblinda fienden. - Nej!
Det är sex. Nåt med sex.
Ja, sexfälla. Det har de redan försökt med.
De kommer göra det igen, göra om det.
Som kaninerna.
Vi har så fina kaniner här.
Ja. De gör mig väldigt glad.
När jag inte får träffa dig, tänker jag:
"Jag har åtminstone kaninerna."
Försök somna om igen, okej?
Ja, ja, jag ska.
Vi ses väl imorgon, och äter söndagslunch?
Ja. Jag ska försöka, men jag jobbar nog fortfarande då.
- Nej, det gör du inte. - Det gör jag fan visst.
Nattinatt, River.
Jag älskar dig.
Japp, detsamma.
Jag kommer att vara upptagen för det här är inte över.
För dig är det över, för den du skulle skydda fick huvudet intryckt.
Jag fortsätter gå igenom det här.
- Varför? - För att jävlas med Ho.
Visst. Ha så kul. Jag ska hitta nåt vettigt att göra.
Är det vad Lamb sa åt dig att göra?
Ja, typ.
Han sa åt oss att dra åt helvete och skada oss själva.
Coe, han säger sånt hela tiden.
- Han menade det inte. - Jo, det gjorde han.
Molly.
Varför sa du inget?
Vad skulle du ha gjort?
Whelan hade inte ens stake nog att göra det själv.
Jag fick ett mejl från personalavdelningen där jag blev uppsagd.
Jag uppnår tydligen inte byråns minimikrav för säkerhet.
Hur tänker du göra det?
Det?
Släcka ljuset. Nu när du blivit uppsagd.
Tabletter, antar jag.
Det är väl det populära valet?
Nej, du har fler valmöjligheter än så. Fin stig vid kusten. Högt stup.
Du kanske slår rekordet för flyg utan assistans.
Eller åtminstone personligt rekord.
Du är lika trösterik som vanligt.
Har du följt nyheterna?
Abbotsfield?
Ja. Trafikkaoset, bomben på zoo…
…allt hör ihop.
Coe kopplade samman det med en gammal destabiliseringsstrategi.
Rätt säker på att det är Libyen.
Jag åkte till Park för att räkna ut vem i Libyen.
Sånt finns i arkivet, Jackson.
- Och jag är ingen minneskonstnär. - Visst. Men på vägen hit,
tänkte jag att det finns en mapp du kanske har behållit.
Hur fick du dem att öppna här?
Jag är chef.
Varför är vi här?
Jag tänkte att du kunde behöva lite frisk luft.
Jag fryser.
- Du är en snäll man. Tack. - Är jag? Bra.
Du ska veta att vi alla verkligen försökte hjälpa ditt land.
Efter kuppen.
Dessvärre var bördan alltför stor för oss att ta oss an.
- Ni tvådde era händer. - Nej, så var det inte.
Vi gjorde det vi kunde. Och nu,
behöver jag att du gör det du kan för det här landet.
Jag har berättat allt.
Nu är det upp till dig, mr Chef.
Ja. Det har du.
Men jag tänkte på nåt som du sa tidigare. Det föreföll lite underligt.
Du sa…
Du sa: "Träffar jag dem igen så dödar de mig."
Och…
…jag undrade hur du skulle träffa dem igen.
Vet inte. Om jag springer in i dem.
- Nej, så menade du väl inte? - Nej.
Om det var så du menade hade du sagt: "Om de hittar mig."
Men så sa du inte.
Du sa: "Om jag träffar dem igen." Som om det var en möjlighet.
- Du har ett sätt att kontakta dem, va? - Nej!
De kommer att göra nåt hemskt på en flygplats, va?
Kanske låta ett plan krascha i staden.
- Eller spränga ett när det landar. - Sluta.
- Jag vet vad du försöker göra. - Rädda liv.
- Nej, nej. - Det är det jag försöker göra.
Du försöker få mig att känna mig skyldig. Och jag gjorde inget fel.
Tja, du fattar ju ett beslut just nu.
Att inte hjälpa mig. Jag anser att det är fel.
Jag måste ta fast de här männen. Annars kommer kroppar regna från skyn.
Vill du verkligen ha det på ditt samvete?
Midnatt.
Jag ska träffa dem vid midnatt ikväll. Jag vet inte varför.
- Jag gör bara som de säger. - Var?
Piccadilly Circus. De har lämnat en kod.
Fasttejpad inuti en soptunna. Detaljer om en tunnelbaneresa.
Den första killen möter mig vid första bytet.
Den andra vid nästa byte. Och den tredje vid sista bytet.
Var och en kollar att jag inte skuggas och att ingen följer mig.
Då åker vi.
- Vart? - Du ska möta dem.
Åh, nej. Jag kan inte.
- Jo, det kan du. Klockan tickar. - Nej, nej.
Skicka ett team som griper dem. Hon kan göra det.
Du sa att de kollar efter skuggor. Jag vill ta fast alla tre.
Hör på, du är mycket starkare än du tror.
Ja, det här är fruktansvärda…män.
Och jag förstår.
Jag ser att du är en utsatt ung kvinna,
men du har styrkereserver du inte ens känner till.
- Men tänk om de dödar mig eller nåt? - Nej, nej, nej.
Vi följer dig. Varje steg på vägen.
Vi kommer ta hand om dig. Jag lovar. Du har mitt ord.
Inget, inget alls kommer att hända dig.
Jag gör det.
Tack.
Du är modig. Väldigt, väldigt modig.
Flyte.
Vi är med dig hela vägen.
Jag lovar.
Hörde du allt det?
Piccadilly Circus, de möter henne i omgångar.
Vi följer efter, ett steg bakom.
- Sändare? - I jackan.
Bra.
Säkert att hon klarar det här?
Hon måste.
Jag ska ta upp det i ett tal. Säg åt dem…
Claude.
Ja.
Att släppa ut Tara i fält är ett misstag. Hon är ingen tränad agent.
- Tja, hon lurade väl Ho? - Vem som helst kan lura Ho.
Vi har blivit utmanövrerade alldeles för länge. Dags att ta kontr…
Du vet att liv står på spel?
Vi har omringat flygplatserna. Vi är redo för dem. De kommer inte igenom.
Förlåt om jag inte är alltför imponerad av våra strategier hitintills.
Du måste ha i åtanke att oavsett deras plan,
så har de redan räknat in vårt gensvar.
Enda vägen till dem går via henne.
Hör på. Jag tar hand om Tara.
Du koncentrerar dig på koden hon gav oss, okej?
Är du redo?
Jag är ledsen, jag kan inte.
- Flyte, vad är det? - Hon klarar det inte.
Hon kommer avslöja sig. Vi måste avbryta.
Ge henne mobilen.
Tara, vi står bakom dig varje steg på vägen.
Hur?
Vi har en sändare i din jacka. Din mobil har en mikrofon.
Du har ett team som följer dig på avstånd.
Minsta tecken på problem så kommer de.
De kommer försent och jag kommer dö.
Nej.
De här männen har inga skäl att misstänka dig.
Inga alls.
Tyvärr, jag kan inte.
Tara, se dig omkring.
Ser du alla oskyldiga glada människor
som bara knatar på med sina vardagliga liv?
Titta nu upp.
Det finns plan som kan falla från skyn om du inte gör det här.
Och du klarar det, det vet jag.
- Sir? - Ja, Flyte.
- Flyte, vad gör hon? - Okej.
- Hon går ut i fält. - Ja! Duktig flicka.
Inte du. Hon.
Fast du också, bra gjort.
Så fort du går nerför trapporna in på stationen
avancerar jag med män från bilen. Vi sätter oss i tunnelbanevagnen efter.
Ett andra team kommer spåra dig ovan mark, och ett tredje team ifrån luften.
Om nåt händer mig,
säg till mina föräldrar att jag är ledsen och att jag älskar dem.
Det kan du säga själv när det här är över.
Snälla.
Team ett, till perimetern.
- Varför tar det så lång tid? - Det gör det inte.
Jag använde "Ho-dron" Collidern för att hacka systemet
snabbare än nån annan kan.
- Kan inte du göra det? - Den här åsnan?
Han kan inte ens öppna min laptop.
En biljon lösenordsmöjligheter där ett felslag raderar hårddisken.
Självklart har jag en backup på darknet, men den hittar ingen.
Jag har saknat dig också, Roddy.
Han måste komma åt systemet genom samma steg som tidigare
- med samma enhet. Sen för vi in koden. - Då gör den detsamma som tidigare?
Men nu kan vi sakta ner, se vad som görs, vart den tar vägen.
Inget skickas nånstans?
Nej, vi skickar den i en stängd slinga, låter den studsa på väggarna. Rätt coolt.
Sen ger den oss, du vet, livsviktig information.
Ho är seriemördare.
Är det en T-benstek?
- Sparad från en måltid med henne? - Han sparade allt.
Han är fan ännu obehagligare än vi trodde.
- Det är inte lätt för honom. - Det är inte lätt för dem i hans närhet.
Han sparade armband och passerkort från hennes jobb.
Han verkar ha fiskat upp dem ur soporna.
Vad var det hon jobbade med? Event, va?
Söt tjej som serverar kanapéer.
Fast det här är bra grejer.
Daterad tepåse.
Det här är från stadshuset. Det här också.
Hon var på flera event där.
Och en vapenmässa.
Tror du att hon rekade Jaffrey-attentatet, snodde vapnen?
- Besökte hon zoot? - Med Ho.
Och ett event för Esso.
Hon är länkad till varje beståndsdel av destabiliseringsstrategin.
Men Park har henne?
Kom igen, Tara.
Jag vet att du klarar det här.
Ja, hon gör det.
- Sir? - Ja?
Vi kommer mista övervakningen mellan trapporna och spåren,
- men vi ser henne via sändaren. - Okej.
Ja.
Säg åt Flyte att inta position.
Gå till stationsentrén.
Okej. Koden är igång.
- Titta. Hon kopierade en fil. - Vilken fil?
Vems fil.
Whelans fil.
Varför kopierade de Whelans fil?
Varför har hon stannat?
- Är det fördröjning på sändaren? - Verkar inte så.
- Ska jag skicka ner Flyte? - Inte än.
De kanske gensköt henne tidigt. Vi vill inte skrämma dem.
Skit.
Ja, det ordet kommer dyka upp i din utvärdering.
Koden gör nåt annat.
- Nåt den inte gjorde innan? - Vi såg det inte innan.
Den gick in och ut och dolde sina spår. Nu kommer den inte ut.
Helvete.
TUNNELBANA
Varför står vi still?
- Vi tappar bort henne. - Hon har stannat.
Kolla övervakningskameran, hon måste ha gått igenom.
Det finns inga spår av henne. Sändaren är kvar vid trapporna.
Skicka ner Flyte omedelbart.
Flyte, gå in.
Fan.
Hon dumpade sin jacka. Upprepar: Hon dumpade sin jacka.
Jag förstår inte.
Varför dumpade hon jackan?
Helvete.
- Vi borde inte ha stängt in den. - Nej. Det borde du inte ha gjort.
Varför händer det där? Vad…
Kan…
Kan nån berätta vad i helvete som pågår?
Jag vet inte, sir.
Vårt system har stängt ner.
Förblinda din fiende.
Har man sett på själva fan!
Framgång?
Chefen blev förblindad.
Resten av Park blev förblindad.
Dags för sista steget.
Undertexter: Victoria Heaps