Aonde você está indo? Ainda não acabamos.
Ele não conseguiu matar o Jaffrey. Acabou.
Ainda pode funcionar.
Não pode, não. Nunca mais teremos outra chance.
Temos que sair do país.
Quer mesmo ter outro corpo para desovar?
- Abaixe a arma. - Também te mato.
- Gimball morreu. - Como?
MORRE DENNIS GIMBALL CANDIDATO A PREFEITO
Este país é uma puta loucura.
O que importa como foi? O impacto será o mesmo.
Ainda pode funcionar.
Teremos sucesso…
se todos estiverem dentro.
Sempre estive dentro. A cagada não foi minha.
O que foi?
Acha que seu pai ter sido meu capitão
e meu amigo vai me impedir de puxar o gatilho?
Puta que o pariu, caras.
Isto é loucura.
Era o que devíamos fazer com os britânicos.
Me dê as costas outra vez
e leva um tiro na nuca.
Vamos cegar eles.
BASEADO NO LIVRO LONDON RULES DE MICK HERRON
A polícia esteve no local
e achou o corpo de um homem de 60 anos.
Ele foi declarado morto no local pelos paramédicos.
A polícia confirmou não haver circunstâncias suspeitas…
A Taverner chegou.
…e repassou o caso ao setor de saúde e segurança no trabalho.
O Sr. Gi…
É isto o que sabemos.
Flyte começou o interrogatório. Estou indo lá.
Olha só, depois eu leio isto aqui.
Fico enjoado lendo
- e caminhando. - Tara Younis, 28 anos, da Líbia.
A família deixou Trípoli após o golpe de 2011, tentaram viver aqui,
não conseguiram, foram para Paris, ela voltou há um ano.
Estudante exemplar, sem ficha criminal.
Sem carreira definida, atualmente trabalha com eventos.
Certo. Alguma afiliação política?
Nenhum sinal de risco.
Só o ativismo usual de uma mulher instruída da idade dela.
Cheia de hashtags e pouco resultado.
Novidades sobre Gimball?
Ele estava na viela atrás do local
e uma lata de tinta rolou de um andaime, caindo na cabeça dele.
Sério? Que bom.
Não é bom. Claro que não.
Embora…
Queria dizer que estou feliz por não ser um crime. Realmente.
Um partidário de Gimball mata pessoas em Abbotsfield,
Gimball termina morto…
Alimenta teorias da conspiração, né?
Já sabia sobre Abbotsfield?
Eu já disse que não sei nada sobre Abbotsfield.
Eu sei.
Fui lá após os tiros. Onze mortos.
Esposas, maridos, pais, filhos. Vidas destruídas.
Sou só a namorada do Roddy, tá?
Tara, minha dúvida, que é a de muitos neste prédio,
é que não cola você namorar o Roddy.
Porque nós o conhecemos.
Muito bem,
ele não faz meu tipo.
Nem o de ninguém.
Mas se quatro mascarados vão ao seu apartamento
e te ameaçam esfolar viva se não seduzir o Roddy Ho,
talvez ele passe a fazer seu tipo.
PASSAGEM SUBTERRÂNEA DO MIJO.
Comprei roupas.
Deram troco?
- Comprei isso. - Comprou?
É, dá pra ver.
- Com minha grana, obrigado. - Quer uma?
Cereja? Não, obrigado.
O Lamb quer nos ver.
- Então vá se trocar. - Sim, eu vou.
Você dirige, eu me troco atrás.
Não. Quero comer isso.
Pode guiar e comer ao mesmo tempo.
É arriscado.
Pode se apressar? Preciso da sacola para os caroços.
Cuspa na rua.
Isso é nojento.
Isso é nojento?
Acabou de matar um homem, porra.
Sacola.
Sim. Lamento por isso.
Quem vai lamentar é seu amigo Coe. Acabo com ele depois. Observem.
Claro. Se quiserem uma história menos vergonhosa
que serem amarrados por pangarés, digam que foi sadomasoquismo.
Ficamos aqui apenas algumas horas, né?
Vocês ficam todo dia.
Dennis Gimball, candidato independente…
Mandei vocês protegerem o Jaffrey.
Alguém com a sua descrição o atacou com uma garrafa d'água.
Para tirar ele do palco.
Sim, Jaffrey era o alvo.
Vi um cara que não precisava estar nos bastidores com um rifle.
Catherine tirou Jaffrey antes de rolar algo.
Ah, você está chapada e ela, mamada.
Ele foi à van que vi perto da casa do Ho. Anotei parte da placa.
Achava que você curtia coca, não LSD.
Você não estava lá. Tentaram atirar no Jaffrey.
- Salvamos ele. - Não inventem.
Gimball morreu, idiotas.
Como é?
MORRE CANDIDATO A PREFEITO
O que dizem River e Coe?
Vou encontrá-los perto da Central.
Será um dos melhores depoimentos da história.
Jackson, qual é a próxima?
Se minha memória ainda funciona, "cegar o inimigo".
Isso pode ser qualquer coisa.
Sim, mas como "assassinar um líder populista"
não tinha como ser mais claro e não pudemos impedir,
acho que estamos fodidos.
- Vão nos expulsar do MI5, né? - É.
Expulsar e jogar direto na prisão.
Curto solidão.
Já eu, não.
Acho que curte.
Você é um grande solitário.
Cacete, eu vou… Cale essa boca, porra!
Nem mais um pio agora.
E…
Chega de comer cereja, caralho!
- Ninguém sabe que a gente estava lá. - Ninguém sabe.
E o cara lutando com o puto do Gimball?
Negro lutando com racista famoso
antes do racista ser achado com a cabeça rachada.
Não precisamos nos preocupar.
Sim, tá.
Muito bem. Certo.
Certo.
A gente só… chegou tarde lá.
Chegamos tarde, Lamb. É.
Sei que é ruim,
mas não como matar o cara.
Ele vai acreditar?
É, acho que vai.
Acho que vai.
Ficaremos bem.
Por que queriam que seduzisse o Roddy?
Não falaram. Eles…
Eles mandaram me aproximar dele. Eles…
Tinham um perfil psicológico explicando o que fazer, como me comportar.
Não tão diferente da maioria dos homens, só…
rir das piadas dele e dizer que ele era o cara.
Copiei a chave dele pra eles.
Achei que fossem assaltar, perturbar ou ameaçar ele.
Não que tentariam matar ele. Eu juro.
Sabe o que o Roddy faz no MI5?
Eles falaram que tinha a ver com computadores.
Pediram pra fazer algo no computador dele?
Ele tinha que mostrar que podia entrar no banco de dados. E…
Quando ele saiu da sala, digitei um código.
Lembra qual?
Botaram uma faca no pescoço enquanto eu recitava. Então me lembro.
Vou passar ao TI.
Já analisaram o sistema e não acharam anomalias.
Sugiro que analisem de novo.
Certo, será rapidinho.
Vou alertar a Taverner. Preciso saber se Gimball morreu
porque o inimigo é profissional ou se vocês são inúteis.
Acho que as duas coisas.
Nós o achamos morto.
Por uma lata de tinta.
Está dizendo que um assassino matou ele… com uma lata de tinta?
Vai ver queria que parecesse um acidente.
É bem inteligente.
Explodiram a piscina dos pinguins.
Não tentaram fazer parecer acidente.
Sim, mas não sabemos se foram eles.
- Sabemos, sim. - Não sabemos, não.
- Pode ter sido qualquer um. - Qualquer um?
Cite uma pessoa com ranço de pinguins.
- O Batman. - Vai à merda.
Olha, mataram ele, tá?
- Lamento. - Não foram atrás dele,
queriam pegar o Jaffrey.
Shirley e Catherine impediram.
Não acreditava até vocês falarem.
Claro que queriam pegar os dois.
Sinto muito mesmo.
Lamento termos falhado, tá?
Mas…
Nesse tempo todo que te conheço,
você nunca assumiu a responsabilidade por sua coleção de cagadas.
Por que assumiu agora?
Vai ver estou amadurecendo.
Por que ele baixou o capuz?
Está com as bochechas coradas. Parece que acabou de transar.
O que aconteceu de verdade?
Foi um acidente.
Está dizendo que os partidários malucos do Gimball,
que afirmam que o estado profundo matou seu líder glorioso, têm razão.
Não matamos ele, tá?
Então quem matou?
Ele estava sendo atacado. Achei que fosse um assassino.
E ele era?
Ele era o quê?
Um assassino!
- Tecnicamente, não… - Puta que o pariu.
- Podia ser. - Podem provar que foram lá?
Não, ninguém pode.
Tirando o suposto assassino, mas ele saiu antes de acontecer.
Antes da lata de tinta.
Graças a Deus por isso, né?
Eu acho que não…
Não precisa ouvir isso.
O que você fez?
Desci a escada. E você fez o quê?
Sim. Ele está morto mesmo, né?
Acho que está gravando.
Não vai contar pra Central, vai?
Pra fecharem a Slough House?
Não, não vou contar pro caralho da Central.
Fiquem longe de mim, cacete, vocês dois, tá?
Me façam um favor:
da próxima vez que cruzarem uma rua, fechem os olhos.
Não entendo de computador.
Não sei por que me obrigaram.
Roddy suspeitou de algo?
- Sim? - Não. Era fácil enganar ele.
- Ele pode entrar. - Como conheceu o Roddy?
- Lamb está aqui. - Ele jogava num lugar.
Aqui? Por quê?
Ele diz que sabe o que vai acontecer.
Ué, ele virou vidente?
Melhor escutá-lo.
Melhor descobrir quem são eles e o que fizeram no banco de dados.
Sabia que é completamente proibido fumar neste prédio?
Podemos matar, saquear e chantagear, mas nossos corpos devem ser um templo.
Certo. Podemos ir logo com isso?
Sim, já comecei.
Matamos, saqueamos e chantageamos. Agora fazem isso contra nós.
Abbotsfield,
caos no trânsito, a bomba no zoológico, Gimball.
Atacar a cidade, parar transportes, controlar a mídia, assassinar populista.
Uma velha estratégia de desestabilização do MI5 que estão usando contra nós.
Sim, mas não vamos esquecer que o problema no trânsito
foi organizado por um grupo conhecido de manifestantes.
Liderados pelo filho do prefeito.
Sim, mas ele foi usado, manipulado,
para causar mais impacto.
Você falou que executaram o assassino de Abbotsfield.
Ele foi preparado, deram uma arma.
Certo, mas e Gimball?
Ou é só um acidente não tão trágico?
Sim, tiveram sorte com o Gimball.
Foi mesmo um acidente.
Jaffrey era o alvo, mas meu pessoal impediu.
Eu já teria contado, mas acreditariam ainda menos do que agora.
Quem montaria essa operação?
É o que estamos tentando estabelecer.
Os líbios devem ser os autores.
Já que a gente fodeu eles pra valer
ajudando a derrubar Kadafi.
Pelos livros nas estantes dela,
a namorada do Ho pesquisava a história líbia.
Ela é da Líbia, fugiu após o golpe.
É isso aí.
Dander anotou parte da placa de um veículo que sempre surge.
Deve ser falsa, mas repassei a um dos jovens lá fora,
para localizá-lo.
Já que estou sendo generoso…
a próxima da lista é: cegar o inimigo.
Sim, entre. Obrigado.
Desculpem o incômodo.
Olá, Devon!
Localizamos a placa parcial.
O veículo está no Aeroporto da Cidade.
Relataram tiros. Estou indo para lá.
O controle aéreo estará vulnerável.
Sabe o que eu acho?
Veio aqui jogar uma cortina de fumaça
para poder culpar a namorada do Ho e salvar a pele dele.
Se estiver achando que terá acesso a ele ou à Tara,
está muito enganado. Não vai rolar.
Se é por isso que veio.
Vim descobrir qual dos chefes líbios atuais ou antigos
guarda rancor do Reino Unido.
Ajuda saber quem você está enfrentando.
Olha, se veio pedir a Molly Doran,
quebrou a cara porque ela foi ejetada…
foi dispensada numa racionalização recente.
Se me der licença, algumas pessoas aqui…
Pois é.
Apresente sua demissão antes de morrer de vergonha trabalhando pra esse coiso.
Por favor, não. Não aguento sua piedade.
O que sabemos, Flyte?
O TI continua analisando o código.
O que o Lamb disse?
Nada. Nadinha mesmo.
Volte lá, por favor. Obrigado.
Esse foi o grande Jackson Lamb, né?
Caramba. O cara está viajando.
Ele mandou Wells numa busca sem sentido.
Não consigo entender a razão de termos ele nem a Slough House, de fato.
"Comprometer um agente, atacar a cidade, parar transportes,
controlar a imprensa, assassinar um líder populista."
Valeu. Isso que é me sabotar, Diana.
Lamb é a pessoa mais experiente em missões neste prédio.
Seria irresponsabilidade ignorá-lo.
Sim, mas, no fim das contas, eu decido como realizar o interrogatório.
Então se eu disser…
Como você sabe?
Ai, meu Deus.
Vão achar que eu contei.
- Podemos proteger você… - Não!
Se eu reencontrá-los, vão me matar, tá?
Conte tudo, e protegeremos você.
Sinto muito.
É muito difícil confiar em alguém.
Confiei neles no começo, e olha o que me obrigaram fazer.
Estou tão sozinha agora.
Como os conheceu?
Num grupo cultural líbio. Fiquei interessada pela minha tradição.
Vi que não preciso agradecer ao Reino Unido por me abrigar.
Os britânicos me deviam isso.
Porque vocês destruíram meu país.
Já estava ruim antes de chegarmos.
Sim, e está muito pior agora. E ninguém se importa.
É uma página virada.
Conheci ativistas que procuravam gente para participar de algum ato
que mostrasse às pessoas o que os britânicos fizeram.
Era pra jogar confete vermelho numa cidade,
invadir uma redação, coisas assim.
Era tudo simbólico.
Daí eu percebi que eles queriam fazer de verdade.
Quando me recusei…
fui ameaçada de ser esfolada viva.
O que farão no "cegar o inimigo"?
Não sei.
Porém, eles riam de um provérbio líbio.
Perdão, não falo bem árabe, mas…
Mas é algo como…
"Chuva não deixa marca em pedra dura."
Um deles dizia:
"Corpos deixam."
Corpos chovendo do céu.
É a porra do apocalipse.
Atenção, alerta total!
Temos dados fiáveis de ameaça a aeroportos londrinos.
- Elevem a segurança… - Devon, achou cartuchos na van?
Da mesma arma de Abbotsfield e do Ho.
E mapas e fotos dos aeroportos de Gatwick, Heathrow, Stansted e da Cidade.
Saberia dizer onde estão agora?
Não, nada.
As câmeras falharam após eles entrarem.
- Ok. - O que ela disse?
Eles analisaram os aeroportos. Não sabemos onde estão.
Se driblaram a segurança, podem estar no perímetro com uma bazuca.
E então?
O código dela é da pesada.
Pelo estilo e camadas, é pra uma máquina específica.
O que ele fez? Seja claro.
Espera aí.
Nem imagino.
O único jeito de saber
é rodando de novo nessa máquina.
Era o notebook do Ho. Nós temos.
O Ho é quase tão bom quanto pensa.
Levará horas pra quebrar a senha.
A menos que…
Você foi requisitado. Não cante vitória.
Olha quem voltou rastejando pro pai.
Oi. Parabéns pelo Jaffrey, aliás.
Que porra rolou com o Gimball?
- Foi só algum acidente. - Uma lata de tinta caiu na cabeça.
- Como é? - Pois é.
Não estava bem presa.
Vocês estavam lá quando aconteceu?
Olha só, melhor não saber.
Oi. Tudo bem? É madrugada.
Pois é…
eu não consegui dormir, aí liguei a TV
e vi a notícia do Gimball.
O cara é um merda!
Merda sem tirar nem pôr.
E ninguém vai sentir falta dele.
Daí eu pensei no trânsito
e naquela coisa horrorosa em… Como se chama?
Abbotsfield.
- O que é? - Abbotsfield, isso.
Caixa de recordações do Ho dos encontros com a Tara.
Queria religar o sistema para achar o assassino
e vi isso debaixo dos fios.
Eu sei o que vai acontecer.
É uma das nossas estratégias de desestabilização. Já sabemos.
Não.
É cabelo humano?
Em termos de psicologia criminal, é um alerta vermelho.
Eu fiz. Eu tinha. Eu…
- Cegar o inimigo. - Não!
É mel, tem a ver com sedução.
Agente sedutora. Já fizeram isso.
Farão de novo, você verá.
É como as abelhas.
Temos abelhas adoráveis aqui.
Sim. Elas me alegram bastante.
Quando não posso te ver, eu penso:
"Pelo menos tenho as abelhas."
Você devia tentar voltar a dormir, tá?
Sim, eu vou.
Vejo você amanhã no almoço de domingo?
Sim. Vou tentar, mas devo estar ocupado com trabalho.
- Vai nada. - Vou estar, sim, caralho.
Boa noite, River.
Eu te amo.
É, igualmente.
Estarei ocupado. O caso está aberto.
Fechou pra você. O cara que você devia proteger teve a cabeça esmagada.
Vou examinar isto aqui.
- Por quê? - Pra zoar o Ho.
Beleza. Divirta-se. Vou achar algo útil para fazer.
Foi o que o Lamb mandou fazer?
É, mais ou menos.
Ele mandou a gente à merda e se machucar.
Coe, ele sempre diz essas coisas.
Ele não falou a sério.
Falou, sim.
Molly.
Por que não me contou?
O que teria feito?
Whelan nem teve a cortesia de demitir em pessoa.
Mandaram um e-mail do RH dizendo que recebi o bilhete azul.
Ao que parece, estou aquém das exigências mínimas do Serviço.
E como vai fazer?
O quê?
O apagar das luzes. Agora que foi demitida.
Comprimidos, eu acho.
Opção preferida, não?
Não, a escolha é bem mais ampla.
Caminhada legal no litoral. Cair no abismo.
Bater o recorde de voo não assistido.
No mínimo, um recorde pessoal.
Você sempre sabe reconfortar, né?
Andou vendo o noticiário?
Abbotsfield?
Sim. O caos no trânsito, bomba no zoológico,
está tudo conectado.
Coe ligou a uma antiga estratégia de desestabilização.
Provavelmente é a Líbia.
Fui à Central descobrir quem na Líbia.
Está nos arquivos, Jackson.
Eu não me lembro de tudo.
Sim, mas, vindo para cá,
pensei que tem um arquivo que você pode ter guardado.
Como fez para abrirem este lugar?
Sou o diretor.
Por que estamos aqui?
Achei que você precisava de ar fresco.
Estou com frio.
- Você é gentil. Obrigada. - Sou, não sou? Ótimo.
Precisa saber que tentamos ao máximo ajudar seu país.
Depois do golpe.
Infelizmente, era muito para assumirmos.
- E lavaram as mãos. - Não foi nada disso.
Fizemos o possível.
E agora
eu preciso que você faça o possível por este país.
Eu já contei tudo.
Está em suas mãos, senhor diretor.
Sim. Você contou.
Só que fiquei pensando numa coisa que falou.
Eu achei muito curioso.
Você disse…
"Se eu reencontrá-los, vão me matar."
E…
Como você os reencontraria?
Não sei. Se topasse neles.
- Acho que não, né? - Não.
Não. Se sua intenção fosse essa, você teria dito: "Se me acharem."
Mas você não falou isso.
Falou "se eu reencontrá-los". Como se fosse uma possibilidade.
Tem um jeito de contatá-los?
- Não! - Farão algo horrível no aeroporto, não?
Derrubar um avião na cidade?
- Ou explodir um quando pousar. - Para, tá?
- Sei o que pretende. - Salvar vidas.
- Não. - É a minha intenção.
Quer que me sinta culpada. E eu não fiz nada errado.
Certo, está tomando a decisão agora, né?
Não me ajudar. Eu diria que essa é a errada.
Preciso pegar eles.
Ou corpos choverão do céu.
Quer mesmo ter isso na consciência?
À meia-noite.
Devia encontrá-los hoje à meia-noite. Não sei por quê.
- Eu só obedeço. - Onde?
Piccadilly Circus. Deixaram um código.
Grudado numa lata de lixo. Explica uma viagem de metrô.
O primeiro cara aparece na 1ª troca.
O segundo, na seguinte.
E o terceiro, na última.
Cada um deles vai verificar se não fui seguida.
Vamos lá.
- Onde? - Vai encontrá-los.
Não. Eu não posso.
- Pode. O tempo está passando. - Não.
Não, mande prendê-los. Ela vai e prende.
Verão se foi seguida. Quero prender os três canalhas.
Escute. Você é muito mais forte do que pensa.
Sim, esses homens são… horríveis. E eu entendo.
Sei que é uma jovem vulnerável,
mas você tem uma força que nem conhece.
- Mas e se me matarem e tal? - Não.
Estaremos com você o tempo todo.
Cuidaremos de você. Eu prometo. Tem minha palavra.
Nada, nada vai acontecer com você.
Eu vou.
Obrigado.
Você é corajosa, muito corajosa.
Flyte.
Seguiremos a cada passo do caminho.
Prometo a você.
Ouviu tudo?
Piccadilly Circus, eles a encontrarão em etapas.
Ficaremos um passo atrás.
- Rastreador? - No casaco.
Ótimo.
Acha mesmo que ela consegue?
Precisa conseguir.
Vou falar sobre isso. Diga que…
Claude.
Sim?
Usar a Tara é um erro. Não é uma agente treinada.
- Ela enganou o Ho, né? - E quem não engana?
Fomos surpreendidos demais. Chegou a hora de tomar o…
Lembra que há vidas em jogo?
Os aeroportos estão vigiados. Estamos prontos. Não vão passar.
Desculpe não estar cheio de confiança com nossa estratégia até agora.
Reconheça. Seja qual for o plano deles,
já contavam com a nossa reação.
Só os acharemos através dela.
Escute. Eu cuido da Tara.
Concentre-se no código que ela nos deu, tá?
Está pronta?
Desculpa, não vai dar.
Flyte, o que foi?
Ela não consegue.
Eles vão perceber. Precisamos abortar.
Passa pra ela.
Tara, estaremos com você a cada passo do caminho.
Como?
Tem um rastreador no seu casaco.
Microfone no celular. Uma equipe a seguirá de longe.
Ao 1º sinal de problema, agirão.
Será tarde, e estarei morta.
Não. Eles não têm motivo pra suspeitar de você.
Nem um só.
Desculpe, não dá.
Tara, olhe ao redor.
Está vendo essas pessoas felizes e inocentes
vivendo suas vidas normais?
Agora olhe para cima.
Há aviões que podem cair do céu
se não fizer isso.
E você consegue, sei que sim.
- Senhor? - Sim, Flyte.
- Flyte, o que ela fez? - Ok.
Ela vai entrar em ação.
Isso! Boa garota.
Não você. Ela.
Mas você também foi muito bem.
Assim que entrar na estação,
eu vou com os caras do carro.
Um trem atrás.
Outra equipe acompanhará daqui do solo e uma terceira, do céu.
Se me acontecer alguma coisa,
diga a meus pais que eu sinto muito e os amo, tá?
Você mesma dirá isso quando acabar.
Por favor.
Equipe um, para o perímetro.
- Por que está demorando? - Não está.
Usei o Colisor de "Ho-dron" para invadir mais rápido que ninguém.
- Você não consegue? - Esse burro aí?
Nem para abrir meu notebook.
Um trilhão de senhas possíveis. Usar a errada apaga tudo.
Fiz back-up na dark net, mas nunca descobrirão isso.
Também tive saudade, Roddy.
Ele precisa entrar no sistema como fez antes
na mesma máquina.
E usamos o código.
E fará o que fez antes?
Vamos atrasá-lo para ver o que faz.
Mas ele consegue sair daí?
Fica num circuito fechado, rebatendo nas paredes.
Muito legal.
E teremos informação vital.
Ho é um assassino em série.
É uma bisteca?
- Guardou da refeição com ela? - Ele guardou tudo.
Ele é mais sinistro do que pensamos.
Não é fácil para ele.
Não é fácil para quem está ao redor dele.
Guardou pulseiras e passes do trabalho dela.
Parece que ele tirou da lixeira.
No que ela trabalhava?
Eventos, né?
Gatinha servindo canapés.
Mas esta é a parte boa.
Saco de chá com data.
É da prefeitura.
Este também.
Ela foi a vários eventos lá.
E a uma feira de armas.
Ela bolou o ataque ao Jaffrey e roubou as armas?
- Ela foi ao zoológico? - Com o Ho.
ZOOLÓGICO
E num evento da Esso.
Ela está ligada a todos elementos da estratégia de desestabilização.
Mas ela não foi pega?
Vamos lá, Tara.
Eu sei que você consegue.
Sim, ela vai agir.
- Senhor? - Sim?
Vamos perder a imagem dela entre os degraus e o corredor,
mas temos o rastreador.
Certo.
Sim.
Diz pra Flyte ficar em posição.
Vá à entrada da estação.
Certo. O código está rodando.
Ela copiou um arquivo.
Qual?
De quem.
O do Whelan.
Por que copiou o arquivo do Whelan?
Ninguém falou a real sobre ela
Como ela mente
Ninguém falou a real sobre ela
Quantas pessoas choraram
É muito tarde para você pedir desculpa
Como eu ia saber?
Por que me importaria?
Por favor, nem tente encontrá-la
Ela não está lá
DADOS DO ALVO TIPO: ENTREGA FRIA
Por que ela parou?
- Atraso no rastreador? - Não parece.
- Mando a Flyte? - Ainda não.
Eles já podem ter chegado. Não vamos assustá-los.
Ai, merda.
Vai chover essa palavra na sua análise.
Está fazendo outra coisa.
- Que não fez antes? - Não detectamos.
Entrou e saiu, cobrindo os rastros. Agora não sai.
Porra.
METRÔ
Por que paramos?
- Vamos perdê-la. - Ela parou.
Veja a câmera do corredor, ela deve ter passado.
Sem sinal dela.
Rastreador embaixo da escada.
Mande a Flyte agora.
Flyte, prossiga.
Ninguém falou a real sobre ela
Embora todos a conhecessem
É muito tarde para você pedir desculpa
Como ia saber? Por que me importaria?
Merda.
Por favor, nem tente encontrá-la
Ela largou o casaco. Repito: ela largou o casaco.
Não estou entendendo.
Por que ela largaria o casaco?
ESTAÇÃO PICCADILLY CIRCUS
A voz dela era suave Os olhos claros brilhavam
Mas ela não está lá
Caralho.
Nós não devíamos ter fechado.
Não. Não deviam mesmo.
Por que isso está acontecendo?
Será…
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Não sei, senhor.
O sistema desligou completamente.
Cegar o inimigo.
Puta que me pariu.
Sucesso?
O diretor foi cegado.
O resto da Central foi cegada.
Agora vamos à etapa final.
É muito tarde para você pedir desculpa
Como ia saber? Por que me importaria?
Por favor, nem tente encontrá-la
Ela não está lá
Quero falar da aparência dela
De como agiu, da cor do cabelo
A voz dela era suave e calma Os olhos claros brilhavam
Mas ela não está lá
Legendas: Leandro Woyakoski