Hvor skal du hen? Vi er ikke færdige.
- Han dræbte ikke Jaffrey. Det er slut. - Det kan stadig fungere.
Nej, og vi får aldrig chancen igen.
Vi skal ud af landet.
Vil du have et lig mere at skille dig af med?
- Læg pistolen. - Jeg nakker også dig.
- Gimball er død. - Hvad skete der?
BORGMESTERKANDIDAT DENNIS GIMBALL ER DØD
Hele landet er splittertosset.
Skide være med, hvad der skete. Det vil få efterdønninger.
Det kan stadig fungere.
Vi klarer det her…
…hvis alle er med.
Jeg har altid været med. Jeg nossede ikke i noget.
Hvad?
Selvom din far var min kaptajn,
og vi har spist sammen, kan jeg godt pløkke dig alligevel.
I kan rende mig.
Det er for tosset.
Vi skulle jo gøre det her mod briterne.
Skrider du igen, får du en kugle i nakken.
Nu skal de blændes.
BASERET PÅ BOGEN LONDONREGLER AF MICK HERRON
Politiet kom, da man fandt liget af en mand i 60'erne.
Han blev erklæret død af paramedicinerne.
Politiet bekræfter, at det ikke var mistænkeligt…
Taverner er her.
…og at sagen er overdraget til chefen for sundhed og sikkerhed.
Gimb…
Her er, hvad vi ved.
Flyte er ved at afhøre, og jeg er på vej ned nu.
Jeg må se på det her senere. Jeg bliver køresyg af at læse
- og gå på samme tid. - Tara Younis, 28-årig fra Libyen.
Forældrene flygtede fra Tripoli i 2011 og prøvede at slå sig ned her.
Det gik skidt. De flyttede til Paris, og hun vendte tilbage for et år siden.
Den perfekte studerende, ren straffeattest.
Ingen særlig karriere, men arbejder med events.
- Ja, og politisk ståsted? - Intet alarmerende.
Normal aktivisme for en uddannet ung kvinde.
Mange hashtags, få resultater.
Er der nyt om Gimball?
Ja, han stod i en gyde bag salen, da han fik en malerdunk i hovedet.
Nå? Godt.
Eller godt er det jo ikke.
Men… det er godt, der ikke var ugler i mosen.
Ikke?
En af Gimballs tilhængere skyder en masse mennesker.
Og så dør Gimball…
Det er guf for sølvpapirhattene, ikke?
- Vidste du noget om Abbotsfield? - Alt det ved jeg intet om.
Men det gør jeg. Jeg var der bagefter. 11 mennesker døde.
Ægtefæller, forældre, børn. Smadrede liv.
Jeg er bare Roddys kæreste.
Tara, det problem, som mange her i huset har,
er, at det ikke spiller, når du taler om at date Roddy.
For vi har mødt ham.
Okay, han er så ikke min type.
Han er ingens type.
Men kommer fire maskerede mænd hjem til dig
og truer med at flå dig levende, hvis du ikke forfører Roddy Ho…
…så er han nok din type.
LAMB PISSER I GANGTUNNEL
Fandt en tøjbutik.
Var der byttepenge?
- Jeg købte dem her. - Nå, fint. Det kan jeg se.
- For mine penge, tak. - Vil du have?
Et kirsebær? Ellers tak.
Lamb vil se os.
Så skift tøj.
Det gør jeg.
- Du kører, mens jeg skifter på bagsædet. - Nej. Jeg spiser lige.
Du kan klare begge ting på en gang.
Det er for farligt.
- Skynd dig lige. Jeg skal bruge posen. - Spyt kirsebærstenene ud på gaden.
Det er klamt.
Er det klamt? Du har lige slået en mand ihjel.
Posen.
Ja. Og undskyld, ikke?
Jeres ven Coe bliver sgu ked af det. Jeg giver ham bank efter fyraften.
Ja, og skal du bruge en mindre pinlig dækhistorie,
end at slagtehestene snød jer, så sig, I sad fast i en S&M-klub.
Var vi her i et par timer?
I er her hver dag.
Dennis Gimball, løsgængerkandidaten…
I skulle beskytte Jaffrey.
En, der lyder som dig, kylede en flaske efter ham.
Han skulle ned fra scenen.
Ja, Jaffrey var målet.
Jeg så en i kulissen, der ikke burde være der.
Han havde et gevær.
Hun fik Jaffrey væk, før der skete noget.
Så du er høj, og hun er sur.
Han løb hen til samme bil, vi så hos Ho. Jeg har noget af pladen.
Jeg troede, du tog coke, ikke LSD.
Du var der ikke. Der var et attentatforsøg mod Jaffrey.
- Vi reddede hans liv. - Nej, I gjorde ej.
Gimball er død, båtnakker.
Hvad?
DENNIS GIMBALL DØR
Hvad siger River og Coe?
Jeg skal møde dem ved Regent's Park. Det bliver alletiders afrapportering.
Jackson, hvad så nu?
Husker jeg ret, skal fjenden blændes.
Men det kan jo være alt.
Ja, men når "henret en folkeleder" stod rimelig klart, og vi ikke fik stoppet det,
er vi nok pænt på røven.
- De smider os ud af MI5, ikke? - Jeps.
De smider os ud og propper os bag tremmer.
- Jeg er okay med eneceller. - Nå, men det er jeg ikke.
Det er du nok. Du er enormt ensom. Det tror jeg.
Din sk… Jeg skal krafted… Nu knytter du sylten.
Ikke et ord fra nu af.
Og…
Hold så op med at æde kirsebær!
Ingen ved, vi var der.
"Ingen ved det". Hvad med ham, Gimball sloges med?
Sort mand slås med kendt racist, kort før kendt racist får smadret skallen.
Han bliver intet problem.
Ja, okay.
Fint. Okay.
Godt.
Så vi nåede bare ikke frem i tide.
Vi nåede det ikke, Lamb.
Og det er skidt nok, men ikke så skidt som at nakke manden.
Hopper han på den?
Det gør han nok.
Det tror jeg, han gør.
Det går nok.
Hvorfor skulle du forføre Roddy?
Det sagde de ikke… Jeg skulle bare indynde mig. De…
De havde en psykologisk vinkel på, hvad jeg skulle sige og gøre.
Det var ligesom med andre mænd. Bare…
Grin af hans jokes og sig, han er fantastisk.
Jeg kopierede hans nøgle.
Jeg troede, de bare ville bryde ind eller aflytte eller true ham.
Jeg vidste altså ikke, de ville slå ham ihjel.
- Ved du, hvad Roddy laver for MI5? - De sagde "noget med computere".
Bad de dig gøre noget ved hans computer?
Han skulle vise, hvordan han tilgår databasen.
Og… når han ikke var der, skulle jeg indtaste en kode.
Kan du huske den?
De truede mig med en kniv, mens jeg gentog den, så ja, det kan jeg.
Det skal over til teknikerne.
De har finkæmmet systemet, men fandt ikke noget.
Så må de finkæmme det igen.
Ud med sproget.
Jeg skal orientere Taverner og vide, om Gimball døde,
fordi de er professionelle, eller fordi I to er nogle klaphatte.
Det er nok begge dele.
Han var død, da vi fandt ham. Malerbøtte i hovedet.
Påstår du, at en lejemorder nakkede ham… med en spand maling?
Det skulle vel bare ligne… altså en ulykke.
Det er ret snedigt.
De sprang skidemange pingviner i luften.
- Det lignede fandeme ingen ulykke. - Nej, men vi ved jo ikke, om det var dem.
- Jo, vi gør. - Nej, vi gør ikke.
- Det kunne være så mange. - Hvad mener du?
Nævn én, der har ondt i røven over pingviner.
- Batman. - Skrid dog.
- De fik ram på ham, okay? Undskyld. - De var ikke efter ham.
Det skulle være Jaffrey. Shirley og Catherine forhindrede det.
Jeg troede ikke på dem, før du åbnede kæften.
Måske ville de nakke begge to.
Jeg er ked af, at vi ikke var på pletten.
Men…
I al den tid, jeg har kendt dig,
har du aldrig påtaget dig ansvaret for alt det lort, du har lavet.
Hvorfor gør du det så nu?
Jeg er blevet voksen.
Hvorfor er hætten nede?
Han har også farve i kinderne og ser sexafslappet ud.
Fortæl så, hvad der skete.
Det var et uheld.
Siger du, at Gimballs indavlede fans,
dem, der siger, at den dybe stat dræbte deres leder, dermed har ret?
- Vi slog ham ikke ihjel. - Hvem var det så?
Nogen angreb ham. Jeg troede, det var en lejemorder.
Var det så det?
- Var det hvad? - En lejemorder!
- Teknisk set, nej… - Kors i røven altså.
- Altså måske. - Så nogen, I var der?
Nej. Bortset fra ham, jeg troede, var lejemorder,
men han gik, før det skete.
Før malerbøtten.
Nå, det var sgu da godt.
Jeg tror ikke lige… Det behøver du ikke høre.
Hvad har du gjort?
Jeg kom ned ad stigen. Hvad har du gjort?
Han er død som en sild, hvad?
Den optager vist.
- Siger du noget til Regent's Park? - Så de lukker Slough House?
Nej, jeg siger fandeme ikke en lyd.
Og nu kan I to godt skride.
Gør mig en tjeneste.
Næste gang I går over vejen, så luk lige øjnene.
Jeg ved intet om computere. Jeg ved ikke, hvorfor de fik mig til det.
Nærede Roddy mistanke?
- Ja? - Nej. Han var let at narre.
- Luk ham ind. - Hvor mødte du Roddy?
- Lamb er her. - Han kom i en gamingklub.
- Hvad vil han? - Han ved, hvad næste skridt er.
- Er han blevet synsk? - Lad os høre, hvad han siger.
Vi skal vide, hvem mændene er, og hvad de vil med databasen.
Er du klar over, at her er rygning forbudt?
Vi kan dræbe, plyndre og afpresse, men vores kroppe er nikotinfri templer.
- Ja. Skal vi komme til sagen? - Det kommer.
Vi dræbte, plyndrede og afpressede. Nu gør nogen gengæld.
Abbotsfield…
…trafikkaosset, bomben i zoo, Gimball.
Angrib landsbyen, forstyr transporten, overtag medierne, dræb en folkeleder.
Det er en gammel MI5-strategi, som nogen nu bruger mod os.
Husk nu på, at trafikkaosset var organiseret af en velkendt protestgruppe.
Anført af borgmesterens søn.
Ja, men de udnyttede og manipulerede ham,
så det var dommedagsagtigt.
Du sagde, ham fra Abbotsfield blev henrettet.
Nogen må have groomet og bevæbnet manden.
Og hvad med Gimball?
Eller var det bare en mindre tragisk ulykke?
De havde held i sprøjten med Gimball. Det var faktisk et uheld.
Jaffrey var målet, men mine folk forpurrede det.
Jeg havde sagt det før, men så havde du troet endnu mindre på mig.
- Hvem skulle stå bag alt det? - Det prøver vi at finde ud af nedenunder.
Libyerne er de mest sandsynlige.
Vi tog røven godt og grundigt på dem, da vi var med til at vælte Gaddafi.
Og ud fra bogreolen at dømme…
…har Hos kæreste studeret landets historie.
- Hun er libyer og flygtede efter kuppet. - Så passer det jo fint.
Dander gav mig noget af pladen fra den bil, vi ser hele tiden.
Den er nok falsk, men jeg gav den til dem derude.
De kan spore den. Og da jeg er i det gavmilde hjørne…
…er næste skridt at "blænde fjenden".
Kom ind. Tak.
- Undskyld, jeg forstyrrer. - Hej, Devon!
Vi fandt pladen ud fra det, han gav os. Bilen holder ude ved City Airport.
Der er meldt om skud, så jeg er på vej.
Flyveledelsen er sårbar.
Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, du kom for at lægge røgslør ud,
så du kunne bebrejde Hos kæreste og redde ham.
Hvis du tror, du kan tale med ham eller Tara,
tager du grumme fejl. Det sker ikke.
Hvis det er derfor, du kom.
Jeg kom for at høre, hvilken libysk sikkerhedschef
der bærer nag til Storbritannien.
Det hjælper at vide, hvem fjenden er.
Ja, og ville du spørge Molly Doran, er du pisseuheldig, for hun er væk…
Eller fravalgt… i sidste prikkerunde.
Vil du have mig undskyldt, skal nogle af os jo…
Ja.
Sig dog op, før du dør af skam over at arbejde for den skovl.
Lad være. Jeg magter ikke din medynk.
Hvad har vi så, Flyte?
Teknikerne arbejder på koden. Hvad ville Lamb?
Intet. Ikke noget faktisk.
Du må hellere gå ind igen. Tak.
Så det var selveste Jackson Lamb?
Hold da kæft. Han er jo helt blæst.
Han sender Wells på vildspor.
Hvad nytte gør han eller Slough House?
"Kompromitter en agent, angrib landsbyen, afbryd transporten,
overtag medierne, dræb en folkeleder."
Skidetak. Tak for undermineringen, Diana.
Lamb har mere praktisk erfaring end kollegerne.
Det er uansvarligt at ignorere ham.
Men det er dog min beslutning, hvordan vi takler afhøringen, ikke?
Så siger jeg…
Hvordan ved du det?
Hold da kæft.
De vil tro, jeg sladrede.
- Vi kan beskytte… - Nej!
De dræber mig, hvis jeg møder dem igen.
Fortæller du alt, kan vi beskytte dig.
Undskyld.
Jeg har så svært ved at stole på nogen.
Jeg stolede jo på dem, men se, hvad de fik mig til.
Nu er jeg helt alene.
Hvor mødte du dem?
I en libysk kulturgruppe. Jeg ville lære om min afstamning.
Jeg lærte, jeg ikke behøver være taknemmelig for, at jeg må være her.
England skyldte mig et tilflugtssted.
For I smadrede mit land.
Det gik skidt allerede, før vi blandede os.
Ja, og det går værre nu. Og alle er ligeglade.
Livet går bare videre.
Jeg mødte nogle aktivister, der ledte efter folk til noget,
der skulle lære folk om, hvad briterne gjorde.
Vi skulle smide rød konfetti ud i en landsby
eller bryde ind i et TV-studie… Den slags, ikke? Symbolske ting.
Så indså jeg, de ville gøre store, ægte ting.
Da jeg nægtede…
…truede de med at flå mig levende.
- Hvordan vil de "blænde fjenden"? - Det ved jeg ikke.
Men der var et libysk ordsprog, som de grinede meget af.
Mit arabiske er lidt rustent, men…
Det er noget i stil med…
"Regn gør intet mod hårde sten."
En af dem sagde:
"Men lig gør."
Lig, der regner ned fra himlen.
Det er fandeme da dommedag.
Okay, vær vågne!
VI har efterretninger om en trussel mod lufthavnene.
Så stram sikkerheden…
Devon, du fandt patronhylstre i bilen?
Fra samme våben som ved Abbotsfield og Ho.
Og der lå kort over Gatwick, Heathrow, Stansted og City.
- Tyder noget på, hvor de er nu? - Nej, intet.
CCTV ved indgangen strejkede, da de kørte ind.
- Okay. - Hvad sagde hun?
De har tjekket lufthavnene, men vi ved ikke, hvor de er.
Måske slap de ind, eller de kan stå derude med en granatkaster.
Nå?
Koden er sateme sej, ikke?
Programmeringen viser, den er skrevet til en bestemt enhed.
Hvad kan den kode? På lægmandssprog.
Vent lige.
Pas.
VI kan kun se, hvad den kunne, ved at køre den på den tiltænkte enhed.
Og det var Hos bærbare. Den har vi.
Og Ho er næsten så god, som han tror.
Så det vil tage os et par timer at knække adgangskoden.
Medmindre…
Der er bud efter dig. Fryd dig nu ikke.
Hvem kommer nu krybende til farmand?
Hej.
Godt gået med Jaffrey.
- Hvad fanden skete der med Gimball? - Det var et uheld af en art.
Han fik en bøtte i hovedet.
- Hvad? - Ja.
Den stod lidt udsat.
Var I der, da det skete?
Det vil jeg sådan set ikke høre.
Hej, er alt okay? Det er midt om natten.
Ja…
Jeg kunne ikke sove og tændte for nyhederne, og…
Jeg så det med Gimball.
Sådan noget lort!
Total lorteklapsammen.
Ham vil ingen sørge over.
Så tænkte jeg på trafikken og det med…
…det frygtelige henne ved… Hvad hed det nu?
Abbotsfield.
- Hvad er det? - Ja, der.
Det er en mindekasse. Ting fra Hos dates med Tara.
Jeg fandt den, da jeg prøvede at spore lejemorderens bil.
Under nogle ledninger.
Jeg ved, hvad der nu vil ske.
Vi ved, det er en destabiliseringsstrategi.
Nej, nej.
Er det hår?
Sådan retspsykologisk er det rimeligt gusten, ikke?
Hvad var det nu…
- Blænd fjenden. - Nej!
Due. Det er noget med duer.
- Lokkeduer. Det har de allerede gjort. - Og det gør de igen. Det ved jeg.
De har duer…
Vi har også duer her.
Ja. Og de gør mig så glad.
Når jeg ikke kan se dig, tænker jeg, at…
"Jeg har i hvert fald duerne."
Okay, se nu, om ikke du kan sove lidt, ikke?
Det skal jeg nok.
Vi ses til søndagsfrokost i morgen, ikke?
Jo. Jeg skal gøre mit bedste, men jeg skal nok arbejde.
- Vel skal du ej. - Jo, jeg skal!
Godnat, River.
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Jeg får travlt, for det her er ikke slut.
Jo, for dig, for ham I skulle beskytte, fik smadret bøtten.
Jeg ser videre på det her.
- Hvorfor? - For at gøre grin med Ho.
Fint, gør det, mens jeg laver noget fornuftigt.
- Og det bad Lamb dig om? - Ja, sådan cirka.
Han sagde, vi skulle skride og blive kørt over.
Coe, sådan siger han så tit. Han mente det ikke.
Jo, han gjorde.
Molly, hvorfor sagde du det ikke?
Hvad havde du gjort?
Whelan gjorde det ikke engang ansigt til ansigt.
Jeg fik en mail fra HR om, at jeg var blevet prikket.
Jeg er åbenbart for gammel en model nu.
Hvordan vil du gøre det?
"Det"?
Lukke og slukke, nu du er blevet fyret.
Nok med piller.
Det er så populært.
Nej, du har flere valgmuligheder end det. En smuk kystvej, en stejl skrænt.
Måske sætter du rekord i noget frit fald. I hvert fald personlig rekord.
Du er god til at trøste andre, hvad?
Har du set nyheder?
Abbotsfield?
Ja. Det og trafikkaos, bomben i zoo…
Det hele hænger sammen.
Coe siger, det er en gammel MI5-strategi.
Libyen står nok bag.
Jeg spurgte Regent's Park hvem i Libyen.
Det står i filerne, Jackson.
Og jeg kan ikke huske den slags.
Sikkert. På vej herover tænkte jeg, der er en fil…
…du måske har gemt.
Hvordan fik du dem til at åbne?
Jeg er chef.
- Hvad laver vi her? - Jeg tænkte, du trængte til frisk luft.
Jeg fryser.
- Du er rar. Tak. - Er jeg det? Godt.
Du skal vide, at vi virkelig prøvede at hjælpe dit land.
Efter kuppet.
Desværre var byrden for stor for os.
- I vendte os bare ryggen. - Nej, sådan var det ikke.
Vi gjorde, hvad vi kunne.
Og nu skal du gøre alt, du kan, for det her land.
Jeg har fortalt jer alt. Nu er det op til dig, "chef".
Ja, det har du nok.
Men jeg tænkte på noget, du nævnte før. Det virkede besynderligt.
Du sagde…
"De dræber mig, hvis jeg møder dem igen."
Og… jeg tænkte på, hvordan du ville møde dem.
Hvis jeg stødte på dem…
- Nej, det var ikke det, du mente. - Jo.
Nej. Mente du det, havde du sagt, "hvis de finder mig".
Men det sagde du ikke.
Du sagde: "Hvis jeg møder dem igen." Som om det kunne ske.
- Du kan kontakte dem, ikke? - Nej!
De gør noget rædsomt i en lufthavn, ikke? Måske styrte et fly ned midt i London.
- Eller sprænge det, når det lander? - Stop!
- Jeg ved, hvad du laver. - Jeg redder liv.
- Nej. - Det er det, jeg laver.
Du vil give mig skyldfølelse. Jeg gjorde intet galt!
Men du træffer et valg lige nu, ikke?
Om ikke at hjælpe mig. Det er at gøre noget forkert.
Jeg skal finde de mænd. Ellers vil det regne med lig fra himlen.
Kan din samvittighed bære det?
Midnat.
Jeg skal møde dem ved midnat. Jeg ved ikke hvorfor.
- Jeg adlyder bare. - Hvor?
Piccadilly Circus. De lagde en kode.
De har tapet et kort over en togrute til en skraldespand.
Den første møder mig ved første skift. Den anden ved næste togskifte.
Og den tredje ved sidste skift.
De tjekker, de ikke bliver skygget, og at ingen skygger mig.
Kom så.
- Hvor skal vi hen? - I skal mødes.
Nej, det kan jeg ikke.
- Jo, du kan. Uret tikker. - Nej.
Send folk for at anholde dem. Lad hende gøre det.
De tjekker, om de bliver skygget. Alle tre skal knaldes.
Hør her. Du er stærkere, end du tror.
Ja, det er frygtelige… mænd. Det forstår jeg godt.
Du er en sårbar, ung kvinde,
men du har en styrke, du ikke er klar over.
- Hvad, hvis de slår mig ihjel? - Nej, nej.
Vi er hos dig hele vejen.
Jeg lover, at vi passer på dig. Jeg sværger.
Der kommer ikke til at ske dig noget.
Så gør jeg det.
Tak.
Du er virkelig modig.
Flyte.
Vi er med dig hele vejen.
Det lover jeg.
Hørte du det hele?
Piccadilly Circus… De støder til individuelt.
Og vi følger efter dem.
- Sender? - I frakken.
Godt.
Og hun kan magte det her?
Det skal hun.
- Jeg holder en tale, men sig til dem… - Claude.
Ja.
Det er forkert at sende Tara afsted. Hun er ikke agent.
- Men hun snød Ho, ikke? - Det er heller ikke svært.
Vi har haltet bagud for længe. Nu skal vi have styr…
Husk, at der er liv på spil.
Vi har sikret alle lufthavne. De kan ikke slippe forbi os.
Undskyld, jeg ikke ligefrem oser af tillid til vores hidtidige strategier.
Husk på, at uanset hvad deres planer er, har de taget højde for vores reaktion.
Vi finder dem kun med hendes hjælp.
Jeg skal nok kringle Tara.
Fokuser på den kode, hun gav os så længe.
Er du klar?
Jeg kan altså ikke.
Hvad er der?
Hun kan ikke og røber bare sig selv. Vi må opgive planen.
Giv hende mobilen.
Tara, vi er med dig hele vejen.
Hvordan?
Du har en sender i frakken. Mikrofonen på din mobil er åben.
Vi skygger dig på afstand og træder til ved det mindste problem.
- Det er for sent, og jeg vil være død. - Nej.
De har ingen grund til at mistænke dig. Slet ingen.
Jeg kan ikke.
Tara, se dig omkring.
Kan du se alle de glade og uskyldige,
der bare tuller rundt i deres egen hverdag?
Se så op.
Der er fly, som kan styrte ned fra himlen, hvis ikke du hjælper.
Og jeg ved, du kan hjælpe.
- Hallo? - Ja.
Hvad laver hun?
Okay.
Hun gør det.
Flot! Stor pige!
Ikke dig. Hende.
Men også "flot" til dig da.
Når du går ned på undergrundsstationen, rykker jeg med mændene fra bilen.
Vi er i toget lige bag dig.
Et andet hold følger dig heroppe fra, og vi har et tredje hold i luften.
Sker der mig noget,
så sig undskyld til mine forældre, og jeg elsker dem.
Det kan du selv sige bagefter.
Lov mig det.
Team et til perimeteren.
- Hvorfor smøler de? - Det gør de ikke.
Jeg bruger "Ho-drons"-acceleratoren til at hacke systemet lynhurtigt.
- Kan du ikke selv? - Den klovn?
Han kan ikke engang åbne min bærbare.
Koden har en trillion kombinationer. Én fejl sletter hele disken.
Alt er kopieret på det mørke net, men ingen kan finde det.
Jeg har savnet dig, Roddy.
Han skal ind i systemet, ligesom han gjorde før og fra samme enhed.
- Så indtaster vi koden. - Og så sker det samme som før?
Men denne gang kan vi nå at se, hvor det ryger hen.
Men det ryger ingen vegne?
Nej, vi sender det i en sløjfe, så alt bare gentages.
Det er ret fedt. Og så kan vi høste vigtige oplysninger.
- Ho er ren seriemorder. - Er det en bøfknogle?
- Fra da de spiste sammen? - Han beholdt alt.
Han er mere gusten, end vi troede.
- Han har det ikke let. - Det har folk omkring ham heller ikke.
Han fiskede adgangskortene fra hendes job op ad en skraldespand.
- Hvad er det nu, hun laver? - Events, ikke?
Køn pige deler hapser ud.
Her kommer det fedeste.
- Tepose med en dato på. - Den er fra City Hall.
Ligesom det her.
Der var hun en række gange.
Også til en våbenmesse.
Tror du, hun planlagde Jaffreys attentat og huggede våbnene?
- Har hun været i zoo? - Ja, med Ho.
Og til et Esso-event.
Hun er knyttet til hvert led i destabiliseringsstrategien.
MI5 har hende, ikke?
Kom nu, Tara.
Jeg ved, du kan.
Ja, hun gør det.
- Undskyld? - Ja?
Der er ikke CCTV fra trappen til perronen, men vi kan se senderen.
Ja.
Bed Flyte gå i position.
Til stationsindgangen.
Okay. Vi kører koden.
Hun kopierede en fil.
- Hvilken fil? - Nej, "hvis fil".
Det var Whelans.
Hvorfor kopierede de Whelans fil?
INFO OM MÅL TYPE: AFLEVERING
Står hun stille?
- Er der noget galt med senderen? - Næ.
- Skal jeg sende Flyte? - Ikke endnu…
Mødte de hende tidligt? Vi må ikke skræmme dem.
Shit.
Det ord vil figurere i din medarbejdersamtale.
Koden gør noget andet.
- Noget nyt? - Noget, vi ikke så før.
Den sletter sig selv. Nu kan den ikke komme ud.
Fandens.
- Hvorfor venter vi? Hun slipper væk. - Hun står stille.
- Tjek CCTV fra perronen. Der må hun være. - Vi kan ikke se hende.
Senderen er neden for trappen.
Send Flyte ned!
Flyte, afsted.
Pis.
Hun har smidt frakken. Jeg gentager: Hun smed frakken.
Hvad er det, der sker?
Hvorfor smed hun frakken?
Satans.
- Vi skulle ikke have spærret for koden. - Nej, det skulle du ikke have gjort.
Hvad er det, der sker?
Kan…
Kan nogen forklare mig, hvad fanden der sker?
Jeg ved det ikke.
Systemet er lukket helt ned.
"Blænd fjenden."
Jesus fucking Kristensen.
- Hvad så? - Generaldirektøren er blændet.
Resten af Regent's Park er blændet.
Nu tager vi sidste skridt.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen