Hvor skal du? Vi er ikke ferdige.
Han klarte ikke å drepe Jaffrey. Det er over.
- Det kan fortsatt fungere. - Nei. Vi får ikke en ny sjanse.
Vi må ut av landet.
Vil du ha enda et lik å kvitte deg med?
- Senk våpenet. - Jeg skyter deg også.
- Gimball er død. - Hvordan døde han?
ORDFØRERKANDIDAT DØD
Dette landet er fullstendig sprøtt.
Hvem bryr seg om hvordan det skjedde? Resultatet er det samme.
Det kan fortsatt fungere.
Vi lykkes hvis alle er med.
Jeg har alltid vært med. Det var ikke jeg som mislyktes.
Hva?
At faren din var kapteinen min,
og vi brøt brød sammen, gjør ikke at jeg ikke trekker av.
Faen heller, karer.
Dette er galskap.
Det er dette vi skal gjøre mot britene.
Gå fra meg en gang til, og jeg planter en kule i bakhodet ditt.
La oss blinde dem.
BASERT PÅ BOKEN LONDONREGLENE AV MICK HERRON
Politiet rykket ut til der en 60 år gammel mann ble funnet død.
Han ble erklært død på stedet av ambulansearbeiderne.
Politiet har bekreftet at det ikke var mistenkelige omstendigheter…
Hendelsen er meldt til HMS-avdelingen.
Mr. Gim…
Dette vet vi.
Flyte begynner avhøret. Jeg går ned nå.
Jeg må se på dette senere. Jeg blir reisesyk hvis jeg leser
- og går samtidig. - Tara Younis. 28 år fra Libya.
Foreldrene flyktet fra Tripoli under 2011-kuppet. De prøvde å slå seg ned her,
klarte det ikke, flyttet til Paris, og hun kom tilbake for et år siden.
Perfekt student, rent rulleblad.
Ingen karriereplan. Arbeider med arrangementer.
Noen politisk tilknytning?
Ingen varselflagg. Vanlig aktivisme for en utdannet kvinne på hennes alder.
Mange emneknagger, få resultater.
- Noe nytt om Gimball? - Han var i et smug bak lokalet.
Et malingsspann trillet fra et stillas og traff ham i hodet.
Er det sant? Bra. Ikke bra. Så klart ikke bra.
Derimot…
Jeg mener at jeg er glad for at det ikke var noe muffens.
En av Gimballs tilhengere dreper masse folk i Abbotsfield,
Gimball selv dør… Som kattemynte for konspirasjonsteoretikere.
Visste du om Abbotsfield på forhånd?
Jeg har sagt at jeg ikke vet noe om Abbotsfield.
Det gjør jeg. Jeg var der etterpå. Elleve personer døde.
Koner, ektemenn, foreldre, barn. Liv revet i stykker.
Jeg er bare Roddys kjæreste.
Problemet mitt, og problemet som mange i denne bygningen har,
er at når du snakker om å date Roddy, gir det ikke mening.
For vi har møtt ham.
Greit. Han er ikke helt min type.
Jeg tror ikke han er noens type.
Men hvis fire maskerte menn kommer til leiligheten din
og truer med å flå deg levende om du ikke forfører Roddy Ho…
…blir han kanskje plutselig din type.
LAMB PISS-UNDERGANGEN
Fant en klesbutikk.
Fikk du vekslepenger?
- Kjøpte disse. - Jaså? Ja, det ser jeg.
- Med mine penger. Takk. - Vil du ha et?
Kirsebær? Ellers takk.
Lamb vil møte oss.
Så skift, da.
Det skal jeg. Men du kjører, og jeg skifter bak.
- Nei. Jeg vil spise disse. - Du kan gjøre begge deler samtidig.
Det er ikke trygt.
Kan du skynde deg? Jeg trenger posen til steinene.
- Bare spytt dem ut på gata. - Det er motbydelig.
Er det motbydelig? Du drepte nettopp en mann.
Pose.
Beklager det der.
Det er Coe som kommer til å beklage. Jeg skal banke ham opp. Vent og se.
Hvis dere trenger en mindre pinlig dekkhistorie
enn å bli bundet av de sløve hestene, si at dere var på en bondageklubb.
Vi var her i et par timer. Dere er her hver dag.
Dennis Gimball, den uavhengige…
Jeg sendte dere for å beskytte Jaffrey.
En som passer til din beskrivelse, angrep ham med en vannflaske.
- Jeg måtte få ham av scenen. - Jaffrey var målet.
Jeg fikk øye på en som gikk bak scenen. Han smuglet inn et gevær.
- Catherine fikk Jaffrey av scenen i tide. - Så du er rusa, og hun er full.
Jeg løp etter ham til den samme bilen som var utenfor hos Ho.
Jeg trodde du gikk for kola, ikke LSD.
Du var ikke der. Det var et attentat mot Jaffrey.
- Vi reddet ham. - Det gjorde dere ikke.
- Gimball er død, tomsinger. - Hva?
ORDFØRERKANDIDAT DØD
- Hva sier River og Coe? - Jeg skal møte dem nær Parken.
Det blir nok en storveis debrifing.
Hva er det neste?
Hvis jeg husker riktig, blinde fienden.
Men det kan bety hva som helst.
Siden "drep en populistleder"
ikke kunne vært klarere, og vi ikke klarte å hindre det, er det nok ute med oss.
De kommer til å sparke oss ut av MI5, ikke sant? Ja.
De sparker oss ut og setter oss i fengsel.
- Isolasjon er greit for meg. - Ikke for meg.
Jo, det tror jeg. Du er dypt ensom. Det tror jeg.
Jeg er faen ikke… Bare hold kjeft.
Ikke mer fra nå av. Og…
Slutt å spise kirsebær!
- Ingen vet at vi var der. - Ingen vet det.
Hva med fyren som kranglet med Gimball?
Svart mann krangler med kjent rasist like før rasisten blir funnet med knekt skalle.
- Vi trenger ikke å bekymre oss for ham. - Greit.
Greit.
Så vi bare… Vi kom fram for sent. Vi kom for sent, Lamb.
Og det er ille, men ikke så ille som å drepe ham.
Kjøper han det?
Ja, jeg tror han kjøper det. Det tror jeg.
Dette går bra.
Hvorfor skulle du forføre Roddy?
Det sa de ikke. De sa bare at jeg skulle komme innpå ham.
De hadde en psykologisk profil som sa hvordan jeg skulle oppføre meg.
Ikke annerledes enn e fleste menn, bare…
Bare le av vitsene hans og si at han er en stor mann.
Jeg ga dem kopi av nøkkelen hans.
Jeg trodde de ville stjele fra ham, avlytte ham eller true ham.
Men jeg visste ikke at de ville prøve å drepe ham.
Vet du hva Roddy gjør for MI5?
De sa bare at han jobber med computere.
Ba de deg gjøre noe med computeren hans?
Jeg måtte få ham til å vise meg at han kunne komme inn i databasen.
Da han forlot rommet, skrev jeg inn en kode.
Husker du den?
De holdt en kniv mot halsen min mens jeg lærte den utenat, så jeg husker den.
Jeg sender det til teknikerne.
De har finkjemmet systemet uten å finne avvik.
Jeg foreslår at de finkjemmer på nytt.
Vær raske. Jeg skal oppdatere Taverner, så jeg må vite om Gimball døde
fordi de andre er proffe, eller fordi dere er ubrukelige. Jeg gjetter begge deler.
Vi fant ham død. Av et fallende malingsspann.
Sier du at en snikmorder drepte ham med et malingsspann?
De ville vel at det skulle se ut som et uhell. Det er ganske smart.
De sprengte en pingvininnhegning. De gadd ikke å få det til å se ut som et uhell.
Ja, men vi vet ikke om det var dem.
- Jo, det gjør vi. - Nei. Det kan ha vært hvem som helst.
Hva mener du? Nevn én person som har noe imot pingviner.
- Batman. - Kutt ut.
De tok ham. Greit?
- Beklager. - De var ikke ute etter ham, men Jaffrey.
Shirley og Catherine stoppet det. Jeg trodde dem ikke før du begynte å snakke.
De ville så klart ta begge. Jeg er virkelig lei for at vi mislyktes.
Men…
I all den tiden jeg har kjent deg,
har du aldri tatt ansvar for rekken av tabber.
Hvorfor begynner du nå?
Kanskje jeg er moden.
Hvorfor er hetta hans nede?
Og han har farge i kinnene. Han ser ut som han har pult.
Hva var det som skjedde?
Det var et uhell.
Sier du at Gimballs skrullete tilhengere,
de som påstår at den dype staten drepte deres strålende leder, har rett?
- Vi drepte ham ikke. - Så hvem drepte ham?
Noen angrep ham, og jeg trodde det var en attentatmann.
Og var han det?
- Var han hva? - En attentatmann!
- Teknisk sett nei. Han kunne vært det. - Kan noen bevise at dere var der?
Nei. Bortsett fra mannen som jeg trodde var en attentatmann.
Men han gikk før det skjedde. Før… malingsspannet.
Gudskjelov for det.
Jeg tror ikke… Du trenger ikke å høre på det.
Hva gjorde du?
Jeg kom ned stigen. Hva gjorde du?
Ja, han er virkelig død.
Jeg tror denne tar opp.
- Du forteller det vel ikke til Parken? - Så de kan legge ned Slough House?
Nei, jeg forteller det ikke til den jævla Parken.
Hold dere langt unna meg, begge to. Og gjør meg en tjeneste.
Neste gang dere krysser veien, gjør det med øynene lukket.
Jeg kan ikke noe om computere. Jeg vet ikke hvorfor de brukte meg.
Mistenkte Roddy noe?
- Ja. - Han var lett å lure.
- Slipp ham inn. Lamb er her. - Hvordan møtte du Roddy?
- Her? Hvorfor det? - Han vet visst hva som blir det neste.
- Er han synsk nå? - Jeg synes vi skal høre på ham.
Vi må finne ut hvem de er og hva de har gjort med databasen vår.
Er du klar over at det er fullstendig røykeforbud her?
Vi kan drepe, plyndre og utpresse, men kroppen må forbli et tempel.
Kan vi sette i gang?
Jeg gjorde det. Vi har drept, plyndret og utpresset, og nå blir det gjort mot oss.
Abbotsfield…
…trafikkproblemene, bomben i dyrehagen og Gimball.
Angrip landsbyen, ødelegg transporten, grip media og drep en populistleder.
En av MI5s gamle destabiliseringsstrategi, som nå blir brukt mot oss.
La oss huske at trafikkproblemene ble organisert av en etablert protestgruppe.
Ledet av ordførerens sønn.
De har nok utnyttet ham, manipulert ham, for å få det vil å virke apokalyptisk.
Du fortalte meg at Abbotsfield-morderen ble henrettet.
Noen må ha påvirket ham og gitt ham et våpen.
Og hva med Gimball? Var det bare et ikke så tragisk uhell?
De hadde flaks med Gimball. Det var virkelig et uhell.
Jaffrey var målet, men folkene mine hindret det.
Jeg ville fortalt det før, men da hadde dere trodd meg mindre enn dere gjør nå.
- Hvem ville iverksatt en sånn operasjon? - Det prøver vi å finne ut nedenunder.
Libyerne er de mest sannsynlige bakmennene.
Vi kødda det til for dem da vi hjelp til med å styrte Gaddafi.
Og etter bøkene i bokhylla hennes å dømme,
har Hos kjæreste lest seg opp på Libyas historie.
Hun er libysk. Flyktet etter kuppet.
Der kan du se. Dander ga meg en del av skiltet på en bil som stadig dukker opp.
Det er sikkert falskt, men jeg ga det til en av de unge der ute. Det kan nok spores.
Og siden jeg er i sjenerøst humør…
Neste punkt på lista er å blinde fienden.
Ja, kom inn.
- Beklager at jeg forstyrrer. - Hallo, Devon!
Vi har sporet skiltnummeret.
Bilen står på en parkeringsplass nær City Airport.
Det ble meldt om skudd der tidligere. Jeg drar dit nå.
Flytårnene er sårbare.
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror du er her for å tåkelegge,
så du kan ofre Hos kjæreste og redde ham.
Hvis du tror at du får tilgang til ham eller Tara,
tar du grundig feil. Det skjer ikke. Hvis det var derfor du kom.
Jeg kom for å finne ut hvilken libysk sikkerhetssjef
som bærer nag mot Storbritannia.
Det hjelper å vite hvem fienden er.
Hvis du kom for å spørre Molly Doran, så har du uflaks, for hun kvittet vi oss…
Jeg mener, hun ble overført… under en nylig rasjonalisering.
Ha meg unnskyldt. Enkelte av oss har…
Ja.
Du burde si opp jobben før du dør av skam over å jobbe for det der.
La det være. Jeg tror ikke jeg takler medlidenheten din.
Hva har vi, Flyte?
Teknikerne jobber fortsatt med koden. Hva hadde Lamb å si?
Ingenting. Egentlig ingenting. Du bør gå inn igjen. Takk.
Så det var den store Jackson Lamb?
Du snakker. Han er ikke ved sine fulle fem.
Han sender Wells ut på noe bortkastet.
Jeg ser ikke noe poeng ved ham. Ikke med Slough House heller.
"Kompromitter en agent, angrip landsbyen, ødelegg transporten,
grip media, drep en populistleder."
Takk. Fin måte å motarbeide meg på, Diana.
Lamb har mer erfaring fra felten enn noen andre her.
Det er uansvarlig å ignorere ham.
Men det er jeg som bestemmer hvordan vi utfører avhøret.
- Så hvis jeg sier… - Hvordan visste du det?
- Herregud. - De vil tro at jeg sa det.
- Vi kan beskytte deg… - Nei! Møter jeg dem igjen, dreper de meg!
Hvis du forteller alt, kan vi beskytte deg.
Jeg beklager. Det er vanskelig for meg å stole på noen.
Jeg stolte på dem i starten, og se hva de fikk meg til å gjøre.
- Jeg er bare så alene nå. - Hvordan møtte du dem?
Det var en libysk kulturgruppe. Jeg ble interessert i bakgrunnen min.
Jeg skjønte at jeg ikke trengte å være takknemlig
for at Storbritannia ga meg asyl. Storbritannia skyldte meg asyl.
For dere ødela landet mitt.
Det var ikke særlig bra før vi kom.
Og det er mye verre nå. Og ingen bryr seg.
Ting går bare videre.
Jeg møtte noen aktivister som var ute etter folk til å delta i noen stunt…
…for å fortelle folk om hva Storbritannia gjorde.
Vi skulle kaste rød konfetti i en landsby,
eller trenge inn i en nyhetsredaksjon. Sånne ting.
Det var symbolsk. Så skjønte jeg at de ville gjøre det i virkeligheten.
Og da jeg sa nei…
…det var da de truet med å flå meg levende.
- Hva vil de gjøre for å "blinde fienden"? - Jeg vet ikke.
Men det var et libysk ordtak de lo av.
Jeg kan ikke arabisk så godt, men…
Det er noe sånt som…
"Regn setter ikke spor på hard stein."
En av dem sa: "Det gjør kropper."
Kropper som regner fra himmelen. Det er den jævla apokalypsen!
Full alarm! Vi har troverdige opplysninger om en trussel mot Londons flyplasser.
Så øk på med…
Jeg hører at du fant patronhylser i kassebilen.
Fra samme våpen som i Abbotsfield og hos Ho.
Også kart og bilder av Gatwick, Heathrow, Stansted og City.
- Noe som viser hvor de er nå? - Nei, ingenting.
Kameraet ved inngangen sluttet å virke etter at de kjørte inn.
- Ok. - Hva sa hun?
De har sjekket alle flyplassene, så vi vet ikke hvor de er.
De kan være på en flyplass med en rakettkaster.
- Vel? - Koden hun ga oss, er heite saker.
Formatet og de tre lagene viser at den er skrevet for en spesiell enhet.
Og hva gjorde den? På engelsk.
Vent.
Aner ikke.
Vi kan finne ut hva den gjorde ved å kjøre den på nytt på enheten den ble brukt på.
- Det var Hos laptop. Den har vi. - Ho er nesten så god som han tror.
Så det vil ta oss et par timer å knekke passordet hans. Med mindre…
Du trengs. Og ingen skadefryd.
Se hvem som kom krabbende tilbake til pappa.
Hei. Godt jobba med Jaffrey, forresten.
- Hva i helvete skjedde med Gimball? - Det var en slags ulykke.
- Han fikk et malingsspann i hodet. - Hva sa du?
- Det var ikke sikret. - Var dere der da dette skjedde?
Jeg vil helst ikke vite det.
Hei. Er alt i orden? Det er midt på natten.
Ja… Jeg fikk ikke sove, så jeg slo på tv-en.
Jeg så de greiene med Gimball.
For en dritt.
For en fullstendig dritt. Ingen kommer til å sørge over ham.
Og så tenkte jeg at trafikken
og de fryktelige tingene i… Hva heter det?
Abbotsfield.
- Hva er det? - Abbotsfield, ja.
Det er en minneboks. Suvenirer fra Hos dater med Tara.
Jeg prøvde å omkoble systemet for å finne attentatmannens bil.
Fant den under noen ledninger.
Jeg vet hva som kommer til å skje.
Ja, det er en av våre destabiliseringsstrategier.
- Nei, nei, nei. - Er det menneskehår?
Innen kriminalpsykologi er det et varselflagg.
Jeg hadde det…
- Blind fienden. - Nei! Det er noe med honning.
Honningfelle. Det har de gjort alt.
De gjør det igjen, forstår du. Det er som med biene.
Vi har så skjønne bier her.
Ja.
De gleder meg veldig.
Når jeg ikke kan treffe deg, tenker jeg:
"Jeg har i det minste biene."
Du må prøve å sove nå.
Ja, det skal jeg. Ses vi i morgen til søndagslunsj?
Jeg skal prøve. Men jeg blir nok opptatt med jobben.
- Nei, det blir du ikke. - Jo, for faen.
God natt, River.
Glad i deg.
Samme her.
Jeg blir opptatt, for dette er ikke over.
For deg, så. Fyren du skulle beskytte, fikk hodet smadret.
Jeg skal gå gjennom dette.
- Hvorfor det? - For å kødde med Ho.
Ha det gøy. Jeg skal finne noe nyttig å gjøre.
- Var det det Lamb ba deg gjøre? - Ja, på en måte.
Han ba oss dra til helvete og skade oss selv.
Han sier alltid sånne ting.
- Han mente det ikke. - Jo, det gjorde han.
Molly. Hvorfor fortalte du det ikke?
Hva ville du gjort?
Whelan var ikke engang anstendig nok til å gjøre det selv.
Jeg fikk en e-post fra HR om at jeg hadde fått fyken.
Jeg trengs visst ikke lenger hos Tjenesten.
- Så hvordan skal du gjøre det? - Det?
Slå av lyset. Nå som du har fått sparken.
Tabletter, tror jeg. Er ikke det den foretrukne metoden?
Du har mange flere valg. En fin sti ved sjøen. Høyt stup.
Du kan sette ny rekord i å fly uten hjelpemidler.
I det minste personlig rekord.
Du er alltid så trøstende.
- Har du fulgt med på nyhetene? - Abbotsfield?
Ja. Og trafikkproblemene og bomben i dyrehagen.
Det henger sammen.
Coe knyttet det til en gammel destabiliseringsstrategi.
Ganske sikker på at det er Libya. Dro til Parken for å finne ut hvem i Libya.
Det fins i mappene, Jackson. Og jeg minnes ikke som underholdning.
På veien hit tenkte jeg at det er én mappe…
…du kan ha beholdt.
- Hvordan fikk du dem til å åpne? - Jeg er generaldirektør.
- Hvorfor er vi her? - Jeg tenkte at du trengte frisk luft.
Jeg fryser.
- Du er en snill mann. Takk. - Er jeg det? Bra.
Du skal vite at vi alle prøvde hardt å hjelpe landet ditt.
Etter kuppet.
Det var dessverre en for stor byrde for oss.
- Dere toet deres hender. - Nei. Vi gjorde alt vi kunne.
Og nå trenger jeg at du gjør det du kan for dette landet.
Jeg har fortalt alt. Det er opp til deg nå, generaldirektør.
Ja. Ja, det har du.
Men jeg har tenkt på noe du sa tidligere. Det virket ganske besynderlig.
Du sa: "Hvis jeg møter dem igjen, dreper de meg."
Og… Jeg lurte på hvordan du skulle møte dem igjen.
Jeg mente hvis jeg treffer på dem.
- Det tror jeg ikke. Gjorde du vel? - Nei.
Hvis det var det du mente, ville du sagt: "Hvis de finner meg."
Men det var ikke det du sa.
Du sa: "Hvis jeg møter dem igjen." Som om det var en mulighet.
- Du har en måte å kontakte dem på. - Nei!
De skal gjøre noe grusomt på en flyplass. Kanskje styrte et fly i byen.
- Eller sprenge det på rullebanen. - Slutt.
- Jeg vet hva du prøver på. - Jeg prøver å redde liv.
Du prøver å gi meg skyldfølelse. Og jeg har ikke gjort noe.
Du tar en avgjørelse akkurat nå. Om ikke å hjelpe meg.
Det er galt. Jeg må ta disse mennene.
Ellers kommer kropper til å regne fra himmelen.
Vil du ha det på samvittigheten?
Midnatt. Det er meningen at jeg skal møte dem ved midnatt. Jeg vet ikke hvorfor.
- Jeg gjør bare som de sier. - Hvor?
Piccadilly Circus. De har lagt en kode der.
Teipet til innsiden av en søppelkasse. Detaljer om en T-banereise.
Den første mannen møter meg ved første bytte. Den andre ved neste bytte.
Og den tredje ved siste bytte.
Hver av dem sjekker at ingen følger etter meg.
Nå drar vi.
- Hvor? - Du skal møte dem.
- Nei, det kan jeg ikke. - Jo. Klokken tikker.
Send folk til å arrestere dem. Hun kan gjøre det.
Du sa selv at de sjekker om noen følger etter. Jeg vil ta alle tre.
Hør på meg. Du er mye sterkere enn du tror.
Ja, det er grusomme menn.
Og jeg forstår. Du er en sårbar ung kvinne,
men du har reserver av krefter du ikke engang er klar over.
- Men hva om de dreper meg? - Nei.
Vi er sammen med deg. Hele veien.
Vi skal passe på deg. Det lover jeg. Du har mitt ord.
Ingenting kommer til å skje med deg.
Jeg gjør det.
Takk.
Du er modig. Du er veldig modig.
Flyte.
Vi skal være der hele tiden. Det lover jeg.
Fikk du det med deg?
Piccadilly Circus. De møter henne i etapper.
Vi er ett trinn bak.
- Sporer? - I jakken hennes.
Bra.
- Er du sikker på at hun klarer dette? - Hun er nødt.
Jeg skal holde tale om det.
- Claude. - Ja.
Å sende Tara i felten er en tabbe. Hun er ikke en trenet agent.
- Hun narret jo Ho. - Alle kan narre Ho.
Vi har blitt utmanøvrert altfor lenge. Det er på tide…
- Du vet hva som står på spill? - Vi har en jernring rundt flyplassene.
De kommer ikke gjennom.
Tilgi at jeg ikke er overveldet av tiltro til strategiene våre så langt.
Uansett hva planen deres er, så har de tatt hensyn til responsen vår.
Den eneste veien til dem er gjennom henne. Jeg tar meg av Tara.
Du konsentrerer deg om koden hun ga oss.
Er du klar?
Beklager, jeg kan ikke.
Flyte, hva er det?
Hun klarer det ikke. Hun kommer til å avsløre seg. Vi må avslutte.
Få snakke med henne.
Tara, vi er med deg hele tiden.
Hvordan?
Vi har en sporer i jakken din.
Det er åpen mikrofon på telefonen din. Vi følger etter på avstand.
- Første tegn til trøbbel, og vi slår til. - De rekker ikke fram, og jeg dør.
Nei. Mennene har ingen grunn til å mistenke deg.
Ingen.
Jeg kan ikke.
Se deg rundt.
Ser du alle disse uskyldige, glade folkene som bare lever sitt vanlige liv?
Nå ser du opp.
Det er fly som kan falle fra himmelen hvis du ikke gjør dette.
Og jeg vet at du klarer det.
- Sir? - Flyte, hva gjør hun?
Ok.
Hun går ut i felten.
Ja! Flink jente.
Ikke du. Hun.
Men godt jobba av deg også.
Når du går ned til stasjonen, går jeg sammen med mennene fra bilen.
Vi er på toget etter ditt.
Et andre team sporer deg fra bakkenivå, og et tredje team fra luften.
Skjer det meg noe, si til foreldrene mine at jeg er lei for det, og glad i dem.
Du kan fortelle det selv når dette er over.
Vær så snill.
Team en, gå til perimeter.
- Hvorfor tar det så lang tid? - Det gjør det ikke.
Jeg bruker "Ho-dron" Collider til å hacke systemet raskere enn noen levende mann.
- Kan ikke du gjøre dette? - Det eselet?
Han klarte ikke å åpne laptopen min.
En milliard mulige passord, og én feil inntasting sletter harddisken.
Jeg sikkerhetskopierte på det mørke nettet, men det kan ingen finne.
Har savnet deg også, Roddy.
Han må gå inn i systemet vårt på samme måte som forrige gang med samme enhet.
- Så legger vi inn koden. - Og da gjør den det samme som sist?
Denne gangen sinker vi det for å se hvor det går.
Men det går ikke noe sted?
Nei, vi kan sende den i en lukket sløyfe. Ganske kult.
Så får vi viktig informasjon.
- Ho er seriemorder. - Er det en T-bensteik?
- Sparte han det fra et måltid med henne? - Han sparte alt.
- Han er en eklere jævel enn vi trodde. - Det er ikke lett for ham.
Det er ikke lett for folk rundt ham.
Han har armbåndene og adgangskortene fra jobben hennes.
Hva jobbet hun med? Var det ikke arrangementer?
Søt jente serverer kanapeer. Dette er godsakene.
Tepose med dato på.
Dette er fra rådhuset. Dette også.
Hun var ved flere arrangementer der.
Og en våpenmesse.
Tror du at hun kartla før Jaffrey-attentatet? Stjal våpnene?
- Besøkte hun dyrehagen? - Med Ho.
Og et arrangement for Esso.
Hun er knyttet til alle elementene i destabiliseringsstrategien.
Men Parken har henne?
Kom igjen, Tara. Jeg vet at du klarer dette.
Ja, hun gjør det.
- Sir? - Ja.
Vi mister henne på kamera mellom trappen og stasjonshallen.
- Men vi har henne på sporeren. - Ja vel.
Ja.
Be Flyte innta posisjon.
Gå til stasjonsinngangen.
Ok. Koden kjøres.
- Se. Hun kopierte en fil. - Hvilken fil?
Hvis fil. Den var Whelans.
Hvorfor kopierte de Whelans fil?
Hvorfor stoppet hun?
- Forsinkelse på sporeren? - Virker ikke sånn.
- Skal jeg sende Flyte ned? - Ikke ennå.
De kan ha gått inn tidlig. Vi vil ikke skremme dem.
Skitt!
Det ordet vil nok vise seg på medarbeidervurderingen din.
Koden gjør noe annet.
- Annerledes enn før? - Noe vi ikke så før.
Den gikk inn og ut og dekket sporene. Nå kommer den ikke ut.
Faen.
- Hvorfor venter vi? Vi mister henne. - Hun stoppet.
Sjekk kameraene i hallen. Hun må ha gått gjennom.
Det er ikke spor av henne. Sporeren er nederst i trappen.
- Send Flyte ned med en gang. - Flyte, fortsett.
Faen.
Hun kastet jakken. Gjentar: Hun kastet jakken.
Jeg forstår ikke. Hvorfor kastet hun jakken?
Å, faen.
- Vi skulle ikke ha isolert den. - Nei. Nei, det skulle dere ikke.
Hvorfor skjer det? Hva…
Kan… Kan noen fortelle meg hva som foregår?
Jeg vet ikke, sir.
Systemet vårt har stengt ned.
Blind fienden.
Du store alpakka!
Suksess?
Generaldirektøren ble blindet. Resten av Parken ble blindet.
Og nå siste steg.
Tekst: Evy Hvidsten