Minne sinä menet? Emme ole lopettaneet.
Hän epäonnistui Jaffreyn tappamisessa. Se on ohi.
Se voi yhä toimia.
Ei voi. Emme ikinä saa toista tilaisuutta.
Meidän pitää päästä pois maasta.
Haluatko todella toisen ruumiin, josta hankkiutua eroon?
- Laita ase pois. - Tapan sinutkin.
- Gimball on kuollut. - Miten hän kuoli?
DENNIS GIMBALL, LONTOON PORMESTARINEHDOKAS KUOLEE
Tämä maa on helvetin hullu.
Sama se, miten se tapahtui. Sillä on sama vaikutus.
Se voi yhä toimia.
Onnistumme,
jos olemme kaikki mukana.
Minä olen aina ollut mukana. Minä en epäonnistunut.
Mitä?
Älä luule, että koska isäsi oli kapteenini -
ja mursimme leipää yhdessä, se estää minua vetämästä liipaisimesta.
Älkää helvetissä.
Tämä on hullua.
Tätä meidän pitäisi tehdä briteille.
Kävele luotani taas,
niin laitan luodin takaraivoosi.
Nyt sokeutamme heidät.
PERUSTUU MICK HERRONIN ROMAANIIN LONTOON SÄÄNNÖT
Poliisi kutsuttiin paikalle,
josta kuusikymppisen miehen ruumis löytyi.
Ensihoitajat totesivat hänet kuolleeksi tapahtumapaikalla.
Poliisi vahvisti myös, ettei ole epäilyttäviä olosuhteita…
Taverner on täällä.
…ja että tapaus on siirretty eteenpäin -
työturvallisuus- ja terveydensuojeluvirastolle.
Hra Gim…
Tämän me tiedämme.
Flyte aloittaa kuulustelun. Menen alas nyt.
Katson tätä myöhemmin.
Minulle tulee matkapahoinvointia, jos luen -
- ja kävelen samalla. - Tara Younis, 28-vuotias libyalainen.
Vanhemmat pakenivat Tripolista vuoden 2011 vallankaappauksessa, eivät onnistuneet -
asettumaan tänne, muuttivat Pariisiin, hän palasi vuosi sitten.
Mallioppilas, ei rikosrekisteriä.
Ei erityistä urapolkua, nyt töissä tapahtuma-alalla.
Selvä. Poliittisia kytköksiä?
Ei varoitusmerkkejä.
Tavanomaista aktivismia hänen ikäiselleen koulutetulle naiselle.
Hashtageja riittää, tuloksia on vähän.
Onko Gimballista päivityksiä?
Hän oli tapahtumapaikan takana kujalla,
maalipurkki putosi telineiltä ja osui häntä päähän.
Niinkö? Hyvä.
Ei hyvä. Ei tietenkään hyvä.
Vaikkakin…
Tarkoitan, että hyvä, ettei siinä ollut mitään rikollista.
Ihan totta.
Yksi Gimballin tukijoista murhaa paljon ihmisiä Abbotsfieldissä,
Gimball kuolee…
Herkkua salaliittoteoreetikoille, vai mitä?
Tiesitkö Abbotsfieldistä etukäteen?
Kerroin, etten tiedä mitään Abbotsfieldistä.
Minä tiedän.
Olin siellä jälkikäteen. 11 kuoli.
Vaimoja, miehiä, vanhempia, lapsia. Elämiä revittiin rikki.
Olen vain Roddyn tyttöystävä.
Tara, minun ongelmani ja monen muun ongelma tässä talossa on,
että kun puhut Roddyn tapailusta, se ei kuulosta uskottavalta.
Koska olemme tavanneet hänet.
Hyvä on,
joten hän ei ole tyyppiäni.
Tuskin hän on kenenkään tyyppiä.
Mutta jos neljä naamiomiestä ilmaantuu asunnollesi -
ja uhkaa nylkeä sinut elävältä, jos et viettele Roddy Hota,
ehkä hänestä tulee äkkiä tyyppiäsi.
LAMB KUSE ALIKULKUKÄYTÄVÄLLE.
Löysin vaatekaupan.
Oliko vaihtorahaa?
- Hankin nämä. - Hankitko?
Niin, huomaan.
- Minun rahoillani, kiitos vain. - Haluatko sinä?
Kirsikan? Ei kiitos.
Lamb haluaa tavata.
Vaihda sitten vaatteet.
Minä vaihdan.
Mutta sinä ajat, ja minä vaihdan takana.
Ei. Haluan syödä näitä.
Voit tehdä molempia samaan aikaan.
Se ei ole turvallista.
Pitäisitkö vauhtia? Tarvitsen pussin kiville.
Sylje ne kadulle.
Se on etovaa.
Se on etovaa?
Tapoit juuri miehen.
Pussi.
Niin. Pahoittelen tuota.
Kaverinne Coe tulee olemaan pahoillaan.
Satutan häntä tuntikaupalla. Katsokaa.
Toki. Jos tarvitsette vähemmän nolon peitetarinan -
kuin olla luupäiden sidottuna,
voitte sanoa jumittaneenne bondagekerholla.
Me olimme täällä pari tuntia.
Te olette täällä joka päivä.
Dennis Gimball, riippumaton kandidaatti…
Lähetin teidät suojelemaan Jaffreyä.
Joku kuvaustasi vastaava hyökkäsi hänen kimppuunsa vesipullolla.
Minun piti saada hänet pois lavalta.
Niin, Jaffrey oli kohde.
Huomasin tyypin, jonka ei pitänyt olla backstagella.
Hän salakuljetti kiväärin sisälle.
Catherine sai Jaffreyn lavalta ennen kuin mitään tapahtui.
Joten sinä olet pöllyssä, ja hän on kännissä.
Jahtasin häntä samalle autolle, joka oli Hon pihalla.
Sain osan rekisterikilvestä.
Luulin, että pidät kokaiinista, et LSD:stä.
Jackson, et ollut siellä. Jaffrey yritettiin murhata.
- Niin, pelastimme hänet. - Ette pelastaneet.
Gimball on kuollut, idiootit.
Mitä?
LONTOON PORMESTARIEHDOKAS KUOLEE
Mitä River ja Coe sanovat?
Menen tapaamaan heitä Parkin lähelle.
Tämän pitäisi olla yksi kaikkien aikojen parhaista raporteista.
Jackson, mitä on seuraavaksi?
Jos muistan oikein, sokeuta vihollisesi.
Mutta se voi olla mitä vain.
Niin, mutta kun huomioi, että "salamurhaa populistijohtaja" -
ei olisi voinut olla selkeämpi, ja epäonnistuimme sen estämisessä -
taidamme olla kusessa.
Meidät potkitaan pois MI5:stä, vai mitä?
Jep.
He potkivat meidät ulos ja laittavat vankilaan.
Eristyneisyys sopii minulle.
No, minulle ei sovi.
Taitaa sopia.
Minusta olet hyvin yksinäinen.
Minä helvetti… Tuki suusi, sopiiko?
Ei enempää.
Ja…
Lopeta kirsikoiden syönti!
Kukaan ei tiedä, että olimme siellä.
Kukaan ei tiedä.
Entä tyyppi, joka tappeli Gimballin kanssa?
Musta mies tappelee tunnetun rasistin kanssa -
vähän ennen kuin tunnettu rasisti löydetään pää halkaistuna.
Meidän ei tarvitse huolehtia hänestä.
Selvä, hyvä on.
Hyvä on. Selvä.
Hyvä on.
Saavuimme vain sinne liian myöhään.
Saavuimme sinne liian myöhään, Lamb.
Mikä on paha juttu, ymmärrän sen, mutta ei niin paha kuin hänen tappamisensa.
Uskookohan hän sen?
Hän taitaa uskoa sen.
Hän uskoo.
Meillä on kaikki hyvin.
Miksi he halusivat, että viettelet Roddyn?
He eivät sanoneet. He…
He vain käskivät minua lähestymään häntä. He…
Heillä oli psykologinen profiili, joka kertoi, mitä tehdä.
Ei juuri eronnut muista,
piti vain -
nauraa hänen vitseilleen ja kertoa, miten suuri mies hän on.
Kopioin hänen avaimensa heille.
Luulin, että he murtautuisivat hänen kotiinsa tai salakuuntelisivat häntä.
En tiennyt, että he yrittäisivät tappaa hänet. Vannon sen.
Tiedätkö, mitä Roddy tekee MI5:lle?
He vain sanoivat, että se liittyy tietokoneisiin.
Pyysivätkö he tekemään mitään hänen tietokoneellaan?
Hänet piti saada näyttämään, että hän pääsee tietokantaan.
Ja…
Ja kun hän oli pois huoneesta, näppäilin koodin.
Muistatko sen?
He pitivät veistä henkitorvellani, kun opettelin sitä.
Joten kyllä, muistan.
Vien sen tekniikan ryhmälle.
He kävivät järjestelmän läpi eivätkä havainneet mitään poikkeavaa.
Ehdotan, että he käyvät sen taas läpi.
Ollaan nopeita.
Selvitän Tavernerille tilanteen, ja minun täytyy tietää, kuoliko Gimball,
koska toiset ovat ammattilaisia vai koska te kaksi olette hyödyttömiä.
Arvaan molempia.
Löysimme hänet kuolleena.
Pudonneen maalipurkin vierestä.
Sanotteko, että hänet murhattiin maalipurkilla?
Kai he halusivat saada sen näyttämään onnettomuudelta.
Se on oikeastaan ovelaa.
He räjäyttivät pingviiniaitauksen.
He eivät vaivautuneet saamaan sitä näyttämään onnettomuudelta.
Emme tiedä, olivatko he sen takana.
- Tiedämme. - Emme tiedä. Emme.
- Se olisi voinut olla kuka vain. - Miten niin kuka vain?
Nimeä yksikin ihminen, jolla on kauna pingviinejä kohtaan.
- Batman. - Oi, suksi kuuseen.
He saivat hänet. Onko selvä?
- Anteeksi. - He eivät tavoitelleet häntä,
he tavoittelivat Jaffreyä.
Shirley ja Catherine pysäyttivät sen.
En uskonut heitä ennen kuin te aloitte puhua.
Tietenkin he halusivat tappaa molemmat.
Kuule, olen aidosti -
pahoillani, ettemme onnistuneet.
Mutta…
Koko aikana, jona olen tuntenut sinut,
et ole kertaakaan ottanut vastuuta loputtomasta mokiesi sarjasta.
Miksi aloitat nyt?
Ehkä olen aikuistumassa.
Miksi hänen huppunsa on alhaalla?
Ja hänellä on väriä poskillaan. Näyttää kuin olisi juuri hässinyt.
Nyt, mitä todella tapahtui?
Se oli onnettomuus.
Sanotko siis, että Gimballin kierosilmäiset kannattajat,
jotka väittävät, että valtio tappoi heidän johtajansa, ovat oikeassa?
Me… Me emme tappaneet häntä.
Kuka sitten tappoi hänet?
Joku hyökkäsi Gimballin kimppuun, ja luulin häntä salamurhaajaksi.
Oliko hän?
Oliko hän mitä?
Salamurhaaja!
- Teknisesti ei… - Voi helvetti.
- Hän olisi voinut olla. - Voiko kukaan todistaa teistä?
Ei voi.
Paitsi tyyppi, jota luulin salamurhaajaksi,
mutta hän lähti, ennen kuin se tapahtui.
Ennen maalipurkkia.
No, luojan kiitos siitä.
Niin, en luule…
Sinun ei tarvitse kuunnella sitä.
Mitä teit juuri?
Tulin tikapuita alas. Mitä sinä teit?
Hän kuoli, vai mitä?
Tämä kai nauhoittaa.
Ethän kerro Parkille?
Ja antaisin heidän sulkea Slough Housen?
Ei, en kerro helvetin Parkille.
Pysykää nyt erossa minusta, te kaksi.
Ja tehkää palvelus,
seuraavan kerran kun ylitätte tien, tehkää se silmät kiinni.
En tiedä mitään tietokoneista.
En tiedä, miksi he pakottivat minut siihen.
Epäilikö Roddy mitään?
- Jep? - Ei. Häntä oli helppo huijata.
- Päästä hänet sisään. - Miten tapasit Roddyn?
- Lamb on täällä. - Hän kävi eräässä pelikerhossa.
Täällä? Miksi?
Hän sanoo tietävänsä, mitä tulee seuraavaksi.
Onko hän nyt selvänäkijä?
Häntä pitäisi kuulla.
Pitäisi selvittää, keitä miehet ovat ja mitä he tekivät tietokannallemme.
Tiedätkö, että tämä on ehdottomasti savuton tila?
Voimme tappaa, ryöstellä ja kiristää, mutta kehomme pitää pysyä temppelinä.
Selvä. Voimmeko jatkaa tätä?
Olin jatkamassa.
Olemme tappaneet, ryöstäneet ja kiristäneet, ja nyt se tehdään meille.
Abbotsfield,
liikenteen häiriö, pommi eläintarhassa, Gimball.
Hyökkää kylään, lamauta liikenne, valtaa media, tapa populistijohtaja.
Vanha MI5:n horjutusstrategia, jota käytetään nyt meihin.
Niin, mutta ei unohdeta, että liikenteen lamautus -
oli järjestetty protestiryhmän toimesta.
Ja sitä johti pormestarin poika.
Niin, mutta he käyttivät ja manipuloivat häntä,
jotta se tuntuisi lopun ajalta.
Kerroitte minulle, että Abbotsfieldin tappaja teloitettiin.
Joku varmasti radikalisoi hänet, antoi aseen käteen.
Entä Gimball sitten?
Vai onko se vain ei-niin-traaginen onnettomuus?
Niin, heitä onnisti Gimballin suhteen.
Se todella oli onnettomuus.
Jaffrey oli kohde, mutta väkeni esti sen.
Olisin kertonut aiemmin, mutta olisitte uskoneet minua vähemmän kuin nyt.
Kuka toteuttaisi sellaisen operaation?
Sitä yritämme selvittää alakerrassa.
Libyalaiset ovat todennäköisimpiä tekijöitä.
Ottaen huomioon, että sekoitimme heidän hommansa,
kun autoimme hoitelemaan Gaddafin.
Ja mitä tulee kirjoihin hyllyillä,
Hon tyttöystävä on tutkinut Libyan historiaa.
Hän on libyalainen, pakeni vallankaappauksen jälkeen.
No niin, juuri niin.
Dander antoi osittaisen rekisterinumeron ajoneuvosta, joka ilmestyy toistuvasti.
Se on kaiketi väärennetty, mutta annoin sen yhdelle tyypille,
ehkä hän voi jäljittää sen.
Ja kun olen anteliaalla tuulella,
seuraava listalla on: sokeuta vihollisesi.
Sisään. Kiitos.
Anteeksi häiriö.
Hei, Devon!
Jäljitimme osittaisen rekisterikilven, jonka hän antoi.
Auto on parkissa lähellä Cityn lentokenttää.
Siellä raportoitiin aiemmin laukaus. Suuntaan sinne nyt.
Lennonjohto on haavoittuvainen.
Tiedätkö, mitä ajattelen?
Luulen, että tulit tänne luomaan savuverhon,
jotta voit heittää Hon tyttöystävän bussin alle ja pelastaa Hon.
Jos luulet hetkenkään, että pääset hänen tai Taran luo,
olet erehtynyt. Ei tule tapahtumaan.
Jos sen takia tulit tänne.
Tulin selvittämään, kenellä libyalaisista turvallisuusjohtajista -
on pitkään kytenyt kauna Britanniaa kohtaan.
Auttaa kun tietää, kuka on vastassa.
Jos tulit kysymään Molly Doranilta,
huonompi juttu, koska hän on kadonnut,
hajautettu siis, viimeisimmässä tehostamisessa.
Suonet anteeksi, osalla meistä on…
Niin.
Jätä eroilmoituksesi ennen kuin kuolet häpeään tehdessäsi töitä tuon parissa.
Älä viitsi.
En pärjäisi säälisi kanssa.
Selvä, mitä meillä on, Flyte?
Teknikkoryhmä puurtaa yhä sen koodin parissa.
Mitä sanottavaa Lambilla oli?
Ei mitään, todellakaan.
Parempi palata tuonne. Kiitos.
Siinä oli suuri Jackson Lamb.
Piru vie. Mies on menettänyt järkensä.
Hän lähettää Wellsin tyhjänpäiväiseen jahtiin.
En ymmärrä hänen merkitystään -
saati sitten Slough Housen.
"Vaaranna agentti, hyökkää kylään, lamauta liikenne,
valtaa media, tapa populistijohtaja."
Kiitos.
Hienoa horjuttaa minua, Diana.
Lambilla on enemmän kenttäkokemusta kuin kenelläkään tässä talossa.
Olisi vastuuntunnotonta jättää hänet huomiotta.
Mutta lopulta on minun päätökseni, eikö vain,
miten hoidamme kuulustelun?
Joten jos sanon…
Miten tiedätte?
Voi kristus.
He luulevat, että kerroin teille.
- Voimme suojella sinua… - Ette voi!
Jos tapaan heidät taas, he tappavat minut.
Jos kerrot meille kaiken, voimme suojella sinua.
Olen pahoillani.
Minun on vaikea luottaa kehenkään.
Luotin heihin ensin, ja katso, mihin he pakottivat minut.
Olen aivan yksin nyt.
Miten tapasit heidät?
Libyalaisessa kulttuuriryhmässä. Aloin kiinnostua juuristani.
Ja opin, ettei tarvinnut tuntea kiitollisuutta Britannialle -
turvapaikan tarjoamisesta.
Britannia oli minulle turvapaikan velkaa.
Koska tuhositte maani.
Asiat eivät sujuneet hyvin ennen kuin tulimme mukaan.
Ja nyt ne ovat paljon pahemmassa jamassa. Eikä ketään kiinnosta.
Elämä vain jatkuu.
Tapasin aktivisteja, jotka etsivät ihmisiä osallistumaan johonkin tempaukseen,
jossa opetetaan ihmisille, mitä Britannia teki.
Meidän oli tarkoitus heittää punaista konfettia kylässä -
tai tunkeutua uutistoimitukseen, sellaista.
Se oli kaikki symbolista.
Sitten tajusin, että he halusivat kaikkea tosissaan.
Sitten kun kieltäydyin,
he uhkasivat nylkeä minut elävältä.
Mitä he aikovat "sokeuta vihollisella"?
En tiedä.
Vaikka oli yksi libyalainen sananlasku, jolle he kaikki nauroivat.
Anteeksi, arabiani ei ole kovin hyvää. Mutta…
Mutta se on jotain kuten…
"Sade ei tee vaikutusta kovaan kiveen."
Yksi heistä sanoi:
"Ruumiit tekevät."
Ruumiita putoaa taivaalta.
Tämä on täysi maailmanloppu.
Selvä, täysi hälytys!
Meillä on luotettavaa tiedustelutietoa uhasta Lontoon lentokentille.
Eli tehostakaa turvatoimia…
Devon, kuulemma löysitte hylsyjä pakettiautosta.
Se on sama ase kuin Abbotsfieldissä ja Hon luona.
Ja karttoja ja valokuvia Gatwickistä, Heathrow'sta, Stanstedista ja Citystä.
Onko mitään, mikä kertoisi, missä he ovat nyt?
Ei mitään.
Valvontakamerat menivät epäkuntoon sen jälkeen, kun he ajoivat sisään.
- Selvä. - Mitä hän sanoi?
He ovat tutkineet lentoasemia, joten emme tiedä, missä he ovat.
Ehkä jo turvatarkastuksen läpi. Ehkä alueella raketinheittimen kanssa.
No?
Se koodi on ihan älyttömän hyvä.
Siitä voi päätellä, että se on kirjoitettu tiettyä laitetta varten.
Mitä se teki? Selkokielellä.
Hetkinen.
Ei hajuakaan.
Ainoa tapa on ajaa se taas laitteella, jota varten se oli tarkoitettu.
Se oli Hon kannettava. Meillä on se.
Ho on lähes yhtä hyvä kuin luulee olevansa.
Eli meiltä kestää pari tuntia murtaa hänen salasanansa.
Ellei…
Sinua tarvitaan. Äläkä rehentele.
Katsos kuka tuli ryömien isän luo.
Hei.
Hyvin tehty Jaffreyn luona.
Mitä vittua tapahtui Gimballille?
Se oli vain onnettomuus.
Maalipurkki putosi hänen päähänsä.
- Anteeksi mitä? - Niin.
Sitä ei ollut kiinnitetty kunnolla.
Olitteko siellä, kun se tapahtui?
Oikeastaan en mieluummin tiedä.
Hei. Onko kaikki kunnossa? On keskiyö.
Niin,
en saanut unta ja laitoin uutiset päälle ja -
näin sen Gimballille tapahtuneen.
Mikä paskiainen!
Mikä absoluuttinen paskiainen.
Eikä kukaan sure häntä.
Ja sitten ajattelin liikennettä, ja sitä,
sitä kauheaa tapausta… Mikä sen nimi oli?
Abbotsfield.
- Mikä tuo on? - Abbotsfield, niin.
Se on muistolaatikko. Muistoja Hon treffeiltä Taran kanssa.
Yritin yhdistää järjestelmän uudelleen jäljittääkseni salamurhaajan ajoneuvon,
löysin sen johtojen alta.
Tiedän, mitä tulee tapahtumaan.
Se on yksi horjutusstrategioistamme. Tiedämme sen.
Ei, ei.
Onko tuo hiuskarvaa?
Rikollispsykologian näkökulmasta se on varoitusmerkki.
Tein sen. Minulla oli se. Minä…
- Sokeuta vihollisesi. - Ei!
Se on hunajaa. Jotain hunajaan liittyvää.
Houkutusansa. He tekivät sen jo.
He tekevät sen taas.
Kuin mehiläiset.
Meillä on ihania mehiläisiä täällä.
Niin.
Ne tekevät minut todella onnelliseksi.
Kun en näe sinua, ajattelen:
"Ainakin minulla on mehiläiset."
Yrittäisit mennä nukkumaan.
Kyllä, yritän.
Nähdään huomenna lounaalla, sunnuntailounaalla?
Niin. Yritän. Mutta olen ehkä vielä kiireinen töissä.
- Etkä ole. - Kyllä olen.
Öitä sitten, River.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Olen kiireinen, koska tämä ei ole ohi.
Sinulle on, koska tyypin, jota sinun piti suojella, kallo murskattiin.
Jatkan tämän läpikäyntiä.
- Miksi? - Teen pilaa Hosta.
Hyvä on. Siitä vain. Keksin jotain hyödyllistä tekemistä.
Sitäkö Lamb käski sinun tehdä?
Tavallaan.
Hän käski meidän suksia kuuseen ja satuttaa itseämme.
Coe, hän sanoo sellaista jatkuvasti.
Hän ei tarkoittanut sitä.
Kyllä tarkoitti.
Molly.
Mikset kertonut minulle?
Mitä olisit tehnyt?
Whelan ei edes vaivautunut tekemään sitä kasvotusten.
Sain sähköpostin HR:ltä, jossa sanottiin, että sain kenkää.
Ilmeisesti en enää täytä MI5:n vähimmäisvaatimuksia.
Miten aiot tehdä sen?
Sen?
Itsemurhan.
Nyt kun sait kenkää.
Pillereillä kai.
Se on suosittu vaihtoehto.
Nääh, sinulla on vaihtoehtoja.
Hieno rannikkopolku. Jyrkkä pudotus.
Voit rikkoa ennätyksen vapaassa lentämisessä.
Vähimmillään oman ennätyksesi.
Sinä sitten aina lohdutat.
Oletko seurannut uutisia?
Abbotsfieldiä?
Niin. Liikenteen häirintä, pommi eläintarhassa,
ne liittyvät kaikki toisiinsa.
Coe yhdisti ne vanhaan horjutussuunnitelmaan.
Melko varmasti kyse on Libyasta.
Menin Parkiin ottamaan selville, kuka Libyassa.
Se on kansioissa, Jackson.
En ole muistihirviö.
Niin. Mutta matkalla tänne -
arvelin, että on yksi kansio, jonka olet voinut pitää.
Miten sait heidät avaamaan tämän paikan?
Olen johtaja.
Miksi olemme täällä?
Ajattelin, että raitis ilma tekisi sinulle hyvää.
Minulla on kylmä.
- Olet kiltti mies. Kiitos. - Enkö olekin? Hyvä.
Sinun pitäisi tietää, että me kaikki yritimme todella kovasti auttaa maatasi.
Vallankaappauksen jälkeen.
Se vain oli meille liian suuri taakka kannettavaksi.
- Pesitte vain kätenne meistä. - Ei se ole niin.
Teimme voitavamme.
Ja nyt -
sinun pitää tehdä voitavasi tämän maan hyväksi.
Kerroin teille kaiken.
Tämä riippuu nyt sinusta, johtaja.
Niin. Niin kerroit.
Mietin vain jotain, mitä sanoit aiemmin.
Se vaikutti minusta melko oudolta.
Sanoit…
Sanoit: "Jos tapaan heidät taas, he tappavat minut."
Ja -
mietin, miten tapaisit heidät taas.
Tarkoitin, että jos törmäisin heihin.
- Ei, et tarkoittanut sitä. - Tarkoitinpa.
Ei. Jos olisit tarkoittanut, olisit sanonut: "Jos he löytävät minut."
Mutta et sanonut niin.
Sanoit: "Jos tapaan heidät taas." Kuin jos se olisi mahdollisuus.
Eikö sinulla olekin keino olla heihin yhteydessä?
Ei!
He aikovat jotain kauheaa lentokentällä.
Ehkä he törmäävät lentokoneella kaupunkiin.
- Tai räjäyttävät sen kiitotiellä. - Lopeta.
- Tiedän, mitä yrität. - Pelastaa ihmishenkiä.
- Ei. Ei. - Sitä minä yritän.
Yrität saada minut tuntemaan syyllisyyttä. Enkä tehnyt mitään väärää.
Teet päätöksen juuri nyt.
Et auta minua.
Sanoisin, että se on väärin.
Minun pitää napata nämä miehet.
Muuten ruumiita sataa taivaalta.
Haluatko sen omalletunnollesi?
Keskiyöllä.
Minun pitäisi tavata heidät tänään keskiyöllä. En tiedä miksi.
- Teen vain, mitä he kertovat. - Missä?
Piccadilly Circus. He jättivät koodin.
Se on teipattu roskiksen sisäpuolelle. Siinä kerrotaan metromatkasta.
Ensimmäinen tyyppi tapaa minut ensimmäisellä vaihdolla.
Toinen toisella vaihdolla.
Ja kolmas viimeisellä vaihdolla.
Jokainen tarkistaa, ettei ole varjostajia -
ja ettei kukaan seuraa minua.
Mennään.
- Minne? - Menet tapaamaan heitä.
Voi ei. En voi.
- Voit. Kello tikittää. - Ei, ei.
Ei, lähetä ryhmä pidättämään heidät. Hän voi tehdä sen.
Sanoit itse, että he tarkistavat varjostajat. Haluan napata kaikki kolme.
Kuuntele minua, olet paljon vahvempi kuin luulet.
Niin, nämä ovat kauheita miehiä.
Ja ymmärrän.
Olet haavoittuvainen nuori nainen,
mutta sinulla on voimavaroja, joista et edes tiedä.
- Entä jos he tappavat minut tai jotain? - Ei.
Olemme kanssasi. Joka askeleella.
Pidämme sinusta huolta. Lupaan sen.
Lupaan sen.
Mitään ei tapahdu sinulle.
Teen sen.
Kiitos.
Olet rohkea. Olet hyvin, hyvin rohkea.
Flyte.
Olemme siellä joka askeleella.
Lupaan sen.
Saitko kaiken?
Piccadilly Circus, he tapaavat hänet vaiheittain.
Seuraamme askeleen perässä.
- Jäljitin? - Takissa.
Hyvä.
Pystyykö hän varmasti tähän?
Hänen täytyy.
Aion pitää siitä puheen. Kerro heille…
Claude.
Niin.
Taran laittaminen kentälle on virhe.
Hän ei ole koulutettu agentti.
- Hän huijasi Hota. - Kuka tahansa pystyy siihen.
Olemme olleet alakynnessä liian pitkään.
On aika ryhtyä vastatoi…
Tässä on ihmishenkiä panoksena.
Lentokenttien ympärillä on tiukka turvaverkko.
Olemme valmiit. He eivät pääse läpi.
Anteeksi kun en pakahdu itseluottamuksesta -
tähänastisista strategioistamme.
Mikä ikinä heidän suunnitelmansa onkaan,
se on jo ottanut huomioon meidän vastauksemme.
Ainoa keino heidän luokseen on hänen kauttaan.
Minä hoidan Taran.
Keskity sinä koodiin, jonka hän antoi meille.
Oletko valmis?
Anteeksi, en pysty siihen.
Flyte, mitä nyt?
Hän ei pysty siihen.
Hän paljastaisi itsensä. Meidän pitää keskeyttää.
Anna kännykkä hänelle.
Tara, olemme mukanasi joka askeleella.
Miten?
Takissasi on jäljitin.
Kännykässäsi on avoin mikrofoni. Ryhmä seuraa sinua välimatkan päästä.
He iskevät heti, jos näkyy ongelmia.
He myöhästyvät, ja minä kuolen.
Ei.
Näillä miehillä ei ole syytä epäillä sinua.
Ei lainkaan.
Anteeksi, en voi.
Tara, katso ympärillesi.
Näet viattomia ja onnellisia ihmisiä,
jotka jatkavat tavallista elämäänsä.
Katso nyt ylös.
Taivaalla on lentokoneita, jotka voivat pudota, ellet tee tätä.
Ja tiedät, että pystyt tähän.
- Johtaja? - Flyte.
Mitä hän tekee?
Selvä.
Hän menee kentälle.
Kyllä! Hyvä tyttö.
Et sinä. Hän.
Vaikkakin myös sinä, hyvin tehty.
Heti kun laskeudut portaita alas asemalle,
minä etenen autossa olevien miesten kanssa.
Tulemme seuraavalla metrolla.
Toinen tiimi seuraa sinua maan päällä,
ja kolmas tiimi on taivaalla.
Jos jotain tapahtuu minulle,
kerro vanhemmilleni, että olen pahoillani ja rakastan heitä.
Voit kertoa sen itse, kun tämä on tehty.
Ole kiltti.
Joukkue yksi, siirtykää vartioalueelle.
- Miksi tässä kestää näin kauan? - Ei kestä.
Käytän "Ho-dron" kiihdytintä hakkeroidakseni järjestelmäänne -
nopeammin kuin kukaan elävä mies.
- Etkö sinä pysty tähän? - Tämä apina?
Hän ei osannut edes avata läppäriäni.
Salasanassa on biljoona mahdollisuutta, ja yksi väärä yritys tyhjentää aseman.
Tietenkin varmuuskopioin sen dark netissä, mutta kukaan ei koskaan löydä sitä.
Minäkin kaipasin sinua, Roddy.
Hänen pitää päästä järjestelmään samoin kuin aiemmin,
samalla laitteella.
Sitten syötämme koodin.
Ja se tekee saman kuin aiemmin?
Paitsi tällä kerralla voimme hidastaa sitä ja tutkia sitä.
Mutta se ei mene minnekään?
Ei, lähetämme sen suljettua kehää pitkin. Se pomppii seinillä.
Aika siistiä.
Sitten se antaa meille tiedustelutietoa.
Ho on sarjamurhaaja.
Onko tuo T-luupihvi?
- Pitikö hän tuon aterialta Taran kanssa? - Hän piti kaiken.
Hän on vielä karmivampi kuin mitä kuvittelimme.
Hänellä ei ole helppoa.
Hänen ympärillään olevilla ei ole helppoa.
Hän säilytti rannekkeet ja kulkuluvat Taran työpaikalta.
Hän näemmä penkoi ne roskiksesta.
Mitä hän tekikään?
Tapahtumiako?
Söpö tyttö tarjoilemassa kanapeita.
Tämä on parasta.
Teepussi, jossa on päiväys.
Tämä on kaupungintalolta.
Niin tämäkin.
Hän oli useissa tilaisuuksissa siellä.
Ja asemessuilla.
Kartoittiko hän Jaffreyn iskun -
ja nyysi aseet?
Kävikö hän eläintarhassa?
Hon kanssa.
REGENTS PARK ELÄINTARHA
Ja Esson tapahtuma.
Hän liittyy jokaiseen horjutussuunnitelman osaan.
Onhan hän Parkilla?
No niin, Tara.
Tiedän, että pystyt tähän.
Hän tekee sen.
- Johtaja? - Niin?
Menetämme hänet valvontakameravalvonnasta portaiden ja aulan välillä,
mutta näemme hänet jäljittimessä.
Selvä.
Niin.
Käske Flyte asemiin.
Siirtykää aseman sisäänkäynnille.
Selvä. Koodi on toiminnassa.
Katso. Hän kopioi tiedoston.
Minkä tiedoston?
Kenen tiedoston.
Se oli Whelanin.
Miksi he kopioivat Whelanin tiedoston?
KOHDE SAI INFOA TYYPPI: KYLMÄ PUDOTUS
Miksi hän ei liiku enää?
- Onko jäljittimessä viive? - Ei näemmä.
- Lähetänkö Flyten alas? - Ei, älä vielä.
Ehkä he kohtasivat hänet aikaisin. Ei säikytetä heitä.
Voi paska.
Se sana tulee kyllä esiin työsuorituksesi arvioinnissa.
Koodi tekee jotain muuta.
- Jotain poikkeavaa? - Emme huomanneet sitä aiemmin.
Se pääsi sisään ja ulos ja peitti jäljet. Nyt se ei pääse ulos.
Helvetti.
METROASEMA
Miksi pysymme paikallamme?
- Kadotamme hänet. - Hän pysähtyi.
Tarkista valvontakamerat asemalaiturilta, hänen on täytynyt kulkea siitä.
Häntä ei näy siellä.
Jäljitin on yhä portaiden alatasanteella.
Lähetä Flyte alas heti.
Flyte, etene.
Voi paska.
Hän jätti takkinsa. Toistan: hän jätti takkinsa.
En ymmärrä.
Miksi hän jättäisi takkinsa?
PICCADILLY CIRCUKSEN ASEMA
Voi helvetti.
Ei olisi pitänyt sulkea sitä järjestelmään.
Ei. Ei olisi pitänyt.
Miksi tuo tapahtuu? Mitä…
Voiko…
Voiko joku kertoa, mitä helvettiä tapahtuu?
En tiedä, johtaja.
Koko järjestelmämme on kaatunut.
Sokeuta vihollisesi.
Voi helvetin kuustoista.
Onnistuiko?
Johtaja sokeutettiin.
Loppuosa Parkia sokeutettiin.
Nyt viimeiseen vaiheeseen.
Tekstitys: Tero Mansikka