Waar ga je heen? We zijn niet klaar.
- Jaffrey is niet dood. Het is voorbij. - Het lukt nog wel.
Niet waar. Dit was onze enige kans.
We moeten het land uit.
Wil je nog een lijk om weg te werken?
- Doe weg. - Ik schiet jou ook dood.
- Gimball is dood. - Hoe?
DENNIS GIMBALL, BURGEMEESTERSKANDIDAAT OVERLEDEN
Dit land is knettergek.
Het maakt niet uit hoe. Het maakt dezelfde impact.
Het kan nog werken.
We zullen slagen…
…als we allemaal meedoen.
Ik heb altijd meegedaan. Ik heb het niet verkloot.
Wat?
Al heeft je vader me opgeleid…
…en hebben we samen brood gebroken, ik aarzel niet om je neer te knallen.
Godsamme, jongens.
Doe toch normaal.
Dit moeten we juist tegen de Britten doen.
Loop nog eens van me weg, dan schiet ik een kogel in je achterhoofd.
Nu gaan we ze verblinden.
Er is een man van in de 60 gevonden.
Zijn dood is vastgesteld door de paramedici.
- Er waren geen verdachte omstandigheden… - Taverner is er.
…en de Arbeidsinspectie handelt het nu af.
Dit is wat we weten. Flyte begint de ondervraging. Ik ga er nu heen.
Ik moet dit later maar nalezen. Ik word zeeziek als ik tegelijk lees…
- …en loop. - Tara Younis, Libische, 28 jaar oud.
Haar ouders ontvluchtten Tripoli bij de coup in 2011…
…maar aardden hier niet en gingen naar Parijs. Zij is nu een jaar weer hier.
Modelstudent, geen strafblad.
Geen duidelijke carrière, werkt nu op events.
- Goed. Nog politieke voorkeuren? - Geen rode vlaggen.
Ze gedraagt zich als 'n opgeleide vrouw van haar leeftijd.
Veel hashtags, weinig daden.
- Is er nieuws over Gimball? - Ja, hij stond in een steeg…
…en 'n pot verf rolde van 'n stelling af en viel op zijn hoofd.
Echt? Goed.
Niet goed. Natuurlijk niet.
Hoewel…
Ik ben blij dat hij niet is vermoord. Echt.
Een aanhanger van hem richt 'n bloedbad aan in Abbotsfield…
…Gimball komt zelf om… Een feest voor complotdenkers.
Wist je van Abbotsfield?
Ik heb al gezegd dat ik daar niets van afweet.
Ik wel.
Ik was er na de slachtpartij. Elf doden.
Echtgenoten, ouders, kinderen. Allemaal verwoeste levens.
Ik ben alleen de vriendin van Roddy.
Tara, ik, en met mij veel mensen in dit gebouw…
…hebben het idee dat je niet echt iets had met Roddy.
Omdat we hem kennen.
Ik val niet echt op hem.
Niemand, volgens mij.
Maar als vier gemaskerde mannen bij je voor de deur staan…
…en je dreigen levend te villen als je Roddy Ho niet verleidt…
…dan val je misschien opeens toch wel op hem.
LAMB PISSEN ONDERDOORGANG.
Ik heb kleren.
Had je nog geld terug?
- Dit van gekocht. - O, ja? Ja, dat zie ik.
- Met mijn geld, fijn. - Wil je er een?
Een kers? Nee, laat maar. Bedankt.
Lamb wil ons zien.
- Kleed je dan om. - Ja, doe ik.
- Jij rijdt en ik kleed me om. - Nee. Ik wil dit opeten.
Dat kan best tegelijk.
Dat is niet veilig.
Schiet je op? Ik wil de zak voor de pitten.
Spuug ze uit op straat.
Dat is smerig.
Vind je? Jij hebt verdomme net een man vermoord.
Zak.
Ja, sorry hoor.
Die Coe van jullie krijgt hier spijt van. Die takel ik flink toe. Let maar op.
Vast. Als je niet wilt vertellen dat de trage paarden dit hebben gedaan…
…dan was 't een seksspelletje.
Wij hebben hier een paar uur gezeten. Jullie elke dag.
Dennis Gimball, de onafhankelijke kandidaat…
Je moest Jaffrey beschermen.
Iemand die op jou lijkt, gooide een fles naar hem.
- Ik moest hem het podium af krijgen. - Ja, Jaffrey was het doelwit.
Ik zag iemand waar hij niet mocht zijn, met een geweer.
- Catherine moest ingrijpen. - O, dus jij bent high en zij is dronken.
Het was weer die witte wagen. Ik heb een deel van het nummerbord.
Ik dacht dat je coke nam, niet lsd.
Jackson, je was er niet bij. Ze wilden Jaffrey vermoorden.
- We hebben zijn leven gered. - Welnee.
- Gimball is dood, domme wichten. - Wat?
- Wat zeggen River en Coe? - Die zie ik nu bij het Park.
Dat wordt een heel mooie debrief.
Jackson, wat komt er nu?
Als ik het goed heb, de vijand verblinden.
Maar dat kan van alles zijn.
Ja, maar 'een populistische leider vermoorden'…
…was heel duidelijk en dat hebben we niet voorkomen…
…dus we hebben 'n probleem.
Ze gooien ons MI5 uit, hè?
Ze gooien ons uit MI5 en in de gevangenis.
Ik ben toch graag alleen.
- Ja, maar ik niet. - Volgens mij wel.
Je bent erg eenzaam. Denk ik.
Lul… Hou verdomme je smoel. Hou gewoon je bek.
Hou op met die kutkersen.
- Niemand heeft ons gezien. - Niemand.
En die vent die met Gimball vocht?
Een zwarte vecht met een bekende racist net voor die dood wordt aangetroffen.
Die houdt zijn mond wel.
Goed dan.
Dus we kwamen gewoon te laat.
We kwamen te laat, Lamb.
Wat erg is, natuurlijk, maar hem vermoorden is erger.
Gelooft hij dat?
Ja, vast wel.
Dat denk ik wel.
Dat zit wel goed.
Waarom moest je Roddy verleiden?
Dat zeiden ze niet. Ik moest hem benaderen.
Ze hadden precies bedacht wat ik moest doen en hoe ik me moest gedragen.
Zoals met andere mannen, gewoon…
…lachen om zijn grapjes en hem bewonderen.
Ik liet z'n sleutel namaken.
Ik dacht dat ze hem wilden beroven of afluisteren of bedreigen.
Ik dacht niet aan moord. Dat zweer ik.
Weet je wat Roddy doet voor MI5?
Iets met computers, zeiden ze.
Moest je iets doen met zijn computer?
Hij moest me laten zien dat hij de database in kon.
Toen hij even weg was, typte ik een code in.
Weet je die nog?
Ik moest hem opzeggen met een mes op mijn keel. Dus, ja.
Ik laat dat nagaan. Er zijn geen abnormaliteiten in het systeem gevonden.
Laat het dan opnieuw nagaan.
Goed, even snel.
Ik moet Taverner inlichten, dus is Gimball overleden…
…omdat de anderen profs zijn of omdat jullie stom zijn? Vast allebei.
Hij was al dood. Door een pot verf.
Bedoel je dat een moordenaar een pot verf heeft gebruikt?
Ze wilden het zeker 'n ongeluk laten lijken. Het is best slim.
Ze hebben een pinguïnverblijf opgeblazen. Dat hoefde geen ongeluk te lijken.
Maar we weten niet dat zij dat waren.
- Wel waar. - Nee, dat is niet zo.
- Dat had iedereen kunnen zijn. - Niet waar.
Ken je iemand die een hekel heeft aan pinguïns?
- Batman. - Rot toch op.
- Ze hebben hem vermoord. - Hij was het doelwit niet, maar Jaffrey.
Shirley en Catherine hebben dat voorkomen. Wat ik nu wel geloof.
Ze wilden ze allebei ombrengen.
Luister, het spijt me dat we tekortgeschoten zijn. Maar…
Zolang ik je al ken…
…heb je nooit de schuld op je genomen voor alles wat je verkloot hebt.
Waarom nu opeens wel?
Ik word zeker volwassener.
Waarom heeft hij z'n kap af?
En hij heeft rode wangen. Net alsof hij seks heeft gehad.
Wat is er echt gebeurd?
Het was een ongeluk.
Hebben zijn doorgedraaide aanhangers dan gelijk en heeft de diepe staat…
…hun glorieuze leider vermoord?
- We hebben hem niet vermoord. - Wie dan wel?
Ik dacht dat iemand hem probeerde te vermoorden.
Was dat ook zo?
- Was wat ook zo? - Wilde hij hem vermoorden?
- Technisch gezien, nee. - Kolere.
- Het had gekund. - Heeft iemand jullie gezien?
Nee, niemand. Op die man na, maar die was toen al weg.
- Toen die verfpot viel. - Nou, godzijdank.
Ja, ik… Daar hoef je niet naar te luisteren.
Wat heb je net gedaan?
Ik kom net de ladder af. En jij?
Ja, hij is echt dood, hè?
Hij is aan het opnemen.
- Dit zeg je toch niet tegen het Park? - Zodat ze Slough House sluiten?
Nee, ik zeg het niet tegen het Park.
Maar blijf allebei verdomme uit m'n buurt.
En doe me een lol en steek de volgende keer de straat over met je ogen dicht.
Ik weet niks van computers. Ik weet niet waarom ik dat moest doen.
Vermoedde Roddy iets?
- Ja? - Nee. Hij had niks door.
- Ja. - Hoe heb je hem ontmoet?
- Lamb is er. - Op een gameclub.
- Hier? Waarom? - Hij weet wat er hierna gebeurt.
- Is hij helderziend? - Laten we hem aanhoren.
We moeten die lui vinden en onze database nagaan.
Weet je wel dat hier absoluut niet gerookt mag worden?
We kunnen moorden, plunderen en chanteren, maar ons lichaam moet een tempel blijven.
- Goed. Kunnen we even opschieten? - Wilde ik ook.
Nu worden wij vermoord, geplunderd en gechanteerd.
Abbotsfield, de verkeersopstoppingen, de bom in de dierentuin, Gimball.
Het dorp, het transport, de media, en een dode populistische leider.
Een oude destabilisatiestrategie van MI5 die tegen ons gebruikt wordt.
Jawel, maar de verkeersopstopping…
…was georganiseerd door een bestaande protestgroep.
Van de zoon van de burgemeester.
Ja, maar ze hebben hem gebruikt, gemanipuleerd, als onheilstijding.
Jij zei dat de dader van Abbotsfield geëxecuteerd was.
Iemand heeft hem bewerkt en hem een wapen gegeven.
Oké, en Gimball dan? Of is dat een niet zo tragisch ongeluk?
Ja, maar ze hebben geboft met Gimball. Dat was echt een ongeluk.
Jaffrey was het doelwit, maar mijn lui voorkwamen het.
Dat had ik eerder verteld, maar dan hadden jullie me nog minder geloofd.
- Wie zit er achter die operatie? - Daar zijn we beneden mee bezig.
Hoogstwaarschijnlijk de Libiërs.
We hebben ze compleet verneukt toen we Gaddafi hielpen te verdrijven.
En gezien de boeken bij haar thuis…
…heeft Ho's vriendin de geschiedenis van Libië gelezen.
- Ze is na de coup uit Libië gevlucht. - Nou, zie je wel.
Dander heeft een deel van het nummerbord van dat ene voertuig.
Vast vals, maar ik heb het een van de kids hier gegeven die het wel kan traceren.
En omdat ik in een gulle bui ben…
…het volgende punt op de lijst is: verblind je vijand.
Ja, binnen.
- Sorry dat ik stoor. - Hallo, Devon.
We hebben dat nummerbord. De auto staat op een parkeerplaats bij City Airport.
Er is geschoten. Ik ga er nu heen.
De luchtverkeersleiding is kwetsbaar.
Weet je wat ik denk?
Dat je dit doet om ons af te leiden…
…om Ho's vriendin op te offeren en hem te redden.
Als je denkt dat je toegang krijgt tot hem of Tara…
…vergis je je lelijk. Dat gebeurt niet. Als je daarvoor hier bent.
Ik wil weten welke huidige of voormalige hoofden van de Libische beveiliging…
…zich willen wreken op Engeland.
Het is handig als je weet wie je vijand is.
Als je Molly Doran soms zoekt, heb je pech, want die is verdwenen…
…ik bedoel, wegbezuinigd in een recente rationalisering.
En als je het niet erg vindt, hebben sommigen hier…
Neem vroegtijdig ontslag voor je je doodschaamt dat je voor dat figuur werkt.
Niet doen. Jouw medelijden kan ik niet aan.
Goed, Flyte, en?
Het techteam werkt nog aan die code. Wat had Lamb te zeggen?
Niets. Helemaal niets.
Ga maar weer terug. Dank je.
Was dat nou de geweldige Jackson Lamb? Die vent is duidelijk de kluts kwijt.
Hij stuurt Wells op 'n hopeloze zoektocht.
Ik zie het nut van hem niet in, of van Slough House.
'Compromitteer een agent, val het dorp aan, verstoor het transport…
…pak de media, vermoord 'n populistische leider.'
Bedankt. Ondermijn me maar, Diana.
Lamb heeft meer veldervaring dan wie dan ook hier.
We kunnen hem niet negeren.
Maar ik bepaal uiteindelijk hoe we deze ondervraging aanpakken.
Dus als ik zeg…
Hoe weet je dat?
Christus.
- Nu ga ik eraan. - We kunnen je beschermen.
- Als ik ze weer zie, vermoorden ze me. - Praat, dan beschermen we je.
Het spijt me.
Ik durf niemand meer te vertrouwen.
Ik vertrouwde ze eerst, en kijk wat ik moest doen van ze.
Ik ben helemaal alleen.
Hoe ken je ze?
Via een Libische culturele groep. Ik wilde meer weten over mijn achtergrond.
En ik leerde dat ik Engeland niet dankbaar hoefde te zijn.
Engeland stond bij me in het krijt.
Door jullie is mijn land kapot.
Daarvoor ging het ook niet zo goed.
En nu is het nog veel erger. En het boeit niemand. Het leven gaat verder.
Ik leerde activisten kennen die mensen zochten voor een stunt…
…om de mensen bij te brengen wat Engeland gedaan had.
We zouden rode confetti in een dorp rondstrooien…
…of een nieuwsstudio binnenvallen of zo. Het was alleen symbolisch.
Maar toen wilden ze alles echt doen. En toen ik nee zei…
…zeiden ze dat ze me levend zouden villen.
- Hoe gaan ze de vijand verblinden? - Dat weet ik niet.
Maar ze moesten lachen om een Libisch spreekwoord.
Mijn Arabisch is niet goed.
Maar het is iets als…
'De regen maakt geen indruk op een harde steen.'
Eén van ze zei:
'Lichamen wel.'
Lichamen die uit de hemel regenen.
Dat is verdomme de apocalyps.
Goed, opgelet. De vliegvelden van Londen lopen gevaar. Verhoog de beveiliging…
Devon, lagen er kogels in dat busje?
Hetzelfde wapen als bij Abbotsfield en Ho.
En kaarten en foto's van Gatwick, Heathrow, Stansted en City.
- Weet je waar ze nu zijn? - Nee, geen idee.
De CCTV bij de ingang hield op toen zij binnenreden.
- Oké. - Wat zei ze?
Het is niet duidelijk welk vliegveld ze willen pakken.
Misschien zitten ze op de perimeter met een raketwerper.
En?
Die code is me nogal wat. Hij is duidelijk geschreven voor een specifiek apparaat.
En wat deed hij? In het Engels.
Moment.
Geen idee.
Dat is alleen te zien op het apparaat waarvoor hij is gebruikt.
- Ho's laptop. Die hebben we. - Ho is bijna net zo goed als hij denkt.
We hebben een paar uur nodig voor zijn wachtwoord. Tenzij…
Ze hebben je nodig. Niet glunderen.
Wie komt er teruggekropen naar papa?
- Goed gedaan, dat van Jaffrey. - Wat is er met Gimball gebeurd?
- Dat was gewoon een ongeluk. - Een verfpot viel op zijn hoofd.
Sorry, wat?
- Die stond niet goed vast. - Waren jullie erbij of zo?
Laat maar, dat wil ik niet weten.
Hé. Alles goed? Het is al heel laat.
Ik kon niet slapen en zette het nieuws aan en…
Ik zag dat gedoe met Gimball.
Wat een lul.
Wat een enorme lul.
Niemand zal om hem rouwen. Toen dacht ik aan het verkeer en die…
…die vreselijke toestand bij… Hoe heet het daar?
Abbotsfield. Wat is dat?
Een herinneringsdoos. Van Ho's afspraakjes met Tara.
Gevonden toen ik de auto van de moordenaar wilde traceren.
Want ik weet wat er gaat gebeuren.
Ja, het is een van onze destabilisatiestrategieën.
Is dat mensenhaar?
In de criminele psychologie is dit een rode vlag.
Ik had het.
- Verblind je vijand. - Nee. Honing. Het is iets met honing.
Ja, als lokmiddel. Hebben ze al gedaan.
Dat doen ze weer, echt. Net als de bijen.
We hebben zulke fijne bijen hier.
Ja. Ik word heel vrolijk van ze.
Als ik je niet kan zien, denk ik: ik heb de bijen nog.
Ja, luister, je moet echt proberen te gaan slapen.
Ja, doe ik.
Kom je morgenmiddag bij me eten?
Ja. Ik probeer het. Maar ik heb het erg druk met m'n werk.
- Welnee. - Jawel, verdomme.
Dag, River.
Ik hou van je.
Yep, ik ook.
Ik heb wel werk, dit is niet voorbij.
Wel voor jou, want de vent die jij moest beschermen is morsdood.
Ik ga hiermee door.
- Waarom? - Om Ho voor lul te zetten.
Nou, veel plezier. Ik ga iets nuttigs doen.
- Moet dat van Lamb? - Ja, zo ongeveer.
We moesten oprotten en gewond raken.
Coe, dat zegt hij de hele tijd. Hij meende het niet.
Jawel.
Molly.
Waarom zei je niets?
Wat had je gedaan?
Whelan kwam het niet eens zelf zeggen.
Ik kreeg een mail van HR dat ik eruit vloog.
Schijnbaar val ik niet onder de vereiste minimale dienstverlening.
Hoe ga je het doen?
Het?
Zelfmoord. Nu je eruit ligt.
Pillen, denk ik. Is dat niet de beste optie?
Nee, je hebt wel meer keuzes. Een mooi kustpad. Steil naar beneden.
Dat wordt 'n nieuw record voor 'n vlucht. Of in ieder geval een persoonlijk record.
Jij biedt altijd troost, jij.
Heb je het nieuws gevolgd?
Abbotsfield?
Ja. En de verkeersopstopping, de bom in de dierentuin…
…die zijn verbonden.
Coe zag er een oude destabilisatiestrategie in.
Ik denk dat het Libië is. In het Park wilde ik ontdekken wie in Libië.
Dat staat in de bestanden, Jackson.
Ik weet dat niet uit mijn hoofd.
Goed. Maar onderweg hierheen…
…dacht ik dat je één bestand misschien gehouden had.
Waarom mochten we erin?
- Ik ben First Desk. - Wat doen we hier?
Je had vast frisse lucht nodig.
Ik heb het koud.
- U bent aardig. Bedankt. - Ja? Mooi.
We hebben allemaal ons best gedaan om je land te helpen.
Na de coup.
Maar helaas was dat te zwaar.
- Jullie hebben ons laten vallen. - Dat is niet zo. We deden wat we konden.
En nu…
…moet jij voor dit land doen wat je kunt.
Ik heb alles verteld. Nu bent u aan zet, Mr First Desk.
Ja, dat heb je.
Maar je zei iets eerder vandaag wat ik nogal vreemd vond.
Je zei:
'Als ik ze weer zie, vermoorden ze me.'
Hoe zou je ze dan weer zien?
Gewoon, toevallig.
Nee, dat bedoelde je niet. Of wel?
Nee. Want dan had je gezegd: 'Als ze me vinden.'
Maar dat zei je niet.
Je zei: 'Als ik ze weer zie.' Alsof dat zou kunnen.
Je kunt ze bereiken, hè?
Ze gaan iets doen op een vliegveld. Laten ze een vliegtuig op de stad neerstorten?
- Of ze blazen er een op. - Hou op.
- Ik weet wat u doet. - Levens redden.
- Nee. - Dat wil ik doen.
U wilt dat ik me schuldig voel. Ik heb niets misdaan.
Je neemt nu wel een beslissing. Om me niet te helpen. Je misdoet wel iets.
Ik moet die lui vinden. Anders regent het straks lichamen.
Wil je dat echt op je geweten hebben?
Om middernacht.
Dan moet ik naar ze toe. Ik weet niet waarom.
- Ik krijg orders. - Waar?
Piccadilly Circus. Ze hebben daar een code achtergelaten.
In een vuilnisbak. Het gaat over een rit in de metro.
De eerste man zie ik bij de eerste overstap. De tweede bij de volgende.
En de derde bij de laatste.
Ze kijken of ik afgeluisterd en gevolgd word.
We gaan.
- Waarheen? - Naar hen.
Nee. Dat kan ik niet.
- Jawel. En opschieten. - Nee.
Nee, laat ze arresteren. Stuur haar.
Ze controleren dat. Ik wil ze alle drie oppakken.
Luister. Je bent veel sterker dan je denkt.
Ja, het zijn vreselijke mannen.
En ik begrijp het. Je bent een kwetsbare jonge vrouw…
…maar je hebt niet door hoe sterk je wel niet bent.
- Straks vermoorden ze me. - Nee, nee. We zijn bij je. De hele tijd.
We zorgen voor je. Dat beloof ik. Erewoord.
Er zal je niets overkomen.
Ik doe het.
Bedankt.
Je bent echt heel dapper.
Flyte.
We zijn de hele tijd bij je. Dat beloof ik.
Heb je alles gehoord?
Piccadilly Circus, meerdere overstappen. We volgen van dichtbij.
- Tracker? - In haar jas.
Mooi.
Kan ze dit echt?
Ze moet wel.
- …in een toespraak. Zeg maar dat ik… - Claude.
Zet Tara niet in. Ze is hier niet toe opgeleid.
- Ze heeft Ho misleid. - Dat is zo moeilijk niet.
We rennen achter de feiten aan. We moeten ingrij…
Er staan levens op het spel.
Alle vliegvelden zijn voorbereid. Ze komen er niet doorheen.
Tot nu toe ben ik niet onder de indruk van onze strategieën.
Wat hun plan ook maar is, onze reactie is daarbij inbegrepen.
Via haar komen we bij hen.
Luister. Ik neem Tara. Hou jij je bezig met die code.
Klaar?
Sorry, ik kan het niet.
Flyte, wat is er?
Ze kan het niet. Dan verraadt ze zich. Het kan niet doorgaan.
Geef haar.
Tara, we zijn de hele tijd bij je.
Hoe?
Nou, met 'n tracker in je jas. En een microfoon op je telefoon.
En een team volgt je op veilige afstand. Die kunnen meteen ingrijpen.
Maar ze kunnen me niet redden.
Nee. Die mannen verdenken je nergens van.
- Waarom zouden ze? - Sorry, 't gaat niet.
Tara, kijk om je heen.
Zie je al die onschuldige, vrolijke mensen die hun gewone dingen doen?
Kijk omhoog.
Er kunnen vliegtuigen uit de lucht vallen tenzij je nu helpt.
Ik weet dat je het kunt.
- Meneer? - Ja. Flyte, wat doet ze?
Ze gaat het nu doen.
Ja. Brave meid.
Niet jij. Zij.
Maar jij levert ook heel goed werk.
Zodra je dat station inloopt, volgen mijn mannen en ik je.
We zitten een trein achter je.
Een tweede team traceert je boven de grond en een derde in de lucht.
Als me iets overkomt, zeg m'n ouders dan dat het me spijt en dat ik van ze hou.
Vertel ze dat zelf maar hierna.
Alsjeblieft.
Team één, naar de perimeter.
- Waarom duurt dit zo lang? - Welnee.
Ik hack jullie systeem met de 'Ho-dron' Collider sneller dan wie dan ook.
- Kun jij dit niet? - Deze ezel?
Die kreeg m'n laptop niet eens open.
Eén verkeerd wachtwoord en de schijf wordt gewist.
Het staat ook op het darknet, maar dat vindt toch niemand.
Ik heb jou ook gemist, Roddy.
Hij moet met hetzelfde apparaat weer ons systeem in.
- Dan voeren we de code in. - Die dan hetzelfde doet?
Maar nu kunnen we zien wat hij is en waar hij heen gaat.
Gaat hij echt ergens heen?
Nee, hij draait rond in een gesloten loop. Dat is best cool.
Zo krijgen we essentiële informatie.
Ho is een seriemoordenaar.
Is dat een T-bone?
- Van een maaltijd met haar? - Hij heeft alles bewaard.
Hij is nog veel enger dan we dachten.
- Hij heeft het niet makkelijk. - De mensen om hem heen ook niet.
- Dat zijn haar polsbandjes en werkpasjes. - Vast uit haar vuilnisbak gevist.
Wat deed ze ook weer? Events, toch? Mooi meisje dat canapés uitdeelt.
Maar dit is pas echt goed. Een theezakje met de datum erop.
City Hall. Dit ook.
Ze is daar op meerdere events geweest.
En op een wapenmarkt.
Denk je dat ze de wapens voor Jaffrey heeft gestolen?
- Is ze in de dierentuin geweest? - Met Ho.
En een event voor Esso.
Ze is met elk element van de destabilisatiestrategie verbonden.
Maar het Park heeft haar.
Kom op, Tara.
Ik weet dat je het kunt.
Ja, ze doet het.
Meneer?
We zien 'r niet op de CCTV tussen de trap en de hal, maar wel op de tracker.
Laat Flyte klaarstaan.
Ga naar de ingang.
Oké. De code loopt nu.
- Ze heeft een bestand gekopieerd. - Wat dan?
Van wie.
Van Whelan.
Waarom hebben ze dat gedaan?
Well, no one told me about her
The way she lies
Well, no one told me about her
How many people cried
Well, it's too late to say you're sorry
How would I know? Why should I care?
Please don't bother trying to find her She's not there
GEEN BEWEGING
Waarom staat ze stil?
- Is de tracker vertraagd? - Nee.
- Flyte sturen? - Nee, nog niet.
Misschien zijn ze al bij haar.
Daar komt jouw prestatiebeoordeling wel op neer.
Hij doet iets anders.
- Wat hij toen niet deed? - Toen zagen we hem niet.
Maar dit keer kan hij niet ontsnappen.
Waarom staan we hier?
- We verliezen haar. - Ze staat stil.
Kijk in de hal, ze moet daar gelopen hebben.
Daar is ze niet. De tracker is nog onder aan de trap.
Stuur Flyte erheen.
Flyte, ga maar.
No one told me about her
Though they all knew
Well, it's too late to say you're sorry
How would I know? Why should I care?
Please don't bother trying to…
Ze heeft haar jas uitgedaan. Herhaal: jas is uit.
Dat begrijp ik niet.
Waarom zou ze dat doen?
Her voice was soft and cool Her eyes were clear and bright
But she's not there
- We hadden hem niet moeten opsluiten. - Nee. Inderdaad.
Wat stelt dat voor?
Kan…
Weet iemand wat er aan de hand is?
Ik weet het niet. Ons systeem is helemaal uitgeschakeld.
Verblind je vijand.
Kutterdekut.
Gelukt?
De First Desk was verblind.
De rest van het Park nu ook.
Nu nog de laatste stap.
Well, it's too late to say you're sorry
How would I know? Why should I care?
Please don't bother trying to find her She's not there
Well, let me tell you About the way she looks
The way she acted The color of her hair
Her voice was soft and cool Her eyes were clear and bright
But she's not there
Vertaling: Marc de Jongh